TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 81

Chapter: 14

Verse: 1

да не съмѫштаетъ сѧ ваше сръдьце · вѣроуіте въ б҃а · ῾і въ мѧ вѣроу῾іте ·
ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱘⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⱎⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ · ⰲⱑⱃⱁⱆⰺⱅⰵ ⰲⱏ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰿⱔ ⰲⱑⱃⱁⱆ῾ⰺⱅⰵ ·

Verse: 2

въ домъ о҃ца моего · обитѣли многы сѫтъ · ӑште ли же ни · реклъ бимь вамъ · ѣко ῾ідѫ оуготовати мѣсто вамъ ·
ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ⱁⰱⰻⱅⱑⰾⰻ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⱃⰵⰽⰾⱏ ⰱⰻⰿⱐ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰴⱘ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱅⰻ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 3

῾і еште ῾ідѫ пакы придѫ · ῾і оуготоваѭ мѣсто вамъ · ῾і по῾імѫ вы къ себѣ · да ῾ідеже есмь ӑӡъ ῾і вы бѫдете ·
῾ⰺ ⰵⱎⱅⰵ ῾ⰺⰴⱘ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⱘ · ῾ⰺ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱙ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁ῾ⰺⰿⱘ ⰲⱏⰹ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰴⰰ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱐ ⰰ̆ⰸⱏ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 4

῾і ѣможе ӑӡъ ῾ідѫ вѣсте пѫть ·
῾ⰺ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ῾ⰺⰴⱘ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ·

Verse: 5

г҃ла емоу т᾽ома г҃и · не вѣмъ камо ῾ідеши · ῾і како пѫть можемъ вѣдѣти ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱅ᾽ⱁⰿⰰ ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⰽⰰⰿⱁ ῾ⰺⰴⰵⱎⰻ · ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱘⱅⱐ ⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ ·

Verse: 6

г҃ла емоу и҃с · ӑӡъ есмь пѫть ῾і истина · ῾і животъ · никътоже придетъ къ о҃цю · тъкмо мноѭ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱂⱘⱅⱐ ῾ⰺ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ · ῾ⰺ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰿⱀⱁⱙ ·

Verse: 7

ӑште мѧ бисте ӡнали · ῾і о҃ца моего ӡнали бисте оубо · отъселѣ поӡна[с]те і · ῾і в[и]дѣсте ῾і ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰿⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰸⱀⰰⰾⰻ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰸⱀⰰⰾⰻ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ · ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱂⱁⰸⱀⰰ[ⱄ]ⱅⰵ ⰹ · ῾ⰺ ⰲ[ⰻ]ⰴⱑⱄⱅⰵ ῾ⰺ ·

Verse: 8

г҃ла емоу филипъ · г҃и покажи намъ о҃ца · ῾і довьлетъ намъ
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺ ⰴⱁⰲⱐⰾⰵⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ

Verse: 9

г҃ла емоу и҃с · толико врѣмѧ съ вами есмь · ῾і не поӡна ли мене филиппе · видѣвы мене видѣ о҃ца · Како т[ы] г҃леши покажи намъ о҃ца ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱐ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⰾⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱂⰵ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⱁ҃ⱌⰰ · Ⰽⰰⰽⱁ ⱅ[ⱏⰹ] ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ·

Verse: 10

Не [вѣ]роуеши ли ѣко ӑӡъ въ о҃ци · ῾і [о҃ць] въ мнѣ естъ · г҃лы ѧже ӑӡъ г҃лѭ вамъ · о себѣ не г҃лѭ · о҃ць же прѣбываѧі въ мьнѣ · тъ творитъ дѣ[ло] ·
Ⱀⰵ [ⰲⱑ]ⱃⱁⱆⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰲⱏ ⱁ҃ⱌⰻ · ῾ⰺ [ⱁ҃ⱌⱐ] ⰲⱏ ⰿⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⱔⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⱙ · ⱁ҃ⱌⱐ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱔⰹ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰴⱑ[ⰾⱁ] ·

