TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 83

Chapter: 16

Verse: 1

си г҃лахъ вамъ · да не съблаӡните сѧ ·
ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 2

отъ сънъмишт?? ῾іжденѫтъ вы · нъ придетъ година · да вьсѣкъ ῾іже оубиетъ вы · мьнитъ си слоужьбѫ приносити б҃ви ·
ⱁⱅⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅ?? ῾ⰺⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⱀⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⱁⱆⰱⰻⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⰻ ⱄⰾⱁⱆⰶⱐⰱⱘ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⰱ҃ⰲⰻ ·

Verse: 3

῾і си творѧтъ вамъ · ѣко не поӡнашѧ о҃ца ни мене ·
῾ⰺ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱔ ⱁ҃ⱌⰰ ⱀⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 4

нъ се г҃лахъ вамъ · да егда придетъ година · поминаете си · Ѣко аӡъ рѣхъ вамъ · сихъ же вамъ ῾іспръва не рѣхъ · ѣко съ вами бѣхъ ·
ⱀⱏ ⱄⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⱂⱁⰿⰻⱀⰰⰵⱅⰵ ⱄⰻ · Ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ῾ⰺⱄⱂⱃⱏⰲⰰ ⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰱⱑⱈⱏ ·

Verse: 5

ныњѣ же ῾ідѫ къ посълавъшюемоу мѧ · ῾і никтоже отъ васъ не въпрашаетъ мене · камо ῾ідеши ·
ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱘ ⰽⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⱓⰵⰿⱁⱆ ⰿⱔ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰵⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⰽⰰⰿⱁ ῾ⰺⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 6

нъ ѣко си г҃лахъ вамъ · скръбь ῾ісплъни сръдьца ваша ·
ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ ·

Verse: 7

нъ аӡъ ῾істинѫ г҃лѭ · вамъ · добрѣе ӗстъ вамъ да ӑӡъ ῾ідѫ · ӑште бо не ῾ідѫ ӑӡъ · параклитъ не придетъ къ вамъ ·
ⱀⱏ ⰰⰸⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⰳ҃ⰾⱙ · ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰ ⰰ̆ⰸⱏ ῾ⰺⰴⱘ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⱀⰵ ῾ⰺⰴⱘ ⰰ̆ⰸⱏ · ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

῾і пришьдъ онъ · обличитъ всего мира о грѣсѣ ῾і о пра[в]дѣ ῾і о сѫдѣ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⱁⱀⱏ · ⱁⰱⰾⰻⱍⰻⱅⱏ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⱁ ⰳⱃⱑⱄⱑ ῾ⰺ ⱁ ⱂⱃⰰ[ⰲ]ⰴⱑ ῾ⰺ ⱁ ⱄⱘⰴⱑ ·

Verse: 9

о грѣсѣ оубо [ѣ]ко не вѣроуѭтъ въ мѧ ·
ⱁ ⰳⱃⱑⱄⱑ ⱁⱆⰱⱁ [ⱑ]ⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱔ ·

Verse: 10

о правьдѣ же · ѣко къ о҃цю ῾ідѫ · ῾і к᾽ томоу не видите мене ·
ⱁ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱑ ⰶⰵ · ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ῾ⰺⰴⱘ · ῾ⰺ ⰽ᾽ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 11

о сѫдѣ же · ѣко к᾽нѧӡь мира сего осѫжденъ быс҃ ·
ⱁ ⱄⱘⰴⱑ ⰶⰵ · ⱑⰽⱁ ⰽ᾽ⱀⱔⰸⱐ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ ·

Verse: 12

Еште много ῾імамь г҃лати вамъ · нъ не можете носити ныњѣ ·
Ⰵⱎⱅⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ·

