TITUS
Codex Zographensis
Part No. 84
Previous part

Chapter: 17 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   си г҃ла и҃с · ῾і въӡведе очи своі на н҃бо ῾і рече · о҃че приде часъ · прослави с҃на своего · до і с҃нъ твоі прославитъ тѧ ·
   ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰹ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱁ҃ⱍⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱍⰰⱄⱏ · ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰴⱁ ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱅⱔ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ѣкоже далъ емоу еси власть вьсѣкоѧ плъти · да в᾽сѣко еже емоу еси далъ · дастъ ῾імъ жи҃вота вѣчьнаго ·
   ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⱄⰻ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⱔ ⱂⰾⱏⱅⰻ · ⰴⰰ ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⱄⰻ ⰴⰰⰾⱏ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰶⰻ҃ⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰳⱁ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   се же естъ вѣчьны животъ · да ӡнаѭтъ тебе единого ῾істиньнаго б҃а · ῾і егоже посъла и҃у х҃а ·
   ⱄⰵ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ · ⰴⰰ ⰸⱀⰰⱙⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱐⱀⰰⰳⱁ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ҃ⱆ ⱈ҃ⰰ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ӑӡъ прославихъ тѧ на ӡемли · дѣло съвръшихъ · еже далъ еси мьнѣ да сътвор̑ѭ ·
   ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱈⱏ ⱅⱔ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ · ⰴⱑⰾⱁ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰻⱈⱏ · ⰵⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾і ныњѣ прослави мѧ о҃че оу тебе самого · славѫ ѭже ῾імѣхъ · прѣжде · даже не быс҃ оу тебе вьсь миръ ·
   ῾ⰺ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⰿⱔ ⱁ҃ⱍⰵ ⱁⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ · ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱙⰶⰵ ῾ⰺⰿⱑⱈⱏ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱁⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ѣвихъ ῾імѧ твое ч҃комъ · ѧже далъ еси мьнѣ отъ вьсего мира · твоі бѣшѧ ῾і мьнѣ ѧ далъ еси · ῾і слово твое съхранишѧ ·
   ⱑⰲⰻⱈⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ · ⱔⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ · ⱅⰲⱁⰹ ⰱⱑⱎⱔ ῾ⰺ ⰿⱐⱀⱑ ⱔ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱎⱔ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ныњѣ раӡоумѣшѧ · ѣко всѣ елико далъ еси мьнѣ · отъ тебе сѫтъ
   ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑ · ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱄⱘⱅⱏ

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ѣко г҃лы ѧже дастъ мьнѣ · дахъ ῾імъ · ῾і ти приѧшѧ · ῾і раӡоумѣшѧ въ істинѫ · ѣко отъ тебе ῾іӡидъ ῾і вѣровашѧ ѣко ты мѧ посъла ·
   ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⱔⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰴⰰⱈⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⱅⰻ ⱂⱃⰻⱔⱎⱔ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ · ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ῾ⰺⰸⰻⰴⱏ ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   Ӑӡъ о сихъ молѭ · не о вьсемь мирѣ мољѭ · нъ о сихъ ѧже далъ еси мьнѣ · ѣко твоі сѫтъ ·
   Ⰰ̆ⰸⱏ ⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰿⱁⰾⱙ · ⱀⰵ ⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ ⰿⱁⰾ҄ⱙ · ⱀⱏ ⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⱔⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⱅⰲⱁⰹ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾і моѣ вьсѣ твоѣ сѫтъ · ῾і твоѣ моѣ · ῾і прославихъ сѧ вь њихъ ·
   ῾ⰺ ⰿⱁⱑ ⰲⱐⱄⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⱅⰲⱁⱑ ⰿⱁⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾і к томоу нѣсмь въ всемь мирѣ · ῾і и сиі въ всемь мирѣ сѫтъ · ῾і аӡъ къ тебѣ грѧдѫ · -
   ῾ⰺ ⰽ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰲⱏ ⰲⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ · ῾ⰺ ⰻ ⱄⰻⰹ ⰲⱏ ⰲⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ ⱄⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘ · -

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   -дѧтъ славѫ моѭ · ѭже далъ еси мьнѣ · ѣко вьӡљюбилъ мѧ еси · прѣжде съложениѣ в᾽сего мира ·
   -ⰴⱔⱅⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ · ⱙⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⰾⱏ ⰿⱔ ⰵⱄⰻ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱄⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⰲ᾽ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   О҃че правьдъны · ῾і вьсь миръ тебе не поӡна · аӡъ же тѧ поӡнахъ · ῾і сиі поӡнашѧ ѣко ты мѧ посъла ·
   Ⱁ҃ⱍⰵ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱏⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰ · ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱅⱔ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ · ῾ⰺ ⱄⰻⰹ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾І съкаӡахъ ῾імъ ῾імѧ твое · ῾і съкажѫ · да љюбы еѭже мѧ еси вьӡљюбилъ · вь њихъ бѫдетъ · ῾і аӡъ вь њихъ · ӡ҃ач҃ ·
   ῾Ⰺ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱈⱏ ῾ⰺⰿⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ · ῾ⰺ ⱄⱏⰽⰰⰶⱘ · ⰴⰰ ⰾ҄ⱓⰱⱏⰹ ⰵⱙⰶⰵ ⰿⱔ ⰵⱄⰻ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⰾⱏ · ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰸ҃ⰰⱍ҃ ·

Next part


This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.