Verse: 11

вѣрѫ ῾імѣте мьнѣ · ѣко аӡъ въ о҃ци · ῾і о҃ць въ мьнѣ · Ӑште ли же ни · ӡа та дѣла вѣрѫ емљѣте ми ·
ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⱑⱅⰵ ⰿⱐⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ ⱁ҃ⱌⰻ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · Ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⰸⰰ ⱅⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⰲⱑⱃⱘ ⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⰿⰻ ·

Verse: 12

ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · вѣроуѧи въ мѧ · дѣла ѣже творѫ · ῾і тъ творитъ · ῾і больша творитъ сихъ · ѣко ӑӡъ къ о҃цю грѧдѫ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⰴⱑⰾⰰ ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱘ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱁⰾⱐⱎⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ⰳⱃⱔⰴⱘ ·

Verse: 13

῾і егоже колижьдо просите въ імѧ мое · то створѫ · да прославитъ сѧ о҃ць о̆ с҃нѣ ·
῾ⰺ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⱅⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⱘ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ҃ⱌⱐ ⱁ̆ ⱄ҃ⱀⱑ ·

Verse: 14

῾і [а]ште чесо просите въ імѧ мое · то сътворѫ ·
῾ⰺ [ⰰ]ⱎⱅⰵ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱘ ·

Verse: 15

ӑште љюбите мѧ · ӡаповѣди [мо]ѧ събљюдѣте ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰿⱔ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ [ⰿⱁ]ⱔ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ·

Verse: 16

῾і аӡъ оу[м]ољѫ о҃ца · ῾і иного параклита дастъ вамъ · да бѫдетъ съ вами въ вѣкы ·
῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⱁⱆ[ⰿ]ⱁⰾ҄ⱘ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ ·

Verse: 17

д҃хъ ῾істинъны · егоже вьсь миръ не можетъ приѧти · ѣко не видитъ его ни ӡнаетъ его · вы же ӡнаете і · ѣко въ васъ · прѣбываетъ · ῾і въ васъ бѫдетъ ·
ⰴ҃ⱈⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⱔⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰻ ⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⰹ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 18

не остављѭ васъ сиръ · придѫ къ вамъ ·
ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱙ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⰻⱃⱏ · ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 19

ӗште мало ῾і вьсь миръ не ??? видитъ мене · вы же видите мѧ · ѣко ӑӡъ живѫ ·῾і вы живи бѫдете ·
ⰵ̆ⱎⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁ ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱀⰵ ??? ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰿⱔ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰶⰻⰲⱘ ·῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰶⰻⰲⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 20

въ тъ дьнь раӡоумѣете вы · ѣко ӑӡъ въ о҃ци моемь · ῾і вы въ мьнѣ есте · ῾і аӡъ въ васъ ·
ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰲⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰲⱏ ⱁ҃ⱌⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰵⱄⱅⰵ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 21

῾імѣѧі ӡаповѣди моѧ · ῾і събљюдаѧ ѧ · тъ естъ љюбѧі мѧ · ӑ любѧі мѧ · вьӡљ[ю]бљенъ бѫдетъ о҃цемь моі[мь] ῾і аӡъ въжљюблѫ і · ῾і ѣвл[ѭ] сѧ емоу самъ ·
῾ⰺⰿⱑⱔⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰿⱁⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰰⱔ ⱔ · ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰾ҄ⱓⰱⱔⰹ ⰿⱔ · ⰰ̆ ⰾⱓⰱⱔⰹ ⰿⱔ · ⰲⱐⰸⰾ҄[ⱓ]ⰱⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺ[ⰿⱐ] ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⰶⰾ҄ⱓⰱⰾⱘ ⰹ · ῾ⰺ ⱑⰲⰾ[ⱙ] ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰰⰿⱏ ·

