TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 52

Chapter: 8

Verse: 1

быстъ же по томъ и тъ прохождааше · скозѣ грады и вьси ·проповѣдаѩ и и благовѣстоуѩ цср҃ствие бж҃ие ·ꙇ оба на десѧте съ нимь ·
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱏ ⰻ ⱅⱏ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ · ⱄⰽⱁⰸⱑ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⰻ ⰲⱐⱄⰻ ·ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⰻ ⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱆⱗ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·ⰺ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·

Verse: 2

ꙇ жены едіны ѩже бѣахѫ исцѣлены · отъ дх҃ъ зьль и болѣзнии ·мариѣ нарицаемаѣ магдалини · ꙇз неѩже изиде седмь бѣсъ ·
ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰵⰴⰹⱀⱏⰹ ⱗⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰻⱄⱌⱑⰾⰵⱀⱏⰹ · ⱁⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⰸⱐⰾⱐ ⰻ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰻⰻ ·ⰿⰰⱃⰻⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⰰⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰻⱀⰻ · ⰺⰸ ⱀⰵⱗⰶⰵ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱑⱄⱏ ·

Verse: 3

ꙇ иоанна жена хоузанѣ приставъника иродова · и соусана и ины мъногы ·ѩже слоужаахѫ емоу · отъ имѣ{ ῾и}нии своихъ ·
ⰺ ⰻⱁⰰⱀⱀⰰ ⰶⰵⱀⰰ ⱈⱆⰸⰰⱀⱑ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⰽⰰ ⰻⱃⱁⰴⱁⰲⰰ · ⰻ ⱄⱆⱄⰰⱀⰰ ⰻ ⰻⱀⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·ⱗⰶⰵ ⱄⰾⱆⰶⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱆ · ⱁⱅⱏ ⰻⰿⱑ{ ῾ⰻ}ⱀⰻⰻ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ·

Verse: 4

Разоумѣѭштю же народоу мъногоу · ꙇ грѧдѫщемъотъ вьсѣхъ градъ кь немоу ·· Рече г҃ъ притъчѫ сиѭ ̑къ нимъ ·
Ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱎⱅⱓ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰿⱏⱀⱁⰳⱆ · ⰺ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱆ ·· Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ̑ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 5

ꙇзиде сѣѩи сѣатъ сѣмене своего · ꙇ егда сѣаше ово паде при пѫтии попърано быстъ · ꙇ птицѧ н҃ебскыѩ позобашѧ е ·
ⰺⰸⰻⰴⰵ ⱄⱑⱗⰻ ⱄⱑⰰⱅⱏ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱑⰰⱎⰵ ⱁⰲⱁ ⱂⰰⰴⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻⰻ ⱂⱁⱂⱏⱃⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰺ ⱂⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹⱗ ⱂⱁⰸⱁⰱⰰⱎⱔ ⰵ ·

Verse: 6

а дроугое паде на камене и прозѧбъ оусъше · зане не имѣаше влагы ·
ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ⰻ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱏ ⱆⱄⱏⱎⰵ · ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰲⰾⰰⰳⱏⰹ ·

Verse: 7

а дроугое паде по срѣдѣ тръниѣ · ꙇ въздрасте тръние и подави е ·
ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ · ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵ ⱅⱃⱏⱀⰻⰵ ⰻ ⱂⱁⰴⰰⰲⰻ ⰵ ·

Verse: 8

а дроугое паде на земи добрѣ · ꙇ прозѧбъ сътвори плодъ сътократицеѭ ·се гл҃ѩ в҃ъзгласи · имѣѩи оуши слышати да слышитъ ·
ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰴⱁⰱⱃⱑ · ⰺ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⱁⰽⱃⰰⱅⰻⱌⰵⱙ ·ⱄⰵ ⰳⰾ҃ⱗ ⰲ҃ⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ · ⰻⰿⱑⱗⰻ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 9

въпрашаахѫ же и оученици его гл҃ѭште · что естъ притъча си ·
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰ ⱄⰻ ·

Verse: 10

онъ же рече · вамъ естъ дано вѣдѣти таины ц҃с҃рствиѣ бж҃иѣ ·а прочиимъ въ притъчахъ · да видѧште не видѧтъ ·и слышѧште не разоумѣѭтъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⰰⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ ⱅⰰⰻⱀⱏⰹ ⱌ҃ⱄ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·ⰰ ⱂⱃⱁⱍⰻⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ · ⰴⰰ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ·ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ·

