TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift
Part No. 6
Previous part

Chapter: 5   Link to Physiol2 Link to Physiol3 Link to Physiold Link to Physioll
Paragraph: 1  
Line: 13    Vonden tieren die da heizzent Sirenes unde Ono
Line: 14    centhauren. Esaias der uorsage. sprichet da uon
Line: 15    unde saget. Sirene vnde tiuuale hin in ir

Line: V2    u'enschefte: n aus s korr. (!)
Line: V11    die (!)
Line: V15    hinter tiuuaIe "ein völlig verwischtes Wort" Ka.: Hs. nicht erkennbar: Sirene wibe tiuual d::a: Pi.

Item: 88v  
Line: 1    hosen. uon der bilde phisiologus zelt. unde spri
Line: 2    chet daz si totfurgiv tier sint. Paragraph: 2   Si sint uon dem ho
Line: 3    bet unz den nabele. also wip geschaffene. danne un
Line: 4    unze an die fuͦzze nidine. getan sam die uogele. si
Line: 5    singent ein sanch heizzet Musica. da mit beswichet
Line: 6    si die schefman. Paragraph: 3   So die uergen si gehorent. ir sinne
Line: 7    si dar cherent. uon ir suͦzzem sange entslaffent si
Line: 8    danne. iso uarent si deitier an. unde e si erwachen
Line: 9    so zebrechent sisi gar. Paragraph: 4   Also wcrdent die beswiche.
Line: 10    die mit werltlichem und mit tieuellichem. zierden
Line: 11    beuangen sint. unde die darzuͦ beswæret sint.
Line: 12    mit dem slaffe ir muͦtis. die sint geahtet dem robe
Line: 14    des tiufils. Paragraph: 5   Abir zelt phisiologus. daz der Onocentha
Line: 15    rus. hab zwen geslæhte. daz obir teil ist gelich eines
Line: 16    mannes ahte. daz nidir teil einem esil gelich. und
Line: 17    ist uil wildelich. Paragraph: 6   Der Onocenthaurvs. bezeichint
Line: 18    an uns. uil broden mennischen. die zungezwislis
Line: 19    ken. die mit ubilen siten. umbegant unde den wo
Line: 20    nent mite. Paragraph: 7   Si habent guͦt bilede. an guͦten werche
Line: 21    sint si wilde. also uns Dauit chanleren. er sprichet
Line: 22    do der mennische was ineren. done chunde er sich
Line: 23    niht uersten. do warde er dem tumben uihe.
Line: 24    gegenmazzot ane wan. unde warde im gelich ge
Line: 25    tan.

Line: V10    werltlichem (!)
Line: V15    gelich: ch auf Rasur
Line: V23    gegenmazzot: zzot auf Rasur.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Millstaetter Handschrift.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.