TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 31
Previous part

Chapter: 4  
Verse: 4   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 10a        მოციქულისა[ჲ]: რომელთანი ღმერ\თმან
Line of ed.: 11a     [ამის სოფლისათანი] დაუბრმნა
Line of ed.: 12a     გონებანი ურწმუნოთანი (4,4). თარგ\მანი:
Line of ed.: 13a     არა თუ ღმერთმან დაუბრმნა,
Line of ed.: 14a     რაჲთა არა მოვიდენ სარწმუნოებად,
Line of ed.: 15a     არამედ თჳთ დაადგრეს ურწმუნოე\ბასა.
Line of ed.: 16a     ღმერთმან დაუბრმნა, რაჲთა,
Line of ed.: 17a     ვიდრემდის იყვნეს ურწმუნოებასა შინა,
Line of ed.: 18a     ვერ ხედვიდენ საიდუმლოთა მათ
Line of ed.: 19a     ღმრთისათა.

Verse: 11   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 20a        მოციქულისა[ჲ]: რამეთუ მარადის
Line of ed.: 21a     ჩუენ ცხოველნი ესე (4,11). თარგ\მანი:
Line of ed.: 22a     ჩუენ წინამძღუარნი ესე;
Line of ed.: 23a     რამეთუ ცხოველად [Manuscript page: 145r]  ამას ად\გილსა
Line of ed.: 24a     თავსა თჳსსა იტყჳს და სხუა\თა
Line of ed.: 25a     მათ მსგავსთა მისთა მოციქულთა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.