Paragraph: 1ʼ | ||
Line: 1 | -- | [ ... ] |
Line: 1 | Variant: B | Item: Vs._I_2ʼ [ ... ]x |
Line: 2 | -- | [ ... ]-iš LÀL |
Line: 2 | Variant: B | Item: Vs._I_3ʼ [ ... ]-⌐iš¬ LÀL |
Line: 3 | -- | [ ... ] |
Line: 3 | Variant: B | Item: Vs._I_4ʼ [ ... ]x ̣̣̣ |
Paragraph: 2ʼ | ||
Line: 4 | -- | [ ... ] andan SIG₅-yata |
Line: 4 | Variant: B | Item: Vs._I_5ʼ [ ... ]x an-da-an SIG₅-ya-ta |
Line: 5 | -- | [ ... ] ešat |
Line: 5 | Variant: B | Item: Vs._I_6ʼ [ ... ]x (Rasur) e-ša-at |
Line: 6 | -- | [ ... ] andan [ ... ] |
Line: 6 | Variant: B | Item: Vs._I_7ʼ [ ... ]x an-da-an Item: Vs._I_8ʼ [ ... ] |
Line: 7 | -- | [U]L=wa=tta [ ... ] |
Line: 7 | Variant: B | Item: Vs._I_8ʼ [Ú-U]L-wa-at-ta |
Line: 8 | -- | [ ... ] NÍT[A? ...*2 ] SIG₅-in [ ... ] |
Line: 8 | Variant: B | Item: Vs._I_9ʼ [ ... ]x NÍT[A? ... ]x SIG₅-in Item: Vs._I_10ʼ [ ... ] |
Line: 9 | -- | [ ... ] kī n[i- ... ]-et |
Line: 9 | Variant: B | Item: Vs._I_10ʼ [ ... ]x ki-i n[i- ... ]-et |
Line: 10 | -- | [ ... ] |
Line: 10 | Variant: B | Item: Vs._I_11ʼ [ ... ] |
Line: 11 | -- | [kin]un=wa? [ ...? ] |
Line: 11 | Variant: B | Item: Vs._I_11ʼ [ki?-n]u-un-wa [] ̣̣̣ |
Paragraph: 3ʼ | ||
Line: 12 | -- | [ ... -n]aš=šiš u-[ ... ] |
Line: 12 | Variant: B | Item: Vs._I_12ʼ [ ... -n]a-aš-ši-iš ú-[ ... ]x |
Line: 13 | -- | [ ... u]watet |
Line: 13 | Variant: B | Item: Vs._I_13ʼ [ ... ú]-wa-te-et |
Line: 14 | -- | ku-[ ... ] |
Line: 14 | Variant: B | Item: Vs._I_13ʼ ku-x[ ... ] |
Line: 15 | -- | [ ... ]-et |
Line: 15 | Variant: B | Item: Vs._I_14ʼ [ ... ]x-et |
Line: 16 | -- | nu=wa=tt[a ... ]-aḫda |
Line: 16 | Variant: B | Item: Vs._I_14ʼ nu-wa-at-t[a ... ]-aḫ-da*3 |
Line: 17 | -- | [ ... =w]a=mu DUḪ.LÀL paiš |
Line: 17 | Variant: B | Item: Vs._I_15ʼ [ ... -w]a-mu DUḪ.LÀL pa-iš [] |
Line: 18 | -- | [ ... =w]a=mu GEŠTIN-an paiš |
Line: 18 | Variant: B | Item: Vs._I_16ʼ [ ... -w]a-mu GEŠTIN-an pa-iš |
Line: 19 | -- | [ ... NUM]UN? [ ... ] |
Line: 19 | Variant: B | Item: Vs._I_16ʼ x[ ... NUM]UN?*4 Item: Vs._I_17ʼ [ ... ] |
Line: 20 | -- | [ ... ]-yaḫda |
Line: 20 | Variant: B | Item: Vs._I_17ʼ [ ... ]x-ya-aḫ*5-da ̣̣̣ |
Paragraph: 4ʼ | ||
Line: 21 | -- | [ ... ] tar(a)škanzi |
Line: 21 | Variant: B | Item: Vs._I_18ʼ [ ... ]x tar-aš-kán-zi |
Line: 22 | -- | SIG₅-in=wa [ ... ] |
Line: 22 | Variant: B | Item: Vs._I_18ʼ SIG₅-in-wa Item: Vs._I_19ʼ [ ... ] |
Line: 23 | -- | [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU=ma=wa maḫḫan [ ... ] |
Line: 23 | Variant: B | Item: Vs._I_19ʼ [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU-ma-wa ma-aḫ-ḫa-an Item: Vs._I_20ʼ [ ... ] |
Line: 24 | -- | [ ... ḫalz]išten |
Line: 24 | Variant: B | Item: Vs._I_20ʼ [ ... ḫal-z]i-iš-tén*6 |
Line: 25 | -- | nu=wa AN.BAR-aš GÍR-an [ ... ] |
Line: 25 | Variant: B | Item: Vs._I_20ʼ nu-wa AN.BAR-aš GÍR-an Item: Vs._I_21ʼ [ ... ] |
Line: 26 | -- | [ ... ] dZUEN šiētta |
Line: 26 | Variant: B | Item: Vs._I_21ʼ [ ... ] dZUEN ši-e-et-ta |
Line: 27 | -- | [ ... ]-kēni DINGIRMEŠ [ ... ] |
Line: 27 | Variant: B | Item: Vs._I_22ʼ [ ... ]x-ke-e-ni DINGIRMEŠ Item: Vs._I_23ʼ [ ... ] |
Line: 28 | -- | [ ... ] LÚŠU.GI MUNUSŠU.GI [ ... ] |
Line: 28 | Variant: B | Item: Vs._I_23ʼ [ ... ]x LÚŠU.GI MUNUSŠU.GI Item: Vs._I_24ʼ [ ... ] |
Line: 29 | -- | [ ... -š]aniši |
Line: 29 | Variant: B | Item: Vs._I_24ʼ [ ... -š]a?-ni-ši |
Line: 30 | -- | nu=wa GU₄ḪI.A [ ... ] |
Line: 30 | Variant: B | Item: Vs._I_24ʼ nu-wa GU₄ḪI.A Item: Vs._I_25ʼ [ ... ] |
Line: 31 | -- | [n]u=wa=tta LÚŠU.GI [ ... ] |
Line: 31 | Variant: B | Item: Vs._I_25ʼ [n]u-wa-at-ta LÚŠU.GI Item: Vs._I_25ʼ [ ... ] |
Line: 32 | -- | [ ... ] arwēškandu |
Line: 32 | Variant: B | Item: Vs._I_26ʼ [ ... ]x a-ru-⌐e-eš¬-kán-⌐du¬ |
Lücke unbekannter Gröβe. Vs. I 1ʼʼ befindet sich auf dem Kolumnenzwischenraum. | ||
Line: 33 | -- | [ ... -t]ati |
Line: 33 | Variant: B | Item: Vs._I_1ʼʼ [ ... -t]a-ti |
Vs. I bricht ab. | ||
Paragraph: 5ʼʼ | ||
Line: 34 | -- | [ ... ] |
Line: 34 | Variant: A | Item: Vs._I_1 [ ... ]x |
Vs. I 2 enthält, soweit erhalten, keine Zeichen. | ||
Line: 35 | -- | [GIŠluttai kammaraš ēpta] |
Line: 35 | Variant: A | Item: Vs._I_3 [ ... ] |
Line: 36 | -- | [É-er=ma tuḫḫuwaiš] ēpt[a] |
Line: 36 | Variant: A | Item: Vs._I_3 [ ... ] e-ep-t[a] |
Line: 37 | -- | [INA GUNNI=šan andan GIŠkalmīšenēš] wešuriy[antati] |
Line: 37 | Variant: A | Item: Vs._I_4 [ ... ] ⌐ú¬-e-šu-ri-y[a-an-ta-ti] ̣̣̣ |
Paragraph: 6ʼʼ | ||
Line: 38 | -- | [ištananaš andan DINGIRMEŠ wešuriyantati] |
Line: 38 | Variant: A | Item: Vs._I_5 [ ... ] |
Line: 39 | -- | [INA] TÙR anda[n UDUḪI.A wešuriyantati] |
Line: 39 | Variant: A | Item: Vs._I_5 [ ... ] TÙR an-da*7-a[n] Item: Vs._I_6 [ ... ] |
Line: 40 | -- | [INA É.GU₄=kan andan GU₄Ḫ]I.A [wešuriyantati] |
Line: 40 | Variant: A | Item: Vs._I_6 [ ... GU₄Ḫ]I.A Item: Vs._I_7 [ ... ] |
Line: 41 | -- | [UDU-uš=za SILA₄-SU memmaš] |
Line: 41 | Variant: A | Item: Vs._I_7 [ ... ] |
Line: 42 | -- | [GU₄=m]a AMAR-ŠU memmaš |
Line: 42 | Variant: A | Item: Vs._I_7 [GU₄-m]a AMAR-ŠU me-em-ma-aš ̣̣̣ |
Paragraph: 7ʼʼ | ||
Line: 43 | -- | [nepišaš dIM-aš arḫa iyanniš] |
Line: 43 | Variant: A | Item: Vs._I_8 [ ... ] |
Line: 44 | -- | [w]ēllui [marmaraš andan mannittin šalḫitt]in [išpiyatarr=a pēdaš] |
Line: 44 | Variant: A | Item: Vs._I_8 [ú-e]-el-lu-i Item: Vs._I_9 [ ... šal-ḫi-it-t]i-⌐in¬ Item: Vs._I_10 [ ... ] |
Line: 45 | -- | [pait=aš dIM-a]š |
Line: 45 | Variant: A | Item: Vs._I_10 [ ... dIM-a]š |
Line: 46 | -- | nu namma ḫalkiš [ZÍZ-tar UL māi] |
Line: 46 | Variant: A | Item: Vs._I_10 nu nam*8-ma ḫal-ki-iš Item: Vs._I_11 [ ... ] |
Line: 47 | -- | [nu=za GU₄ḪI.A UDUḪI.A DUMU.L]Ú.U₁₉.LU UL [armaḫḫanzi] |
Line: 47 | Variant: A | Item: Vs._I_11 [ ... DUMU.L]Ú.U₁₉.LU Ú-UL Item: Vs._I_12 [ ... ] |
Line: 48 | -- | [armauwanteš=a k]wiēš nu=za apēza [UL ḫaššanzi] |
Line: 48 | Variant: A | Item: Vs._I_12 [ ... k]u-i-e-eš nu-za a-pé-e-za Item: Vs._I_13 [ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 8ʼʼ | ||
