TITUS
Lysius, Katekizmas
Part No. 12
Previous part

Part: Lib.Bapt.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 12          Apie Pakrikſʒtijimą.
Line: 13    Pagraudinnimas tiems, kurrie kudikį
Line: 14       Krikſʒtop' prineſʒa, arba Kumůſa ſtow'.
Paragraph: Praef.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 15    Mieli Prietelei! Kas dien' girdime iſʒ Diewo Ʒ́odʒ́io,
Line: 16    ſuprantam taipojau bei iſʒ ſawo Giwénimo bei
Line: 17    Numirrimo, kaip mes nůg Adomo wiſſi Griekůſe
Line: 18    praſidedam', ir į ſʒi bėdną Swietą uʒ́gemmam,
Line: 19    beigi iſʒ pirmojo muſû Uʒ́gimmimo atſineſʒam
Line: 20    tą Nůdą ir pagéduſį Netikkummą, kure=
Line: 21    me nů Diewo atſikreipę Jo Neprieteleis
Line: 22    eſme, bei ne apkencʒiamais Waikais, kurroj'
Page: 50   Line: 1    turrėtumbim' amʒ́inay mirti ir prapulti,
Line: 2    jei mumus per wiengim̃uſį Sunų Diewo Wieſpa=
Line: 3    tį muſų JEƷU Kriſtų nebutu pagélbeta.
Line: 4    Kadangi nunay ir ſʒiſſai po juſû Akimis
Line: 5    ėſąs Kudikėlis ſawo Prigimtije tais pacʒeis
Line: 6    Griekais įʒ́eiſtas, ir kaip mes pagadint's yra,
Line: 7    dėl ko ir turrėtu jis amʒ́inoje Smertije ir Pra=
Line: 8    ʒ́uddim̃ė dėl Prigimimmo ſawo buti ir paſſilikti.
Line: 9    O Diewas Tėwas wiſſokiôs Małonês bei Mielaſʒir=
Line: 10    dyſtês ſawo Sunų Kriſtų wiſſam Swietui tai=
Line: 11    pojau ir Kudikielems lẏgey kaip ir Seniemus
Line: 12    paʒ́adėjęs ir atſuntęs eſti, kurſai ir wiſſo Swie=
Line: 13    to Griekus neſʒoja, bei Kudikielus taipojau
Line: 14    kaip ir ſenůſus nů wiſſû Griekû, Smertiês
Line: 15    ir amʒ́ino Prapůlimo iſʒgélbeja ir iſʒgáne,
Line: 16    jey tiktaẏ jiemus pagal Jo Įſtátimą per ʒ́odį
Line: 17    ir ſwentą Krikſʒtą tai yra pridůdama ir
Line: 18    paſſiſáwinnama, kaipo ir tůſe Jis priſakęs
Line: 19    eſti, jeib Kudikielei Jopi atneſʒʽami ir pér=
Line: 20    ʒ́egnojami butu.

