TITUS
Vilentas, Katekizmas
Part No. 12
Previous part

Part: Lib.Bapt.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 55_376  
Line: 1  Chrikſchtima
Line: 2  Knigeles.
Line: 3  Martinas Lutheris wiſſiems
Line: 4  Chrikſcʒoniſchkiems ſkaititoyems, Ma=
Line: 5  lones, ir Pakayaus Chriſtuſe Je=
Line: 6  ſuſe Wieſchpatije mu=
Line: 7  ſu geidʒ.


Paragraph: Praef.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 55_376  
Line: 8    JOg koſʒno dienô regiu ir
Line: 9    girdʒiu, kaipo didei nepilnai ir
Line: 10    letai (nebilau ne ſuindrinkimu)
Line: 11    aukſcʒauſighi, ſchwentaghi, ir
Line: 12    palinxminantighi Sacramenta Chrikſchta
Line: 13    ſchwenta prieg Chrikſchtima waikelu wartô,
Line: 14    kuriũ daiktũ prieſʒaſti wiena ſancʒe regiu, iog
Line: 15    tie kurie prieg Chrikſchta ſtow, nieka apie ta=
Line: 16    tai nepermana, ką tenai kalb ir dara. Regiſſi
Line: 17    todrilei man, netiektai vſch naudinga daikta
Line: 18    bet teipaig ir vſch reikmeninga, idant wokiſch=
Line: 19    ku lieſʒuwiu Chrikſchtas butu ſprowawotas.
Line: 20    Adælto ant wokiſchka lieſʒuwia buda Chrikſch=
Line: 21    tima perguldʒiau, ir wokiſchkai Chrikſchtiti
Line: 22    pradeyau, idant kumas ir tie kurie prieg tô

Page: 56_378  
Line: 1    ſtow tů daugiaus wieroſp, ir tikroſp nobaſʒ=
Line: 2    niſteſp atweſti butu, a idanti taipaieg Kuni=
Line: 3    gai kurie Chrikſchtiy tů daugiaus dæl klauſi=
Line: 4    toyu pilnaſte pridůtu. Praſchau tada iſch
Line: 5    Chrikſcʒoniſchkòs wierniſtes, wiſſus tus ku=
Line: 6    rie Chrikſchtiy, waiku kumomiſ jra, ir prieg
Line: 7    to ſtow, idant ſchirdieſp detu tą kaſchtawna
Line: 8    darbą, ir dide pilnaſte kuri prieg Chrikſchta
Line: 9    ſchwenta jra. Neſa tu girdi ſʒodʒůſu tôs mal=
Line: 10    dos, kaipo ſu deiawimu ir pilnaſte Baſʒnicʒa
Line: 11    Chrikſcʒoniſchka waikeli Chrikſchtop neſch,
Line: 12    ir be wiſſokia abeioghima, ſtiprais ſʒodʒeis po
Line: 13    akimis Diewa paſſiſʒinſt, iog nůg welna apſe=
Line: 14    ſtaſ jra, ir waikas ghrieka, ir ne malones, ir
Line: 15    taipo prieg tam pilnai praſcha apie padeghi=
Line: 16    ma, ir Malones per Chrikſchta ſchwenta,
Line: 17    idant Waiku Diewa paſtotu.
Line: 18       Todelei iſch dumok ſaw tai gerai, iog ne=
Line: 19    iůkingas daiktas jra prieſch welna kariau=
Line: 20    ti, idant nů waikela netiektai atwaritas
Line: 21    butu bet taipaieg, idant tokſai ſilings ne=
Line: 22    prietelis per wiſſa giwata waikela, jop dau=
Line: 23    geſni nepriſiplaſchitu alba neprieſiartintu.
Line: 24    Dælto dide reika jra, idanti iſch wiſſos ſchir=
Line: 25    dies ſtiprò wieró prieg tokio waikela ſtowe=
Line: 26    tumbim, nobaſʒnai vſch aną melſdamieſi,

