TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 79

Chapter: 12

Verse: 1

І҃с же прѣжде шести дьнъ пасхы · приде въ витаниѭ · ῾ідеже бѣ лаӡарь оумьры · егоже въскрѣси отъ мрътвыхъ и҃с ·
Ⰹ҃ⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱎⰵⱄⱅⰻ ⰴⱐⱀⱏ ⱂⰰⱄⱈⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱙ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⱁⱆⰿⱐⱃⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⰻ҃ⱄ ·

Verse: 2

сътворишѧ же емоу вечерѫ тоу · ῾і мар᾽та слоужаӑше · лаӡарь же единъ бѣ отъ вьӡлежѧштихъ съ њимь ·
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⰵⱍⰵⱃⱘ ⱅⱁⱆ · ῾ⰺ ⰿⰰⱃ᾽ⱅⰰ ⱄⰾⱁⱆⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 3

Мариѣ же приімъши · ливрѫ хриӡмы · нарда пистикиѧ · многоцѣнны · помаӡа ноѕѣ і҃свѣ · ῾і отръ власы своіми ноѕѣ его · храмина же ῾ісплъни сѧ · отъ воњѧ хриӡмьныѧ ·
Ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏⱎⰻ · ⰾⰻⰲⱃⱘ ⱈⱃⰻⰸⰿⱏⰹ · ⱀⰰⱃⰴⰰ ⱂⰻⱄⱅⰻⰽⰻⱔ · ⰿⱀⱁⰳⱁⱌⱑⱀⱀⱏⰹ · ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱀⱁⰷⱑ ⰺ҃ⱄⰲⱑ · ῾ⰺ ⱁⱅⱃⱏ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ · ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⰲⱁⱀ҄ⱔ ⱈⱃⰻⰸⰿⱐⱀⱏⰹⱔ ·

Verse: 4

Г҃ла же единъ · о̆тъ оученикъ его · ῾іюда симонъ ῾іскариотьскы · ῾іже і хотѣӑше прѣдати ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺⱓⰴⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺⰶⰵ ⰹ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰻ ·

Verse: 5

чесо ради хриӡма си не продана быстъ · на трьхъ сътѣхъ пѣнѧӡь · ῾і дана ништимъ ·
ⱍⰵⱄⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱈⱃⰻⰸⰿⰰ ⱄⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⰴⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱀⰰ ⱅⱃⱐⱈⱏ ⱄⱏⱅⱑⱈⱏ ⱂⱑⱀⱔⰸⱐ · ῾ⰺ ⰴⰰⱀⰰ ⱀⰻⱎⱅⰻⰿⱏ ·

Verse: 6

се же рече · не ѣко о ништихъ печаӑше сѧ нъ ѣко тать бѣ · ῾і ковьчежьць ῾імы · ῾і въметаемаӑ ношаӑше ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⱁ ⱀⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⱂⰵⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⱅⱐ ⰱⱑ · ῾ⰺ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰶⱐⱌⱐ ῾ⰺⰿⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏⰿⰵⱅⰰⰵⰿⰰⰰ̆ ⱀⱁⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ·

Verse: 7

рече же и҃с · не дѣі еѧ · да вь дьнь погребениѣ моего събљюдетъ ѭ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵ ⰴⱑⰹ ⰵⱔ · ⰴⰰ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱂⱁⰳⱃⰵⰱⰵⱀⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 8

ништѧѧ бо вьсегда съ собоѭ ῾імате · ӑ мене не вьсегда ῾імате ·
ⱀⰻⱎⱅⱔⱔ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ · ⰰ̆ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ·

Verse: 9

Раӡоумѣ же народъ · многъ отъ ῾іюдеі ѣко тоу естъ · ῾і придѫ не и҃са ради тъкъмо · нъ да ῾і лаӡарѣ видѧтъ · егоже въскрѣси отъ мрътвъіхъ ·
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⱓⰴⰵⰹ ⱑⰽⱁ ⱅⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰵ ⰻ҃ⱄⰰ ⱃⰰⰴⰻ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ῾ⰺ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺⱈⱏ ·

Verse: 10

съвѣшташѧ же ӑрхиереі · до ῾і лаӡарѣ оубиѭтъ ·
ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ · ⰴⱁ ῾ⰺ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ ⱁⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ·

Verse: 11

ѣко мноӡи его ради ῾ідѣӑхѫ ῾іюдѣі · ῾і вѣровахѫ въ і҃са ·
ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⱓⰴⱑⰹ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰺ҃ⱄⰰ ·

Verse: 12

Въ оутрѣі же дьнь народъ многъ · пришьды въ праӡдьникъ · слышавъше ѣко и҃с · грѧдетъ въ і҃лмъ ·
Ⰲⱏ ⱁⱆⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ · ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ ·

