TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 20
Previous part

Text: Hes.Jer.Hypap.  
Line: 1   Line of ed.: 7 
თთუესა ფებერვალსა გ~


Line: 2   Line of ed.: 8 
მიგებებაჲ დღესა, რომელსა მიიქუა სჳმეონ მკლავთა თჳსთა
Line: 3   Line of ed.: 9 
ზედა უფალი, თქუმული წმიდისა ევსუქი ხუცისაჲ
Line: 4   Line of ed.: 10 
იერუსალჱმელისაჲ

{U_16}


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 11    მეორმეოცისა მის დღისა შობითგან ქალწულისა უფლისა ჩუენისა იესუ
Line: 2   Line of ed.: 12    ქრისტჱსა, ოდეს მიიყვანეს ტაძრად, ვითარ აკურთხევდა მას წმიდაჲ სჳმეონ.

Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 13    საყუარელნო, კრებაჲ ესე დღისაჲ ამის ყოვლადვე სასურველ არს
Line: 2   Line of ed.: 14    დღენდელი ესე დღჱ, რამეთუ შემოქმედი იერუსალჱმისაჲ დღეს შემოვიდა და
Line: 3   Line of ed.: 15    აკურთხა, რომლისა ზღუდენი თჳსითა ჴელითა დაწერნა და დასხნა საფუძ\ველად
Line: 4   Line of ed.: 16    Ms. page: 46v   მისა ქვანი საფირონისანი და სუეტნი მისნი იასპნისანი და ბჭენი
Line: 5   Line of ed.: 17    მისნი ბროლისანი და ქვითა მით პატიოსნითა შეზღუდა იგი და მას შინა
Line: 6   Line of ed.: 18    დასხნა მოძღურად ეპისკოპოსნი და სცხო ქალაქსა სიმართლჱ და ყოველი იგი
Line: 7   Line of ed.: 19    ერი ზიარ-ყო ანგელოზთა და უცხონი მკჳდრ-ყვნა აბრაჰამის თანა, და რომელთა
Line: 8   Line of ed.: 20    დაიმარხნეს სიწმიდით ჴორცნი თჳსნი, მკჳდრ-ყვნა იგინი იოსების თანა და
Line: 9   Line of ed.: 21    ბრძენთა მათ ქალწულთა თანა შეიყვანნა იგინი ქორწილსა მას ზეცისასა.
Line: 10   Line of ed.: 22    ყრმანი მისნი გჳრგჳნოსან-ყვნა შვილთა თანა ბეთლემისათა. ქურივნი მისნი
Line: 11   Line of ed.: 23    იჩინნა ანაჲს თანა წინაწარმეტყუელისა, მოხუცებულთა* მისთა აწუევს,
Line: 12   Line of ed.: 24    ვითარცა სჳმეონს, რაჲთა საყდარ ყვნენ მკლავნი მათნი.

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 25       ამიერითგან სიტყუაჲ თჳთ იზომს და წინა-ძღჳს, რამეთუ ჟამი იგი
Line: 2   Line of ed.: 26    მრავლის-მეტყუელთაჲ მათ ბრძენთაჲ დაცხრომილ არს; დღესასწაულნი მოწევნულ
Line: 3   Line of ed.: 27    არიან, და ესე სიხარულით წარმომიღებიეს; შესხმაჲ შეჰგავს
Line: 4   Line of ed.: 28    წინა-ვე-სიტყუად, რამეთუ ვითარცა ყუავილმან ველნი განაშუენნეს და
Line: 5   Line of ed.: 29    მყნელთა -- ხენი ფურცლითა და ტკბილითა ნაყოფითა, და სუნელითა ნიავითა
Line: 6   Line of ed.: 30    ირყევიედ და იშუებედ, ეგრეცა მორწმუნენი ქრისტჱსნი სიტყუათა ზედა*
Line: 7   Line of ed.: 31    მადლისათა იხარებედ.

