TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 417
Previous part

Manuscript: 1051 
No._417 = T_II_D_12

THT 1051
Einziger Rest einer Handschrift, gefunden in einem kleinen Stupa in der Stadt Chotscho (Karachodscha) bei Turfan. Es ist das Fragment einer linken Blattseite bis zum Schnürloche, mit vier Zeilen beschrieben.

Part: 417a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    _ _ tRAṅKAL\ pravār. ////
   _ (_) tRA-ṅKA-L\, pra-vā-r. ////

Line: 2    _ tRAṅKAL\ ; sa ////
   _ tRA-ṅKA-L\, ; sa ////

Line: 3    _ dʰarmarakṣito bʰi ////
   (_) dʰa-rma-ra-kṣi-to bʰi ////

Line: 4    tr̥bʰi stʰānai pravārayā[mi] ////
   tr̥-bʰi stʰā-nai pra-vā-ra-yā-+i ////



Part: 417b 
verso
Rückseite?


Line: 1    vaṃ saṃgʰasya yasmāt tu[ṣṇ]i ////
   vaṃ saṃ-gʰa-sya ya-smā-t^tu-[ṣṇ]i ////

Line: 2    | śr̥ṇotu bʰada ////
   (|) śr̥-ṇo-tu bʰa-da ////

Line: 3    ptakālaṃ kṣamate ////
   pta-kā-laṃ kṣa-ma-te ////

Line: 4    _ kāRAM\ tRAṅKAntāP\ ////
   _ kā-RA-M\ tRA-ṅKA-ntā-[P]\ ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.