Verse: 11

естъ зе притъча си · Сѣмѧ естъ слово бж҃ие ·
ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰ ⱄⰻ · Ⱄⱑⰿⱔ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 12

а иже при пѫти сѫтъ слышѧштеи · по томь же придетъ диѣволъ ·ꙇ възъметъ слово отъ ср҃дца ихъ · да не вѣры емъше сп҃сни бѫдѫтъ ·
ⰰ ⰻⰶⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰻ · ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ ·ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱁⱅⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰻⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⰵⰿⱏⱎⰵ ⱄⱂ҃ⱄⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 13

а иже на камении · іже егда оуслышѧтъ съ радостиѭ приемлѭтъ слово ·ꙇ сии корене не имѫтъ · ꙇже въ врѣмѧ вѣрѫ емлѭтъ ·ꙇ въ врѣмѧ напасти остѫпаѭтъ ·
ⰰ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰻ · ⰹⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·ⰺ ⱄⰻⰻ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ · ⰺⰶⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰲⱑⱃⱘ ⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ·ⰺ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⰻ ⱁⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 14

а падъшеи въ трънии сии сѫтъ слышавъшеи · ꙇ отъ б[га]атьствиѣи сластьми житеискыими ходѧще подавлѣѭтъ сѧ ·ꙇ не до връха плода творѧтъ ·
ⰰ ⱂⰰⰴⱏⱎⰵⰻ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰻ ⱄⰻⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰻ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⰱ[ⰳⰰ]ⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰻⱑⰻ ⱄⰾⰰⱄⱅⱐⰿⰻ ⰶⰻⱅⰵⰻⱄⰽⱏⰹⰻⰿⰻ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱂⱁⰴⰰⰲⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·ⰺ ⱀⰵ ⰴⱁ ⰲⱃⱏⱈⰰ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 15

а еже на добрѣ земи сии сѫть · ꙇже добромь сръдьцемъ и благомь ·слышавъше слово дръжѧтъ · ꙇ плодъ творѧтъ въ тръпѣнии · ·· ··
ⰰ ⰵⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰸⰵⰿⰻ ⱄⰻⰻ ⱄⱘⱅⱐ · ⰺⰶⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁⰿⱐ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱏ ⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⰿⱐ ·ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰴⱃⱏⰶⱔⱅⱏ · ⰺ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⰻⰻ · ·· ··

Verse: 16

Никтоже оубоу свѣтильника въжегъ · покрываатъ его съсѫдомь ·ли подъ одръ подълагаатъ · нъ на свѣштъникъ възлагаатъ ·да въходѧштеи видѧтъ свѣтъ ·
Ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱆⰱⱆ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⰰ ⰲⱏⰶⰵⰳⱏ · ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱄⱘⰴⱁⰿⱐ ·ⰾⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱁⰴⱃⱏ ⱂⱁⰴⱏⰾⰰⰳⰰⰰⱅⱏ · ⱀⱏ ⱀⰰ ⱄⰲⱑⱎⱅⱏⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⰰⱅⱏ ·ⰴⰰ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰻ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ·

Verse: 17

нѣстъ бо таино еже не авитъ сѧ · ни оутаено еже не бѫдетъ познано ·ꙇ въ ѣвление придетъ ··
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⰰⰻⱀⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⱆⱅⰰⰵⱀⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⱀⱁ ·ⰺ ⰲⱏ ⱑⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ··

Verse: 18

Блюдѣте сѧ оубо како слышите · ꙇже бо иматъ дастъ сѧ емоу ·а иже не иматъ · и еже мьнитъ сѧ имѣѩ отъиметъ сѧ отъ него ··
Ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱆⰱⱁ ⰽⰰⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ · ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·ⰰ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ · ⰻ ⰵⰶⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰻⰿⱑⱗ ⱁⱅⱏⰻⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ··

Verse: 19

Придѫ же къ немоу мати и братриѣ его · ꙇ не можѣахѭ бесѣдоватикъ немоу народомь ·
Ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰿⰰⱅⰻ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⱑⰰⱈⱙ ⰱⰵⱄⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰻⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱐ ·