Line: 49 | -- | [ḪUR.SAGḪI].A ḫāt[er] |
Line: 49 | Variant: A | Item: Vs._I_14 [ ... ] |
Line: 49 | Variant: C | Item: Vs._I_1ʼ [ḪUR.SAGḪI].⌐A¬ ḫa-a-t[e-er] |
Line: 50 | -- | [GIŠḪI.A-ru ḫa]zta |
Line: 50 | Variant: A | Item: Vs._I_14 [ ... ḫa-a]z-ta |
Line: 50 | Variant: C | Item: Vs._I_1ʼ [ ... ] |
Line: 51 | -- | n=ašta GIŠpar(a)šduš [UL wēzzi] |
Line: 51 | Variant: A | Item: Vs._I_14 na-aš-ta GIŠpár-aš-du-uš Item: Vs._I_15 [ ... ] |
Line: 51 | Variant: C | Item: Vs._I_2ʼ [ ... ] GIŠpár-aš-d[u-uš ... ] |
Line: 52 | -- | [wešaē]š ḫāt[er] |
Line: 52 | Variant: A | Item: Vs._I_15 [ ... ] |
Line: 52 | Variant: C | Item: Vs._I_3ʼ [ú-e-ša-e-e]š ḫa-a-t[e-er] |
Line: 53 | -- | PÚḪI.A ḫazta |
Line: 53 | Variant: A | Item: Vs._I_15 PÚḪI.A ḫa-az-ta ̣̣̣ |
Line: 53 | Variant: C | Item: Vs._I_3ʼ [ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 9ʼʼ | ||
Line: 54 | -- | GAL-iš=za dU[TU-u]š EZE[N₄-an yēt] |
Line: 54 | Variant: A | Item: Vs._I_16 GAL-iš-za dU[TU-uš ... ] |
Line: 54 | Variant: C | Item: Vs._I_4ʼ [ ... dUTU-u]š EZE[N₄-an ... ] |
Line: 55 | -- | [nu=za L]IM DINGIRMEŠ ḫalzāiš |
Line: 55 | Variant: A | Item: Vs._I_16 [ ... L]I-⌐IM¬ DINGIRMEŠ ḫal-za-a-iš |
Line: 55 | Variant: C | Item: Vs._I_4ʼ [ ... ] |
Line: 56 | -- | eter=za |
Line: 56 | Variant: A | Item: Vs._I_17 e-te-er-za |
Line: 56 | Variant: C | Item: Vs._I_5ʼ [e-te-e]r-za |
Line: 57 | -- | n=e[=z UL išpi]ēr |
Line: 57 | Variant: A | Item: Vs._I_17 [ ... iš-pí]-⌐e-er¬ |
Line: 57 | Variant: C | Item: Vs._I_5ʼ ne-e[z ... ] |
Line: 58 | -- | ekwer |
Line: 58 | Variant: A | Item: Vs._I_17 e-ku-⌐er¬ |
Line: 58 | Variant: C | Item: Vs._I_5ʼ [ ... ] |
Line: 59 | -- | n=e=z UL ḫaššikk[er] |
Line: 59 | Variant: A | Item: Vs._I_17 ⌐ne¬-ez Ú-UL Item: Vs._I_18 ḫa-aš-ši-ik-k[e-er] |
Line: 59 | Variant: C | Item: Vs._I_6ʼ [ ... Ú-U]L ḫa-aš-še-e[k-ke-er] |
Line: 60 | -- | [dIM-aš att]aš DINGIRMEŠ-aš tarš(i)kkezzi |
Line: 60 | Variant: A | Item: Vs._I_18 [ ... at-t]a-aš DINGIRMEŠ-aš tar-⌐ši-ik¬-ke-ez-zi |
Line: 60 | Variant: C | Item: Vs._I_6ʼ [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ [tar-ši-ik-ke-ez-z]i |
Line: 61 | -- | DUMU-YA=wa=kan [andan NU.GÁL] |
Line: 61 | Variant: A | Item: Vs._I_19 DUMU!*9-YA-wa-kán [ ... ] |
Line: 61 | Variant: C | Item: Vs._I_7ʼ DUMU-⌐YA¬-w[a-kán ... ] |
Line: 62 | -- | [š]āet=war=an=za*10 |
Line: 62 | Variant: A | Item: Vs._I_19 [ša]-a-et-wa-ra-an-za |
Line: 62 | Variant: C | Item: Vs._I_8ʼ [ ... ] |
Line: 63 | -- | nu=wa=z ḫūman ā[ššu pēdaš] |
Line: 63 | Variant: A | Item: Vs._I_19 nu-wa-az Item: Vs._I_20 ḫu-u-ma-an a-a[š-šu ... ] |
Line: 63 | Variant: C | Item: Vs._I_8ʼ [nu]-wa-az ⌐ḫu¬-[u-ma-an ... ] |
Line: 64 | -- | [ḫalk]in dimmarnin šalḫanti[n manni]ttin išpiyatarr=a pēdaš |
Line: 64 | Variant: A | Item: Vs._I_20 [ḫal-k]i-in dim-mar-ni-⌐in¬ Item: Vs._I_21 šal-ḫa-an-ti-i[n ma-an-ni-i]t-⌐ti¬-in iš-pí-ya-tar-ra pé-e-da-aš ̣̣̣ |
Line: 64 | Variant: C | Item: Vs._I_9ʼ [ ... dim-mar-ni-i]n šal-ḫa-an-t[i-in] Item: Vs._I_10ʼ [ ... ] pé-e-d[a-aš] ̣̣̣ |
Paragraph: 10ʼʼ | ||
Line: 65 | -- | [DINGIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR] dIM-an šanḫiškiuwan dāer |
Line: 65 | Variant: A | Item: Vs._I_22 [ ... dIM-a]n ša-an-ḫi-⌐iš-ki¬-u-wa-⌐an da-a¬-er |
Line: 65 | Variant: C | Item: Vs._I_11ʼ [ ... ] dIM-an š[a-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an] Item: Vs._I_12ʼ [ ... ] |
Line: 66 | -- | [dUTU-uš] ḫāranan liliwandan [IŠPU]R |
Line: 66 | Variant: A | Item: Vs._I_23 [ ... ḫa-a-ra-n]a-an li-li-wa-an-da-⌐an¬ [IŠ-PU]R |
Line: 66 | Variant: C | Item: Vs._I_12ʼ [ ... ] ḫa-a-ra-na-a[n ... ] |
Line: 67 | -- | īt=war=ašta [pargam]uš ḪU[R.SAGMEŠ-u]š šanḫ(a) |
Line: 67 | Variant: A | Item: Vs._I_23 i-it-wa-ra-aš-ta*11 Item: Vs._I_24 [ ... ḪUR.SAGMEŠ-u]š ša-an-ḫa |
Line: 67 | Variant: C | Item: Vs._I_13ʼ [ ... pár-ga-m]u-uš ḪU[R.SAGMEŠ-uš ... ] |
Line: 68 | -- | ḫāriuš=kan ḫalluw[am]uš [šanḫ(a)] |
Line: 68 | Variant: A | Item: Vs._I_24 ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-⌐lu¬-w[a-m]u-uš Item: Vs._I_25 [ ... ] |
Line: 68 | Variant: C | Item: Vs._I_14ʼ [ ... ] ⌐ḫal-lu-u¬-w[a-mu-u]š [ ... ]*12 |
Line: 69 | -- | [ḫu]nḫueššar=kan kuwaliu šanḫ(a) |
Line: 69 | Variant: A | Item: Vs._I_25 [ḫu-u]n-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-li-ú ša-an-ḫa ̣̣̣ |
Line: 69 | Variant: C | Item: Vs._I_15ʼ [ ... ] ⌐ša¬-a[n-ḫa] ̣̣̣ |
Paragraph: 11ʼʼ | ||
Line: 70 | -- | [ḫāraš pai]t |
Line: 70 | Variant: A | Item: Vs._I_26 [ ... pa-i]t |
Line: 70 | Variant: C | Item: Vs._I_16ʼ [ ... ] |
Line: 71 | -- | n=an UL wemiyēt |
Line: 71 | Variant: A | Item: Vs._I_26 na-an Ú-UL ú-e-mi-i-e-et!*13 |
Line: 71 | Variant: C | Item: Vs._I_16ʼ [ ... na-at-t]a ú-e-⌐mi¬-e-et |
Line: 72 | -- | ḫāraš liliwa(n)z [dUTU-i ḫal]ukan pēdaš |
Line: 72 | Variant: A | Item: Vs._I_26 ḫa-a-ra-aš li-li-wa-az Item: Vs._I_27 [ _ _ _ ḫa-lu-k]án pé-e-da-aš |
Line: 72 | Variant: C | Item: Vs._I_17ʼ [ ... ḫa-l]u*14-kán pé-e-da-aš |
Line: 73 | -- | pargamuš=kan ḪUR.SAGMEŠ-uš šanḫun |
Line: 73 | Variant: A | Item: Vs._I_27 pár!*15-ga-mu-uš-kán ḪUR.SAGMEŠ-uš ša-an-ḫu-un |
Line: 73 | Variant: C | Item: Vs._I_17ʼ pár-ga-mu-u[š-kán] Item: Vs._I_18ʼ [ ... ] |
Line: 74 | -- | ḫāriuš=kan ḫallūwamuš KI.MIN |
Line: 74 | Variant: A | Item: Vs._I_28 [ḫa-a-ri-uš-ká]n ḫal-lu-u-wa-mu-uš KI.MIN |
Line: 74 | Variant: C | Item: Vs._I_18ʼ ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-lu-u-wa-mu-uš [ ... ] |
Line: 75 | -- | ḫuwaḫueššar=kan kuwaliu [šanḫu]n |
Line: 75 | Variant: A | Item: Vs._I_28 ḫu-wa-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-le-e*16 Item: Vs._I_29 [ša-an-ḫu-u]n |
Line: 75 | Variant: C | Item: Vs._I_19ʼ [ ... k]u-⌐wa-li¬-ú KI.MIN |
Line: 76 | -- | natta=an AKŠUD nepišaš dIM-an |
Line: 76 | Variant: A | Item: Vs._I_29 Ú-UL-an AK-ŠU-UD ne-pí-ša-aš dIM-an ̣̣̣ |
Line: 76 | Variant: C | Item: Vs._I_19ʼ na-at-ta-an AK-Š[U-UD] Item: Vs._I_20ʼ [] ne-pí-ša-aš dIM-an [] ̣̣̣ |