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 32       უკუეთუ ჩუენიცა ესე სიტყუაჲ სასმენელ ნუვის ჰგონიეს, ვითარცა-იგი
Line: 2   Line of ed.: 33    მრავლის-მეტყუელთაჲ მათ, და არა საქმითცა ეგევითარი იგი ისმენდინ სიტყუასა
Line: 3   Line of ed.: 34    მას მასწავლელისასა, ვითარცა თქუა პავლე, და გულისხმა-ყავნ, რამეთუ
Line: 4   Line of ed.: 35    საშინელი იგი ყოველი ნუგეშინის-ცემად გარდაგუექცა და დასცხრა წყევისა
Line: 5   Page of ed.: 117   Line of ed.: 1    იგი ჭურჭელი* და აწ ფერად-ფერადნი იგი წამალნი სუნელებისანი ყოვლისათჳსვე
Line: 6   Line of ed.: 2    საცხოვრებელად დაგისხენ და სცნობდინ; უკუეთუ ვინმე გლახაკი იყოს,
Line: 7   Line of ed.: 3    იხილნენ* მან ბაგასა შიდა სახუეველნი ქრისტჱსნი; უკუეთუ ვინმე
Line: 8   Line of ed.: 4    პირუტყჳს-სახე იყოს, ბაგასავე მას მიესწრაფენ და გულისხმა-ყავნ, რამეთუ
Line: 9   Line of ed.: 5    შენთჳს ესრჱთ დაიმდაბლა თავი თჳსი ძემან ღმრთისამან; უკუეთუ ვინმე
Line: 10   Line of ed.: 6    ქურეკოზი იყოს უმეცარი, მივედინ* Ms. page: 47r   ბეთლემდ და ისწავენ; უკუეთუ
Line: 11   Line of ed.: 7    ბრმაჲ იყოს შობითგან, მივედინ იგი სილოვამდ მის პირველისაებრ სარწმუნოებით
Line: 12   Line of ed.: 8    და მანცა იგივე ხედვაჲ მიიღოს; უკუეთუ ვინმე დაჴსნილი იყოს,მივედინ იგიცა
Line: 13   Line of ed.: 9    პირველსავე მას საბანელსა პროადიკისასა და ეყოს მას, რაჲცა ენებოს,
Line: 14   Line of ed.: 10    გარნა ჰრწმენინ და ესევდინ ხოლო მას, რომელმან-იგი ათრვამეტისა წლისა
Line: 15   Line of ed.: 11    დაჴსნილი აღადგინა; უკუეთუ ვინმე ქურივი იყოს, ჰბაძევდინ იგი წმიდასა
Line: 16   Line of ed.: 12    ამას წინაწარმეტყუელსა მღჳძარებითა და ლოცვითა და მარხვითა; უკუეთუ
Line: 17   Line of ed.: 13    ვინმე ამის ცხორებისაგან მაძღარ იყოს, ემსგავსენ იგი წმიდასა სჳმეონს და
Line: 18   Line of ed.: 14    ჰბაძევდინ იგი ღირსებით ცხორებასა მას მისსა და იქმენინ იგი, ვითარცა ტაძარ
Line: 19   Line of ed.: 15    და სადგურ სულისა წმიდისა, და შენცა მოისწრაფე ტაძარსა მას, ვითარცა
Line: 20   Line of ed.: 16    მან. მუნ ორნი გურიტნი ანუ ორნი მართუენი ტრედისანი შეიწირვოდეს, ხოლო
Line: 21   Line of ed.: 17    აქა გურიტისა წილ თჳთ წმიდაჲ იგი წმიდათაჲ შეიწირვის, რამეთუ სულისაჲ
Line: 22   Line of ed.: 18    იყო შესაწირავი და ჴორცთაჲ მუნ მხოლოდ-შობილი ყრმად ჩჩჳლად
Line: 23   Line of ed.: 19    აჩუენებდა.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 20       ხოლო იორდანეს ჰხედევდ მას განსრულებულად და დაგიკჳრდებოდა
Line: 2   Line of ed.: 21    გარდამოსლვაჲ იგი სულისა წმიდისაჲ სახედ ვითარცა ტრედი მას ზედა და
Line: 3   Line of ed.: 22    გესმოდა ზეცით-გარდამოჲ იგი წამებაჲ მამისაჲ და აღიარებდა მას ღმრთად;
Line: 4   Line of ed.: 23    ხედევდ მას ჯუარსა ზედა დამოკიდებულსა და მიეგებვი კურთხევად მკუდრეთით
Line: 5   Line of ed.: 24    აღდგომილსა.