Page: 51   Line: 1    Todėleẏ graudenu ir meldʒ́u jùs wiſſus', kurrie
Line: 2    cʒ́onay ſuſirinkę eſte, iſʒ krikſʒcʒ́oniſʒkôs Méilês
Line: 3    bei Wiernybês, idant tikkraẏ Sʒirdieſpi dėtumbit ir
Line: 4    piłnay apdumotumbit kokem̃ė diddim̃ė Wargė ir
Line: 5    Bėdoje ſʒis Kudikielis ſawo griekingo Uʒ́gimmimo
Line: 6    dėley ſtoj', butent, jog yra Kudikis Grieko, Neapẏkan=
Line: 7    tôs ir Nemałonês, ir jog jam kittù budù negál
Line: 8    pagélbeta buti, net' per Krikſʒtą naujay atgim̃ęs
Line: 9    ir nůg Jo per Kudikį priimtas butu deléẏ Wieſʒ=
Line: 10    paties muſu JEƷAUS Kriſtaus.
Line: 11    Atſimiñkite todėleẏ ſʒio bėdno dabar po
Line: 12    Akim' juſû ėſancʒ́ojo Kudikielio, iſʒ Sʒir=
Line: 13    diês tą páti Ponui JEƷUI KRISTUI
Line: 14    pagal Jo Patiês Įſtátimą ſʒwentamė Krikſʒtė
Line: 15    prineſʒkite, ir melskities, jeib jį Malonen
Line: 16    priimtu, jam jo Griekus numaʒgotu ir at=
Line: 17    léiſtu, uʒ́ Tewainẏ amʒ́inû dangiſʒkû Łobjiû
Line: 18    paʒ́iñtu, ir ne tiktaẏ nůg Maciês Wélno
Page: 52   Line: 1    kurriam Griekû dėleẏ padůtas, bei jo Karalysteje
Line: 2    apkáłtas yra, jį iſʒgélbetu, bet ir per Dwaſę ſʒwen=
Line: 3    tą paſtipprintu, jeib Duſʒiôs Neprietelui giwátoj'
Line: 4    ir Smertije macney prieſʒſiſténgtu, ir tam̃ė
Line: 5    iſʒganitingop' pérgalėjimop' iſʒłaikomas butu! Amen!
Paragraph: 1   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 6    Jſʒeik tu necʒ́ẏſtoji Dwaſe, ir důk Wietą Dwa=
Line: 7    ſei ſʒwentai.
Line: 8    N. Jmk ta ʒ́énkłą ſʒwentojo Kryʒ́aus bei ant
Line: 9    tawo Kaktôs, bei ant tawo Krutinês.
Paragraph: 2   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 10          Melſkimėſi Diewą.
Line: 11    O wiſſagálįſis amʒ́inaſis Diewe, Tėwe muſu Wieſʒ=
Line: 12    patiês JEƷAUS Kriſtaus! Tawę aſʒ meldʒ́iu uʒ́ ſʒį
Line: 13    N. tawo Tarną (uʒ́ tą N tawo Tarnaitę) kurſai \
Line: 14    tawo ſʒwento krikſʒto Dowanôs práſʒa, bei tawo
Line: 15    amʒ́inoſes Malonês per dwaſiſʒką Atgimimma
Line: 16    geidʒ́, priimk jį (ję) Wieſʒpatie, kaipo kalbejęs
Line: 17    eſſi, Praſʒykit', ir imſit', jeſʒkokit', ir atraſſit',
Line: 18    tuſkénkit', ir bus jums atwérta, důkigi jam \
Page: 53   Line: 1    dabbar tą Dowaną, kurriôs jis práſʒa, ir at=
Line: 2    werk Wartus tam, kurſai tuskén', jeib jiſſai \
Line: 3    amʒ́inajį pérʒ́egnojimą to dangiſʒko Përim̃o
Line: 4    gáutu, ir ʒ́ádėtaję Karalÿstę tawo Dowanôs
Line: 5    įgytu, per Kriſtų muſu Wieſʒpatį, Amen!
Paragraph: 3   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 6          Dar Melſkimės.
Line: 7    O wiſſagálįſis, amʒ́inaſis Diewe! Tu Griek=
Line: 8    Twanu pagal tawo aſʒtrujį Sudą netikkin=
Line: 9    tijį Swietą praʒ́uddei, bei tikkintijį Noachą
Line: 10    patį aſʒmą pagal ſawo diddį Suſimillimą
Line: 11    iſʒłaikei, ir uʒ́ukietuſijį Paraoną ſu wiſſù
Line: 12    jo ʒ́monû Pułkù Mároſa raudónoſa nuſkan=
Line: 13    dinai, bei tawo Ʒ́monėms Jsraël ſauſomis
Line: 14    Kojomis dawei péreit, kůmi ſʒį Pėrim̃ą ta
Line: 15    wo ſʒwentojo Krikſʒto buſentį paʒ́énklinojęs
Line: 16    ir per Krikſʒtimą tawo mielojo Sunaus mu=
Line: 17    ſû Pono JEƷAUS Kriſtaus Jordano Uppę ir wiſ=
Line: 18    ſus wandenis ant iſʒganitingo Patwáno, bei
Line: 19    wiſſiſʒko Apmaʒgójimo Griekû paſʒwentęs ir
Page: 54   Line: 1    įſtátęs eſſi. Práſʒom tą jau tawą neiſʒmierůjamą
Line: 2    Mielaſʒirdẏſtę, teikis ant to N. małoney pawiʒ́dėti
Line: 3    ir jį Wierȧ Dwaſeje apdowanóti, jeib per ſʒittą iſʒgá=
Line: 4    nitingą Griek=Twanį jem̃ė nuſkęſtu ir nugrimſtu,
Line: 5    wiſ'kas jam nůg Adomo prigime, ir ką jis pats
Line: 6    dáre, ir taipo jis iſʒ netikkincʒujû Skaitlaus atſkir=
Line: 7    tas ſʒwentoj' Baʒ́nycʒóje néy kokiam' Akrute ſau=
Line: 8    ſas ir ſu Pakájumi butu iſʒlaikytas, wiſſadôs karſʒtas
Line: 9    Dwaſeje, linkſmas Nuſitikkėjimė tawam
Line: 10    Wardui ſluʒ́itu, jeib ſu wiſſais Tikkincʒ́eiſeis
Line: 11    pagal tawo Ʒ́adėjimą amʒ́inajį Giwénimą įgÿti
Line: 12    wertas butu per JEƷŲ Kriſtų. Amen!
Paragraph: 4   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 13    Priſakau taw, necʒ́ÿſtoji Dwaſe, Wardė Diewo
Line: 14    Tėwo + ir Sunaus + ir Dwaſês ſʒwentoſês +
Line: 15    idant iſʒeitumbei ir atſtotumbei nůg ſʒio N.
Line: 16    Tarno (Tarnaitês) Wieſʒpatiês muſû JEƷAUS
Line: 17          Kriſtaus, Amen!