Paragraph: 12ʼʼ | ||
Line: 77 | -- | [dIM-aš] attaš ḫuḫḫi=šši pait |
Line: 77 | Variant: A | Item: Vs._I_30 [ _ _ _ ] at-ta-aš ḫu-uḫ-ḫi-iš-ši pa-it |
Line: 77 | Variant: C | Item: Vs._I_21ʼ [ ... at-ta-a]š*17 ḫu-uḫ-ḫi-iš-ši pa-it |
Line: 78 | -- | nu=šši tarš(i)kezzi |
Line: 78 | Variant: A | Item: Vs._I_30 nu-uš-ši tar-ši-ke-ez-zi |
Line: 78 | Variant: C | Item: Vs._I_21ʼ nu-uš-ši tar-aš-ke-ez-zi |
Line: 79 | -- | [kwiš=w]a kwiš waštaš |
Line: 79 | Variant: A | Item: Vs._I_31 [ku-iš-w]a ku-iš wa-aš-ta-aš |
Line: 79 | Variant: C | Item: Vs._I_22ʼ [ ... wa]-aš-ta-aš |
Line: 80 | -- | nu=wa NUMUNḪI.A-an ḫar(a)kta |
Line: 80 | Variant: A | Item: Vs._I_31 nu-wa NUMUN!*18-an ḫar-ak-ta |
Line: 80 | Variant: C | Item: Vs._I_22ʼ nu-wa NUMUNḪI.A-an ḫar-ak-ta |
Line: 81 | -- | nu=wa kwitta [ḫ]āzta |
Line: 81 | Variant: A | Item: Vs._I_31 nu-wa ku-it-ta Item: Vs._I_32 [ḫa]-⌐a¬-az-ta |
Line: 81 | Variant: C | Item: Vs._I_22ʼ nu-wa ku-i[t-ta] Item: Vs._I_23ʼ [ ... ] |
Line: 82 | -- | ḫuḫḫaš=šaš*19 tēt |
Line: 82 | Variant: A | Item: Vs._I_32 ḫu-uḫ-ḫa-aš-ša-aš te-e-et*20 |
Line: 82 | Variant: C | Item: Vs._I_23ʼ [ḫu-uḫ-ḫ]a-ša te-et |
Line: 83 | -- | natta kwiški waštaš |
Line: 83 | Variant: A | Item: Vs._I_32 Ú-UL ku-iš-ki wa-aš-ta-aš |
Line: 83 | Variant: C | Item: Vs._I_23ʼ na-at-⌐ta¬ ku-iš-ki wa-aš-ta-[aš] |
Line: 84 | -- | [z]ik=pat minu waštatta |
Line: 84 | Variant: A | Item: Vs._I_33 [z]i-ik-pát mi-nu wa-aš-ta-at-ta ̣̣̣ |
Line: 84 | Variant: C | Item: Vs._I_24ʼ [ ... w]a-⌐aš-ta¬-at-⌐ta¬ |
Line: 85 | -- | UMMA ABI dIM |
Line: 85 | Variant: A | Item: Vs._I_34 UM-MA A-BI dIM |
Line: 85 | Variant: C | Item: Vs._I_24ʼ UM-M[A A-B]I dIM |
Line: 86 | -- | UL=wa ūk waštaḫḫun |
Line: 86 | Variant: A | Item: Vs._I_34 Ú-UL-wa ú-uk wa-aš-ta-aḫ-ḫu-un |
Line: 86 | Variant: C | Item: Vs._I_24ʼ Ú-UL-wa ⌐ú¬-[uk ... ] |
Line: 87 | -- | ḫuḫḫaš=šiš=a tēt |
Line: 87 | Variant: A | Item: Vs._I_34 ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-ša*21 Item: Vs._I_35 te-e-et |
Line: 87 | Variant: C | Item: Vs._I_25ʼ [ḫu-uḫ-ḫa-aš]-⌐ši-ša¬ te-et |
Line: 88 | -- | kī uttar ūrkiyami |
Line: 88 | Variant: A | Item: Vs._I_35 ki-i ut-tar u-ur-ki-ya-mi |
Line: 88 | Variant: C | Item: Vs._I_25ʼ [ki]-⌐i¬ ut-⌐tar¬ u-ur-ki-ya-a-[mi] |
Line: 89 | -- | nu=tta=kkan kwemi |
Line: 89 | Variant: A | Item: Vs._I_35 nu-ut-ták-kán ku-e-mi |
Line: 89 | Variant: C | Item: Vs._I_26ʼ [n]u-u[t-ták-kán ... ] |
Line: 90 | -- | ⌐nu¬ īt d10-an šanḫ(a) |
Line: 90 | Variant: A | Item: Vs._I_36 ⌐nu¬ i-it d10-an ša-an-ḫa ̣̣̣ |
Line: 90 | Variant: C | Item: Vs._I_26ʼ [ ... ] i-i[t dI]M-⌐an¬ ša-an-ḫa ̣̣̣ |
Paragraph: 13ʼʼ | ||
Line: 91 | -- | dIM-naš attaš dgulšaš dNIN.TU kattan pait |
Line: 91 | Variant: A | Item: Vs._I_37 d[I]M-na-aš at-ta-aš dgul-ša-aš dNIN.TU kat-ta-an pa-it |
Line: 91 | Variant: C | Item: Vs._I_27ʼ dI[M-na-aš ... ]x-x*22 kat-⌐ta pa-it¬ |
Line: 92 | -- | UMMA dgulšaš dNIN.TU-aš |
Line: 92 | Variant: A | Item: Vs._I_38 UM-MA dgul-ša-aš dNIN.TU-aš |
Line: 92 | Variant: C | Item: Vs._I_27ʼ U[M-MA ...] Item: Vs._I_28ʼ dx*23[ ... ] |
Line: 93 | -- | dIM-naš attaš |
Line: 93 | Variant: A | Item: Vs._I_38 dIM-na-aš at-ta-aš |
Line: 93 | Variant: C | Item: Vs._I_28ʼ [ ... ] |
Line: 94 | -- | kwit=wa uwaš |
Line: 94 | Variant: A | Item: Vs._I_38 ku-it-wa ú!*24-w[a-aš] |
Line: 94 | Variant: C | Item: Vs._I_28ʼ [ku-it]-wa ú-wa-aš |
Line: 95 | -- | UMMA ABI dIM |
Line: 95 | Variant: A | Item: Vs._I_39 UM-MA A-⌐BI¬*25 dIM |
Line: 95 | Variant: B | Item: Vs._II_1ʼ [UM-MA A-B]I dI[M] |
Line: 95 | Variant: C | Item: Vs._I_28ʼ UM-MA A-BI ⌐d¬[IM] |
Line: 96 | -- | dIM-naš=za šāet |
Line: 96 | Variant: A | Item: Vs._I_39 dIM-na-aš-za ša-a-et |
Line: 96 | Variant: B | Item: Vs._II_1ʼ [ ... ] |
Line: 96 | Variant: C | Item: Vs._I_29ʼ d[IM-na-aš-za ... ] |
Line: 97 | -- | nu=wa kwitta ḫāzta |
Line: 97 | Variant: A | Item: Vs._I_39 nu-wa ku-it-ta ḫa-⌐a¬-[az-ta] |
Line: 97 | Variant: B | Item: Vs._II_2ʼ [nu-w]a ⌐ku¬-it-ta ḫa-[a-az-ta] |
Line: 97 | Variant: C | Item: Vs._I_29ʼ [ ... ku]-it-ta ḫa-a-az-ta |
Line: 98 | -- | nu=wa utnē ḫar(a)kta |
Line: 98 | Variant: A | Item: Vs._I_40 nu-wa ut!-ne-e*26 ḫar-ak-ta |
Line: 98 | Variant: B | Item: Vs._II_3ʼ x-da-an*27 [ ...? ] ̣̣̣ |
Line: 98 | Variant: C | Item: Vs._I_30ʼ nu-w[a ... ] |
Line: 99 | -- | attaš=miš=a=wa tar(a)škezz[i] |
Line: 99 | Variant: A | Item: Vs._I_40 at-ta-aš-mi-iš-ša-wa tar-aš-ke-[ez-zi] |
Line: 99 | Variant: B | Item: Vs._II_4ʼ at-ta-aš-mi-ša-wa t[ar-aš-ke-ez-zi] |
Line: 99 | Variant: C | Item: Vs._I_30ʼ [at-t]a-aš-mi-ša-wa*28 tar-aš-ke-ez-z[i] |
Line: 100 | -- | tuēl=wa wašt[ai]š |
Line: 100 | Variant: A | Item: Vs._I_41 tu-e-el-wa wa-⌐aš¬-t[a-i]š |
Line: 100 | Variant: B | Item: Vs._II_4ʼ [ ... ] |
Line: 100 | Variant: C | Item: Vs._I_31ʼ t[u-e-el-wa ... ] |
Line: 101 | -- | nu=wa uttar ūrkiyami |
Line: 101 | Variant: A | Item: Vs._I_41 nu-wa ut-tar u-ur-ki-ya-mi |
Line: 101 | Variant: B | Item: Vs._II_4ʼ [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ ur-ki-ya-mi |
Line: 101 | Variant: C | Item: Vs._I_31ʼ [ ... u]t-tar u-ur-ki-ya-a-mi |
Line: 102 | -- | nu=wa=ta=kkan kwemi |
Line: 102 | Variant: A | Item: Vs._I_42 nu-wa-ták-kán ku-e-⌐mi¬ |
Line: 102 | Variant: B | Item: Vs._II_5ʼ nu-wa-t[ák-kán ... ] |
Line: 102 | Variant: C | Item: Vs._I_32ʼ [ ... ] |
Line: 103 | -- | kinun=a=wa mān iyami |
Line: 103 | Variant: A | Item: Vs._I_42 ⌐ki¬-nu-na-wa ma-a-an i-ya-mi |
Line: 103 | Variant: B | Item: Vs._II_5ʼ [ ... ] |
Line: 103 | Variant: C | Item: Vs._I_32ʼ [ ... ] ⌐i¬-ya-⌐mi¬ |
Line: 104 | -- | kwit=wa kīšat |
Line: 104 | Variant: A | Item: Vs._I_42 k[u-it-wa ... ] ̣̣̣ |
Line: 104 | Variant: B | Item: Vs._II_6ʼ ki-i-ša*29-at ku-it-wa [ ... ] |
Line: 104 | Variant: C | Item: Vs._I_32ʼ ku-it-wa ⌐ki-i¬-[ša-at] ̣̣̣ |
Line: 105 | -- | UMMA dNIN.TU |
Line: 105 | Variant: A | Item: Vs._I_43 UM-MA dNIN.TU |
Line: 105 | Variant: B | Item: Vs._II_6ʼ [ ... ] |
