TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 80

Chapter: 13

Verse: 1

Прѣжде же праӡдьника пасцѣ · вѣды и҃с ѣко приде емоу година · да і прѣ῾ідетъ отъ мира сего къ о҃цю · въӡљюбль своѧ · сѫштѧѧ въ вьсемь мирѣ · до коньца вьӡлюби ѧ ·
Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⰰ ⱂⰰⱄⱌⱑ · ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰻ҃ⱄ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⰴⰰ ⰺ ⱂⱃⱑ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ · ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰾⱐ ⱄⰲⱁⱔ · ⱄⱘⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ · ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻ ⱔ ·

Verse: 2

῾І вечери бывъши · диѣволоу юже въложьшю въ сръдьце ῾іюдѣ симоновоу · ῾іскариотьскоуемоу · да и прѣдастъ ·
῾Ⰺ ⰲⰵⱍⰵⱃⰻ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻ · ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱁⱆ ⱓⰶⰵ ⰲⱏⰾⱁⰶⱐⱎⱓ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ῾ⰺⱓⰴⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⱁⱆ · ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱁⱆⰵⰿⱁⱆ · ⰴⰰ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 3

Вѣды же и҃с · ѣко вьсѣ дастъ емоу о҃ць въ рѫцѣ · ῾і ѣко отъ б҃а ῾іӡидъ · ῾і къ б҃у грѧдетъ ·
Ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ῾ⰺⰸⰻⰴⱏ · ῾ⰺ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 4

Въста съ вечерѧ · ῾і положи риӡы · ῾і приімъ ле[о̆]нтиі · прѣпоѣса сѧ ·
Ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱄⱏ ⰲⰵⱍⰵⱃⱔ · ῾ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱃⰻⰸⱏⰹ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⰾⰵ[ⱁ̆]ⱀⱅⰻⰹ · ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 5

потомь же волиѣ водѫ въ оумывальницѫ · ῾і начѧтъ оумывати ноӡѣ оученикомъ · ῾і отирати лентиемь · ῾імьже бѣ прѣпоѣсанъ ·
ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰲⱁⰾⰻⱑ ⰲⱁⰴⱘ ⰲⱏ ⱁⱆⰿⱏⰹⰲⰰⰾⱐⱀⰻⱌⱘ · ῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱁⱆⰿⱏⰹⰲⰰⱅⰻ ⱀⱁⰸⱑ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⰻⱃⰰⱅⰻ ⰾⰵⱀⱅⰻⰵⰿⱐ · ῾ⰺⰿⱐⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⱀⱏ ·

Verse: 6

приде же къ симоноу петроу · ῾і г҃ла емоу тъ г҃и · ты ли моі оумыеши ноӡѣ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱁⱆ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱅⱏ ⰳ҃ⰻ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰿⱁⰺ ⱁⱆⰿⱏⰹⰵⱎⰻ ⱀⱁⰸⱑ ·

Verse: 7

отъвѣшта и҃с · ῾і рече емоу · еже аӡъ творѫ ты не вѣси ныњѣ · раӡоумѣеши же по сихъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱅⰲⱁⱃⱘ ⱅⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ · ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱎⰻ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 8

г҃ла емоу петръ · не оумыеши моею ногоу въ вѣкъ · отъвѣшта емоу и҃с · ӑште не оумыѭ тебе · не ῾імаши чѧсти съ мноѭ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱏⰹⰵⱎⰻ ⰿⱁⰵⱓ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱏⰹⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⱍⱔⱄⱅⰻ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ·

Verse: 9

г҃ла емоу симонъ петръ · г҃и не ноѕѣ моі тъкъмо · нъ і рѫцѣ ῾і главѫ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ · ⱀⱏ ⰹ ⱃⱘⱌⱑ ῾ⰺ ⰳⰾⰰⰲⱘ ·

Verse: 10

г҃ла емоу и҃с · ῾іӡмъвены не трѣбоуетъ · тъкъмо ноѕѣ оумыти · естъ бо вьсь чистъ · ῾і вы чисти есте нъ не вьси ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺⰸⰿⱏⰲⰵⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱅⱏ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱀⱁⰷⱑ ⱁⱆⰿⱏⰹⱅⰻ · ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⱐ ⱍⰻⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱍⰻⱄⱅⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⱀⱏ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰻ ·

Verse: 11

вѣдѣӑше бо прѣдаѭштаего і · сего ради рече · ѣко не вси есте чисти ·
ⰲⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰰⰵⰳⱁ ⰺ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱄⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⱍⰻⱄⱅⰻ ·

