TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 229
Chapter: 3
Verse: 1
ესე
არს
იგი
ქალაქი
განქარვებული
დამკჳდრებული
სასოებით
,
რომელი
იტყოდა
გულსა
თჳსსა
,
მე
ვარ
და
არღა
ვინ
არს
ჩემსა
შემდგომად
.
ვითარ
მე
იქმნა
განსარყუნელ
,
საძოვარი
მჴეცთაჲ
;
ყოველი
რომელი
განვიდოდის
მას
შინა
დაისტჳნოს
,
და
განყარნას
ჴელნი
მისნი
.
Verse: 2
ჵ
წარჩინებული
და
გამოჴსნილი
ქალაქი
ტრედი
.
არა
ისმინა
ჴმაჲ
არცა
მიიღო
სწავლაჲ
,
და
უფალსა
არა
ესვიდა
,
და
ღმერთსა
თჳსსა
არა
მიეახლა
.
Verse: 3
მთავარნი
მისნი
მას
შინა
,
ვითარცა
ლომნი
მყჳრალენი
.
მსაჯულნი
მისნი
,
ვითარცა
მგელნი
არაბიაჲსანი
,
არაჲ
დაუშთა
განთიადმდე
.
Verse: 4
წინაწარმეტყუელნი
მისნი
სულ-შემოსილნი
კაცნი
შეურაცხის-მყოფელნი
.
მღდელნი
მისნი
შეაგინებენ
სიწმიდესა
,
და
უმსახურებელ
შჯულისა
.
Verse: 5
ხოლო
უფალი
მართალი
შორის
მისა
,
და
არა
ყოს
სიცრუე
;
განთიად
მოსცეს
სამართალი
მისი
ნათლად
,
და
არა
დაეფაროს
,
და
არა
ცნა
სიცრუვჱ
შემთხუევასა
,
და
არა
ძლევად
ყო
სიცრუვე
.
Verse: 6
განხრწნილებასა
შინა
დავამჴუენ
ამპარტავანნი
,
განირყუნეს
საკიდურნი
მათნი
.
მოაოჴრნა
გზანი
მათნი
ყოვლად
ვე
,
რაჲთა
არა
ვიდოდის
კაცი
;
მოაკლდეს
ქალაქნი
მათნი
ამისთჳს
,
რამეთუ
არა
ვინ
არს
რომელმანმცა
დაიმკჳდრა
.
Verse: 7
ვთქუ
;
გარნა
გეშინოდენ
ჩემგან
,
და
მიიღეთ
სწავლაჲ
,
და
არა
მოისრას
თუალთაგან
მისთა
იგი
ყოველი
რომელი
შურ-ვიგე
მისგან
,
განემზადე
,
აღიმსთუვე
,
რამეთუ
განრყუნილ
არს
ყოველი
საყურძენი
მათი
.
Verse: 8
ამისთჳს
დამითმე
,
Page of ms. J: A18v
იტყჳს
უფალი
,
დღედ
აღდგომისა
ჩემისა
საწამებელად
,
რამეთუ
სა/შჯელი
ჩემი
შესაკრებელსა
წარმართთასა
შემოყვანებად
მეფეთა
,
მიფენად
მათ
ზედა
რისხვაჲ
ჩემი
,
ყოველივე
რისხვაჲ
გულის-წყრომისა
ჩემისაჲ
.
რამეთუ
ცეცხლითა
შურისა
ჩემისაჲთა
შეიჭამოს
ყოველი
ქუეყანაჲ
.
Verse: 9
რამეთუ
მაშინ
მივაქცინნე
ერთა
მიმართ
ენანი
ნათესავსა
მათსა
,
რაჲთა
ხადოდიან
ყოველნი
სახელსა
უფლისასა
მონებად
მისა
უღელსა
ქუეშჱ
ერთსა
,
Verse: 10
კიდითგან
მდინარისა
ჰინდოეთისაჲთ
შევიწყნარნე
განთესულთა
შორის
ჩემთა
,
მომართუმიდენ
მსხუერპლთა
ჩემთა
.