Line: 105 | Variant: C | Item: Vs._II_33ʼ [ ... ] |
Line: 106 | -- | lē=wa=tta nāḫi |
Line: 106 | Variant: A | Item: Vs._I_43 le-e-wa-at-ta na-a-ḫi |
Line: 106 | Variant: B | Item: Vs._II_6ʼ [ ... ] |
Line: 106 | Variant: C | Item: Vs._I_33ʼ [le-e-wa-at-t]a na-a-ḫi |
Line: 107 | -- | tuēl=ku wašta[iš] |
Line: 107 | Variant: A | Item: Vs._I_43 tu-⌐e¬-[el-ku ... ] |
Line: 107 | Variant: B | Item: Vs._II_7ʼ tu-el (Rasur) wa-aš-ta-[iš] |
Line: 107 | Variant: C | Item: Vs._I_33ʼ tu-el-ku wa-[aš-ta-iš] |
Line: 108 | -- | ug=at SIG₅-ziyami |
Line: 108 | Variant: A | Item: Vs._I_44 ú-ga-at SIG₅-zi-ya-mi |
Line: 108 | Variant: B | Item: Vs._II_7ʼ [ ... ] |
Line: 108 | Variant: C | Item: Vs._I_34ʼ [ ... ] |
Line: 109 | -- | UL-a=kku tuel w[aštaiš] |
Line: 109 | Variant: A | Item: Vs._I_44 Ú-UL-ak-ku tu-[e-el wa-aš-ta-iš] |
Line: 109 | Variant: B | Item: Vs._II_7ʼ [ ... ] |
Line: 109 | Variant: C | Item: Vs._I_34ʼ [na-a]t-ta-ak-ku tu-el w[a-aš-ta-iš] |
Line: 110 | -- | ug=at SIG₅-ziyami |
Line: 110 | Variant: A | Item: Vs._I_45 ú-ga-at SIG₅-zi-ya-mi |
Line: 110 | Variant: B | Item: Vs._II_8ʼ (Rasur) ̣̣̣ |
Line: 110 | Variant: C | Item: Vs._I_35ʼ [ ... ] |
Line: 111 | -- | īt dIM-an ša[nḫ(a)] |
Line: 111 | Variant: A | Item: Vs._I_45 ⌐i¬-it d10-an š[a-an-ḫa] |
Line: 111 | Variant: B | Item: Vs._II_9ʼ i-it dIM-a[n ... ] |
Line: 111 | Variant: C | Item: Vs._I_35ʼ [i-i]t dIM-an ša-a[n-ḫa] |
Line: 112 | -- | ḫuḫḫaš=šiš nāwi ištama[šzi] |
Line: 112 | Variant: A | Item: Vs._I_46 ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-iš na-a-ú-i iš-ta-⌐ma¬-[aš-zi] ̣̣̣ |
Line: 112 | Variant: B | Item: Vs._II_9ʼ [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ na-a-ú-i i[š-ta-ma-aš-zi] |
Line: 112 | Variant: C | Item: Vs._I_36ʼ [ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-i]š na-a-ú-i iš-ta-m[a-aš-zi] ̣̣̣ |
Line: 113 | -- | UMMA ABI dIM |
Line: 113 | Variant: A | Item: Vs._I_47 UM-MA A-BI dIM |
Line: 113 | Variant: B | Item: Vs._II_10ʼ [ ... ] |
Line: 113 | Variant: C | Item: Vs._I_37ʼ [ ... ] |
Line: 114 | -- | nu=war=an kuwapi paimi š[an(a)ḫmi] |
Line: 114 | Variant: A | Item: Vs._I_47 nu-wa-ra-an k[u-wa-pí ... ] |
Line: 114 | Variant: B | Item: Vs._II_11ʼ nu-wa-ra-an k[u-wa-pí ... ] |
Line: 114 | Variant: C | Item: Vs._I_37ʼ [ ... k]u-wa-pí pa-i-mi š[a-an-aḫ-mi] |
Line: 115 | -- | UMMA DINGIR.MAḪ |
Line: 115 | Variant: A | Item: Vs._I_48 UM-MA DINGIR.MAḪ |
Line: 115 | Variant: B | Item: Vs._II_12ʼ UM-MA DINGIR.M[AḪ] |
Line: 115 | Variant: C | Item: Vs._I_38ʼ [ ... ] |
Line: 116 | -- | ūk=war=an=ta ḫikmi |
Line: 116 | Variant: A | Item: Vs._I_48 ú-uk-wa-ra-an-t[a ... ] |
Line: 116 | Variant: B | Item: Vs._II_12ʼ [ ... ] |
Line: 116 | Variant: C | Item: Vs._I_38ʼ [ú-uk-wa-ra-an-t]a ḫi-ik-mi |
Line: 117 | -- | īt[=wa NIM.LÀL-an] uwate |
Line: 117 | Variant: A | Item: Vs._I_48 [ ... ] Item: Vs._I_49 ú-wa-te |
Line: 117 | Variant: B | Item: Vs._II_13ʼ ⌐i-it¬-[wa ... ] |
Line: 117 | Variant: C | Item: Vs._I_38ʼ i-i[t-wa ... ] Item: Vs._I_39ʼ [ ... ] |
Line: 118 | -- | nu=war=an ukila [w]atarnaḫḫa[ḫḫi] |
Line: 118 | Variant: A | Item: Vs._I_49 nu-wa-ra-an ú-ki-la [ ... ] |
Line: 118 | Variant: B | Item: Vs._II_13ʼ [ ... ] Item: Vs._II_14ʼʼ [w]a-tar-na-a[ḫ-ḫa-aḫ-ḫi] |
Line: 118 | Variant: C | Item: Vs._I_39ʼ [ ... w]a-a-tar-na-aḫ-ḫa-a[ḫ-ḫi] |
Line: 119 | -- | apāš šan(a)ḫ[zi] |
Line: 119 | Variant: A | Item: Vs._I_50 ⌐a-pa-a¬-aš ⌐ša-an¬-[aḫ-zi] ̣̣̣ |
Line: 119 | Variant: B | Item: Vs._II_15ʼʼ [ ... ] ̣̣̣ |
Line: 119 | Variant: C | Item: Vs._I_40ʼ [a-pa-a-a]š ša<-an>-aḫ-[zi] ̣̣̣ |
Paragraph: 14ʼʼ | ||
Line: 120 | -- | UMMA ABI ⌐dIM¬ |
Line: 120 | Variant: A | Item: Vs._I_51 [ ... ] ⌐dIM¬ |
Line: 120 | Variant: B | Item: Vs._II_16ʼʼ UM-MA A-BI ⌐d¬[IM] |
Line: 120 | Variant: C | Item: Vs._I_41ʼ [ ... ] |
Line: 121 | -- | nu=war=an DINGIRMEŠ [ ...? ] šanḫiš[ker] |
Line: 121 | Variant: A | Item: Vs._I_51 ⌐nu?¬-[wa-ra-an ... ] |
Vs I. bricht ab. | ||
Line: 121 | Variant: B | Item: Vs._II_16ʼʼ [ ... ] Item: Vs._II_17ʼʼ ša-an-ḫi-iš-[ke-er] |
Line: 121 | Variant: C | Item: Vs._I_41ʼ nu-wa-ra-an DINGIRMEŠ [ ... ] |
Line: 122 | -- | [ ... n]atta wemi[er?] |
Line: 122 | Variant: B | Item: Vs._II_17ʼʼ [ ... ] |
Line: 122 | Variant: C | Item: Vs._I_42ʼ [ ... n]a-at-ta ú-e-mi-[ ... ] |
Line: 123 | -- | [ ... ] paizzi |
Line: 123 | Variant: B | Item: Vs._II_17ʼʼ [ ... ] Item: Vs._II_18ʼʼ pa-iz-zi |
Line: 123 | Variant: C | Item: Vs._I_42ʼ [ ... ] |
Line: 124 | -- | k[āš? ... ] wemiez[zi] |
Line: 124 | Variant: B | Item: Vs._II_18ʼʼ k[a?-a-aš ... ] |
Line: 124 | Variant: C | Item: Vs._I_43ʼ [ ... ]x ú-e-mi-ez-[zi] ̣̣̣ |
Line: 125 | -- | [ ... ] ammeyanta |
Line: 125 | Variant: B | Item: Vs._II_18ʼʼ [ ... ] Item: Vs._II_19ʼʼ am-me-ya-an-[ta] |
Line: 125 | Variant: C | Item: Vs._I_44ʼ [ ...? am-me-ya-a]n?-ta |
Line: 126 | -- | apāšš=a=w[a? ... ] |
Line: 126 | Variant: B | Item: Vs._II_19ʼʼ [ ... ] |
Line: 126 | Variant: C | Item: Vs._I_44ʼ a-pa-a-aš-ša-w[a? ... ] |
Line: 127 | -- | [ ... ] ḫanti t[uḫ?- ... ] |
Line: 127 | Variant: B | Item: Vs._II_20ʼʼ ḫa-an-ti t[úḫ?- ... ] ̣̣̣ |
Line: 127 | Variant: C | Item: Vs._I_44ʼ [ ... ]x*30 |
Line: 128 | -- | UMMA DINGIR.M[AḪ? ... ] |
Line: 128 | Variant: B | Item: Vs._II_21ʼʼ UM-M[A ... ] |
Line: 128 | Variant: C | Item: Vs._I_45ʼ [U]M-MA*31 DINGIR.M[AḪ? ... ] |
Line: 129 | -- | U[L? ... ] |
Line: 129 | Variant: B | Item: Vs._II_22ʼʼ Ú-U[L? ... ] |
Vs. II bricht ab. | ||
Line: 129 | Variant: C | Item: Vs._I_46ʼ [ ... ]x x[ ... ] |
Vs. I bricht ab. | ||
Paragraph: 15ʼʼʼ | ||
Line: 130 | -- | ⌐nu dIM-an¬ A-[ ... ] |
Line: 130 | Variant: A | Item: Vs._II_1ʼ ⌐nu dIM-an A?¬-[ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 16ʼʼʼ | ||
Line: 131 | -- | UMMA dIM-MA |
Line: 131 | Variant: A | Item: Vs._II_2ʼ UM-MA dIM-MA |
Line: 132 | -- | ītt[en] |
Line: 132 | Variant: A | Item: Vs._II_2ʼ i-it-t[e-en] |
Line: 133 | -- | [ ... ] |
Line: 133 | Variant: A | Item: Vs._II_2ʼ [ ... ] |