Verse: 20

ꙇ вьзвѣстишѧ емоу гл҃ѫште · ѣко мати твоѣ и братрьѣ твоѣвьнѣ стоѩтъ · видѣти тѧ хотѧште ·
ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰿⰰⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⱅⰲⱁⱑⰲⱐⱀⱑ ⱄⱅⱁⱗⱅⱏ · ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱅⱔ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 21

онъ же отъвѣщавъ рече къ нимъ · мати моѣ и братрьѣ моѣ сии сѫтъ ·слышѧщеи слово бж҃ие и творѧште е ·· к^ц̑ ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰿⱁⱑ ⱄⰻⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰵ ⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 22

Быстъ же въ единъ отъ дънеи · ꙇ тъ вълѣзе въ корабъ · ꙇ оученици{ци}его · ꙇ рече къ нимъ прѣѣдѣмъ на онъ полъ езера ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱏⱀⰵⰻ · ⰺ ⱅⱏ ⰲⱏⰾⱑⰸⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱏ · ⰺ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ{ⱌⰻ}ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱂⱃⱑⱑⰴⱑⰿⱏ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰵⰸⰵⱃⰰ ·

Verse: 23

ꙇ въѣдѫ ѣдѫштемъ же имъ · оусъпе · ꙇ съниде бѫрѣ вѣтръна въ езеро ·ꙇ исконьчаваахѫ сѧ и вълаахѫ сѧ ·
ⰺ ⰲⱏⱑⰴⱘ ⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ · ⱆⱄⱏⱂⰵ · ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰱⱘⱃⱑ ⰲⱑⱅⱃⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⰵⰸⰵⱃⱁ ·ⰺ ⰻⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱏⰾⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 24

пристѫпьше же възбоудишѧ и гл҃ѭште · ? ? ? наставъниче погыблемь ·онъ же въставъ запрѣти вѣтроу · ꙇ влъне[н]ию водъноумоу и [оу]леже ·ꙇ быстъ тишина ·
ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰱⱆⰴⰻⱎⱔ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ? ? ? ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⱍⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⰵⰿⱐ ·ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰲⱑⱅⱃⱆ · ⰺ ⰲⰾⱏⱀⰵ[ⱀ]ⰻⱓ ⰲⱁⰴⱏⱀⱆⰿⱆ ⰻ [ⱆ]ⰾⰵⰶⰵ ·ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⰻⱎⰻⱀⰰ ·

Verse: 25

ꙇ рече къ нимъ · къде естъ вѣра ваша · оубоѣвъше же сѧ ·чюдишѧ сѧ гл҃ѭште къ себѣ · къто оубо съ естъ ·ѣко и вѣтромь велитъ и водѣ · ꙇ послоушаѭтъ его ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⰲⰰⱎⰰ · ⱆⰱⱁⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ·ⱍⱓⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·ⱑⰽⱁ ⰻ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ⰻ ⰲⱁⰴⱑ · ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 26

ꙇ прѣѣдѫ на землѭ̑ гадаринъскѫ{ѭ} ·ѣже естъ об онъ полъ галилѣѩ
ⰺ ⱂⱃⱑⱑⰴⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ̑ ⰳⰰⰴⰰⱃⰻⱀⱏⱄⰽⱘ{ⱙ} ·ⱑⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⱗ

Verse: 27

ꙇшедъшю же емоу на землѭ · сърѣте и мѫжъ единъ отъ града ·ꙇже имѣ бѣсы отъ лѣтъ мъногъ · ꙇ вь ризѫ не облачааше сѧ ·ꙇ въ храмѣ не живѣаше · нъ въ гробѣхъ ·
ⰺⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⰿⱘⰶⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ·ⰺⰶⰵ ⰻⰿⱑ ⰱⱑⱄⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰾⱑⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ · ⰺ ⰲⱐ ⱃⰻⰸⱘ ⱀⰵ ⱁⰱⰾⰰⱍⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ ·ⰺ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⱀⰵ ⰶⰻⰲⱑⰰⱎⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ ·