Verse: 13

приѧшѧ ваі о̆тъ финикъ · ῾і иӡидѫ противѫ емоу · ῾і ӡъваахѫ г҃лѭште · ѡ̆санна · благословенъ грѧдAи въ імѧ г҃не · ц҃рь іӡдраілевъ ·
ⱂⱃⰻⱔⱎⱔ ⰲⰰⰺ ⱁ̆ⱅⱏ ⱇⰻⱀⰻⰽⱏ · ῾ⰺ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰸⱏⰲⰰⰰⱈⱘ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱉ̆ⱄⰰⱀⱀⰰ · ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴAⰻ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰳ҃ⱀⰵ · ⱌ҃ⱃⱐ ⰺⰸⰴⱃⰰⰺⰾⰵⰲⱏ ·

Verse: 14

Ѡбрѣте же и҃с осьлѧ вьсѣде на ње · ѣкоже естъ псано ·
Ⱉⰱⱃⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱁⱄⱐⰾⱔ ⰲⱐⱄⱑⰴⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ ·

Verse: 15

не боі сѧ дъшти сионова · се ц҃рь твоі грѧдетъ · сѣдѧ на жрѣбѧте о̆съљи ·
ⱀⰵ ⰱⱁⰺ ⱄⱔ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱄⰻⱁⱀⱁⰲⰰ · ⱄⰵ ⱌ҃ⱃⱐ ⱅⰲⱁⰹ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ · ⱄⱑⰴⱔ ⱀⰰ ⰶⱃⱑⰱⱔⱅⰵ ⱁ̆ⱄⱏⰾ҄ⰻ ·

Verse: 16

Сихъ же не раӡоумѣшѧ · оученици его прѣжде · нъ егда прослави[тъ] сѧ и҃с · тогда помѣнѫшѧ ѣко си бѣшѧ о њемь псана · ῾і си сътворишѧ емоу ·
Ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · ⱀⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ[ⱅⱏ] ⱄⱔ ⰻ҃ⱄ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱄⰻ ⰱⱑⱎⱔ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⱂⱄⰰⱀⰰ · ῾ⰺ ⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 17

съвѣдѣтељьствоваӑше народъ · ῾іже бѣ съ њимь · егда лаӡарѣ въӡгласи отъ гроба · ῾і въскрѣси его отъ мрътвыхъ ·
ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰵⰳⰴⰰ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 18

сего ради ῾і противѫ ῾іӡиде емоу народъ · ѣко слышашѧ сътворьша ӡнамениѣ ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰰ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ·

Verse: 19

фарисѣі же рѣшѧ къ себѣ · видите ѣко никаӑже польӡа естъ · се вьсь миръ по њемь ῾іде ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⰰⰰ̆ⰶⰵ ⱂⱁⰾⱐⰸⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⰵ ·

Verse: 20

Бѣӑхѫ же ӗллини · ӗтери отъ въшьдъшихъ · да поклонѧтъ сѧ въ праӡдьникъ ·
Ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰵ̆ⰾⰾⰻⱀⰻ · ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏⱎⰻⱈⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ·

Verse: 21

сиі же пристѫпишѧ къ филипоу · ῾іже бѣ отъ видъса῾іды галилѣ῾іскыѧ · ῾і мољѣӑхѫ і г҃лѭште · г҃и · хоштемъ і҃са видѣти ·
ⱄⰻⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱇⰻⰾⰻⱂⱁⱆ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⰴⱏⱄⰰ῾ⰺⰴⱏⰹ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑ῾ⰺⱄⰽⱏⰹⱔ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰳ҃ⰻ · ⱈⱁⱎⱅⰵⰿⱏ ⰺ҃ⱄⰰ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ·

Verse: 22

приде филиппъ ῾і г҃ла · ӑньдрѣови · ῾і пакы ӑндрѣӑ ῾і филипъ · г҃ласте ῾҃ісви ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱂⱏ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ · ⰰ̆ⱀⱐⰴⱃⱑⱁⰲⰻ · ῾ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰰ̆ⱀⰴⱃⱑⰰ̆ ῾ⰺ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰵ ῾҃ⰺⱄⰲⰻ ·

Verse: 23

І҃с же отъвѣшта ῾іма г҃лѧ · приде часъ · да прославитъ сѧ с҃нъ ч҃скы ·
Ⰹ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱍⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 24

Ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · ӑште ӡръно пьшеньно не оумьре̑тъ падъ въ ӡемљи · то едино прѣбываетъ · ӑште ли оумьре̑тъ · многъ плодъ сътворитъ ·
Ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⱂⱐⱎⰵⱀⱐⱀⱁ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵ̑ⱅⱏ ⱂⰰⰴⱏ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ · ⱅⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵ̑ⱅⱏ · ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 25