Page: 57_380  
Line: 1    idant ghy Ponas Diewas pagal tôs maldos,
Line: 2    netiektai nůg macies cʒarta noretu gelbeti,
Line: 3    bet taipaiep18* ir paſtiprinti noretu, idant
Line: 4    prieſch aną ſʒiwate ir prieg ſmerties karauti
Line: 5    ir iſſtoweti galetu. Ir tatai vſch tieſa lai=
Line: 6    kau iog ſʒmones po apchrikſchtima, dælto pik=
Line: 7    tais paſtô, iog taip letai prieg Chrikſchta ſu
Line: 8    yeis pawaikſcʒoya, ir neiſchtikros ſchirdies
Line: 9    vſch anus meldeſi.
Line: 10       Tatai taipaieg nu atmink, iog prieg Chrik=
Line: 11    ſchta ſchwenta tie wirſchutini daiktai, pla=
Line: 12    kiauſi jra, kaip tatai eſti dweſti ing weida,
Line: 13    kriſʒus kreſiti alba paſʒenkliti, Druſka ing
Line: 14    naſrus deti, Spiaudalais ir purwais auſys
Line: 15    ir panoſius tepty, aleyumi krutis ir tarpupe=
Line: 16    cʒiu tepti, kriſʒma momeni tepti, baltais
Line: 17    marſchkineleis apwilkti, ir degancʒe ſʒwake
Line: 18    y rankas důti, ir kas tiektai dabar tô dau=
Line: 19    geſni jra, kurie daiktai nůg ſʒmoniu priedůti
Line: 20    jra dæl graikſchtuma Chrikſchta ſchwenta,
Line: 21    be tũ wiſſũ taipaieg gal buti ſprowawotas
Line: 22    Chrikſchtas, ir netůſu daiktůſu tikras jra
Line: 23    Chrikſchtas, kuriũ Cʒartas wengtu alba
Line: 24    biotuſe, ghis papeik dabar yů dideſnius
Line: 25    daiktus neng tie jra. Todelei reik cʒa drą=
Line: 26    ſuma.

Page: 58_382  
Line: 1       Bet cʒa ant tô dabokiſe, idant tu tikrò wie=
Line: 2    rò tenai ſtowetumbei, Sʒodʒia Diewa klau=
Line: 3    ſitumbei, ir pilnai drauge melſtumbeiſi, Neſa
Line: 4    kada Plebonas kalb, Melſkemoſe, tada tawe
Line: 5    tenai graudin, idant tu ſu yů melſtumbeis, tai=
Line: 6    paieg tur iô maldos ſʒodʒius drauge ſu yů
Line: 7    Diewop ſchirdije biloti, wiſſi kumai ir tie ku=
Line: 8    rie tenai ſtow.
Line: 9       Todelei tur Kunigs tas Maldas, perma=
Line: 10    nitinai, neſteigdamaſi biloti, idant kumai ga=
Line: 11    letu girdeti ir iſchmaniti, taipaieg kumai wie=
Line: 12    nodumo ſchirdije ſawa, ſu kunigu melſtuſi, ir
Line: 13    waika reikas pilnai po akys Diewa neſchtu,
Line: 14    ir ſu wiſſu galimu vſch berneli prieſch Cʒarta
Line: 15    paſiſtatitu, ir drąſeis paſſiroditu nes toktai
Line: 16    welnui iůkas negal buti.
Line: 17       Todelei taipaieg geras ir teiſus daiktas,
Line: 18    jra, idant newiens nedůtu Chrikſchtiti waike=
Line: 19    lus girtiems ir nepabaſʒniems Plebonams,
Line: 20    ney taipaieg ing kumus ymtu niekam nede=
Line: 21    rancʒas ſʒmones, Bet ymtu gerus wieſʒlibus
Line: 22    patogus alba pabaſʒnus Kunigus bey kumus,
Line: 23    apie kurius ſʒinotu, ieng ghie tą daikta pilnai
Line: 24    ir tikro Wiero daritu, idant tas paſchlowin=
Line: 25    tas Sacramentas cʒartui ant apiůka nebutu
Line: 26    paſtatitas, ir Ponas Diewas tąne nebutu

Page: 59_384  
Line: 1    pagedintas, kurſai tame didʒius ir neiſchkal=
Line: 2    betinus ir neiſchmierůtus turtus alba ſkarbus
Line: 3    Malones ſawa ant muſu eſti iſchpiles, iog
Line: 4    ghys pats wadin nauyu atgimimu, ieng mes
Line: 5    nůg wiſſos tyranniſtes cʒarta ir nůg ghrieka,
Line: 6    Smerties ir Peklas walnais waikais ſʒiwa=
Line: 7    ta ir Tiewaineis wiſſokia lobia Diewa, ir pa=
Line: 8    ties Diewa waikais, ir Chriſtaus Broleis
Line: 9    paſtotumbim.
Line: 10       Ach mielieghi Chrikſcʒonis, newartokiem
Line: 11    taip nepilnai tokie neiſchkalbetina dowana,
Line: 12    Neſa Chrikſchtas jra muſu wiens palinxmi=
Line: 13    noghimas bei jeghimas wiſſump Deiwiſch=
Line: 14    kump lobiump, ir wiſſu ſchwentuyu draugi=
Line: 15    ſteſp, Top rocʒik mums padeti Pone Diewe
Line: 16    Tiewe Danguieſis, AMEN.