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 25       ოდეს შევისა იესუ ქრისტე ყრმაჲ იერუსალჱმდ, ყოველი დაბადებული
Line: 2   Line of ed.: 26    იძრვოდა, რამეთუ სჳმეონს ვითარცა ყრმაჲ აქუნდა მკლავთა ზედა და ღრმად
Line: 3   Line of ed.: 27    ქადაგებდა და იტყოდა: აწ, უფალო, განუტევე მონაჲ შენი მსგავსად სიტყჳსა
Line: 4   Line of ed.: 28    შენისა მშჳდობით (1). არა ხოლო თუ მე, არამედ პირველცა ჩემსა ადამი
Line: 5   Line of ed.: 29    პყრობილებისაგან განეტევების და მისი იგი მაცთური დაჰჴსნდების.

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 30       ამიერითგან არღარავინ აყუედროს მას გარდასლვაჲ იგი მცნებათაჲ,
Line: 2   Line of ed.: 31    აღმოცჱნებაჲ იგი ეკალთაჲ, რამეთუ მდიდარი იგი მისთჳს დაგლახაკნა და
Line: 3   Line of ed.: 32    ეკლისა იგი გჳრგჳნი მის წილ ამან დაიდგა და ჯუარსა Ms. page: 47v   ზედა ჴელნი
Line: 4   Line of ed.: 33    განიპყრნა, რაჲთა თანა-ნადები იგი მისი მან გარდაიჴადოს.

Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 34       აწ, უფალო, განუტევე მონაჲ შენი მშჳდობით, სიტყუასა-ჰყოფს ესე,
Line: 2   Line of ed.: 35    რომელ თქუა ესაია, ვითარმედ: არა თუ მოციქულმან, არცა ანგელოზმან, არცა
Line: 3   Line of ed.: 36    მამშჳდებელმან, არამედ მან თავადმან აცხოვნნა იგინი (2), აწ არა თუ
Line: 4   Line of ed.: 37    ძალნი იგი* ზეცისანი საშინელებით რაჲ მოავლინნა, არცა ანგელოზნი ცეცხლებრ
Line: 5   Page of ed.: 118   Line of ed.: 1    მოტყინარენი განსადევნელად მისთჳს, რომელმან-იგი თქუა: აღვჴდე
Line: 6   Line of ed.: 2    სიმაღლესა ცისასა და მუნ დავიდგნე საყდარნი ჩემნიო (3), არამედ თჳთ
Line: 7   Line of ed.: 3    თავადმან ქუაბითა მით და ბაგასა შიდა სახუეველითა შეხუევითა მოუღო
Line: 8   Line of ed.: 4    სამოსელი იგი დიდებისაჲ, რომელი-იგი ზაკუვით მიიპარა ადამისგან. და მის
Line: 9   Line of ed.: 5    ყოვლისათჳს და შესძინა სჳმეონ და თქუა, რამეთუ: იხილეს თუალთა ჩემთა
Line: 10   Line of ed.: 6    მაცხოვარებაჲ შენი (4).

Paragraph: 9  
Line: 1   Line of ed.: 7       რაჲ იხილეს თუალთა შენთა, ჱ სჳმეონ, ნუ დაჰფარავ ჩუენგან! და
Line: 2   Line of ed.: 8    იგი იტყჳს: რომელი-იგი პირველ ევაჲსგან წყევაჲ იქმნა,* აწ ესერა ასულსა
Line: 3   Line of ed.: 9    მისსა [წყა]როჲ იგი ცხორებისაჲ მოა[ქუს] და ჭეშმარიტად, რამეთუ იხილეს
Line: 4   Line of ed.: 10    [თუ]ალთა ჩემთა მაცხოვარებაჲ შენი, რომელ განუმზადე წინაშე პირსა
Line: 5   Line of ed.: 11    ყოვლისა ერისა.