Verse: 28

оузьрѣвъ же ис҃а и възъпивъ · припаде къ немоу ·ꙇ гласомь велиемь рече · что естъ мънѣ и тебѣ ис҃е ·с҃не б҃а вышънѣаго · молѭ ти сѧ не мѫчи мене ·
ⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⰰ ⰻ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·ⰺ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⰻⱄ҃ⰵ ·ⱄ҃ⱀⰵ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰰⰳⱁ · ⰿⱁⰾⱙ ⱅⰻ ⱄⱔ ⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 29

прѣштааше бо доухови нечистоуоумоу ꙇзити отъ чл҃ка · отъ мъногъ бо лѣтъвъсхыштааше и · ꙇ бѧзаахѫ и ѫжи желѣзны · ꙇ пѫты стрѣгѫштеи ·ꙇ растръѕавъ ѫзы · гонимъ бывааше бѣсомъ сквозѣ поустынѭ ·
ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⰴⱆⱈⱁⰲⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱆⱆⰿⱆ ⰺⰸⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⰰ · ⱁⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰱⱁ ⰾⱑⱅⱏⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰻ · ⰺ ⰱⱔⰸⰰⰰⱈⱘ ⰻ ⱘⰶⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱏⰹ · ⰺ ⱂⱘⱅⱏⰹ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵⰻ ·ⰺ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰷⰰⰲⱏ ⱘⰸⱏⰹ · ⰳⱁⱀⰻⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱎⰵ ⰱⱑⱄⱁⰿⱏ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ ·

Verse: 30

въпроси же и ис҃ъ гл҃ѧ что ти имѧ естъ · онъ же рече леђеонъ · ѣко бѣси мъноѕи вънидѫ во нь ·
ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰶⰵ ⰻ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ⱍⱅⱁ ⱅⰻ ⰻⰿⱔ ⰵⱄⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰾⰵⰼⰵⱁⱀⱏ · ⱑⰽⱁ ⰱⱑⱄⰻ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰲⱏⱀⰻⰴⱘ ⰲⱁ ⱀⱐ ·

Verse: 31

ꙇ молѣахѫ и да не повелитъ имъ въ бездънѫ ити
ⰺ ⰿⱁⰾⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⱘ ⰻⱅⰻ

Verse: 32

бѣ же тоу стадо свинии мъного пасомо въ горѣ ·ꙇ молишѧ и да повелитъ имъ въ тъи вънити · ꙇ повелѣ имъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱆ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⰻⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ ·ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰻ ⰴⰰ ⱂⱁⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰻ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ · ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 33

ꙇшедъше зѧ бѣси отъ чл҃вка · вънидѫ въ свиниѩ ·ꙇ оустръми сѧ стадо по брѣгоу въ езр҃о и истопе ·
ⰺⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰸⱔ ⰱⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ · ⰲⱏⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⰲⰻⱀⰻⱗ ·ⰺ ⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱆ ⰲⱏ ⰵⰸⱃ҃ⱁ ⰻ ⰻⱄⱅⱁⱂⰵ ·

Verse: 34

видѣвъше же пасѫштеи бывъшее бѣжашѧи възвѣстишѧ въ градѣ и въ селѣхъ ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰵ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔⰻ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⰻ ⰲⱏ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ·

Verse: 35

ꙇзидѫ же видѣтъ бывъшааго · ꙇ придо къ ис҃ви ·ꙇ обрѣтѫ сѣдѧшта чк҃а · ꙇз негоже бѣси изидѫ ·облъчена и съмыслѧшта при ногоу ис҃воу · ꙇ оубоѣшѧ сѧ ·
ⰺⰸⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ·ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱍⰽ҃ⰰ · ⰺⰸ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰱⱑⱄⰻ ⰻⰸⰻⰴⱘ ·ⱁⰱⰾⱏⱍⰵⱀⰰ ⰻ ⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰰ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱆ ⰻⱄ҃ⰲⱆ · ⰺ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 36

възвѣстишѧ же имъ и видѣвъшеи како съпасе сѧ бѣсъновавы ·
ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⰻ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵ ⱄⱔ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰲⱏⰹ ·

Verse: 37

ꙇ молишѧ и вьсъ народъ области гадаринъскыѩ · отити отъ нихъ · ѣко страхомь велиемь одръжими бѣахѫ ·онъ же вълѣзъ въ корабъ възврати сѧ ·
ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰻ ⰲⱐⱄⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ⰳⰰⰴⰰⱃⰻⱀⱏⱄⰽⱏⰹⱗ · ⱁⱅⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⱁⰴⱃⱏⰶⰻⰿⰻ ⰱⱑⰰⱈⱘ ·ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱏ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 38

