TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 434
Chapter: 6
Verse: 1
და
სათნო
უჩნდა
წინაშე
მისსა
,
და
დაადგინ<ნ>ა
სამეუფოსა
თჳსსა
ზედა
მთავარნი
იგი
ას
და
ოცნი
,
რაჲთა
იყვნენ
იგინი
ზედა
სამეუფოსა
მისსა
.
Verse: 2
და
მათ
ზედა
სხუანი
დაწესებულნი
სამნი
,
დანიელ
იყო
ერთი
მათგანი
,
რაჲთა
მისცემდენ
მთავარნი
იგი
სიტყუასა
,
რაჲთა
მეფჱ
არა
რაჲთ
უცალო
იყოს
.
Verse: 3
და
იყო
დანიელ
უფროჲს
მათსა
,
რამეთუ
სული
უმეტჱსი
იყო
მის
თანა
,
და
მეფემან
დაადგინა
იგი
ყოველსა
ზედა
სამეუფოსა
თჳსსა
.
Verse: 4
და
დაწესებულნი
იგი
და
მთავარნი
ეძიებდეს
მიზეზსა
პოვნად
დანიელისთჳს
,
და
ყოველი
მიზეზი
და
შეცოდებაჲ
და
შეურაცხებაჲ
არა
პოვეს
მისთჳს
,
რამეთუ
სარწმუნო
იყო
დანიელ
;
Verse: 5
და
თქუეს
დაწესებულთა
მათ
,
არა
ვპოვეთ
დანიელისთჳს
მიზეზი
გარნა
შჯულიერებითა
ღმრთისა
თჳსისაჲთა
.
Verse: 6
მაშინ
დაწესებულნი
იგი
და
მთავარნი
მოუჴდეს
მეფესა
და
ჰრქუეს
მას
,
დარიოზ
მეფჱ
უკუნისამდე
ცხონდი
,
Verse: 7
შეიზრახნეს
ყოველნი
სუფევისა
შენისანი
ერის-თავნი
და
სოფლებისა
მთავარნი
მარზ<ა>პნები
და
ნახპეტები
დამტკიცებად
სიმტკიცჱ
სამეუფოჲ
და
განძლიერებად
განჩინებაჲ
,
რაჲთა
რომელმან
Page of ms. J: B127v
ითხოვოს
თხოვაჲ
ყოვლისა
ღმრთისა
და
კაცისა/
ვიდრემდე
დღედმდე
ოც
და
ათად
,
არამედ
შენგან
ხოლო
მეფჱ
შთავედინ
ჯურღმულსა
მას
ლომთასა
.
Verse: 8
აწ
მეფჱ
დაამტკიცე
ბრძანებაჲ
და
მიმოეც
წიგნები
,
რაჲთა
არა
იქცეს
ბრძანებაჲ
უჟიკთა
და
სპარსთაჲ
.
Verse: 9
მაშინ
დარიოზ
მეფემან
უბრძანა
დაწერად
შჯული
ესე
;
და
ვითარცა
ესმა
დანიელს
რამეთუ
დაწერა
ბრძანებაჲ
ესე
,
Verse: 10
შევიდა
სახლსა
თჳსსა
,
და
სარკუმელნი
იყვნეს
მისნი
განღებულ
ქორსა
მას
ზედა
მისსა
წინაშე
იჱრუსალემსა
,
და
სამსა
ჟამსა
დღესა
მოიდრიკნის
მუჴლნი
ილოცავნ
და
აღუვარებნ
ღმერთსა
თჳსსა
ვითარცა
იგი
ჰყოფნ
პირველცა
.
Verse: 11
მაშინ
კაცთა
მათ
მზირ
უყვეს
მას
,
და
პოვეს
დანიელ
ვედრებასა
ზედა
და
ლოცვასა
ღმრთისა
თჳსისასა
.
Verse: 12
და
მოუჴდეს
და
ჰრქუეს
მეფესა
;
არა
ბრძანებაჲ
დააწესეა
,
რაჲთა
ყოველმან
კაცმან
,
რომელმან
ითხოვოს
ყოვლისაგან
ღმრთისა
და
კაცისა
სათხოველი
,
ვიდრე
დღედმდე
ოც
და
ათად
,
არამედ
შენგან
ხოლო
მეფჱ
,
შთავარდეს
იგი
ჯურღმულსა
მას
ლომთასა
.
და
თქუა
მეფემან
;
ჭეშმარიტ
არს
სიტყუაჲ
,
და
ბრძანებაჲ
უჟიკთა
და
სპარსთაჲ
არა
წარჴდეს
.
Verse: 13
მაშინ
მიუგეს
და
ჰრქუეს
წინაშე
მეფისა
;
დანიელ
ძეთაგანი
ნატყუენავისა
ჰურიასტანისათაჲ
არა
დაემორჩილა
ბრძანებასა
შენსა
მეფჱ
,
და
ჟამთა
სამთა
დღესა
შინა
ითხოვს
ღმრთისაგან
თჳსისა
.
Verse: 14
მაშინ
მეფესა
ვითარცა
ესმეს
სიტყუანი
ესე
,
ფრიად
შეწუხდა
დანიელისთჳს
,
და
შურებოდა
მისთჳს
რაჲთა
განარინოს
იგი
,
და
ვიდრე
მწუხრადმდე
ღუაწლსა
შინა
იყო
რაჲთამცა
განარინა
იგი
.
