TITUS
Lysius, Katekizmas
Part No. 10
Previous part

Part: Tab.Scr.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 16    Nammû Toblycʒ́e nekurriû graʒ́iû
Line: 17    Kalbeſiû wiſſokiem's ſʒwentiem's Uriedam's
Line: 18    ir Stonam's, kurreis jie, kaip ſawo tikkrù
Line: 19    Pamokſlù apie Uriedą ir Sʒłuʒ́mą ſawą pa=
Line: 20    graudė́nami.
Paragraph: Episc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Page: 37   Line: 1    Wyſkupams, Klebbonams ir Koʒ́nadėjams.
Line: 2    Wyſkupas tur but' be Nůtartiês, wienôs Mo=
Line: 3    têrs Wyras, buddrus, miernas, patogus, ſwećius
Line: 4    priimąs, mokint' galįs, kaip Uʒ́waiʒdas Diewo,
Line: 5    ne Girtůklis, ne Waidininks, netinkantį Re=
Line: 6    méſtą newarąs, bet lengwôs Sʒirdiês, neſſibarąs,
Line: 7    ne godingas, ſawoſus geray įwaldąs, klauſan=
Line: 8    ćius Waikus turrįs, ſu wiſſù Paſʒluſʒnumù,
Line: 9    ney Mokintinis ney neſeney priſſiwertęs; pirmoje
Line: 10    Gromatoje Timotheuſʒauſp (!) tréćiame Paguldime,
Line: 11                ir Tit: i.

Paragraph: Ausc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 12    Klauſytojams ir Parapionams.
Line: 13    Wieſʒpatis priſáke, kad Ewangelią ſakąjie
Line: 14    Ewangeliȧ iſſilaikytus. i. Cor: 9.
Line: 15    Kurs mokinnam's Ʒ́odʒ́iù, wiſſą gérą tur
Line: 16    nudalyt' jį mokinnanćiam. Gal: 6.
Line: 17    Kunnigus Wyreſnůſus, gerray priwéiʒdin=
Line: 18    ćius dwéjetiek Garbej' łaikykite, ypacʒ́éy did=
Line: 19    dey procewojenćius apie Diewo Ʒ́odį ir Mokſłą.
Line: 20    Nėſa ſʒwent's Ráſʒtas ſáko: Jáućio kullenćio
Page: 38   Line: 1    Naſrû n'uʒ́riſʒk. Bei: Koʒ́nas Darbinink's
Line: 2    wert's yra Ałgôs ſawo. i. Tim: 5.
Line: 3    Práſʒom jus mieli Brolei, kad paʒ́intumbit'
Line: 4    apie jus procewojenćius, ir jus priwéiʒ́dinćius
Line: 5    Wieſʒpatije, bei jus graudinnanćius: Juʽ milėkite
Line: 6    jůs jû Darbo deley, Doroje ſu jeis budami.
Line: 7    i. Teſſ: 5.
Line: 8    Klauſykite Mokįtojû ſawo jiems paſſidůda=
Line: 9    mi; nėſa jie bund' uʒ́ Duſʒias juſû, kaip kurrie
Line: 10    Rokundą uʒ́ tas důti turrės, jeib jie tai darÿ=
Line: 11    tu ſu Linkſmybe, ô ne duſáudami; Nėſa tai
Line: 12    jums ne gér. Ʒ́ydump. 13.