Verse: 13

егда [ж]е придетъ онъ д҃хъ ῾істи[н]ьны наставитъ вы · на всѣкѫ ῾істинѫ · не о̆ себѣ бо г҃лати ῾іматъ · нъ елико ӑште оуслышитъ · г҃лати ῾іматъ · ῾і грѧдѫштаӑ вьӡвѣститъ вамъ ·
ⰵⰳⰴⰰ [ⰶ]ⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱁⱀⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻ[ⱀ]ⱐⱀⱏⰹ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⱀⰰ ⰲⱄⱑⰽⱘ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ · ⱀⰵ ⱁ̆ ⱄⰵⰱⱑ ⰱⱁ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ · ⱀⱏ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ · ῾ⰺ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰰ̆ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 14

онъ мѧ прославитъ · ѣко отъ моего приіметъ · ῾і вьӡвѣститъ вамъ ·
ⱁⱀⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 15

в᾽сѣ елико ῾іматъ о҃ць · моѣ сѫтъ · Сего ради рѣхъ · ѣко отъ моего приіметъ · ῾і вьӡвѣститъ вамъ ·
ⰲ᾽ⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁ҃ⱌⱐ · ⰿⱁⱑ ⱄⱘⱅⱏ · Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⱑⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 16

въ малѣ · ῾і к᾽ томоу не [ви]дитъ мене · ῾і пакы въ м[а]лѣ ῾і оуӡьрите мѧ · ῾і ѣко ῾ід[ѫ] къ о҃цю ·
ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ · ῾ⰺ ⰽ᾽ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ [ⰲⰻ]ⰴⰻⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰿ[ⰰ]ⰾⱑ ῾ⰺ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰿⱔ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰴ[ⱘ] ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ·

Verse: 17

рѣшѧ же ῾і отъ оученикъ его къ себѣ · чьто се естъ еже г҃летъ къ намъ · въ мал[ѣ] ῾і не видите мене · ῾і пакы въ малѣ оуӡьрите мѧ · ῾і ѣко ῾ідѫ къ о҃цю ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱀⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⰿⰰⰾ[ⱑ] ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰿⱔ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰴⱘ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ·

Verse: 18

г҃лаӑхѫ же чьто оубо естъ се · еже г҃летъ въ малѣ · не вѣмъ чьто г҃лет[ъ ·]
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰵ · ⰵⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ · ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱅ[ⱏ ·]

Verse: 19

Раӡоумѣ же и҃с · ѣко хотѣӑхѫ [і] въпрашати · ῾і рече ῾імъ · о семь ли сътѧӡаете сѧ · междю собоѭ · ѣко рѣхъ въ малѣ ῾і не видите мене · ῾і пакы въ малѣ оуӡьрите мѧ ·
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱈⱘ [ⰹ] ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⰾⰻ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ · ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰿⱔ ·

Verse: 20

ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · ѣко въсплачете сѧ · ῾і въӡдрыдаете вы · ӑ вьсь миръ въӡдрадоуетъ сѧ · вы же печальни бѫдете · нъ печаль ваша въ радость бѫдетъ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⱏⰹⰴⰰⰵⱅⰵ ⰲⱏⰹ · ⰰ̆ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⰵⱍⰰⰾⱐⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱀⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⱐ ⰲⰰⱎⰰ ⰲⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 21

жена егда раждаетъ · печаль ῾іматъ · ѣко приде годъ еѧ · егда же родитъ отрочѧ · къ томоу не помьњитъ скръби ӡа радость · ѣко роди сѧ ч҃къ въ миръ ·
ⰶⰵⱀⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰶⰴⰰⰵⱅⱏ · ⱂⰵⱍⰰⰾⱐ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰳⱁⰴⱏ ⰵⱔ · ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ · ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱐⱀ҄ⰻⱅⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⰸⰰ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ · ⱑⰽⱁ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ ⱍ҃ⰽⱏ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 22

῾і вы же оубо ныњѣ · печальни бѫдете · пакы же ??ӡьрѫ вы · ῾і въӡдрадоуетъ сѧ сръдьце ваше · ῾і радости вашеѧ никътоже не въӡъметъ отъ васъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ · ⱂⰵⱍⰰⰾⱐⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ??ⰸⱐⱃⱘ ⰲⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ῾ⰺ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻ ⰲⰰⱎⰵⱔ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 23