Line: 134 | -- | nu=wa=mu dUTU-ŠĪ waḫi[šnaš wātar ...? ] lē udai |
Line: 134 | Variant: A | Item: Vs._II_3ʼ nu-wa-mu dUTU-ŠI wa-ḫi-i[š-na-aš ... ] Item: Vs._II_4ʼ le-e ú-da-i |
Line: 135 | -- | appe[zziš(-) ... ] udau |
Line: 135 | Variant: A | Item: Vs._II_4ʼ ap-pé-[ez-zi-iš(-) ... ] Item: Vs._II_5ʼ ú-da-ú |
Line: 136 | -- | kwiš parkunu[mmaš? ... ] |
Line: 136 | Variant: A | Item: Vs._II_5ʼ ku-iš pár-ku-nu-u[m-ma-aš? ... ] |
Line: 137 | -- | dāš=za tannara[n ... ] |
Line: 137 | Variant: A | Item: Vs._II_6ʼ da-a-aš-za ta-an-na-ra-a[n ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 17ʼʼʼ | ||
Line: 138 | -- | nu dUTU-ŠĪ-aš waḫešnaš wātar ⌐2?¬ [ ... ] QĀTĪ-ŠU lāḫḫuš |
Line: 138 | Variant: A | Item: Vs._II_7ʼ nu dUTU-ŠI-aš wa-ḫe-eš-na-aš wa-a-tar ⌐2?¬ [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ QA-TI-ŠU la-a-aḫ-ḫu-uš |
Line: 139 | -- | n=aš=za pi-[ ... ] |
Line: 139 | Variant: A | Item: Vs._II_8ʼ na-aš-za pí-[ ... ] |
Line: 140 | -- | n=aš EGIR-pa MAḪAR ABĪ-ŠU pai[t] |
Line: 140 | Variant: A | Item: Vs._II_9ʼ na-aš EGIR-pa MA-ḪAR A-BI-ŠU pa-i[t] |
Line: 141 | -- | šalḫantin mannitti[n išpiyatarr=a udaš] |
Line: 141 | Variant: A | Item: Vs._II_10ʼ šal-ḫa-an-ti-in ma-an-ni-it-ti-i[n ... ] |
Line: 142 | -- | n=aš ⌐pait¬ |
Line: 142 | Variant: A | Item: Vs._II_11ʼ na-aš*32 ⌐pa-it¬ |
Line: 143 | -- | ḫīli [ ... ] |
Line: 143 | Variant: A | Item: Vs._II_11ʼ ḫi-i-li x[ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 18ʼʼʼ | ||
Line: 144 | -- | nu DINGIRMEŠ a[tt]aš=šaš É-ri kwi[ēš anda] |
Line: 144 | Variant: A | Item: Vs._II_12ʼ nu DINGIRMEŠ a[t-t]a-aš-ša-aš É-ri ku-i-[e-eš ... ] |
Line: 145 | -- | [n=e=z eter] |
Line: 145 | Variant: A | Item: Vs._II_12ʼ [ne-ez e-te-er] |
Line: 146 | -- | n=e=z išpiyēr |
Line: 146 | Variant: A | Item: Vs._II_13ʼ ne-ez iš-pí-i-e-er |
Line: 147 | -- | n=e=z e[kwēr] |
Line: 147 | Variant: A | Item: Vs._II_13ʼ ne-ez ⌐e¬-[ku-e-er] |
Line: 148 | -- | [n=e=z ḫaššikker] |
Line: 148 | Variant: A | Item: Vs._II_13ʼ [ ... ] |
Line: 149 | -- | DUMU-YA=wa āppa ⌐wet¬ |
Line: 149 | Variant: A | Item: Vs._II_14ʼ DUMU!*33-YA-wa a-ap-pa ⌐ú-et¬ |
Line: 150 | -- | nu(-)[ ... ] dḫalkin di[mmarnin šalḫantin mannittin] išpiyatarr[=a āppa udaš] |
Line: 150 | Variant: A | Item: Vs._II_14ʼ ⌐nu?¬(-)[ ... ] Item: Vs._II_15ʼ dḫal-ki-in di[m-mar-ni-in ... ] Item: Vs._II_16ʼ iš-pí-ya-tar-r[a ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 19ʼʼʼ | ||
Line: 151 | -- | [ ...? ] daište-[ ... ] |
Line: 151 | Variant: A | Item: Vs._II_17ʼ da-iš-te-[ ... ] |
Line: 152 | -- | [ ... ] ⌐man?¬ [ ... ] |
Line: 152 | Variant: A | Item: Vs._II_18ʼ ⌐ma?-an?¬ x[ ... ] |
Line: 153 | -- | [ ... ] |
Line: 153 | Variant: A | Item: Vs._II_19ʼ x[ ... ] |
Line: 154 | -- | [ ... ] |
Line: 154 | Variant: A | Item: Vs._II_20ʼ x[ ... ] |
Line: 155 | -- | DU[ ... ] |
Line: 155 | Variant: A | Item: Vs._II_21ʼ DU[ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 20ʼʼʼ | ||
Line: 156 | -- | [ ... ] |
Line: 156 | Variant: A | Item: Vs._II_22ʼ x[ ... ] |
Vs. II bricht ab. | ||
Paragraph: 21ʼʼʼʼ | ||
Line: 157 | -- | [d]a[ḫḫun=za ... ] |
Line: 157 | Variant: A | Item: Rs._III_1ʼ [da]-a[ḫ-ḫu-un-za ... ] |
Line: 158 | -- | [Š]A dkam[rušepa UDU.NÍTAḪI.A-ŠU ... ] |
Line: 158 | Variant: A | Item: Rs._III_2ʼ [Š]A dkam-[ru-še-pa ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 22ʼʼʼʼ | ||
Line: 159 | -- | nu dIM-ni š[er? arḫa duwan warnunun] |
Line: 159 | Variant: A | Item: Rs._III_3ʼ nu dIM-ni š[e?-er ... ] |
Line: 160 | -- | [duwann=a warnunun] |
Line: 160 | Variant: A | Item: Rs._III_3ʼ [du-wa-an-na wa-ar-nu-nu-un] |
Line: 161 | -- | n=ašta d10-ni [tuggaz=šet idālu=ššit daḫḫun] |
Line: 161 | Variant: A | Item: Rs._III_4ʼ na-aš-ta d10-ni [ ... ] |
Line: 162 | -- | wašdul=šet da[ḫḫun] |
Line: 162 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ wa-aš-du-ul-še-et da-a[ḫ-ḫu-un] |
Line: 163 | -- | [karpin=šan daḫḫun] |
Line: 163 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ [ ... ] |
Line: 164 | -- | [kardimiyattan=šan daḫḫun] |
Line: 164 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ [ ... ] |
Line: 165 | -- | warku(n)=ššan da[ḫḫun] |
Line: 165 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ wa-ar-ku-uš!*34-ša-an da-a[ḫ-ḫu-un] |
Line: 166 | -- | [šāuwar daḫḫun] |
Line: 166 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ [ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 23ʼʼʼʼ | ||
Line: 167 | -- | dIM-naš kardimiyauwa[(n)z ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU GIŠwaršamaš] wešuriyattati*35 |
Line: 167 | Variant: A | Item: Rs._III_7ʼ ⌐d¬IM-na-aš kar-di-mi-ya-u-wa-a[z ... ] Item: Rs._III_8ʼ ⌐ú¬-e-šu-ri-ya-at-ta-ti |
Line: 168 | -- | nu kūš G[IŠwaršamuš maḫḫan warnuēr] |
Line: 168 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ nu ku-u-uš G[IŠwa-ar-ša-mu-uš ... ] |
Line: 169 | -- | dIM-naš=a karpiš kartimmiyaz[a wašdul šāuwar QĀ]TAMMA warānu |
Line: 169 | Variant: A | Item: Rs._III_9ʼ ⌐d¬IM-na-ša kar-pí-iš kar-tim-mi-ya-z[a ... ] Item: Rs._III_10ʼ [Q]A-TAM-MA wa-ra-a-nu |
Line: 170 | -- | dIM-naš kartimmiya[uwanza ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU] uriwaran paḫḫur |
Line: 170 | Variant: A | Item: Rs._III_10ʼ dIM-na-aš kar-tim*36-mi-y[a-u-wa-an-za ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU] Item: Rs._III_11ʼ [ú]-⌐ri¬-wa-ra-an pa-aḫ-ḫur |
Line: 170 | Variant: C | Item: Rs._III_1ʼ ú-⌐ri-wa-ra¬-an p[a-aḫ-ḫur] |
Line: 171 | -- | nu kī paḫḫur maḫḫ[an kištari] |
Line: 171 | Variant: A | Item: Rs._III_11ʼ nu ki-i pa-aḫ-ḫur ma-aḫ-ḫ[a-an ... ] |
Line: 171 | Variant: C | Item: Rs._III_1ʼ [ ... ] |
Line: 172 | -- | karpišš=a kardimiyaz šāuwa[r QĀTAMMA kištaru] |
Line: 172 | Variant: A | Item: Rs._III_12ʼ [ka]r-pí-iš-ša kar-di-mi-ya-az ša-a-u-⌐wa¬-a[r ... ] ̣̣̣ |
Line: 172 | Variant: C | Item: Rs._III_2ʼ kar-pí-iš-ša kar-d[i-mi-ya-az ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 24ʼʼʼʼ | ||