Paragraph: 1   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 59_384  
Line: 17  Chrikſchtitos tekalb.

Line: 18       Iſcheik tu necʒiſtoghi dwaſſe, ir důk wieta
Line: 19    Dwaſſei ſchwentai.

Line: 20  Potam padarik kriſʒu ant kaktos ir ant krutu
Line: 21  taipo kalbedams.

Line: 22       Imk tą ſʒenkla kriſʒaus + ſchwentoya ant
Line: 23    tawa kaktos, bei ant tawa krutu.


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 60_386  
Line: 1  Melſkemoſe.

Line: 2    O WIſſagaliſis amſʒinaſis Diewe Tiewe
Line: 3    muſu Wieſchpaties Jeſaus Chriſtaus,
Line: 4    tawe aſch meldʒu ant tô: N. tawa tarna kurſai
Line: 5    tawa ſchwenta Chrikſchta dowanas praſcha,
Line: 6    bei tawa amſʒinoſes malones, per tą duchaw=
Line: 7    nąghi atgimima geidʒ. Prieghimk ghy Pone,
Line: 8    kaipo kalbeyęs eſſi, praſchiket ir imſit, Eſchkoket,
Line: 9    ir atraſit, Tuſkenket, bus yums attawert. Důk
Line: 10    nu yem todelei tą dowana kurios praſcha, ir
Line: 11    atwerk wartus tam kurſai tawęſp tuſken, idant
Line: 12    ghiſſai amſʒinąghi perſʒegnoghima tò danguie=
Line: 13    ioia perima gautu ir apſʒadetaje karaliſta ta=
Line: 14    wa dowanos apturetu, Per Jeſu Chriſtu Po=
Line: 15    na muſu, Amen.


Paragraph: 3   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 60_386  
Line: 16  Melſkemoſe.

Line: 17    Wlſſagaliſis amſʒinaſis Diewe, kurſai
Line: 18    per audra, pagalei tawa aſchtrąghi ſu=
Line: 19    da, netikintighi Swieta praſʒudei, bei
Line: 20    tikintighi Noe pati aſchma, pagalei tawa di=
Line: 21    dʒoya ſuſſimilima palaikei, ir vſʒkietuſighi Pha=
Line: 22    raona, ſu wiſſu jo ſʒmoniu pulku Marioſu
Line: 23    raudonoſu paſkandinai, bei tawa ſʒmones

Page: 61_388  
Line: 1    Iſræl ſauſas per yas perwedei, Schitů, tą
Line: 2    apmaſgohima,19* tawa ſchwentąghi Chrikſchta
Line: 3    buſenti paſʒenklinoyei, bei per Chrikſchtima ta=
Line: 4    wa maloniauſoia Sunaus Jeſaus Chriſtaus
Line: 5    Jordana ir wiſſus wandenis ant iſchganitin=
Line: 6    goia patwana ir bagotoia apmasgoghima ghrie=
Line: 7    ku paſchwentei ir jſtatei. Praſchom nu mes ta=
Line: 8    we per tawa didighi ſuſſimilima, idant ant tò
Line: 9    N. malonei pawiſdetumbei, ir tikrô wierò dwaſ=
Line: 10    ſio iſchganitumbei, yeib per ſchitą iſchganitin=
Line: 11    gąye audra, yeme paſkandint ir praſʒudit butu
Line: 12    wiſs, kas yem nůg Adoma priegimt jra, ir ką
Line: 13    ghiſſai patis padares eſti. Bei idant ghys
Line: 14    iſch newiernuju ſkaitlaus atſkirtas butu,
Line: 15    ſchwentoye Archoye Chrikſcʒoniu ſauſas ſu
Line: 16    pakaiumi butu palaikitas, wiſſada karſchtas
Line: 17    Dwaſſeie ſchwentoie, linxmas wieroje, tawa

Line: 18  wardui ſluſʒitu, Jeib ſu wiſſais tikincʒeiſeis
Line: 19  tawa ſʒadeghimams, amſʒinąghi ʒiwa=
Line: 20  ta jngitu, wertas butu, per Je=
Line: 21  ſu Chriſtu Wieſch=
Line: 22  pati muſu
Line: 23  Amen.


Paragraph: 4   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 61_388  
Line: 24       Prieſakau taw necʒiſtoghi dwaſſe wardan
Line: 25    Diewa Tiewa +, ir Sunaus +, ir Dwaſſes


Page: 62_390  
Line: 1  ſchwentoſes +, idant iſcheitumbei ir atſtotum=
Line: 2  bei nůgi to N. tarna Wieſchpaties muſu Je=
Line: 3  ſaus Chriſtaus.