Verse: 12

егда оумы ноӡѣ ῾іхъ · ῾і приѧтъ риӡы своѧ · ῾і вьӡлеже · пакы рече ῾імъ вѣсте ли чьто сътворихъ вамъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⰿⱏⰹ ⱀⱁⰸⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 13

Вы глашаете мѧ оучитељѣ ῾і г҃ѣ · ῾і добрѣ г҃лете ӗсмь бо ·
Ⰲⱏⰹ ⰳⰾⰰⱎⰰⰵⱅⰵ ⰿⱔ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ῾ⰺ ⰳ҃ⱑ · ῾ⰺ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⰵ̆ⱄⰿⱐ ⰱⱁ ·

Verse: 14

Ӑште оубо аӡъ оумыхъ ваши ноѕѣ · г҃ь ῾і оучитељь · ῾і вы длъжьни есте дроугъ дроугоу · оумывати ноӡѣ ·
Ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰰⰸⱏ ⱁⱆⰿⱏⰹⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻ ⱀⱁⰷⱑ · ⰳ҃ⱐ ῾ⰺ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆ · ⱁⱆⰿⱏⰹⰲⰰⱅⰻ ⱀⱁⰸⱑ ·

Verse: 15

обраӡъ дахъ вамъ · да ѣкоже ӑӡъ творихъ вамъ · ῾і вы творите ·
ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 16

Ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · нѣстъ рабъ бољи г҃ѣ своего · ни а҃полъ боли посълавъшаего і ·
Ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰱⱁⰾ҄ⰻ ⰳ҃ⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱀⰻ ⰰ҃ⱂⱁⰾⱏ ⰱⱁⰾⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰺ ·

Verse: 17

ӑште си вѣсте блажени есте · ӑште творите ѣ ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱄⰻ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰵⱄⱅⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱑ ·

Verse: 18

не о вьсѣхъ васъ г҃лѭ · ӑӡъ бо вѣмь еже ῾іӡбърахъ · нъ да къњигы събѫдѫтъ сѧ · ѣко ѣ̆ды съ мноѭ хлѣбъ · вьӡдвигнетъ на мѧ пѧтѫ своѭ ·
ⱀⰵ ⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰳ҃ⰾⱙ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰱⱁ ⰲⱑⰿⱐ ⰵⰶⰵ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱈⱏ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏⰹ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⱑ̆ⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⰲⱐⰸⰴⰲⰻⰳⱀⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰿⱔ ⱂⱔⱅⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 19

отъселѣ г҃лѭ вамъ · прѣжде даже не бѫдетъ · да егда бѫдетъ вѣсте ѣко ӑӡъ есмь ·
ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ·

Verse: 20

Ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · приемлѧ῾і аште кого посъљѭ мене приемлетъ · ӑ приемљѧі мене · приемљетъ посълавьшаего мѧ ·
Ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱔ῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⱙ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ · ⰰ̆ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱔⰹ ⰿⰵⱀⰵ · ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱐⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 21

Си рекъ и҃с · въӡмѫти сѧ д҃хомь · ῾і съвѣдѣтељьствова ῾і рече · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · ѣко единъ отъ васъ прѣдастъ мѧ ·
Ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱔ ·

Verse: 22

Съӡираӑхѫ же сѧ междю собоѭ оученици · не домыслѧште о̆ комь г҃летъ ·
Ⱄⱏⰸⰻⱃⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ · ⱀⰵ ⰴⱁⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰵ ⱁ̆ ⰽⱁⰿⱐ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ·

Verse: 23

Бѣ же вьӡлежѧ единъ отъ оученикъ его на лонѣ і҃свѣ · егоже љюбљѣӑше и҃с ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱑ ⰺ҃ⱄⰲⱑ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰻ҃ⱄ ·

Verse: 24

поманѫ же семоу симонъ петръ · въпроситі и къто оубо естъ · о̆ њемьже г҃летъ ·
ⱂⱁⰿⰰⱀⱘ ⰶⰵ ⱄⰵⰿⱁⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰹ ⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ·

Verse: 25

нападъ же тако на пръси і҃свы · г҃ла емоу · г҃и къто естъ ·
ⱀⰰⱂⰰⰴⱏ ⰶⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⱀⰰ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⰺ҃ⱄⰲⱏⰹ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 26

отъвѣшта и҃с · тъ естъ емоуже ӑӡъ омочь хлѣбъ подамь · ῾і омочь хлѣбъ приѧтъ · ῾і дастъ ῾іюдѣ симоноу · ῾іскариотьскоумоу ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱁⰿⱁⱍⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱂⱁⰴⰰⰿⱐ · ῾ⰺ ⱁⰿⱁⱍⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⱓⰴⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ · ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ ·