Line: 173 | -- | dIM-ta |
Line: 173 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ [dI]M-ta |
Line: 173 | Variant: C | Item: Rs._III_3ʼ dIM!*37-ta |
Line: 174 | -- | karpin tarna |
Line: 174 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ kar-pí-in tar-na |
Line: 174 | Variant: C | Item: Rs._III_3ʼ kar-[pí-in ... ] |
Line: 175 | -- | kartim[miyattan tarna] |
Line: 175 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ kar-⌐tim¬-[mi-ya-at-ta-an ... ] |
Line: 175 | Variant: C | Item: Rs._III_3ʼ [ ... ] |
Line: 176 | -- | šāwar tar[na] |
Line: 176 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ [ ... ] |
Line: 176 | Variant: C | Item: Rs._III_4ʼ ⌐ša¬-a-u-ar ⌐tar¬-[na] |
Line: 177 | -- | [nu GIM-a]n GIŠŠEN-aš EGIR-pa ⌐parza¬ UL aršiēzzi |
Line: 177 | Variant: A | Item: Rs._III_14ʼ [ _ GIM-a]n GIŠŠEN-aš EGIR-pa ⌐pár-za Ú-UL ar-ši-ez-zi¬ |
Line: 177 | Variant: C | Item: Rs._III_4ʼ [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ ⌐ar-ši-e-ez-zi¬ |
Line: 178 | -- | [dIM-naš=a karpiš kardi]miyaz šāuwar EGIR-pa QĀTAMM[A lē wezzi] |
Line: 178 | Variant: A | Item: Rs._III_14ʼ [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ [kar-di]-⌐mi-ya-az ša-a¬-u-wa-ar EGIR-pa QA-TAM-M[A ... ] ̣̣̣ |
Line: 178 | Variant: C | Item: Rs._III_5ʼ [ ... ] |
Rs._III bricht ab. | ||
Paragraph: 25ʼʼʼʼ | ||
Line: 178 | -- | [DINGIRMEŠ-eš GIŠḫatalk]ešni kattan tuliyan [ ... ]*38 |
Line: 178 | Variant: A | Item: Rs._III_16ʼ [DINGIRMEŠ-eš GIŠḫa-tal-k]e-eš-ni kat-ta-an tu-li-ya-an [ ... ] |
Line: 179 | -- | [ ... ]-eš?*39 MUḪI.A kianda |
Line: 179 | Variant: A | Item: Rs._III_17ʼ [ ... ]-⌐eš?¬ MUḪI.A ki-an-da |
Line: 181 | -- | DINGIRMEŠ-š=a ḫ[ūmanteš ašanzi] |
Line: 181 | Variant: A | Item: Rs._III_17ʼ DINGIRMEŠ-ša ḫ[u-u-ma-an-te-eš a-ša-an-zi] |
Line: 182 | -- | [dpapayaš? dištu]štayaš dgulšeš DINGIR.M[AḪMEŠ dḫalkiš dmiyatanzipaš] dtelipinuš dLAMMA-aš dḫ[apantaliyaš] |
Line: 182 | Variant: A | Item: Rs._III_18ʼ [ ... diš-tu]-uš-ta-ya-aš dgul-še-eš DINGIR.M[AḪMEŠ ... ] Item: Rs._III_19ʼ [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu-uš dLAMMA-aš dḫ[a-pa-an-ta-li-ya-aš] |
Line: 183 | -- | [ ... ] DINGIRMEŠ-uš talugaš MUKAM.ḪI.A-aš ḫ[emuš? aniyanun] |
Line: 183 | Variant: A | Item: Rs._III_20ʼ [ ... ] ⌐DINGIRMEŠ-uš ta-lu¬-ga-aš MUKAM.ḪI.A-aš ḫ[é?-mu-uš] Item: Rs._III_21ʼ [ ... ] |
Line: 184 | -- | [n]=an parkununun |
Line: 184 | Variant: A | Item: Rs._III_21ʼ [n]a-an pár-ku-nu*40-nu-⌐un¬[] ̣̣̣ |
Paragraph: 26ʼʼʼʼ | ||
Line: 185 | -- | [ ... idālu t]uggaz=šit ⌐daḫḫun¬ |
Line: 185 | Variant: A | Item: Rs._III_22ʼ [ ... t]u-ug-ga-az-ši-it ⌐da-aḫ-ḫu-un¬ |
Line: 186 | -- | karpi(n)=šš[an dāḫḫun] |
Line: 186 | Variant: A | Item: Rs._III_22ʼ ⌐kar¬-pí-iš-š[a-an] Item: Rs._III_23ʼ [ ... ] |
Line: 187 | -- | [kartimmiyatt]an daḫḫun |
Line: 187 | Variant: A | Item: Rs._III_23ʼ [kar-tim-mi-ya-at-ta]-an da-aḫ-ḫu-un |
Line: 188 | -- | wašdul=šet dāḫḫun |
Line: 188 | Variant: A | Item: Rs._III_23ʼ wa-aš-du-ul-še-et da-a-aḫ-ḫu-un |
Line: 189 | -- | [šāuwar KI.MIN] |
Line: 189 | Variant: A | Item: Rs._III_24ʼ [ ... ] |
Line: 190 | -- | [idal]un EME-an KI.MIN |
Line: 190 | Variant: A | Item: Rs._III_24ʼ [i-da-l]u-un EME-an KI.MIN |
Line: 191 | -- | idālun patalḫan KI.MIN |
Line: 191 | Variant: A | Item: Rs._III_24ʼ i-da-a-lu-un pa-ta-al-ḫa-an KI.⌐MIN¬ |
Line: 192 | -- | [ ... -a]mman KI.MIN |
Line: 192 | Variant: A | Item: Rs._III_25ʼ [ ... -a]m-ma-an KI.MIN |
Line: 193 | -- | ḫamešḫandaš aimpan KI.MIN |
Line: 193 | Variant: A | Item: Rs._III_25ʼ ḫa-me-eš-ḫa-an-da-aš a-im-pa-an KI.MIN |
Line: 193 | Variant: D | Item: 1ʼ [ ... ]x[ ... ] |
Line: 194 | -- | [ ... ] dāḫḫun |
Line: 194 | Variant: A | Item: Rs._III_26ʼ [ ... ]x da-a-aḫ-ḫu-un ̣̣̣ |
Line: 194 | Variant: D | Item: 2ʼ [ ... ]x da-a-a[ḫ-ḫu-un] ̣̣̣ |
Paragraph: 27ʼʼʼʼ | ||
Line: 195 | -- | [ ... ]-za uktūrin UDUN-in IBNI |
Line: 195 | Variant: A | Item: Rs._III_27ʼ [ ... ]x-⌐za¬ uk-tu-u-ri-in UDUN-in IB-NI |
Line: 195 | Variant: D | Item: 3ʼ [ ... uk-tu]-⌐u¬-ri-in [ ... ] |
Line: 196 | -- | [ ... ]-ša UDUN-[ ... ]AN.BAR-aš tēka[n ... ] |
Line: 196 | Variant: A | Kolon fehlt in A. |
Line: 196 | Variant: D | Item: 4ʼ [ ... ]x-ša UDUN-x[ _ ]⌐AN¬.BAR-aš te-e-ká[n ... ] |
Line: 197 | -- | [ ... ]-šaš=a GIŠAB-in GUŠKIN-aš yēt |
Line: 197 | Variant: A | Item: Rs._III_28ʼ [ ... ]x x x[ _ (_) ]-ša-ša GIŠAB-in GUŠKIN Item: Rs._III_29ʼ [ ... ] |
Line: 197 | Variant: D | Item: 5ʼ [ ... ] lu-ut-ta-a-i GUŠKIN-aš i-e-⌐et¬ |
Line: 198 | -- | [ ... -g]an GIŠkaršanī udaš |
Line: 198 | Variant: A | Item: Rs._III_29ʼ [ ... GIŠkar-š]a-ni-i ú-da-aš |
Line: 198 | Variant: D | Item: 5ʼ [ ...? ] Item: 6ʼ [ ... -g]a-an GIŠkar-ša-ni-i ú-d[a-aš] |
Line: 199 | -- | [ ... ] |
Line: 199 | Variant: A | Item: Rs._III_30ʼ [ ... ] |
Line: 199 | Variant: D | Item: 7ʼ [ ...? ] |
Line: 200 | -- | dḫapantališ=a d[a]mmilaz pēda[z NA₄paššilu]š? udaš |
Line: 200 | Variant: A | Item: Rs._III_30ʼ [ ... da]m-mi-la-az ⌐pé-e-da¬-[az] Item: Rs._III_30ʼ [ ... ] |
Line: 200 | Variant: D | Item: 7ʼ ⌐dḫa¬-pa-an-ta-li-ša d[am-mi-la-az ... ] Item: 8ʼ [NA₄pa-aš-ši-lu-u]š? ú-da-aš |
Line: 201 | -- | nu=šša[n ... -y]antati |
Line: 201 | Variant: A | Item: Rs._III_31ʼ [ ... ]x[ ... -i]š? |
Rs._III bricht ab. | ||
Line: 201 | Variant: D | Item: 8ʼ nu-uš-ša-[an ... ] Item: 9ʼ [ ... -y]a-an-ta-ti |
Line: 202 | -- | n=at [ ... -a]nti [ ... ] |
Line: 202 | Variant: D | Item: 9ʼ na-at x[ ... ] Item: 10ʼ [ ... -a]n-ti [ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 28ʼʼʼʼ | ||
Line: 203 | -- | [ ... -š]iyaš MUNUS.LUGAL [ ... ] |
Line: 203 | Variant: D | Item: 11ʼ [ ... -š]i-ya-aš MUNUS.LUGAL [ ... ] |
Line: 204 | -- | [ ... w]aššaḪI.A? [ ... ] |
Line: 204 | Variant: D | Item: 12ʼ [ ... w]a?-aš-šaḪI.A [ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 29ʼʼʼʼ | ||
Line: 205 | -- | [ ... ḫata]lkišnaš GIŠma[r- ... ] |
Line: 205 | Variant: D | Item: 13ʼ [ ... ḫa-ta]l-ki-iš-na-aš GIŠma-a[r- ... ] |