Paragraph: Mag.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 13          Apie ſwietiſʒką Wyrauſybę.
Line: 14    Koʒ́na Duſʒia tur but padůta Wyrauſybei
Line: 15    Wałę ant jôs turrincʒ́ei: Nėſa nėra nejokiôs
Line: 16    Wyrauſybês, kai tikt nů Diewo. Bet kur Wy=
Line: 17    rauſybę yra, ta Diewo įſtatyta. O kas prieſʒ Wyrauſybę
Line: 18    ſténgiaſi, tas prieſʒ patiês Diewo įſtá=
Line: 19    tima ſténgiaſi, bet kurrie paſſiſténgia, tie ſaw
Line: 20    ſunkų Sudą ſulauks. Nės' nenoproſnay, Kała=
Line: 21    wiją neſʒia, Diewo Tarnas yra, pagieʒ́ąſis
Page: 39   Line: 1    ir korawojąſis piktą dárantį. Rim: 13.
Line: 2    Sudą nekraipÿk, ney ſʒokio ney tokio Ʒ́mogaus
Line: 3    atbodams, neygi imk Dowanû. Nėſa Dowanos
Line: 4    apjė́kin' iſʒmintingůſus, ir pérkreipjia Bylas
Line: 5    Teiſujû. Daryk kas teiſu. Deut: 16.

Paragraph: Subj.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 6          Apie Padůnus.
Line: 7    Důkite Ciecorui kas Ciecoraus, ir Diewui kas
Line: 8    Diewo yra. Matth: 22.
Line: 9    Jrgi nemittę bukite padůti, ne tiktay Korawo=
Line: 10    nês, bet ir Sąʒ́ines dėley. Dėl to ir Méʒ́lewą
Line: 11    turrite mokėt; nėſa Diewo Tarnais yra, ant
Line: 12    to ſtatÿti, kad jus apgintu. Taigi důkite koʒ́nam
Line: 13    ką kalti eſte: Méʒ́lewą, kurriam Méʒ́lewą,
Line: 14    Muitą, kurriam muitas, Báimę, kurriam
Line: 15    Báime, Garbę, kurriam Garbė půlas. Rim: 13.
Line: 16    Todėl įgraudinnu jus, pirm wiſſû Daiktû, pra=
Line: 17    ſʒÿkite, melskitės, uʒ́melskite, bei uʒ́dėka=
Line: 18    wokite uʒ́ wiſſus ʒ́mones, uʒ́ Karalus, ir
Page: 40   Line: 1    wiſſą Wyrauſybę, kad Pakájuje bei Tykoje gy=
Line: 2    wentumbim' wiſſoje Nobaʒ́nyſteje ir Patogum̃ė;
Line: 3    Nės' tai łabay graʒ́u yra, {bei} prieg tam ir labay patinka
Line: 4    Diewui muſû Jſʒganytojui. i. Tim: 2.
Line: 5    Graudénk jůs, idant Kunigáikſʒtiems ir Wy=
Line: 6    rauſybei padůti ir pakłuſnus butu, Tit: 3.
Line: 7    Bukite padůti wiſſokiam ʒ́mogiſʒkam Įſtáti=
Line: 8    mui Wieſʒpaties Diewo dėley, ar Karalui kaip
Line: 9    Wyráuſamujam, ar Kunnigáikſʒtiems kaip jû
Line: 10    Paſłams, ant Pagieʒ́immo Piktadėjû ir ant Gar=
Line: 11    bês geray daranćiujû. i. Pet: 3.

Paragraph: Vir.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 12    Wyrams.
Line: 13    Jus Wyrai, gywénkite prie ſawo Moterû
Line: 14    protingay, ir joms, kacʒey ſilpniems Daiktams,
Line: 15    joms půlancʒę Garbę důkite, kaip Suʽtėwo=
Line: 16    nimis Małonês=Gywátôs, kad Małdos juſû nebutu
Line: 17    gaiſʒintos. i. Pet: 3.
Line: 18    Jus Wyrai, milėkite Moteres ſawo, ir nebukite
Line: 19    ruſtus ant jû. Coloſſ: 3.

Paragraph: Uxor.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 20    Moterims.
Line: 21    Moters, bukit padůtos Wyrams ſawo kaip
Line: 22    Wieſʒpacʒ́ui, kaip Ʒáre Äbromo klauſe, ir
Page: 41   Line: 1    jį ſawo Wieſʒpatim' wadinno, kurrios jus Dukte=
Line: 2    rimis tápete, jey gér darydamos ne taip baukſʒtos
Line: 3    este. i. Pet: 3.