Љюбѧи д҃шѫ своѭ погоубитъ ѭ · ῾і ненавидѧи д҃шѧ своеѧ въ мирѣ семь · въ животѣ вѣчьнѣмь съхранитъ ѭ ·
Ⰾ҄ⱓⰱⱔⰻ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ · ῾ⰺ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⰻ ⰴ҃ⱎⱔ ⱄⰲⱁⰵⱔ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱑ ⱄⰵⰿⱐ · ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱑ ⰲⱑⱍⱐⱀⱑⰿⱐ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 26

Ӑште кто м᾽нѣ слоужитъ · по мнѣ да ходитъ · ῾ідеже есмь ӑӡъ · тоу ῾і слоуга моі бѫдетъ · ῾і аште къто мьнѣ слоужитъ · почьтетъ і о҃ць ·
Ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰿ᾽ⱀⱑ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰴⰰ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱐ ⰰ̆ⰸⱏ · ⱅⱁⱆ ῾ⰺ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ⰿⱁⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⰹ ⱁ҃ⱌⱐ ·

Verse: 27

Ныњѣ д҃ша моѣ въӡмѫти сѧ · ῾і чьто рекѫ · о҃че с҃пи мѧ отъ часа сего · нъ сего ради придъ на годинѫ сиѭ ·
Ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰴ҃ⱎⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ · ⱁ҃ⱍⰵ ⱄ҃ⱂⰻ ⰿⱔ ⱁⱅⱏ ⱍⰰⱄⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⱄⰻⱙ ·

Verse: 28

Ѡ҃че прослави ῾імѧ твое · приде же г҃лас҃ съ н҃бсе · ῾і прославихъ ῾і пакы прослављѫ ·
Ⱉ҃ⱍⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ῾ⰺⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱄ҃ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱈⱏ ῾ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱘ ·

Verse: 29

народъ же стоѧ ῾і слышавъ · г҃лаӑхѫ громъ быстъ · ῾іни г҃лахѫ а҃ђлъ · г҃ла емоу ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱔ ῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰳⱃⱁⰿⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ῾ⰺⱀⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰰ҃ⰼⰾⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 30

отъвѣшта и҃с · і рече · не мене ради гласъ сь быс҃ · нъ [народа] ради
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱐ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⱀⱏ [ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ] ⱃⰰⰴⰻ

Verse: 31

ныњѣ же сѫдъ естъ мироу семоу · ныњѣ кънѧӡь мира сего ῾іӡгънанъ бѫдетъ вънъ ·
ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰻⱃⱁⱆ ⱄⰵⰿⱁⱆ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏⱀⱏ ·

Verse: 32

῾і аӡъ ӑште вьӡнесенъ бѫдѫ отъ ӡемљѧ · вьсѧ привлѣкѫ къ себѣ ·
῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⰲⱐⱄⱔ ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⰽⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 33

се же г҃лаӑше клепљѧ · коеѭ съмрътиѭ хотѣӑше оумьрѣти ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾ҄ⱔ · ⰽⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱁⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ ·

Verse: 34

отъвѣшта емоу народъ · мы слышахомъ отъ ӡакона · ѣко х҃ъ прѣбываетъ въ вѣкъ · ῾і како ты г҃леши · вьӡнести сѧ подобаетъ с҃ноу ч҃скоуемоу · къто сь естъ с҃нъ ч҃скы ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⱏⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ · ⱑⰽⱁ ⱈ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ · ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱅⰻ ⱄⱔ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱍ҃ⱄⰽⱁⱆⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 35

рече же [е]м[оу] и҃с · еште въ мало врѣмѧ свѣтъ въ васъ естъ · ходите доньдеже свѣтъ ῾імате · да тьма васъ не ῾іметъ · ῾і ходѧі въ тьмѣ · не вѣстъ камо ῾ідетъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ [ⰵ]ⰿ[ⱁⱆ] ⰻ҃ⱄ · ⰵⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ · ⰴⰰ ⱅⱐⰿⰰ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱈⱁⰴⱔⰹ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⰰⰿⱁ ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 36

доньдеже свѣтъ ῾імате · вѣроуете въ свѣтъ · да с҃ни свѣтоу бѫдете · си г҃ла и҃с · і шьдъ съкры сѧ отъ њихъ ·
ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ · ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⰴⰰ ⱄ҃ⱀⰻ ⱄⰲⱑⱅⱁⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰺ ⱎⱐⰴⱏ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ·

Verse: 37

толика же ӡнамениѣ сътворьшю емоу прѣдъ њими · не вѣроваӑхѫ емоу ·
ⱅⱁⰾⰻⰽⰰ ⰶⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 38

