TITUS
Vilentas, Katekizmas
Part No. 10
Previous part

Part: Tab.Scr.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 38_342  
Line: 18  Toblicʒa Hukia nekurũ kalbeſiu,
Line: 19  dæl wiſſu ſchwentu Vriedu ir Stanu,
Line: 20  idant wiſſi per tus, kaip butu per tikra
Line: 21  lectie vriede ir pawadinime ſa=
Line: 22  wa graudinti butu.

Paragraph: Episc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 38_342  
Line: 23  Biſkupams, Plebonams,
Line: 24  ir Koʒnadejems.


Page: 39_344  
Line: 1    BIſkupas tur buti benutarties, wienos mo=
Line: 2    ters viras, pagiringas, patogus, mier=
Line: 3    nas, ſwecʒiu miletós, gadnas mokiti, ne=
Line: 4    girtůkle, newaidinikas, nepatogios naudos ne=
Line: 5    geidʒies, Bet lengwas nebarniniks, negodings,
Line: 6    kurſai namus ſawa gierai reditu, ir kurſai ture=
Line: 7    tu waikus pakluſnus ſu wiſſakie cʒeſtingiſte, ir
Line: 8    nenaughiniks, kurſai macʒnai laikitu tą wier=
Line: 9    na ſʒodi kurſai tikras esti, ir mokiti gal, ir ſilings
Line: 10    butu ant graudinima per mokſla iſchganitin=
Line: 11    ga, ir ant karoghima tũ kurie prieſchtarauja,
Line: 12    J. Timoth. iij. Titop J. perſkirimůſu.


Paragraph: Ausc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 39_344  
Line: 13  Ką klauſitoiey mokitoiems, ir duſchiu
Line: 14  rupintojems ſawiems kalti jra?

Line: 15       Walgikit ir gierkit ką ghie tur, Nęſa wer=
Line: 16    tas ira darbinikas algos ſawa, Luc. x. Ponas
Line: 17    priſakie, idant tie kurie Euangelie apſaka, iſch
Line: 18    Euangelias iſchlaikima turetu, J. Corinth, ix.
Line: 19    Tenůdaliy ſchitaſai kuri mokin ſʒodʒiu, tamui,
Line: 20    kurſai moka wiſſame gerame. Nekleidekit, Die=
Line: 21    was neperleidʒ iſch ſawes iůka dariti, Gal. vj.

Line: 22       Wireſnieghi kurie gierai rikaw, dweiopas
Line: 23    cʒeſties werti tur buti, adaugiaus tie kurie ru=
Line: 24    pinaſi ſʒodijæ ir moxſlie. Nęſa bila raſchtas,

Page: 40_346  
Line: 1    iaucʒui kulencʒem ne vſchriſchi naſru. Ir wer=
Line: 2    tas eſti darbinikas algos ſawa, J. Timot. v.
Line: 3       Praſchom yus mieli brolei, idanti paſʒin=
Line: 4    tumbit tus, kurie procawoieſe tarpu yuſſu, ir
Line: 5    kurie wireſnieghi yums jra wieſchpatije, ir
Line: 6    graudin yus, idant yůs tů gieraus miletum=
Line: 7    bit dæl procies yu, ir pakayu tureket ſu ieys, J.
Line: 8    Thes. v.
Line: 9       Pakluſni bukit yuſſu moktojems, ir ſekit
Line: 10    yus. Nęſa anis yaucʒ vſʒ duſchias yuſſu, kaipo
Line: 11    tie kurie iſch tô tures důti rochunda, idant tatai
Line: 12    ſu linxſmibe daritu, a neduſaudami. Nęſa tatai
Line: 13    yums negier jra, Hebre. xiij.


Paragraph: Mag.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 40_346  
Line: 14  Apie Swietiſchka Wi=
Line: 15  rauſibe.

Line: 16       Koſʒnas ſʒmogus teſto padůtas Wirau=
Line: 17    ſibei, Nęſa Wirauſibe kuri jra wiſſur, nůg
Line: 18    Diewa paſkirta jra, a kurs wfrauſibei prieſchta=
Line: 19    rau, tas prieſchtarau jſtatimui. Bet kurie prieſch
Line: 20    tarau, patis ſaw apſudima gaus. Nęſa neno=
Line: 21    proſnai kalawije neſchò, jra nęſa tarnas
Line: 22    Diewa, pageiſʒeſis ant tũ kurie pikt dara,
Line: 23    Roma. xiij.


Paragraph: Subj.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 41_348  
Line: 1  Apie Padonůſius.

Line: 2       Důket kas Cæſoriaus jra Cæſoriu, Matt.
Line: 3    xxij. Buket tada iſch reikos padoni, netiektai
Line: 4    dæl karoghima, bet taipaieg dæl ſąſʒines. Adælto
Line: 5    ir doni důdat, nęſa jra tarnais Diewa, kurie
Line: 6    tòs ant apginima priwala. Důket tada alwie=
Line: 7    nam ką ſkelat, kam doni, tam doni, kam muita,
Line: 8    tam muita, kam bijoghima, tain bijoghima, kam
Line: 9    garbe, tam garbe priſiencʒe, Rom. xiij.

Line: 10       Todril graudenu yus, idant pirm wiſſu
Line: 11    daiktu, butu daritas Maldas ir Praſchimai,
Line: 12    iſiſtoghimai, ir Dekawoghimai, vſch wiſſas
Line: 13    ſʒmones, vſch Karalius, ir vſch wiſſus wirau=
Line: 14    ſůſius, idant pakaghinga ir kweſchinga giwata
Line: 15    weſtumbim, wiſſokio pabaſʒniſte ir Patogume,
Line: 16    nęſa tatai jra ger, ir mielu poakimis Diewa
Line: 17    Gelbetoia muſu, J. Timoth. ij.