Line: 206 | -- | [ ... kal]wīššinan t[uḫḫueššar ... ] |
Line: 206 | Variant: D | Item: 14ʼ [ ... kal]-ú-i-iš-ši-na-⌐an¬ t[úḫ-ḫu-eš-šar] Item: 15ʼ [ ... ] |
Line: 207 | -- | [ ... šup]pi wātar [ ... ] |
Line: 207 | Variant: D | Item: 15ʼ [ ... šu-up]-pí wa-a-tar [ ... ] |
Line: 208 | -- | [ ... ] |
Line: 208 | Variant: D | Item: 16ʼ [ ... ] |
Line: 209 | -- | n=uš [ ... ] |
Line: 209 | Variant: D | Item: 16ʼ nu-uš [ ... ] |
Line: 210 | -- | [ ... ] |
Line: 210 | Variant: D | Item: 17ʼ [ ... ]x[ ... ] |
Text bricht ab. | ||
Paragraph: 30ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 211 | -- | [ ... ] |
Line: 211 | Variant: C | Item: Rs._IV_1ʼ [ ... ]x[ ... ] |
Line: 212 | -- | [ ... ] šuwa-[ ... ] |
Line: 212 | Variant: C | Item: Rs._IV_2ʼ [ ... ]x šu-wa-x[ ... ] |
Line: 213 | -- | [ ... ] QĀTAMMA [ ... ] |
Line: 213 | Variant: C | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ] QA-TAM-MA [ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 31ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 214 | -- | [paiddu dIM-naš ka]rpiš kard[imiyaz wašdul šāwar] |
Line: 214 | Variant: C | Item: Rs._IV_4ʼ [ ... ka]r-pí-iš kar-d[i-mi-ya-az ... ] Item: Rs._IV_5ʼ [ ... ] |
Line: 215 | -- | par[nanz=a]t tarnau |
Line: 215 | Variant: A | Item: Rs._IV_1ʼ pár-n[a-an-za-at ... ] |
Line: 215 | Variant: C | Item: Rs._IV_5ʼ [pár-na-an-za-a]t tar-na-ú |
Line: 216 | -- | ištarn[iyaš=at annašnanza] ⌐tarnau¬ |
Line: 216 | Variant: A | Item: Rs._IV_1ʼ [ ... ] |
Line: 216 | Variant: C | Item: Rs._IV_5ʼ iš-tar-n[i-ya-ša-at ... ] Item: Rs._IV_6ʼ ⌐tar-na-ú¬ |
Line: 217 | -- | lutta[nz]=at tarnau w[awarkima] |
Line: 217 | Variant: A | Item: Rs._IV_2ʼ lu-ut-ta-[an-za-at ... ] |
Line: 217 | Variant: C | Item: Rs._IV_6ʼ [lu-ut-ta-an-z]a-at tar-na-ú w[a-wa-ar-ki-ma] |
Line: 218 | -- | ištarn[iyaš=at ḫ]ilaš tarnau |
Line: 218 | Variant: A | Item: Rs._IV_2ʼ [ ... ] |
Line: 218 | Variant: C | Item: Rs._IV_7ʼ iš-tar-n[i-ya-ša-at ḫ]i-⌐la¬-aš tar-na-ú |
Line: 219 | -- | KÁ=at K[I.MIN?] |
Line: 219 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼ KÁ-at K[I?.MIN] |
Line: 219 | Variant: C | Item: Rs._IV_7ʼ [ ... ] |
Line: 220 | -- | [ḫilamnanz=at tarnau] |
Line: 220 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ] |
Line: 220 | Variant: C | Item: Rs._IV_7ʼ [ ... ] |
Line: 221 | -- | KASKAL LUGAL[=at tarn]a[u?] |
Line: 221 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ] |
Line: 221 | Variant: C | Item: Rs._IV_8ʼ KASKAL LUGAL-[at tar-n]a!?*41-[ú?] |
Line: 222 | -- | [m]iya[nti=at A.ŠÀ-ni] GIŠKIRI₆ GIŠTIR-ni [lē paizzi] |
Line: 222 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ GIŠKIRI₆ ⌐GIŠ!?¬T[IR-ni ... ] |
Line: 222 | Variant: C | Item: Rs._IV_8ʼ [m]i-ya-a[n-ti-at ... ] Item: Rs._IV_9ʼ GIŠTIR-ni [ ... ] |
Line: 223 | -- | [ta]kn[aš=at dUTU-aš KASKAL-an paiddu] |
Line: 223 | Variant: A | Item: Rs._IV_4ʼ [ ... ] ̣̣̣ |
Line: 223 | Variant: C | Item: Rs._IV_9ʼ [tá]k-n[a-ša-at ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 32ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 224 | -- | ḫāšta L[ÚNI.DUḪ 7 GIŠIG] |
Line: 224 | Variant: A | Item: Rs._IV_5ʼ ḫa-a-aš-ta L[ÚNI.DUḪ ... ] |
Line: 224 | Variant: C | Item: Rs._IV_10ʼ ḫa-a-aš-t[a ... ] |
Line: 225 | -- | [āppa ḫwittiyat 7 GIŠḫattalu] |
Line: 225 | Variant: A | Item: Rs._IV_5ʼ [ ... ] |
Line: 225 | Variant: C | Item: Rs._IV_10ʼ [ ... ] |
Line: 226 | -- | kattan dankuwa[i taknī ZABAR palḫi arta] |
Line: 226 | Variant: A | Item: Rs._IV_6ʼ kat-ta-an da-⌐an-ku-wa¬-[i ... ] |
Line: 226 | Variant: C | Item: Rs._IV_11ʼ kat-ta-an [ ... ] |
Line: 227 | -- | ištapp[ulli=šmet] AN.BAR-aš |
Line: 227 | Variant: A | Item: Rs._IV_6ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ AN.BAR-aš |
Line: 227 | Variant: C | Item: Rs._IV_12ʼ iš-tap-p[u-ul-li-iš-me-et ... ] |
Line: 228 | -- | zakkiš=šmi[š A.BÁR-aš] |
Line: 228 | Variant: A | Item: Rs._IV_7ʼ za-ak-ki-iš-mi-i[š ... ] |
Line: 228 | Variant: C | Item: Rs._IV_12ʼ [ ... ] |
Line: 229 | -- | kwit [andan paizzi] |
Line: 229 | Variant: A | Item: Rs._IV_7ʼ [ ... ] |
Line: 229 | Variant: C | Item: Rs._IV_13ʼ ⌐ku¬-it [ ... ] |
Line: 230 | -- | [n=ašta namma] šarā UL we[zzi] |
Line: 230 | Variant: A | Item: Rs._IV_7ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_8ʼ ša-ra-a Ú-UL ú-e[z-zi] |
Line: 230 | Variant: C | Item: Rs._IV_13ʼ [ ... ] |
Line: 231 | -- | anda=ad=[an ḫar(a)kzi]*42 |
Line: 231 | Variant: A | Item: Rs._IV_8ʼ [ ... ] |
Line: 231 | Variant: C | Item: Rs._IV_14ʼ an-da-d[a-an ... ] |
Line: 232 | -- | [U ŠA dIM karp]in kartimmiya[tt]a[n] wašdu[l šāwar anda ēpdu] |
Line: 232 | Variant: A | Item: Rs._IV_8ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ ⌐kar¬-tim*43-mi-⌐ya¬-[at-t]a-[an ... ] |
Line: 232 | Variant: C | Item: Rs._IV_14ʼ [ ... kar-pí]-in ⌐kar-di¬-[mi-ya-at-ta-an] Item: Rs._IV_15ʼ wa-aš-du-u[l ... ] |
Line: 233 | -- | [n]=at āppa ⌐lē¬ w[ezzi] |
Line: 233 | Variant: A | Item: Rs._IV_9ʼ [ ... ] ̣̣̣ |
Line: 229 | Variant: C | Item: Rs._IV_15ʼ [n]a-at a-ap-pa ⌐le-e ú?¬-[ez-zi] ̣̣̣ |
Paragraph: 33ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 234 | -- | dIM-aš āp[pa p]arna=šš[a wet] |
Line: 234 | Variant: A | Item: Rs._IV_10ʼ dIM-aš a-ap-[pa p]ár-na-aš-š[a ú-et] |
Line: 234 | Variant: C | Item: Rs._IV_16ʼ ⌐dIM¬ [ ... ] |
Line: 235 | -- | [n]u=za KUR-SU kappu[w]ēt |
Line: 235 | Variant: A | Item: Rs._IV_10ʼ [ ... ] |
Line: 235 | Variant: C | Item: Rs._IV_16ʼ [n]u-za KUR-SÚ ⌐kap-pu¬-[u]-e-et |
Line: 236 | -- | [GIŠluttai] kammarāš t[arn]aš |
Line: 236 | Variant: A | Item: Rs._IV_10ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ kam-ma-ra-a-aš t[ar-n]a-aš |
Line: 236 | Variant: C | Item: Rs._IV_17ʼ [ ... ] |
Line: 237 | -- | É-er tuḫḫui[š tarn]aš |
Line: 237 | Variant: A | Item: Rs._IV_11ʼ É-e[r ... ] |
Line: 237 | Variant: C | Item: Rs._IV_17ʼ ⌐ɬ-er túḫ-ḫu-i[š tar-n]a-aš |
Line: 238 | -- | [ištanani=ššan DINGIRMEŠ-eš] ḫandāntati |