да събѫдѫтъ сѧ словеса ῾іса῾̅̅іѧ пророка еже рече · г҃и кът̅̅о вѣрова слоухоу вашем̅̅оу · ῾і мышьца г҃нѣ · ком̅̅оу отъкры сѧ ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ῾ⰺⱄⰰ῾̅̅ⰺⱔ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱏⱅ̅̅ⱁ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⱄⰾⱁⱆⱈⱁⱆ ⰲⰰⱎⰵⰿ̅̅ⱁⱆ · ῾ⰺ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰰ ⰳ҃ⱀⱑ · ⰽⱁⰿ̅̅ⱁⱆ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 39

Сего ради н̅̅е можахѫ вѣровати · ѣко п̅̅акы рече ῾ісаіѣ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱀ̅̅ⰵ ⰿⱁⰶⰰⱈⱘ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱂ̅̅ⰰⰽⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⱄⰰⰹⱑ ·

Verse: 40

ослѣп̅̅и очи ῾іхъ · ῾і окамѣнилъ е̅̅̆стъ сръдьца ῾іхъ · да не ̅̅видѧтъ очима · ни раӡоум̅̅ѣѭтъ сръдьцемь · ῾і об̅̅ратѧтъ сѧ ῾і ицѣљѫ ѧ ·
ⱁⱄⰾⱑⱂ̅̅ⰻ ⱁⱍⰻ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱁⰽⰰⰿⱑⱀⰻⰾⱏ ⰵ̅̅̆ⱄⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ῾ⰺⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ̅̅ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ · ⱀⰻ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿ̅̅ⱑⱙⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱁⰱ̅̅ⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾ҄ⱘ ⱔ ·

Verse: 41

Си рече ῾ісаіѣ · егда видѣ славѫ его · ῾і г҃ла о њемь ·
Ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⱄⰰⰺⱑ · ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 42

обаче оубо ῾і отъ кънѧӡь · мноӡи вѣровашѧ вь њего · нъ фарисѣи ради не ῾ісповѣдаӑхѫ · да не ῾і сънъмишть ῾іӡгънани бѫдѫтъ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱁⱆⰱⱁ ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ · ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰴⰰ ⱀⰵ ῾ⰺ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⱐ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 43

вьӡљюбишѧ бо паче славѫ ч҃скѫ · неже славѫ б҃жиѭ ·
ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⱔ ⰱⱁ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱍ҃ⱄⰽⱘ · ⱀⰵⰶⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱ҃ⰶⰻⱙ ·

Verse: 44

І҃с же въӡъва ῾і рече · вѣроуѧи вь мѧ не вѣроуетъ въ мене · нъ въ посълавъшаего мѧ ·
Ⰹ҃ⱄ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰻ ⰲⱐ ⰿⱔ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 45

῾і видѧі мѧ видитъ посълавъшаего мѧ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱔⰹ ⰿⱔ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 46

Ӑӡъ свѣтъ въ вьсь миръ придъ · да вьсѣкъ вѣроуѧі въ мѧ · въ тьмѣ не прѣбѫдетъ ·
Ⰰ̆ⰸⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱃⰻⰴⱏ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰹ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 47

῾і аште кто оуслышитъ · г҃лы моѧ · ῾і не съхранитъ ῾іхъ · ӑӡъ не сѫждѫ емоу · не придъ бо да сѫждѫ мироу · нъ да съпасѫ миръ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⰿⱁⱔ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ῾ⰺⱈⱏ · ⰰ̆ⰸⱏ ⱀⰵ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰱⱁ ⰴⰰ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰿⰻⱃⱁⱆ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⱂⰰⱄⱘ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 48

отъмѣтаѧи сѧ мене · ῾і не приемљѧ г҃лъ моіхъ · ῾іматъ сѫдѧштаего емоу · слово еже г҃лахъ то сѫдитъ емоу · въ послѣдьњи дьнь ·
ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱔⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱔ ⰳ҃ⰾⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ · ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱄⱘⰴⱔⱎⱅⰰⰵⰳⱁ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⱅⱁ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 49

ѣко аӡъ о себѣ не г҃лаӑхъ · нъ посълавъі мѧ о҃ць · тъ мьнѣ ӡаповѣдь дастъ · чьто рекѫ · ῾і чьто въӡглаголѫ ·
ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱏ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰺ ⰿⱔ ⱁ҃ⱌⱐ · ⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ · ῾ⰺ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱘ ·

Verse: 50

῾і вѣмь [ѣко] ӡаповѣдь его · животъ вѣчьны естъ · ѣже оубо ӑӡъ г҃лѭ · ѣкоже рече мнѣ о҃ць тако г҃лѭ ·
῾ⰺ ⰲⱑⰿⱐ [ⱑⰽⱁ] ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰵⰳⱁ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰳ҃ⰾⱙ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱀⱑ ⱁ҃ⱌⱐ ⱅⰰⰽⱁ ⰳ҃ⰾⱙ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.