Paragraph: Par.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 4          Gimdytojams.
Line: 5    Jus Tėwai, ne įpykinkite Waikus ſawo, bet
Line: 6    uʒ́auginkite jůs Pamokinnimė ir Drauſmeje
Line: 7    Wieſʒpatieſp. Epheſ: 6.

Paragraph: Lib.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 8          Waikams.
Line: 9    Jus Waikai, klauſykite Gimdytojû ſawo Wieſʒ=
Line: 10    patije. Nės' tai werts' Dáikts': Garbink Tëwą ir
Line: 11    Motiną, tas esti pirmaſſis Priſákimas Ʒ́adėjimą
Line: 12    turrįs, kad taw gerray paſſiſektus, ir ilgay pa=
Line: 13    tektumbei ant ʒ́émês. Epheſ: 6.
Line: 14    Bernams, Sluginems, Pridieninįkams ir

Paragraph: Serv.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 15          Darbinįkams.
Line: 16    Jus Bernai, klauſykite Gaſpadorû ſawo ſu Bái=
Line: 17    mė ir Drebbejimù, wiernȧ Sʒirdʒ́ė, kaip Kri=
Line: 18    ſtaus Patiês, ne tikt' po jû Akiû, kaip Ʒ́mo=
Line: 19    nėms įtiktinay, bet kaip Tarnai Kriſtaus, jeib
Line: 20    tokią Wałę Diewo iſʒpilditumbit' iſʒ Sʒirdiês
Line: 21    ir gerôs Wáłês. Tarykitės, Ponui Diewui
Page: 42   Line: 1    ne Ʒ́monėms tarnáujią, ir ʒ́innokite, ką kas
Line: 2    gérą dáro, tai iſʒ Diewo gaus, buk' Bern's, buk'
Line: 3    wáłnas. Epheſ: 6, Coloſſ: 3.

Paragraph: Fam.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 4       Gaſpadorems ir Gaspadinnems.
Line: 5    Jus Gaſpadorei toktaÿau darykite ſu
Line: 6    ſawa Sʒeimyna, ir atſiléiſkite ruſtáuję,
Line: 7    ʒ́innodami, jog ir jus ant ſawęs turrite
Line: 8    Wieſʒpatį Danguje, neatbojantį nejokio
Line: 9    Ʒ́mogaus. Epheſ: 6.

Paragraph: Juv.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 10          Jaunimmui.
Line: 11    Jus Jaunieji, padůti bukite ſeniemſiems,
Line: 12    ir tam̃ė parodikite ſawo Pakarnyſtę. Nėſa
Line: 13    Diewas nekencʒ́' didʒ́iojanćiujû, bet Pakar=
Line: 14    niems důd Małonę. Todėl paſſiʒ́émįkitės po
Line: 15    ſilingȧ Rankȧ Wieſʒpatiês, jeib jus iſʒkéłtu ſawo
Line: 16    cʒ́éſu. i. Pet: 5.

Paragraph: Vid.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 17       Naſʒlėms (Sʒeirėms)
Line: 18    Tikkra Naſʒlė (Sʒeire) ſaw wienat giwénan=
Line: 19    ti gułda Nuſſitikkėjimą ſawą ant Diewo, ir
Line: 20    neláujaſi Diewą melſtis Dieną bei Náktį:
Line: 21    Bet Geidulůſe giwénanti gywa mirruſi. i. Tim: 5.

Page: 43  
Paragraph: Comm.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 1       Wiſſiems iſʒ wieno.
Line: 2    Milėk Artimą ſawą kaip pats ſawę. Tammė
Line: 3    Ʒódije wiſſi Priſákimai įrakinti Rom: 13. Jr ne
Line: 4    paláukite Poną Diewą melstis uʒ́ wiſſus Ʒ́mones. i. Tim: 2.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Lysius, Katekizmas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.3.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.