Line: 238 | Variant: A | Item: Rs._IV_11ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_12ʼ ḫa-an-[d]a-[an-t]a-ti |
Line: 238 | Variant: C | Item: Rs._IV_18ʼ [ ... ḫa]-⌐an¬-da-a-an-ta-ti |
Line: 239 | -- | GUNN[I=ma GIŠka]lmišaneš KI.MIN |
Line: 239 | Variant: A | Item: Rs._IV_12ʼ G[UNNI-ma ... ] |
Line: 239 | Variant: C | Item: Rs._IV_18ʼ GUNN[I ka]l-mi-ša-né-eš ⌐KI¬.MIN |
Line: 240 | -- | [INA TÙR andan] UDUḪI.A KI.MIN |
Line: 240 | Variant: A | Item: Rs._IV_12ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_13ʼ UDUḪI.⌐A¬ [ ... ] |
Line: 240 | Variant: C | Item: Rs._IV_19ʼ [ ... UDUḪI].⌐A KI¬.MIN |
Line: 241 | -- | INA É.GU₄ andan [GU₄ḪI].A KI.MIN |
Line: 241 | Variant: A | Item: Rs._IV_13ʼ [I]-NA É.GU₄ [ ... ] |
Line: 241 | Variant: C | Item: Rs._IV_19ʼ I-NA É.GU₄ an-da-an [GU₄ḪI].⌐A KI¬.MIN |
Line: 242 | -- | [nu=za annaš DUMU-ŠU pe]nnešta |
Line: 242 | Variant: A | Item: Rs._IV_13ʼ [ ... ] |
Line: 242 | Variant: C | Item: Rs._IV_20ʼ [ ... pé-e]n?-né-eš-ta |
Line: 243 | -- | UDU-uš SILA₄-SU KI.MIN |
Line: 243 | Variant: A | Item: Rs._IV_14ʼ ⌐UDU¬-[uš _ _ ] KI.MIN |
Line: 243 | Variant: C | Item: Rs._IV_20ʼ UDU-uš SILA₄-SÚ KI.MIN |
Line: 244 | -- | GU₄-[uš AMAR-ŠU KI.MIN] |
Line: 244 | Variant: A | Item: Rs._IV_14ʼ GU₄-[uš ... ] |
Line: 244 | Variant: C | Item: Rs._IV_20ʼ GU₄*44 [ ... ] |
Line: 245 | -- | [dIM-naš=a LUGAL MUNUS.LUGAL] KI.MIN |
Line: 245 | Variant: A | Item: Rs._IV_14ʼ [ ... ] |
Line: 245 | Variant: C | Item: Rs._IV_21ʼ [ ... ] KI.MIN |
Line: 246 | -- | n=uš=za TI-anni innarau[wanni EGIR.UD-MI] kappuwe[t] |
Line: 246 | Variant: A | Item: Rs._IV_15ʼ ⌐nu-uš-za TI-ni¬ in-na-ra-u-[wa-an-ni ... ] ̣̣̣ |
Line: 246 | Variant: C | Item: Rs._IV_21ʼ nu-uš-za TI-an-ni in-na-[ra-u-wa-ni] Item: Rs._IV_22ʼ [ ... ] kap-pu-u-e[t] ̣̣̣ |
Paragraph: 34ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 247 | -- | dIM-aš=za LUGAL-uš kappuwēt |
Line: 247 | Variant: A | Item: Rs._IV_16ʼ dIM-aš-za LUGAL-uš kap-pu-w[a-et] |
Line: 247 | Variant: C | Item: Rs._IV_23ʼ [ ... kap-p]u-u-e-et |
Line: 248 | -- | dIM-ni per[an GIŠeya arta]*45 |
Line: 248 | Variant: A | Item: Rs._IV_16ʼ [ ... ] |
Line: 248 | Variant: C | Item: Rs._IV_23ʼ dIM-ni pé-r[a-an ... ] |
Line: 249 | -- | GIŠeyaz=kan UDU-aš K[UŠku]ršaš kankanz[a] |
Line: 249 | Variant: A | Item: Rs._IV_17ʼ GIŠe-ya-az-kán UDU-aš K[UŠkur-ša-aš ... ] |
Line: 249 | Variant: C | Item: Rs._IV_24ʼ [ ... KUŠku]r-ša-aš kán-kán-z[a] |
Line: 250 | -- | [n=ašta anda UDU-aš Í-an] kitta |
Line: 250 | Variant: A | Item: Rs._IV_17ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_18ʼ ⌐ki¬-it-ta |
Line: 250 | Variant: C | Item: Rs._IV_25ʼ [ ... ]x x x[ ... ] |
Rs._IV bricht ab. | ||
Line: 251 | -- | n=ašta an[da ḫalkiaš dGÍR-aš GEŠTIN-aš kitta] |
Line: 251 | Variant: A | Item: Rs._IV_18ʼ na-aš-ta ⌐an¬-[da ... ] |
Line: 252 | -- | [n]=ašta anda GU₄-aš UDU-a[š kitta] |
Line: 252 | Variant: A | Item: Rs._IV_19ʼ [n]a-aš-ta an-da GU₄-aš UDU-a[š ... ] |
Line: 253 | -- | [n=ašta anda MUKAM GÍD.DA LÚ-natar DUMU.NIT]AMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ՙkitta՚ |
Line: 253 | Variant: A | Item: Rs._IV_19ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ [DUMU.NIT]AMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ <ki-it-ta> |
Line: 254 | -- | n=ašt[a nūš tūmantiyaš kitta] |
Line: 254 | Variant: A | Item: Rs._IV_20ʼ na-aš-t[a ... ] |
Line: 255 | -- | [n=ašt]a anda kunnaš w[allaš kitta] |
Line: 255 | Variant: A | Item: Rs._IV_21ʼ [na-aš-t]a an-da ku-un-na-aš w[a-al-la-aš ... ] |
Line: 256 | -- | [n=ašta anda šalḫantiš mann]ittiš išp[iyatarr=a kitta] |
Line: 256 | Variant: A | Item: Rs._IV_21ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_22ʼ [ma-an-n]i-it-ti-iš iš-p[í-ya-tar-ra ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 35ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 257 | -- | [n=an dI]M-aš LUGAL-i karpan[ut] |
Line: 257 | Variant: A | Item: Rs._IV_23ʼ [ _ _ dI]M-aš LUGAL-i kar-pa-n[u-ut] |
Line: 258 | -- | [nu=šši ḫūmand]a?*46 paiš? |
Line: 258 | Variant: A | Item: Rs._IV_23ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_24ʼ [ḫu-u-ma-an-d]a? pa!?*47-iš |
Line: 259 | -- | nu dIM-n[i? ... ] |
Line: 259 | Variant: A | Item: Rs._IV_24ʼ nu dIM-n[i? ... ] |
Line: 260 | -- | [ _ (_) kunn]aš wallaš[ ... ] |
Line: 260 | Variant: A | Item: Rs._IV_25ʼ [ _ (_) ku-un-n]a-aš wa-al-la-aš[ ... ] |
Rs._IV_26ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen. ̣̣̣ | ||
Paragraph: 36ʼʼʼʼʼ | ||
Line: 261 | -- | [ ... ] |
Line: 261 | Variant: A | Item: Rs._IV_27ʼ [ ... ]x x[ ... ] |
Rs._IV bricht ab. | ||
Paragraph: 37ʼʼʼʼʼʼ | ||
Es folgt die Rs. IV von KBo 39.158, deren Position innerhalb Exemplar C nicht klar ist. | ||
Line: 262 | -- | [ ... ] |
Line: 262 | Variant: C | Item: Rs._IV_1ʼʼ x[ ... ] |
Line: 263 | -- | a[m- ... ] |
Line: 263 | Variant: C | Item: Rs._IV_2ʼʼ a[m- ... ] |
Line: 264 | -- | ka[r- ... ] |
Line: 264 | Variant: C | Item: Rs._IV_3ʼʼ ka[r- ... ] |
Paragraph: 38ʼʼʼʼʼʼ | ||
Line: 265 | -- | dI[M ... ] |
Line: 265 | Variant: C | Item: Rs._IV_4ʼʼ dI[M ... ] |
Line: 266 | -- | and[a ... ] |
Line: 266 | Variant: C | Item: Rs._IV_5ʼʼ an-d[a ... ] |
Line: 267 | -- | anda[n ... ] |
Line: 267 | Variant: C | Item: Rs._IV_6ʼʼ an-da-a[n ... ] |
Line: 268 | -- | war-[ ... ] |
Line: 268 | Variant: C | Item: Rs._IV_7ʼʼ ⌐wa-ar?¬-[ ... ] |
KBo 39.158 Rs. IV bricht ab. | ||
Paragraph: 39ʼʼʼʼʼʼʼ | ||
Auf der Rs. von KBo 26.124 (950/z) sind die folgenden Zeichen zu erkennen, die dem letzten Paragraphen der Rs. IV vor einem eventuellen Kolophon zuzurechnen sein dürften. | ||
Line: 269 | -- | [ ... ] |
Line: 269 | Variant: A | Item: Rs._IV_1ʼʼ x[ ... ] |
Line: 270 | -- | [ ... ] |
Line: 270 | Variant: A | Item: Rs._IV_2ʼʼ ku-x[ ... ] |
Line: 271 | -- | n=a[n ... ] |
Line: 271 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼʼ na-a[n ... ] ===*48 |
KBo 26.124 Rs. bricht ab. |