Verse: 15
მაშინ
კაცთა
მათ
ჰრქუეს
მეფესა
;
უწყოდე
მეფჱ
რამეთუ
ბრძანებაჲ
უჟიკთაჲ
და
სპარსთაჲ
და
განჩინებაჲ
და
წესი
,
რომელი
მეფემან
დაამტკიცოს
,
არა
ჯერ
არს
ცვალებად
.
Verse: 16
მაშინ
მეფემან
თქუა
,
და
მოიყვანეს
დანიელ
და
შთააგდეს
იგი
ჯურღმულსა
ლომთასა
;
და
ჰრქუა
მეფემან
დანიელს
,
ღმერთმან
შენმან
,
რომელსა
Page of ms. J: B128r
ჰმსახურებ
მარადის
,
მან
განგარინოს
შენ
./
Verse: 17
და
მოიღეს
ლოდი
და
დასდვეს
პირსა
მის
ჯურღმულისასა
,
და
დაჰბეჭდა
მეფემან
ბეჭდითა
თჳსითა
და
ბეჭდითა
მთავართა
თჳსთაჲთა
,
რაჲთა
არა
იქცეს
რაჲ
მე
საქმჱ
დანიელის
ზედა
.
Verse: 18
და
წარვიდა
მეფჱ
სახედ
თჳსა
,
და
დაწვა
უსეროდ
,
და
საჭმელი
არა
რაჲ
მოითხოვა
,
და
ძილი
განეშოვრა
მისგან
,
და
დაჰჴშნა
ღმერთმან
პირნი
მათ
ლომთანი
,
და
არა
შეეხნეს
დანიელს
.
Verse: 19
მაშინ
მეფჱ
აღდგა
მსთუად
განთიად
,
და
წრაფით
მივიდა
ჯურღმულსა
მას
ლომთასა
.
Verse: 20
და
ვითარცა
მიიწია
ჯურღმულსა
მას
,
ჴმა-ყო
ჴმითა
დიდითა
და
თქუა
;
დანიელ
მონაო
ღმრთისა
ცხოვლისაო
,
ღმერთსა
რომელსა
ჰმსახურებდ
შენ
მარადის
,
უკუეთუ
შეუძლო
განრინებად
შენდა
პირისაგან
ლომთაჲსა
.
Verse: 21
და
ჰრქუა
დანიელ
მეფესა
;
მეფჱ
უკუნისამდე
ცხონდი
.
Verse: 22
ღმერთმან
ჩემმან
მოავლინა
ანგელოზი
თჳსი
,
და
დაუყენა
პირნი
ლომთანი
,
და
არა
შემჭამეს
მე
,
რამეთუ
წინაშე
მისსა
სიწრფოებაჲ
ჩემი
იპოვა
;
შენ
წინაშეცა
მეფჱ
შეცოდებაჲ
არა
რაჲ
მექმნა
.
Verse: 23
მაშინ
მეფემან
განიხარა
მის
ზედა
,
და
ბრძანა
აღმოყვანებაჲ
დანიელისი
ჯურღმულისა
მისგან
,
და
აღმოიყვანეს
დანიელ
მღჳმისა
მისგან
,
და
განრყუნილებაჲ
არა
რაჲ
იპოვა
მის
თანა
,
რამეთუ
ჰრწმენა
მას
ღმერთი
თჳსი
.
Verse: 24
და
უბრძანა
მეფემან
,
და
მოიყვანნეს
კაცნი
იგი
შემასმენელნი
დანიელისნი
,
და
შთასთხინეს
ჯურღმულსა
მას
ლომთასა
იგინი
და
ძენი
მათნი
და
ცოლნი
მათნი
,
და
ვიდრე
არღარა
მიწევნულ
იყვნეს
იატაკსა
ჯურღმულისა
მის
,
ეუფლნეს
მათ
ლომნი
იგი
,
და
ყოველნი
ძუალნი
მათნი
დამუსრნეს
და
დაამწულილნეს
.
Verse: 25
მაშინ
დარიოზ
მეფემან
მიწერა
ყოველთა
მიმართ
ერთა
ტომთა
და
ენათა
,
რომელნი
მკჳდრ
ხართ
ყოველსა
ქუეყანასა
,
მშჳდობაჲ
თქუენ
ზედა
განმრავლდინ
.
Verse: 26
პირისა
ჩემისაგან
დაიდვა
ბრძანებაჲ
ყოველთა
მიმართ
სამთავროთა
Page of ms. J: B128v
სუფევისა
ჩემისათა
,
რაჲთა
ეშინოდის
და
ძრწოდიან/
პირისაგან
ღმრთისა
დანიელისისა
,
რამეთუ
იგი
არს
ღმერთი
ცხოველი
,
და
ჰგიეს
საუკუნეთა
,
და
სუფევაჲ
მისი
არა
განირყუნეს
,
და
უფლებაჲ
მისი
ვიდრე
სრულიად
.
Verse: 27
შეეწევის
და
იჴსნის
და
იქმს
სასწაულებსა
და
ნიშებსა
ზეცასა
და
ქუეყანასა
,
რომელმან
იჴსნა
დანიელ
პირისაგან
ლომთაჲსა
.
Verse: 28
და
დანიელ
წარჩინებულ
იყო
სუფევასა
დარიოს
მეფისასა
,
და
სუფევასა
კჳროს
სპარსისასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.