Line: 18    Klauſykim' Sʒwentą Ewangėlią Sʒ. Markoſʒaus.
Line: 19    Jr prineſʒė Kudikielus JEƷAUSPI, jeib daſſilitėtu,
Line: 20    o Apáſʒtalai draude neſʒancʒ́ůſus, bet JEƷUS
Page: 55   Line: 1    Jſʒwÿdęs tai, pykterėjo ir tare jumpi: Léiſket' Ku=
Line: 2    dikielus manęſp' eiti, ir ne drauſkit' jiemus, tokiû
Line: 3    nės' yra Karalyſte Dangaus. Jſʒtieſôs aſʒ jums ſa=
Line: 4    kau, jei kas Dangaus Karalyſtês nepriims kaip
Line: 5    kudikiëlis, tas ne įeis ing ję, ir apſikabinnęs,
Line: 6    bei Rankas ſawo uʒ́dėjęs ant jû, pérʒ́egnójo jůs.
Paragraph: 5   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 7          Melſkimėſi.
Line: 8    Tėwe muſû, kurris eſſi Danguje, buk ſʒwen=
Line: 9    ćiamas \ Wardas tawo, ateik tawo Karalyſte,
Line: 10    buk tawo Wałe, kaip Danguje, taip ir ant ʒ́é=
Line: 11    mês, Důną muſų dieniſʒką důk mums ir ſʒę
Line: 12    dieną, ir atléiſk mums muſû Kaltes, kaip mes
Line: 13    atléidʒ́iam' ſawo Kaltiems. Ir newéſk' mus į Pa=
Line: 14    gundimą, bet gélbėk mus nů Pikto. Nėſa tawo
Line: 15    yra Karalyſte, Stiprybe Macis ir Garbe nůg
Line: 16    amʒ́iu ikkẏ amʒ́iû amʒ́inujû. Amen!
Paragraph: 6   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 17    Wieſʒpats apſaugoja tawo Įėjimą ir Jſʒėjimą,
Line: 18    nůg ſʒio Cʒ́ėſo ik' amʒ́iû amʒ́io. Amen.


Line: 19    N. Ar atſiʒ́adi Wélnui?
Line: 20    R̷ Atſiʒ́adu.
Page: 56   Line: 1    Jr jo wiſſiems Darbams?
Line: 2    R̷ Atſiʒ́adu.
Line: 3    Jr wiſſai ſu jů' Draugyſtei?
Line: 4    R̷ Atſiʒ́adu.


Line: 5    Ar tikki į Diewą Tėwą wiſſagálintį Sutwer=
Line: 6    tojį Dangaus ir Ʒ́émês?
Line: 7          R̷ Tikkiu.
Line: 8    Ar tikki į JEƷŲ Kristų Diewo wiengimmu=
Line: 9    ſį Sunų, Wieſʒpatį muſû, kurs ʒ́mogum'
Line: 10    praſſidėjęs nů Dwaſês ſʒwentôs, gim̃ęs iſʒ
Line: 11    Marijos Mergôs: kentėjęs po Pan=
Line: 12    ſku Pilotu: Nukrijʒ́awotas, numirręs ir pa=
Line: 13    láidotas: Nuʒ́engęs į Péklą, tréćioj' Dienoj'
Line: 14    kėlėſi iſʒ Numirruſû, uʒ́ʒ́engęs į Dangų, ſėd
Line: 15    po Déſʒinês Diewo wiſſogálinćio Tėwo, iſʒ
Line: 16    tę' ateis ſuditu gywû ir Numirruſû.
Line: 17          R̷ Tikkiu.
Line: 18    Ar tikki į Dwaſę ſʒwentą, ſʒwentą krikſʒćio=
Line: 19    niſʒką Baʒ́nyćią, ſʒwentujû Draugyſtę, Atléi=
Line: 20    dim̃a Griekû, Kuno iſʒ Numirruſû Prikėlim̃ą
Line: 21    ir amʒ́iną Gywatą
Line: 22          R̷ Tikkiu.
Page: 57   Line: 1    Tai ʒ́adėdams ar nori ant tôs Wierôs
Line: 2       Krikſʒta priimti?
Line: 3          R̷ Noru.
Line: 4    Aſʒ tawę Krikſʒtiju Warde Diewo Tėwo,
Line: 5    ir Sunaus ir Dwaſês ſʒwentoſês.
Line: 6    Diewas Wiſſagálįſis ir Tėwas muſû Wieſʒpa=
Line: 7    tiês JEƷAUS Kriſtaus, kurſai tawę atgimde,
Line: 8    per Wandenį ir ſʒwentaję Dwaſę, bei wiſſus
Line: 9    tawo Griekus atléido, taſſai paſtipprink tawę
Line: 10    ſu ſawȧ Malonė ant amʒ́ino Giwénimo. Amen!
Line: 11          Pakajus ſu tawimi.
Line: 12          amen!

Next part


This text is part of the TITUS edition of Lysius, Katekizmas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.3.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.