Молѣаше же сѧ емоу мѫжъ · ꙇз негоже изидѫ бѣси ·да би съ нимь былъ · ꙇс҃ъ же отъпоусти и гл҃ѧ ·
Ⰿⱁⰾⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰿⱘⰶⱏ · ⰺⰸ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⰱⱑⱄⰻ ·ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰱⱏⰹⰾⱏ · ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·

Verse: 39

възврати сѧ въ домъ твои · и повѣдаи елико ти сътвори б҃ъ ·ꙇ иде по вьсемоу градоу · проповѣдаѩ елико сътвори емоу ис҃ъ ·· к^ц̑ ··
ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ⰻ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰻ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱ҃ⱏ ·ⰺ ⰻⰴⰵ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ ⰳⱃⰰⰴⱆ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 40

быстъ же егда възврати сѧ ис҃ъ приѩты и народъ ·бѣахѫ бо вьси чаѭште его ··
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⱏⰹ ⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ·ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⰻ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ ⰵⰳⱁ ··

Verse: 41

Ꙇ се приде мѫжь къ ис҃оу · емоуже бѣ имѧ иаиръ ·ꙇ тъ кънѧзъ съньмиштю бѣ · ꙇ падъ при ногоу ис҃воу ·молѣаше и вънити въ домъ свои ·
Ⰺ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰿⱘⰶⱐ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⱆ · ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰱⱑ ⰻⰿⱔ ⰻⰰⰻⱃⱏ ·ⰺ ⱅⱏ ⰽⱏⱀⱔⰸⱏ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⱓ ⰱⱑ · ⰺ ⱂⰰⰴⱏ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱆ ⰻⱄ҃ⰲⱆ ·ⰿⱁⰾⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 42

ѣко дъшти иночѧда бѣ емоу · ѣко дъвою на десѧте лѣтоу ·и та оумирааше · егда идѣаше народи оугнѣтаахѫ и ·
ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰻⱀⱁⱍⱔⰴⰰ ⰱⱑ ⰵⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱆ ·ⰻ ⱅⰰ ⱆⰿⰻⱃⰰⰰⱎⰵ · ⰵⰳⰴⰰ ⰻⰴⱑⰰⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱆⰳⱀⱑⱅⰰⰰⱈⱘ ⰻ ·

Verse: 43

ꙇ жена сѫшти въ точении кръве · отъ дъвоѭ на десѧте лѣтоу ·ѣже балиѣмъ издаѣвъши вьсе имѣние · ни отъ единого же не можеисцѣлѣти ·
ⰺ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⱘⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱅⱁⱍⰵⱀⰻⰻ ⰽⱃⱏⰲⰵ · ⱁⱅⱏ ⰴⱏⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱆ ·ⱑⰶⰵ ⰱⰰⰾⰻⱑⰿⱏ ⰻⰸⰴⰰⱑⰲⱏⱎⰻ ⰲⱐⱄⰵ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⰻⱄⱌⱑⰾⱑⱅⰻ ·

Verse: 44

пристѫпьши съ слѣда коснѫ сѧ вьскрилии ризы его ·ꙇ абие ста токъ кръве еѩ ·
ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰻ ⱄⱏ ⱄⰾⱑⰴⰰ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰽⱃⰻⰾⰻⰻ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⱄⱅⰰ ⱅⱁⰽⱏ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰵⱗ ·

Verse: 45

ꙇ рече ис҃ъ · къто естъ коснѫвы сѧ мьнѣ ·отъметаѭштемъ же сѧ въсѣмъ · рече петръ и иже съ нимь бѣахѫ ·наставъниче народи оутѣштаѭтъ тѧ и гнетѫтъ ·ꙇ гл҃еши къто естъ коснѫвы сѧ мьнѣ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏⰹ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⱑ ·ⱁⱅⱏⰿⰵⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰻ ⰻⰶⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰱⱑⰰⱈⱘ ·ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⱍⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱆⱅⱑⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⱔ ⰻ ⰳⱀⰵⱅⱘⱅⱏ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏⰹ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 46

