TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 11
Chapter: 22
Verse: 1
და
იყო
შემდგომად
სიტყჳსა
ამის
,
ღმერთმან
გამოცადა
აბრაჰამი
და
ჰრქუა
მას
:
აბრაჰამ
,
აბრაჰამ
.
ხოლო
მან
ჰრქუა
მას
:
აქა
ვარ
,
უფალო
.
Verse: 2
და
ჰრქუა
მას
:
მოიყვანე
ძჱ
შენი
საყუარელი
,
რომელი
შეიყუარე
,
ისაკი
,
და
წარვედ
ქუეყანასა
მაღალსა
და
შეწირე
იგი
მუნ
მსხუერპლად
ერთსა
ზედა
მთათაგანსა
,
რომელსა
გრქუა
შენ
.
Verse: 3
და
აღდგა
აბრაჰამ
განთიად
და
დაასხნა
კარაულსა
თჳსსა
და
წარიყვანნა
მის
თანა
ორნი
მონანი
და
ისაკი
,
ძჱ
თჳსი
,
და
დაკოდა
შეშაჲ
მსხუერპლისათჳს
,
აღდგა
და
წარვიდა
,
და
მოვიდა
მას
ადგილსა
,
რომელსაცა
ჰრქუა
მას
ღმერთმან
.
Verse: 3_(4)
მესამესა
დღესა
.
Verse: 4
და
აღიხილნა
თუალნი
აბრაჰამ
და
იხილა
ადგილი
იგი
შორით
.
Verse: 5
ჰრქუა
აბრაჰამ
მონათა
თჳსთა
:
დასხედით
მანდა
კარაულსა
თანა
და
მე
და
ყრმაჲ
ესე
წარ/ვიდეთ
Page of ms. O: 13v
ვიდრე
იქიმდე
და
თაყუანის-ვსცეთ
და
მოვაქციოთ
თქუენდავე
.
Verse: 6
წარიღო
შეშაჲ
იგი
მსხუერპლისაჲ
და
აღჰკიდა
ისაკს
,
ძესა
თჳსსა
.
მოიღო
ცეცხლიცა
და
დანაკი
და
წარვიდეს
ორნივე
ზოგად
.
Verse: 7
ჰრქუა
ისაკ
აბრაჰამს
,
მამასა
თჳსსა
:
თქუ
,
მამაო
.
ხოლო
მან
თქუა
:
რაჲ
არს
,
შვილო
?
და
მან
ჰრქუა
:
აჰა
ცეცხლი
და
შეშაჲ
;
სადა
არს
ცხოვარი
მსხუერპლისაჲ
?
Verse: 8
ჰრქუა
აბრაჰამ
:
უფალმან
იხილოს
თავისა
თჳსისა
ცხოვარი
მსხუერპლისაჲ
,
შვილო
.
წარვიდეს
ორნივე
ზოგად
.
Verse: 9
და
მიიწინეს
ადგილსა
მას
,
რომელსა
ჰრქუა
მას
ღმერთმან
.
და
უშჱნა
მუნ
აბრაჰამ
საკურთხეველი
უფალსა
და
დაასხა
შეშაჲ
.
და
შეკრა
ისაკი
,
ძჱ
თჳსი
,
და
დადვა
იგი
საკურთხეველსა
მას
ზედა
შეშასა
მას
.
Verse: 10
და
განყო
ჴელი
მოღებად
მახჳლისა
და
დაკლვად
ძისა
თჳსისა
.
Verse: 11
უწოდა
მას
ანგელოზი
უფლისაჲ
ზეცით
და
ჰრქუა
:
აბრაჰამ
,
აბრაჰამ
.
და
მან
ჰრქუა
:
აჰა
,
აქა
ვარ
.
Verse: 12
და
ჰრქუა
:
ნუ
მიჰყოფ
ჴელსა
შენსა
ყრმასა
მაგას
ზედა
,
ნუცა
უყოფ
რას
ნურარას
.
აწ
უწყი
,
რამეთუ
გეშინის
შენ
ღმრთისა
და
არა
ჰრიდებ
ძესა
შენსა
საყუარელსა
ჩემთჳს
.
Verse: 13
და
აღიხილნა
თუალნი
თჳსნი
აბრაჰამ
და
იხილა
:
და
აჰა-ესერა
ვერძი
ერთი
დამოეკიდა
რქითა
ნერგსა
საბეკსა
.
და
მირბიოდა
აბრაჰამ
და
მოიბა
ვერძი
იგი
და
შეწირა
იგი
მსხუერპლად
ისაკის
წილ
,
ძი\\სა
Page of ms. O: 14r
თჳსისა
.
Verse: 14
და
უწოდა
აბრაჰამ
სახელი
ადგილსა
მას
უფალმან
იხილა
,
რამეთუ
ჰრქჳან
დღეს
მთასა
მას
უფალი
გამოჩნდა
.
Verse: 15
და
უწოდა
ანგელოზი
უფლისაჲ
მეორედ
აბრაჰამს
.
Verse: 15_(16)
და
ჰრქუა
მას
:
Verse: 16
თავსა
ჩემსა
ვფუცავ
,
თქუა
უფალმან
,
ვინაჲთგან
ჰყავ
ესე
სიტყუაჲ
და
არა
ჰრიდე
ძესა
შენსა
საყუარელსა
ჩემთჳს
.
Verse: 17
კურთხევით
გაკურთხო
შენ
და
განმრავლებით
განვამრავლო
ნათესავი
შენი
ვითარცა
ვარსკულავნი
ცისანი
და
ვითარცა
ქჳშაჲ
ზღჳს
კიდისაჲ
:
და
დაიმკჳდროს
ნათესავმან
შენმან
ქალაქები
მტერთა
შენთაჲ
;
Verse: 18
და
იკურთხეოდიან
შენდა
მომართ
და
ნათესავისა
შენისა
მიმართ
ყოველნი
ტომნი
ქუეყანისანი
,
ამისთჳს
რამეთუ
ისმინე
ჴმისა
ჩემისაჲ
.
Verse: 19
მოიქცა
აბრაჰამ
მონათა
თჳსთა
თანა
.
და
აღდგეს
და
წარვიდეს
ჯურღმულად
ფიცისა
ერთბამად
და
დაეშჱნა
აბრაჰამ
ჯურღმულსა
ზედა
ფიცისასა
.
Verse: 20
იყო
შემდგომად
სიტყუათა
ამათ
უთხრეს
აბრაჰამს
და
ჰრქუეს
:
აჰა-ესერა
უშვა
მელქა
მანცა
ძეებ
ნაქორს
,
ძმასა
შენსა
:
Verse: 21
ოქს
პირმშოჲ
და
ბაექს
,
ძმაჲ
მისი
,
და
კამოელ
,
მამაჲ
ასურთაჲ
,
Verse: 22
და
ქაზათ
და
აზავ
და
ბალდაე
და
იელდაბ
და
ბათუელ
.
Verse: 23
და
ბათუელს
ესუა
რებეკა
.
რვანი
ესე
ძენი
,
რომელნი
უსხნა
მელქა
ნაქორს
,
ძმასა
აბრაჰამისსა
.
Verse: 24
და
ხარჭმან
მისმან
,
რომელსა
ერქუა
რემა
,
შვა
მანცა
ტაა
და
ტაბეკ
და
ტოქოზ
და
მოქა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.