TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 294
Chapter: 45
Verse: 1
ესრე
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ცხებულსა
ჩემსა
კჳროსს
,
რომელსა
უპყარ
მარჯუენე
ჴელი
მისი
დამორჩილებად
წინაშე
მისსა
წარმართნი
,
და
ძალი
მეფეთაჲ
განვხეთქო
განღებად
წინაშე
მისსა
ბჭენი
,
და
ქალაქნი
მას
ვერ
განუძნელდენ
.
Verse: 2
მე
წარვიდე
წინაშე
შენსა
,
და
მთანი
დავავაკნე
,
და
ბჭენი
იგი
რვალისანი
დავფქვნე
,
და
მოქლონნი
რკინისანი
შევმუსრნე
.
Verse: 3
და
მიგცნე
შენ
ფასნი
იგი
ბნელისანი
,
და
აღგიხუნე
შენ
ნამალევნი
იგი
,
დაფარულნი
,
უხილავნი
,
რაჲთა
ჰსცნა
,
რამეთუ
მე
ვარ
უფალი
ღმერთი
,
რომელმან
გიწოდე
შენ
სახელი
ღმრთისა
ისრაჱლისაჲ
.
Verse: 4
იაკობისთჳს
მონისა
მის
ჩემისა
,
და
რჩეულისა
მის
ჩემისათჳს
ისრაჱლისა
,
მე
გიწოდე
შენ
სახელითა
ჩემითა
,
და
შეგიწყნარე
შენ
,
ხოლო
შენ
არა
მიცან
მე
.
Verse: 5
რამეთუ
მე
ვარ
უფალი
ღმერთი
შენი
,
და
არა
ვინ
არს
მერმე
სხუა
ღმერთ
ჩემსა
გარეშჱ
:
განგაძლიერე
შენ
და
შენ
არა
გულის-ჴმა-ჰყავ
,
Verse: 6
რაჲთა
ცნან
მზის-აღმოსავალით
და
მზის-დასავალით
,
რამეთუ
არა
Page of ms. J: A79v
ვინ
არს
ჩემსა
გარეშჱ
სხუა
ღმერთ
./
მე
ვარ
უფალი
ღმერთი
,
და
არა
ვინ
არს
მერმე
სხუა
.
Verse: 7
მე
განვჰმზადე
ნათელი
და
შევქმენ
ბნელი
.
ვყავ
მშჳდობაჲ
და
დავჰბადე
ბოროტი
.
მე
ვარ
უფალი
ღმერთი
,
რომელმან
ვქმენ
ესე
ყოველი
.
Verse: 8
იხარებდით
ცანი
ზეგარდამო
,
და
ღრუბელნი
მიმოდააპკურებდედ
სიმართლესა
:
აღმოაცვნენ
ქუეყანამან
წყალობაჲ
,
და
სიმართლჱ
ერთბამად
გამოსცედ
.
მე
ვარ
უფალი
ღმერთი
შენი
,
რომელმან
დაგბადე
შენ
,
და
გქმენ
უმჯობჱს
.
Verse: 9
შეგმზადე
შენ
,
ვითარცა
თიჴაჲ
მეკეცისაჲ
.
ნუ
უკუჱ
დღჱ
ყოველ
ჴნავნ
მჴნველი
იგი
ქუეყანასა
,
ანუ
ჰრქჳს
მეა
თიჴამან
მან
მეკეცესა
მას
,
რასა
ჰზამ
,
ანუ
რასა
იქმ
.
და
ქმნულმან
მან
ჰრქჳს
მეა
,
არა
გასხენ
ჴელნი
,
ანუ
სიტყუა
უგოს
დაბადებულმან
მან
დამბადებელსა
მას
თჳსსა
.
Verse: 10
ვაჲ
რომელმან
ჰრქუას
მამასა
თჳსსა
,
რაჲსა
მშევ
,
და
დედასა
თჳსსა
,
რაჲსათჳს
გელმოდა
.
Verse: 11
რამეთუ
ესრე
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
წმიდაჲ
იგი
ისრაჱლისაჲ
:
რომელმან
დაჰბადა
იგი
,
რომელმან
შექმნნა
მოწევნადნი
იგი
ჟამნი
.
მკითხეთ
მე
ძეთა
ჩემთათჳს
,
და
ქმნულთა
ჴელთა
ჩემთათჳს
მამცენით
მე
.
Verse: 12
მე
შევქმენ
ქუეყანაჲ
და
კაცი
მას
ზედა
.
მე
ჴელითა
ჩემითა
დავამყარენ
ცანი
,
და
მე
თავადმან
მცნებითა
ჩემითა
განვადასენ
ყოველნი
ვარსკულავნი
.
Verse: 13
მე
აღვადგინე
იგი
სიმართლით
სუფევად
,
და
ყოველნი
გზანი
მისნი
წრფელ
არიან
.
ამან
აღაშენოს
ქალაქი
იგი
ჩემი
და
ტყუე
ერისა
ჩემისაჲ
მოაქციოს
არა
საჴსრითა
არცა
ქრთამითა
,
თქუა
უფალმან
ღმერთმან
ძალთამან
.
Verse: 14
ესრე
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ძალთაჲ
.