Verse: 22

Г҃ла емоу ῾і[ю]да · не ῾іскариотьскы · г҃и то быстъ · ѣко намъ хошт[е]ши сѧ ѣвити · а не вьсемоу мироу ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺ[ⱓ]ⰴⰰ · ⱀⰵ ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ · ⰳ҃ⰻ ⱅⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⱈⱁⱎⱅ[ⰵ]ⱎⰻ ⱄⱔ ⱑⰲⰻⱅⰻ · ⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⰻⱃⱁⱆ ·

Verse: 23

отъвѣшта и҃с ῾і рече емоу · ӑште кто љюбитъ [мѧ] слово мое събљюдетъ · і [о҃ць] моі въӡљюбитъ і · ῾і къ њ[е]моу ῾ідевѣ · ῾і обитѣљь оу њего сътворивѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ [ⰿⱔ] ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵⱅⱏ · ⰺ [ⱁ҃ⱌⱐ] ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏ ⱀ҄[ⰵ]ⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰵⰲⱑ · ῾ⰺ ⱁⰱⰻⱅⱑⰾ҄ⱐ ⱁⱆ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰲⱑ ·

Verse: 24

не љюбѧі мене · ῾і словесъ моіхъ не събљюдаетъ · ῾і слово еже слышасте нѣстъ мое · нъ посълавъшаего мѧ о҃ца ·
ⱀⰵ ⰾ҄ⱓⰱⱔⰹ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱁⰵ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ⱁ҃ⱌⰰ ·

Verse: 25

Си г҃лахъ вамъ · въ васъ сы ·
Ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱏⰹ ·

Verse: 26

параклитъ же д҃хъ с҃ты · егоже посълетъ о҃ць въ імѧ мое · тъ вы наоучить вьсемоу · ῾і въспомѧнѫтъ вамъ в᾽сѣ · ѣже рѣхъ вамъ ·
ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⱏ ⰶⰵ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⱐ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱂⱁⰿⱔⱀⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲ᾽ⱄⱑ · ⱑⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 27

миръ о̆стављѣѭ вамъ · миръ моі даѭ вамъ не ѣкоже вьсь миръ даетъ · ӑӡъ даѭ вамъ · да не съмѫштаетъ сѧ сръдьце ваше · ни оустрашаетъ ·
ⰿⰻⱃⱏ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰿⰻⱃⱏ ⰿⱁⰹ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰴⰰⰵⱅⱏ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱘⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ⱀⰻ ⱁⱆⱄⱅⱃⰰⱎⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 28

слышасте ѣко ӑӡъ рѣхъ вамъ · ῾ідѫ ῾і придѫ къ вамъ · ӑште бисте љюбили мѧ · въӡдрадовали сѧ бисте оубо · ѣко ῾ідѫ къ о҃цю · ѣко о҃ць бољи мене естъ ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺⰴⱘ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⰾⰻ ⰿⱔ · ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⰾⰻ ⱄⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰴⱘ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ · ⱑⰽⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰱⱁⰾ҄ⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 29

῾і ныњѣ рѣхъ вамъ · прѣжде даже не бѫдетъ · да егда бѫдетъ · вѣрѫ ῾імете ѣко аӡъ рѣхъ вамъ ·
῾ⰺ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 30

юже не много г҃лѭ съ вами · грѧдетъ бо сего мира кънѧѕь · ῾і въ мьнѣ не ῾іматъ ничесоже ·
ⱓⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱙ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ · ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰽⱏⱀⱔⰷⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 31

нъ да раӡоумѣетъ вьсь миръ · ѣко љюбљѫ о҃ца · ῾і ѣкоже ӡаповѣдѣ мьнѣ о҃ць · тако творѫ · въстанѣте ῾ідѣмъ отъсѫд[оу]
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱘ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰿⱐⱀⱑ ⱁ҃ⱌⱐ · ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱘ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ῾ⰺⰴⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏⱄⱘⰴ[ⱁⱆ]

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.