Paragraph: 10  
Line: 1   Line of ed.: 12       რომელმან ჩუენთჳს ჴორცნი შეისხნა და გუექმნა ჩუენ
Line: 2   Line of ed.: 13    თაყუანის-საცემელ, რაჲთა არღარა ძელთა და ქვათა და ყოველთა დაბადებულთა
Line: 3   Line of ed.: 14    [ცთო]მით თაყუანის-სცემდენ კაცნი, გარნა ჭეშმარიტსა ღმერთსა უხილავსა და
Line: 4   Line of ed.: 15    ძესა მხოლოდ-შობილსა, რომელმან-იგი ჩუენთჳს ჴორცნი შეიმოსნა და ვიხილეთ
Line: 5   Line of ed.: 16    ჩუენ, და სულსა წმიდასა.

Paragraph: 11  
Line: 1   Line of ed.: 17       აწ ვითარ ყოვლად განკრძალულად თქუა სულიერად წმიდამან სჳმეონ
Line: 2   Line of ed.: 18    შემდგომიცა ესე: ნათელი გამობრწყინდა წარმართთა ზედა და დიდებაჲ ერისა
Line: 3   Line of ed.: 19    შენისა ისრაჱლისაჲ (5).

Paragraph: 12  
Line: 1   Line of ed.: 20       უკუეთუმცა არა მოვიდა მაცხოვარი ყოველთაჲ, წარმართნიმცა არა
Line: 2   Line of ed.: 21    ცხონდეს; და უკუეთუმცა ნათესავი აბრაჰამისი [არა] შუამდგომელ იქმნა,
Line: 3   Line of ed.: 22    განბნეულნი იგი ისრაჱლისანი არამცა [შე]კრებულ იყვნეს; და უკუეთუმცა
Line: 4   Line of ed.: 23    ბუნებისა იგი შემ\ოქმედი Ms. page: 48r   მუშაკი სარწმუნოებისაჲ არა მოსრულ იყო
Line: 5   Line of ed.: 24    ზეცით, წინადაცუეთილებისა* იგი ზღუდჱ არა დაცემად იყო; და უკუეთუმცა
Line: 6   Line of ed.: 25    ქვაჲ იგი საკიდური ჩუენ არა ხურო გუექმნა, დაჴსნილი იგი სახლი ვერ
Line: 7   Line of ed.: 26    შესაძლებელ იყო აღშჱნებად.

Paragraph: 13  
Line: 1   Line of ed.: 27       და იყვნეს მამაჲ მისი და დედაჲ მისი დაკჳრვებულ სიტყუათა ზედა
Line: 2   Line of ed.: 28    სჳმეონისთა, რომელსა-იგი იტყოდა წინაწარმეტყუელებით იესუჲს ზედა, რამეთუ
Line: 3   Line of ed.: 29    ლიტონი იყო მიხედვაჲ მისი და ღმრთეებრ ადიდებდა ყრმად მოქუმული და
Line: 4   Line of ed.: 30    ღმრთად საგალობელი. და აკურთხნა იგინი სჳმეონ და თქუა: აჰა ესერა ესე
Line: 5   Line of ed.: 31    დგას დაცემად და აღდგინებად მრავალთა (6). რაჲ არს აწ დაცემაჲ იგი ანუ
Line: 6   Line of ed.: 32    აღდგინებაჲ? გუნებავს, წინაწარმეტყუელო, რაჲთა გულისხმა-ვყოთ: დაეცა
Line: 7   Line of ed.: 33    იუდა, და აღდგა პავლე; ჰურიათა იგი კრებული განისხმის და მეძავი
Line: 8   Line of ed.: 34    იჩინების, ფარისეველნი დაისაჯებიან და მეზუერენი ინატრებიან; მწიგნობარნი
Line: 9   Line of ed.: 35    შეურაცხ-იქმნებიან და მოგუნი წინაწარმეტყუელად იწოდებიან.