დაშურა
ქუეყანაჲ
იგი
ეგჳპტისაჲ
,
და
ვაჭარნი
იგი
ჰინდოეთისანი
და
საბაითელნი
იგი
კაცნი
მდიდარნი
შენ
ქუეშჱ
დადგენ
,
და
შენ
გმონებდენ
და
კუალსა
Page of ms. J: A80r
შენსა
მიგდევდენ
,
კრულნი
ჴელთ-ბორკილითა
მივი/დენ
შენდა
,
და
თაყუანის-გცემდენ
შენ
.
და
შენ
აღნათქუემსა
აღგითქუმიდენ
.
Verse: 15
რამეთუ
შენ
თანა
არს
ღმერთი
,
და
არა
ვინ
არს
სხუაჲ
ღმერთ
შენსა
გარეშე
.
შენ
ხარ
ღმერთი
,
და
ჩუენ
არა
უწყოდეთ
ღმერთი
მაცხოვარი
იგი
ისრაჱლისაჲ
,
და
ჩუენ
არა
გიცანთ
.
Verse: 16
ჰრცხუენოდენ
,
და
კდემულ
იყვნენ
ყოველნი
იგი
მტერნი
მისნი
,
და
ვიდოდიან
სირცხჳლეულნი
.
განახლდებოდეთ
ჩემდა
მომართ
ჭალაკნი
.
Verse: 17
რამეთუ
ისრაჱლი
იჴსნა
უფლისა
მიერ
ცხორებითა
საუკუნოჲთა
.
არა
ჰრცხუენოდის
მათ
,
არცა
კდემულ
იყვნენ
უკუნისამდე
ჟამთა
.
Verse: 18
ამას
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
რომელმან
შექმნა
ცანი
,
ესე
არს
ღმერთი
რომელმან
დაჰბადა
ქუეყანაჲ
,
და
შექმნა
ესე
.
ესე
არს
რომელმან
დაჰბადა
იგი
,
და
არა
ცუდად
რაჲ
შექმნა
იგი
,
არამედ
სამკჳდრებელად
შენებისად
შექმნა
იგი
და
დაჰბადა
.
მე
ვარ
უფალი
,
და
არღარა
ვინ
არს
სხუაჲ
.
Verse: 19
არა
ფარულად
გეტყოდე
,
და
არცა
ქუეყანასა
ბნელსა
,
არა
სადა
ვარქუ
მე
ნათესავსა
მას
იაკობისსა
ვითარმედ
თქუენ
უნდოთა
მათ
ეძიებდეთ
.
მე
ვარ
უფალი
რომელი
ვიტყჳ
სიმართლესა
,
და
გითხრობ
ჭეშმარიტებასა
.
Verse: 20
შეკერბით
ერთად
და
მოვედით
,
და
ზრახეთ
ერთბამად
ცხორებულთა
მაგათ
წარმართთაგანთა
,
არა
იცნეს
რომელთა
იგი
აღეკიდა
,
და
მოაქუნდა
ძელი
იგი
წახნაგებული
,
გამოტორონტოსებული
,
და
თაყუანის-ღა-ჰსცემდეს
,
და
სახელ-ჰსდებდეს
მას
ღმერთით
,
და
ვერ
განარინებდეს
იგინი
მათ
.
Verse: 21
ვინ
უწყის
,
გითხრანცა
რაჲ-მე-თქუენ-ძი
ღმერთსა
.
მოვიდედ
,
მომეახლნედ
,
და
ცნედ
ერთბამად
ვინ
სასმენელ
ყო
ესე
დასაბამითგან
მაშინ
დ<ღ>ითგან
ვიდრე
მოგეთხრა
თქუენ
.
მე
ვარ
ღმერთი
და
არა
ვინ
არს
მერმე
ჩემსა
გარეშე
,
მართალ
და
მაცხოვარ
,
და
არა
ვინ
არს
ჩემსა
გარეშჱ
.
Verse: 22
მოიქეცით
ჩემდა
,
და
სცხოვნდეთ
,
რომელნი
ეგე
ხართ
დასასრულსა
ქუეყანისასა
.
მე
ვარ
ღმერთი
,
და
Page of ms. J: A80v
არა
ვინ
არს
სხუაჲ
ჩემსა
გარეშჱ
./
Verse: 23
თავსა
ჩემსა
ვფუცავ
,
რამეთუ
გამოვიდეს
პირისაგან
ჩემისა
სიმართლე
,
და
სიტყუანი
ჩემნი
არა
კუალად
იქცენ
.
რამეთუ
ჩემდამო
შედრკეს
ყოველი
მუჴლი
,
და
ფუცვიდეს
ყოველი
ენაჲ
ჭეშმარიტსა
ღმერთსა
.
Verse: 24
და
თქუან
სიმართლჱ
და
დიდებაჲ
მისა
მივიდეს
,
და
ჰრცხუენოდის
ყოველთა
,
რომელნი
განაშოვრებენ
თავთა
თჳსთა
უფლისაგან
.
Verse: 25
ხოლო
განმართლდენ
,
და
ღმრთისა
მიმართ
იდიდებოდიან
ყოველნი
თესლნი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.