Line: 18       Graudink yus, idant Hertʒikems ir Wi=
Line: 19    rauſibems padůti ir pakluſni butu etc. Titop
Line: 20    iij.

Line: 21       Buket tada padůti alwienam ſʒmogiſch=
Line: 22    kui Iſtatimui dæl Wieſchpaties, kacʒei Kara=
Line: 23    luy, kaip wirauſemůjem, kacʒei Storaſtoms,

Page: 42_350  
Line: 1    kaip Siuſtiemuſiems per ghy, ant pageiſʒima
Line: 2    piktadejems, ir ant ſchlowes geruju, J. Pet. ij.


Paragraph: Vir.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 42_350  
Line: 3  Wiriſchkems.

Line: 4       Yus virai giwenket ſu moterimis yuſſu pro=
Line: 5    tingai, pridůdami cʒeſti, kaip ſilpnam indui mo=
Line: 6    triſchkam, kaip ſątiewainems malones ſʒiwata,
Line: 7    idant yuſſu Maldas nebutu vſchwoditas, J.
Line: 8    Petri iij. A nebuket gaiſʒi prieſch yas, Colos . iij.


Paragraph: Uxor.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 42_350  
Line: 9  Motriſchkems.

Line: 10       Moteris bukiet padůtas wirams yuſſu kai=
Line: 11    po Ponui, kaip Sara Abrahamui pakluſna bu=
Line: 12    wa, Ponu ghy wadindama, kurios dukterimis
Line: 13    ſtoioteſe, Kada gier darote, ir nebuket pabaidi=
Line: 14    tas newienu baidimu, J. Petri iij.


Paragraph: Par.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 42_350  
Line: 15  Gimditojems.

Line: 16       Tiewai, nejnartinket Waiku yuſſu, idant
Line: 17    baukſchtais nepaſtotu, Bet auginket yus wie=
Line: 18    ſʒlibume graudinime Pona. Ephe. vj.


Paragraph: Lib.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 42_350  
Line: 19  Waikams.

Line: 20       Waikai buket pakluſni Gimditojems yuſſu
Line: 21    Wieſchpatije. Nęſa tatai jra tikr, Garbink tie=

Page: 43_352  
Line: 1    wa ir Motina, tatai eſti pirmas priſakimas
Line: 2    ſʒadeghima turis, tatai eſti, idant gier butu, ir
Line: 3    butumbei ilgai giwas ant Sʒemes, Ephes. vj.


Paragraph: Serv.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 43_352  
Line: 4  Tarnams, Tarneitems, Samdi=
Line: 5  nikams, ir dirbeiems etc.

Line: 6       Yus tarnai, buket pakluſni yuſſu kuniſch=
Line: 7    kiems Wieſchpatims, ſubijoghimu ir drebeghi=
Line: 8    mu, praſtibejæ ſchirdies yuſſu, kaip pacʒem Chri=
Line: 9    ſtui, ne antakies ſluſʒidami, kaipo noredami paſ=
Line: 10    ſimekti ſʒmonems, bet kaipo tarnai Chriſtaus,
Line: 11    daridami wale Diewa iſch ſchirdies, ſu giera
Line: 12    wale, tikiedamieſi iog yus Diewui a neſʒmone=
Line: 13    mus ſluſʒiet, ſʒinodami, ką kiekwienas gier pa=
Line: 14    daris, tatai ghis gaus Norint Tarnas, norint
Line: 15    Walnas.


Paragraph: Fam.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 43_352  
Line: 16  Wieſchpatims ir Wieſchpacʒoms.

Line: 17       Yus taipaieg Wieſchpatis tatai ghiemus
Line: 18    darikite, ir graſʒoghimus atleiſkite, Sʒinodami
Line: 19    iog ir yus Wieſchpati Dangui turite, ir nera
Line: 20    weiſdeghima ant perſonu yemimp, Ephe. vj.


Paragraph: Juv.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 43_352  
Line: 21  Paſpalitam Jaunimui.


Page: 44_354  
Line: 1       Jaunieghi padůti buket Seniemuſiems, ir
Line: 2    parodiket tame paſſiſʒeminima, Nęſa Diewas
Line: 3    puikiemuſiems prieſchtarauja, a pakarniems
Line: 4    ghis důſti malone, Paſſiſʒeminket tada po ſilin=
Line: 5    ga ranka Diewa, idant yus paaukſchtintu
Line: 6    cʒieſſu ſawa, J. Petri v.


Paragraph: Vid.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 44_354  
Line: 7  Naſchlems.

Line: 8       Kuri tikra naſchlę15* ir apleiſta jra, nuſſiti=
Line: 9    kieghima tur ant Diewa ir paſſiliekt Maldoſu
Line: 10    nakti ir diena, A kuri raſkaſcheſu giwen ta giwa
Line: 11    bebudam numiruſi eſti, J. Timoth. v.


Paragraph: Comm.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 44_354  
Line: 12  Wiſſiems draugen.

Line: 13  Milek artimaghi tawa kaip pats ſawe.
Line: 14  Atame ſʒodije wiſſi Priſakimai vſſira=
Line: 15  kin, Roman. xiij. Ir nepaliau=
Line: 16  kite melſtiſi vſch wiſſas
Line: 17  ſʒmones, J. Ti=
Line: 18  moth. ij.

Line: 19  Mokikes pilnai tũ mokſlũ,
Line: 20  Jey nori perſʒegnots buti.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Vilentas, Katekizmas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.