Verse: 11
მას
დღესა
შინა
არა
გრცხუენეს
ყოველთაგან
საქმეთა
შენთა
,
რომელი
უღმრთოებაჲ
ჰქმენ
ჩემდა
მომართ
,
რამეთუ
მაშინ
მოგისპო
შენ
სიცრუვჱ
გინებისა
შენისაჲ
,
და
არღარა
შესძინო
ქედ
მაღლოვად
მთასა
ზედა
წმიდასა
ჩემსა
.
Verse: 12
და
დაუტეო
შენ
შორის
,
ერი
მშჳდი
და
მდაბალი
და
ეშინოდის
სახელისათჳს
უფლისა
Verse: 13
ნეშტთა
მათ
ისრაჱლისათა
.
და
არა
ქმნენ
სიცრუვე
,
და
არა
იტყოდიან
ამაოსა
,
და
არცა
იპოოს
პირსა
მათსა
ენაჲ
მზაკუვარი
;
რამეთუ
იგინი
ძოვდენ
და
დაიძინებოდიან
.
არა
ვინ
იყოს
მაშინებელ
მათა
.
Verse: 14
გიხაროდენ
ასულო
სიონისაო
,
ქადაგებდ
იჱრუსალემ
;
იხარებდ
და
განსცხრებოდე
ყოვლითა
გულითა
შენითა
,
ასულო
იჱრუსალემისაო
;
Verse: 15
რამეთუ
მოგისჴნა
უფალმან
სიცრუვენი
შენნი
.
გიჴსნა
შენ
ჴელთაგან
მტერთა
შენთასა
.
მეუფჱ
ისრაჱლისაჲ
უფალი
შორის
შენსა
,
არა
იხილო
ბოროტი
ამიერითგან
არღარა
.
Verse: 16
მას
ჟამსა
შინა
ჰრქუას
უფალმან
იჱრუსალემსა
;
ნუ
გეშინინ
სიონ
,
ნა
დაჰჴსნებიედ
ჴელნი
შენნი
.
Verse: 17
უფალი
ღმერთი
შენი
შენ
შორის
.
ძლიერი
გიჴსნეს
შენ
,
მოაწიოს
შენ
ზედა
მხიარულებაჲ
,
და
განგაახლოს
შენ
სიყუარულითა
Page of ms. J: A19r
მისითა
,
და
იხარებდეს
შენდამი
მხიარულებით/
,
ვითარცა
დღესა
დღესასწაულისასა
.
Verse: 18
და
შევკრიბნე
შემუსრვილნი
იგი
,
ვაჲ
რომელმან
მოიღო
მას
ზედა
ყუედრებაჲ
;
Verse: 19
რამეთუ
აჰა
ესერა
მე
ვყო
შენ
შორის
შენთჳს
მას
ჟამსა
შინა
.
და
ვაცხოვნო
გამოწურვილი
იგი
და
განშორებული
იგი
შევიწყნარო
,
და
დავსხნე
იგინი
სიქადულად
და
სახელოვანად
ყოველსა
ქუეყანასა
.
Verse: 20
და
ჰრცხუენოდის
მათ
მას
ჟამსა
შინა
,
რაჟამს
კეთილი
გყო
თქუენ
,
და
ჟამსა
მას
ოდეს
შეგიწყნარნე
თქუენ
,
რამეთუ
მიგცნე
თქუენ
სახელოვანად
და
სიქადულად
ყოველთა
შორის
ერთა
ქუეყანისათა
,
ოდეს
მოვაქციო
მე
წინაშე
თქუენსა
ტყუჱ
თქუენი
,
იტყჳს
უფალი
.: .: .:
Page of ms. J:
Page of ms. O:
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.