Paragraph: 14  
Line: 1   Line of ed.: 36       და მარიამს ჰრქუა, ვითარმედ: სულსაცა შენსა განვლოს მახჳლმან
Line: 2   Line of ed.: 37    (7), ოდეს იხილო იგი ჯუარსა ზედა განკუართული, რომელსა-იგი ჰმოსიეს
Line: 3   Page of ed.: 119   Line of ed.: 1    დიდებაჲ მამისაჲ; ოდეს იხილო, რაჟამს აგინებდენ მას, რომელი შენ ჰშევ,
Line: 4   Line of ed.: 2    ჰურიანი და ყოველნი დაბადებულნი მათსა მას კადრებასა მის ზედა განჰკრთენ
Line: 5   Line of ed.: 3    და შეიშალნენ; ოდეს იხილო კრებული იგი, რომელნი ჴმობდენ: აღიღე* ეგე და
Line: 6   Line of ed.: 4    ჯუარს-აცუ! ოდეს იძრვოდის ქუეყანაჲ და კლდენი განსთქდენ და ქვანი
Line: 7   Line of ed.: 5    აღცჳოდიან, და ენებოს, რაჲთამცა დაჰკირბეს ღმრთისმბრძოლთა მათ; ოდეს
Line: 8   Line of ed.: 6    იხილო ცაჲ, რამეთუ მოაკლდებოდის ნათელსა და მოუწოდის ბნელსა, რაჲთამცა
Line: 9   Line of ed.: 7    დაფარა კადრებაჲ იგი მათი ჯუარ-ცუმისა მისთჳს, მაშინ განჰკრთე და
Line: 10   Line of ed.: 8    შესძრწუნდე და ვითარცა მახჳლმან განვლოს სული შენი. ოდეს იხილო ტაძარსა
Line: 11   Line of ed.: 9    მას შინა თჳნიერ ჴელისა განპებაჲ იგი კრეტსაბმელისაჲ მის, და მაშინ
Line: 12   Line of ed.: 10    გამოჩნდენ მრავალთაგან გულთა ზრახვანი.

Paragraph: 15  
Line: 1   Line of ed.: 11       ვითარ, ჱ წინაწარმეტყუელო, გულთა იგი ზრახვანიცა გუაუწყებენ ჩუენ
Line: 2   Line of ed.: 12    ძალთა მრავალთანი? Ms. page: 48v   ცან, რამეთუ პილატჱს იგი დაბანაჲ ჴელთაჲ განზრახვაჲ
Line: 3   Line of ed.: 13    და ცნობაჲ გულისაჲ ძისა ღმრთისაჲ იყო. გამოჩინებით თქუა: უბრალო
Line: 4   Line of ed.: 14    ვარ მე სისხლისა ამის მართლისა (8). და რაჲთა კაიაფაჲსი იგი სიბოროტჱ
Line: 5   Line of ed.: 15    და ანაჲსი კადრებაჲ გამოჩნდეს და მღდელთა ცილობაჲ გამოცხადნეს და ასისთავისა
Line: 6   Line of ed.: 16    იგი წამებაჲ გჳრგჳნოსან იქმნეს და ავაზაკისა მის აღსაარებაჲ ყოველსა
Line: 7   Line of ed.: 17    ქუეყანასა განეფინოს და დედათაჲ იგი მოწრაფებაჲ ყოველთა უფროჲს გამოჩნდეს
Line: 8   Line of ed.: 18    და ცნან ყოველთა წარმართთა, რამეთუ ჯუარ-ცუმასა თანა იყვნეს და
Line: 9   Line of ed.: 19    საფლავისაგან არა განეშორნეს და მჴსნელსა მას და მწყალობელსა სასოებით
Line: 10   Line of ed.: 20    მოელოდეს მესამესა დღესა აღდგომად, რამეთუ მისი არს დიდებაჲ მამისა თანა
Line: 11   Line of ed.: 21    სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამენ.


Paragraph: n.  
Line: 1     მუხუცებულთა U. ^
Line: 2     ზედა]+ U.^
Line: 3     ჭუჭელი U.^
Line: 4     "იხილნენ" ფორმას ნე ემოდან აწერია.^
Line: 5     მოვიდა U.^
Line: 6     იგი]+ U.^
Line: 7     იქმნა] ჟამსა ემნა U.^
Line: 8     წინადაცუთილებისა (უ-სა და თ-ს შუა ამოფხეკილია, ე-ს დაწერა კი გამორჩენიათ).^
Line: 9     აღიღე]+ აღიღე U.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.