Line: 4  Klauſikim ſchwentoſes Euangelias, kure para=
Line: 5  ſche S. Marcus X. perſkirime.


Line: 6    IR atneſche waikelus Jeſauſp, yeib yu daſ=
Line: 7    ſilitetu: Apaſchtalai potam draude neſch=
Line: 8    ancʒůſius, Bet kaip tatai Jeſus iſchwida apſi=
Line: 9    ſchoka, ir tare yump. Leiſket waikelus manęſp
Line: 10    eiti, ir nedrauſkit anus, tokiu nęſa jra karaliſta
Line: 11    dangaus. Iſchtieſos aſch yumus ſakau, iog
Line: 12    kurſai tiektai dangaus karaliſtas neprieyms kai=
Line: 13    po waikelis taſſai nejeis ing yę, ir apſikabin=
Line: 14    dams yus, bei rąnkas ſawa vſchdedams ant
Line: 15    anu, ſʒegnoja anus.


Paragraph: 5   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 62_390  
Line: 16  Kunigas potam cʒa teuſʒdeſt rąnka ſawa ant galwos
Line: 17  waikela, ir klaupeſi drauge ſu kumomis tekalb,
Line: 18  Tiewe muſu kuris eſſi dangui etc.

Line: 19  Potam kelęſi weſdams waikeli Chrikſchtop
Line: 20  taipo tekalb.


Line: 21       Wieſchpatis teapſaugô tawa jeghima ir
Line: 22    iſcheghima, nůg ſcho cʒeſa ir ik amſʒu amſʒa,
Line: 23    AMEN.


Paragraph: 6   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 63_392  
Line: 1  Kunigas potam klauſdams kumus wietoie wai=
Line: 2  kelai20* taipo tur kalbeti.

Line: 3  N. Atſiſʒadi welna?
Line: 4  Dicant: Atſiſʒadu.

Line: 5  Ir jo wiſſu Darbu?
Line: 6  Dicant: Atſiſʒadu:

Line: 7  Ir wiſſos ſu yů draugiſtes?
Line: 8  Dicant: Atſiſʒadu.

Line: 9  Klauſk priegtam.

Line: 10       Tiki ing Diewa Tiewa wiſſagalintighi da=
Line: 11    ritoghi dangaus ir ſʒemes?

Line: 12  Dicant: Tikiu.

Line: 13       Tiki ing Jeſu Chriſtu Sunu jo wienati=
Line: 14    ghi Pona muſu, kurs praſſideja nůg Dwaſ=
Line: 15    ſes ſchwentoſes gime iſch Marias Pannas cʒi=
Line: 16    ſtos. Kenteja po Ponſku Pilotu, nukriſʒawotas,
Line: 17    numires ir pakaſtas, etc.

Line: 18  Dicant: Tikiu.

Line: 19       Tiki ing Dwaſſe ſchwenta, Schwenta
Line: 20    Chrikſcʒoniſchka Baſʒnicʒe, draugiſte Schwen=

Page: 64_394  
Line: 1    tuju, Atleidima ghrieku, Kuna priekelima, Ir
Line: 2    amſʒina ſʒiwata?

Line: 3  Dicant: Tikiu.

Line: 4  Klauſk atpencʒ taipo.

Line: 5  Nori buti apchrikſchtitas. Dicant: Noru.

Line: 6  Potam Kunigas teim waikeli, ir wandenimi lie=
Line: 7  dams po tris kartus taipo te kalb.

Line: 8       Aſch tawe chrikſchtiju wardana Diewa
Line: 9    Tiewa, ir Sunaus, ir Dwaſſes ſchwentoſes.

Line: 10  Potam kumas waikeli te tur prieg Chrikſchta, ir
Line: 11  Kunigas ant galwos ſkepeteli de=
Line: 12  dams taipo te kalb.

Line: 13       Diewas amſʒinaſis, ir Tiewas muſu
Line: 14    Wieſchpaties Jeſaus Chriſtaus, kurſai tawe
Line: 15    atgymde per wandeni ir ſchwentaie Dwaſſe,
Line: 16    Bei wiſſus tawa ghriekus atleida, Taſſai te=
Line: 17    paſtiprin tawe ſawa malone ant amſʒina ſʒiwa=
Line: 18    ta, Amen.

Line: 19  Pakajus buk ſu tawimi.
Line: 20  Dicant: Amen.

Line: 21  FINIS.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Vilentas, Katekizmas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.