ꙇс҃ъ же рече прикоснѫ сѧ мьнѣ нѣкъто ·азъ бо цюхъ силѫ ишедъшю из мене ·
ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⱑⰽⱏⱅⱁ ·ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⱌⱓⱈⱏ ⱄⰻⰾⱘ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰻⰸ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 47

видѣвъши же жена ѣко не оутаи сѧ · трепещѫщи п῾риде ·ꙇ падъши прѣдъ нимъ · за нѭже винѫ прикоснѫ сѧ емъ ·повѣдѣ емоу прѣдъ вьсѣми людьми · ꙇ ѣко исцѣлѣ абие ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⱅⰰⰻ ⱄⱔ · ⱅⱃⰵⱂⰵⱎⱅⱘⱎⱅⰻ ⱂ῾ⱃⰻⰴⰵ ·ⰺ ⱂⰰⰴⱏⱎⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰸⰰ ⱀⱙⰶⰵ ⰲⰻⱀⱘ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱏ ·ⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⰾⱓⰴⱐⰿⰻ · ⰺ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑ ⰰⰱⰻⰵ ·

Verse: 48

онъ же р[е]че еи дръзаи дъшти вѣра твоѣ сп҃стѧ иди въ миръ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃ[ⰵ]ⱍⰵ ⰵⰻ ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱔ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 49

еще емоу гл҃ѭштоу · приде единъ отъ архисѵнагога гл҃ѧ емоу ·ѣко оумърѣтъ дъшти твоѣ не движи оучителѣ ·
ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱆ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⱄⱛⱀⰰⰳⱁⰳⰰ ⰳⰾ҃ⱔ ⰵⰿⱆ ·ⱑⰽⱁ ⱆⰿⱏⱃⱑⱅⱏ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰵ ⰴⰲⰻⰶⰻ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱑ ·

Verse: 50

ꙇс҃ъ же слышавъ отъвѣшта емоу гл҃ѧ · не бои сѧ тъкмо вѣроуии сп҃сна бѫдетъ ·
ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰲⱑⱃⱆⰻⰻ ⱄⱂ҃ⱄⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 51

пришедъ же въ домъ не да никомоуже вьнити токмо петрови ·и иоаноу и иѣковоу · ꙇ от҃цю отроковицѧ и матери ·
ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱀⰵ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⱅⱁⰽⰿⱁ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ ·ⰻ ⰻⱁⰰⱀⱆ ⰻ ⰻⱑⰽⱁⰲⱆ · ⰺ ⱁⱅ҃ⱌⱓ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⱔ ⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ·

Verse: 52

рыдаахѫ же вьси · и плакаахѫ сѧ еѩ · онъ же рече не плачите сѧ еѩ · нѣстъ оумръла нъ съпитъ ·
ⱃⱏⰹⰴⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ · ⰻ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⱗ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰵⱗ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱆⰿⱃⱏⰾⰰ ⱀⱏ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ ·

Verse: 53

ꙇ рѫгаахѫ сѧ емоу вѣдѫште ѣк[о] оумьрѣтъ ·
ⰺ ⱃⱘⰳⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⱑⰽ[ⱁ] ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 54

онъ же изгънавъ вьсѧ вонъ · ꙇ емъ ѭ за рѫкѫ възгласи гл҃ѧ ·отроковице въстани ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱔ ⰲⱁⱀⱏ · ⰺ ⰵⰿⱏ ⱙ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ·

Verse: 55

и възврати сѧ дх҃ъ еѩ · ꙇ въскръсе абие · ꙇ повелѣ дати еи ѣсти ·
ⰻ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⱏ ⰵⱗ · ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⰵ ⰰⰱⰻⰵ · ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰴⰰⱅⰻ ⰵⰻ ⱑⱄⱅⰻ ·

Verse: 56

ꙇ оужасете сѧ родителѣ еѩ · онъ зе запрѣти има не повѣдѣтиникомоуже бывъ[ш]аго ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⱆⰶⰰⱄⰵⱅⰵ ⱄⱔ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾⱑ ⰵⱗ · ⱁⱀⱏ ⰸⰵ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻⰿⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱅⰻⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏ[ⱎ]ⰰⰳⱁ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.