Verse: 27

῾і по хлѣбѣ · тогда вьниде въ њь сотона · Г҃ла емоу и҃с · еже твориши твори скоро ·
῾ⰺ ⱂⱁ ⱈⰾⱑⰱⱑ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰵⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰽⱁⱃⱁ ·

Verse: 28

сего же никътоже не раӡоумѣ · вьӡлежѧштихъ · чесо ради рече емоу ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ · ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ · ⱍⰵⱄⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 29

етери бо мьнѣӑхѫ · поњеже ковьчежьць ῾імѣӑше ῾іюда · ѣко г҃летъ емоу и҃с · коупи егоже трѣбоуемъ на праӡдьникъ · ли ништимъ да нѣчьто дастъ ·
ⰵⱅⰵⱃⰻ ⰱⱁ ⰿⱐⱀⱑⰰ̆ⱈⱘ · ⱂⱁⱀ҄ⰵⰶⰵ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰶⱐⱌⱐ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⱓⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰽⱁⱆⱂⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⰾⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⱑⱍⱐⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 30

пріимъ же онъ хлѣбъ · ῾іӡиде ӑбие · бѣ же ношть
ⱂⱃⰹⰻⰿⱏ ⰶⰵ ⱁⱀⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰰ̆ⰱⰻⰵ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⱀⱁⱎⱅⱐ

Verse: 31

егда ῾іӡиде · г҃ла же и҃с · Ныњѣ прослави сѧ с҃нъ ч҃скы · ῾і б҃ъ прослави сѧ о̆ њемь ·
ⰵⰳⰴⰰ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · Ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 32

аште б҃ъ прославитъ сѧ о̆ њемь · ῾і б҃ъ прославитъ і [в] себѣ · [и] ӑбие прославитъ і ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⰹ [ⰲ] ⱄⰵⰱⱑ · [ⰻ] ⰰ̆ⰱⰻⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 33

чѧдьца еште мало съ вами есмь · вьӡиштете мене · ῾і ѣкоже рѣхъ іюдѣомъ · ѣко ѣможе аӡъ ῾ідѫ вы не можете прити · ῾і вамъ г҃лѭ ныњѣ ·
ⱍⱔⰴⱐⱌⰰ ⰵⱎⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱐ · ⰲⱐⰸⰻⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰺⱓⰴⱑⱁⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰⰸⱏ ῾ⰺⰴⱘ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⰲⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ·

Verse: 34

ӡаповѣдь новѫ даѭ вамъ · да љюбите дроугъ дроуга · ѣкоже вьӡљюбихъ вы · да ῾і вы љюбите дроугъ дроуга ·
ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱀⱁⰲⱘ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱈⱏ ⰲⱏⰹ · ⰴⰰ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 35

о̆ семь раӡоумѣѭтъ в᾽си · ѣко моі оученици есте · ӑште љюбовь ῾імате междю собоѭ
ⱁ̆ ⱄⰵⰿⱐ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⰲ᾽ⱄⰻ · ⱑⰽⱁ ⰿⱁⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⱄⱅⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾ҄ⱓⰱⱁⰲⱐ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ

Verse: 36

г҃ла емоу симонъ петръ · г҃и · камо ῾ідеши · отъвѣшта емоу и҃с · ѣможе аӡъ ῾ідѫ · не можеши ныњѣ по мьнѣ ῾іти · послѣдь же по мнѣ ῾ідеши ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ · ⰽⰰⰿⱁ ῾ⰺⰴⰵⱎⰻ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰⰸⱏ ῾ⰺⰴⱘ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ῾ⰺⱅⰻ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰶⰵ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ῾ⰺⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 37

Г҃ла емоу петръ · г҃и по чьто ныњѣ по тебѣ не могѫ ῾іти · ныњѣ д҃шѫ моѭ ӡа тѧ положѫ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ῾ⰺⱅⰻ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰴ҃ⱎⱘ ⰿⱁⱙ ⰸⰰ ⱅⱔ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ·

Verse: 38

отъвѣшта емоу и҃с · д҃шѫ ли твоѭ ӡа мѧ положиши · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ тебѣ · не въӡгласитъ коуръ · доњьдеже отъвръжеши сѧ мене три краты ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰴ҃ⱎⱘ ⰾⰻ ⱅⰲⱁⱙ ⰸⰰ ⰿⱔ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⰻ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ ⰽⱁⱆⱃⱏ · ⰴⱁⱀ҄ⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.