 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 * {cygwn hwlm՚y*} W hwbwdtwm {cygwn' byh W w՚tlng*} OLE-š՚n'* {wl m՚nšn՚n'} l՚d OBYDWN-x1 2 g՚nk ՚n՚psynšn* {
* {cygwn hwlm՚y*} W hwbwdtwm {cygwn' byh W w՚tlng*} OLE-š՚n'* {wl m՚nšn՚n'} l՚d OBYDWN-x1 2 g՚nk ՚n՚psynšn* {  * AYT MNW gwmyck YMRRWN-yt* AYT' MNW hmyšk* YMRRWN-yt*} hm՚y* MN ZK OLE-š՚n'* AMT GBRA-՚n' wl m՚nšn՚n' HWE-d {՚y pyt՚k YHWWN-yt AYK* LA wl m՚nšn՚n' HWE-d}
* AYT MNW gwmyck YMRRWN-yt* AYT' MNW hmyšk* YMRRWN-yt*} hm՚y* MN ZK OLE-š՚n'* AMT GBRA-՚n' wl m՚nšn՚n' HWE-d {՚y pyt՚k YHWWN-yt AYK* LA wl m՚nšn՚n' HWE-d}
 {čīyōn xormā} ud hubōttom {čīyōn bēh ud wādrang} awēšān {war mānišnān} rāy kun dō gānag anafsin(n)išn {*miϑβaire* ast kē gōmēzag gōwēd ast kē hamēšag gōwēd} hamē az ā awēšān ka mardān war mānišnān hēnd {ay paydāg bawēd kū nē war mānišnān hēnd}
 {čīyōn xormā} ud hubōttom {čīyōn bēh ud wādrang} awēšān {war mānišnān} rāy kun dō gānag anafsin(n)išn {*miϑβaire* ast kē gōmēzag gōwēd ast kē hamēšag gōwēd} hamē az ā awēšān ka mardān war mānišnān hēnd {ay paydāg bawēd kū nē war mānišnān hēnd}
 
 * AL ZK y wzw՚tk {lyšk-c AYT MNW hwnzg* YMRRWN-yt} AL ZK y BRA wnst* KKA {MNW ՚psws* OBYDWN-x1* AYT' MNW ՚ytwn' YMRRWN-yt KKA-š pwtk YKOYMWN-yt} AL pys MNW* ywdt krt' {YKOYMWN-yt} tn' {w՚ck* ՚y dynyk k՚l* AYT' MNW ՚ytwn' YMRRWN-yt* ՚y AL pys kwpt'* HNA-c MNW ywdt krt YKOYMWN-yt tn'} AL AYŠ MN ZK dhšk MNW HWE-d {xMNW*} gnn՚mynwk dhšk PWN ANŠWTA-՚n'* BRA YHBWN-t* YKOYMWN-yt {՚-š OL ZK gyw՚k AL YDLWN-x2*}*
* AL ZK y wzw՚tk {lyšk-c AYT MNW hwnzg* YMRRWN-yt} AL ZK y BRA wnst* KKA {MNW ՚psws* OBYDWN-x1* AYT' MNW ՚ytwn' YMRRWN-yt KKA-š pwtk YKOYMWN-yt} AL pys MNW* ywdt krt' {YKOYMWN-yt} tn' {w՚ck* ՚y dynyk k՚l* AYT' MNW ՚ytwn' YMRRWN-yt* ՚y AL pys kwpt'* HNA-c MNW ywdt krt YKOYMWN-yt tn'} AL AYŠ MN ZK dhšk MNW HWE-d {xMNW*} gnn՚mynwk dhšk PWN ANŠWTA-՚n'* BRA YHBWN-t* YKOYMWN-yt {՚-š OL ZK gyw՚k AL YDLWN-x2*}*
 ma ān ī
 ma ān ī  {rēšag-iz ast kē xōnazg* gōwēd} ma ān ī be winast dandān {kē afsōs kunēd ast kē ēdōn gōwēd dandān-aš pūdag ēstēd} ma pēs kē ǰud kard {ēstēd} tan {wāzag ay dēnīg kār ast kē ēdōn gōwēd ay ma pēs kōftag ēd-iz kē ǰud kard ēstēd tan} ma kas az ān daxšag kē hēnd kē gannamēnōg daxšag pad mardōmān be dād ēstēd {ā-š ō ān gyāg ma nayēnd}
 {rēšag-iz ast kē xōnazg* gōwēd} ma ān ī be winast dandān {kē afsōs kunēd ast kē ēdōn gōwēd dandān-aš pūdag ēstēd} ma pēs kē ǰud kard {ēstēd} tan {wāzag ay dēnīg kār ast kē ēdōn gōwēd ay ma pēs kōftag ēd-iz kē ǰud kard ēstēd tan} ma kas az ān daxšag kē hēnd kē gannamēnōg daxšag pad mardōmān be dād ēstēd {ā-š ō ān gyāg ma nayēnd}
 
 
 hwm՚n՚kyh OLE krt* cygwn KON mltwm {AMT* ZK} šwsl zmyk BRA SGYTWN-ynnd*
 hwm՚n՚kyh OLE krt* cygwn KON mltwm {AMT* ZK} šwsl zmyk BRA SGYTWN-ynnd*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 für
 für  ); Jmp xMN ^
); Jmp xMN ^
 
  (s.u. xšaϑra-) ^
(s.u. xšaϑra-) ^
 ; L4a k՚ywš ^
; L4a k՚ywš ^
 ^
 ^
 ^
 ^
 aus; L4a lässt auch den Av.-Text von V.2.10
 aus; L4a lässt auch den Av.-Text von V.2.10 und 11
 und 11 aus. ^
 aus. ^
 ^
 ^
 ^
 ^
 ^
 ^
 ^
 ^
 mit der Phl. Üb. und dann fängt V.2.15
 mit der Phl. Üb. und dann fängt V.2.15 an. ^
 an. ^
 ab. ^
 ab. ^
 an ^
 an ^
 ; L4a OL ^
; L4a OL ^
 ; L4a OL ^
; L4a OL ^
 ) ^
) ^
 dürfte wohl eine verdorbene Transliteration von av. miϑβaire sein. ^
 dürfte wohl eine verdorbene Transliteration von av. miϑβaire sein. ^
 ; L4a, K3a, "others" lassen AL ZK y
; L4a, K3a, "others" lassen AL ZK y  aus. ^
 aus. ^
 ) ^
) ^