῾і въ тъ дьнь мене не въпросите ничесоже · амин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · аште чесо просите оу о҃ца въ імѧ мое дастъ вамъ ·
῾ⰺ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⰰⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⱁⱆ ⱁ҃ⱌⰰ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 24

доселѣ не просисте ничесоже · въ імѧ мое · просите ῾і приімете · да радость ваша ῾ісплъњена бѫдет[ъ ·]
ⰴⱁⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱄⰻⱄⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⰵ · ⰴⰰ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰲⰰⱎⰰ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀ҄ⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅ[ⱏ ·]

Verse: 25

Си въ притъчахъ г҃лахъ вамъ придетъ година · егда к томоу въ притъчахъ не г҃лѭ вамъ · нъ не обиноуѧ сѧ о̆ о҃ци · вьӡвѣштѫ вамъ ·
Ⱄⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⰵⰳⰴⰰ ⰽ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁⰱⰻⱀⱁⱆⱔ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱁ҃ⱌⰻ · ⰲⱐⰸⰲⱑⱎⱅⱘ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 26

въ тъ дьнь въ імѧ мое въспросите · ῾і не г҃лѭ вамъ · ѣко ӑӡъ оумо[љѭ] о҃ца о̆ васъ ·
ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⱁⱆⰿⱁ[ⰾ҄ⱙ] ⱁ҃ⱌⰰ ⱁ̆ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 27

самъ бо о҃ць љюбитъ вы · ѣко вы мене вьӡлюбисте · ῾і вѣровасте ѣко отъ б҃а ῾іӡидъ ·
ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱄⱅⰵ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ῾ⰺⰸⰻⰴⱏ ·

Verse: 28

῾іӡидъ отъ о҃ца · ῾і придъ въ вьсь миръ · пакы остављѣѭ вьсь миръ · ῾і идѫ къ о҃цю ·
῾ⰺⰸⰻⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⱙ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ῾ⰺ ⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ·

Verse: 29

г҃лашѧ емоу оученици его · се ныњѣ обиноуѧ сѧ г҃леши · а притъчѧ ниединоѧ же г҃леши ·
ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⱄⰵ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱁⰱⰻⱀⱁⱆⱔ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ · ⰰ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱀⰻⰵⰴⰻⱀⱁⱔ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ·

Verse: 30

ныњѣ вѣмъ ѣко вѣси в᾽сѣ · ῾і не трѣбоуеши да къто тѧ въпрашаетъ · о семь вѣроуемъ · ѣко отъ б҃а еси ῾ішьлъ ·
ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱑⱄⰻ ⰲ᾽ⱄⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱔ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰵⱅⱏ · ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰵⱄⰻ ῾ⰺⱎⱐⰾⱏ ·

Verse: 31

Ѡтъвѣшта ῾імъ и҃с · ныњѣ ли вѣроуете ·
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰾⰻ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⰵ ·

Verse: 32

се грѧдетъ година · ῾і ныњѣ приде · да раӡидетъ сѧ кождо въ своѣ · ῾і мене единого оставите · ῾і нѣсмь единъ · ѣко о҃ць съ м᾽ноѭ ӗстъ ·
ⱄⰵ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ῾ⰺ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ⰴⰰ ⱃⰰⰸⰻⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱁⰶⰴⱁ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⱑ · ῾ⰺ ⰿⰵⱀⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⱑⰽⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⱄⱏ ⰿ᾽ⱀⱁⱙ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·

Verse: 33

Си г҃лахъ вамъ да въ мьнѣ миръ ῾імате · въ всемь мирѣ скръбьни бѫдете · нъ дръӡа῾іте · ӑӡъ побѣ{бѣ}дихъ всего мира ·
Ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰿⰻⱃⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ · ⰲⱏ ⰲⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱀⱏ ⰴⱃⱏⰸⰰ῾ⰺⱅⰵ · ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱁⰱⱑ{ⰱⱑ}ⰴⰻⱈⱏ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.