TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 26

Chapter: 1

Verse: 1

Зачѧло е҃ваньђлиѣ ис҃хва сн҃а бж҃иѣ ·
Ⰸⰰⱍⱔⰾⱁ ⰵ҃ⰲⰰⱀⱐⰼⰾⰻⱑ ⰻⱄ҃ⱈⰲⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·

Verse: 2

ѣкоже естъ писано въ пророцѣхъ · се азъ посълѭа҃нђлъ мои прѣдъ лицемъ твоимъ · ꙇже оуготовитъ пѫть твои ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⱑⱈⱏ · ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⱙⰰ҃ⱀⰼⰾⱏ ⰿⱁⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰺⰶⰵ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰻⱅⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 3

гласъ въпиѭщааго въ поустыни · оуготовите пѫть гн҃ь ·правы творите стъѕѧ его ·
ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ · ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰻⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳⱀ҃ⱐ ·ⱂⱃⰰⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱄⱅⱏⰷⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 4

быстъ иоанъ кръстѧ въ поустыни ·ꙇ проповѣдаѩ кръштение покаанию · въ отъпоуштение грѣхомъ ·
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⱔ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ·ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⱓ · ⰲⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰳⱃⱑⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 5

ꙇ исхождааше къ немоу вьсѣ июдеиска страна и е҃рлмне икръштаахѫ сѧ вьси въ іоръдансцѣи рѣ[цѣ] отъ него ꙇсповѣдаѭште грѣхы своѩ ·
ⰺ ⰻⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱑ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⰰ ⱄⱅⱃⰰⱀⰰ ⰻ ⰵ҃ⱃⰾⰿⱀⰵ ⰻⰽⱃⱏⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⰲⱏ ⰹⱁⱃⱏⰴⰰⱀⱄⱌⱑⰻ ⱃⱑ[ⱌⱑ] ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰵ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ·

Verse: 6

бѣ же иоанъ облъченъ власы вельбѫждꙇ ·ꙇ поѣсъ оусниѣнъ о чрѣслѣхъ его · ꙇ ѣдь акриди и медъ дивии ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⱁⰱⰾⱏⱍⰵⱀⱏ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰶⰴⰺ ·ⰺ ⱂⱁⱑⱄⱏ ⱆⱄⱀⰻⱑⱀⱏ ⱁ ⱍⱃⱑⱄⰾⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱑⰴⱐ ⰰⰽⱃⰻⰴⰻ ⰻ ⰿⰵⰴⱏ ⰴⰻⰲⰻⰻ ·

Verse: 7

Ꙇ проповѣдааше гл҃ѧ · грѧдетъ крѣплеи мене въ слѣдъ мене ·емоуже нѣсмъ достоинъ поклонь сѧ раздрѣшити · ремене чрѣвиемъ его ·
Ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰⱎⰵ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰽⱃⱑⱂⰾⰵⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱐ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻⱅⰻ · ⱃⰵⰿⰵⱀⰵ ⱍⱃⱑⰲⰻⰵⰿⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 8

азъ оубо кръстихъ вы водоѭ · а тъ кръститъ вы дх҃омъ с҃тымъ ·· к^ц̑ ··
ⰰⰸⱏ ⱆⰱⱁ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱈⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱁⰴⱁⱙ · ⰰ ⱅⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰿⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 9

Ꙇ быстъ въ дьни ты · приде ис҃ъ отъ назарета галилеискааго ·ꙇ кръсти сѧ отъ иоана въ іорданѣ ·
Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·ⰺ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰲⱏ ⰹⱁⱃⰴⰰⱀⱑ ·

Verse: 10

ꙇ абье въсходѧ отъ воды · ꙇ видѣ разводѧшта сѧ н҃бса ·ꙇ дх҃ъ ѣко голѫбь съходѧшть на нь ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⱃⰰⰸⰲⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⱄⱔ ⱀ҃ⰱⱄⰰ ·ⰺ ⰴⱈ҃ⱏ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⱀⱐ ·

Verse: 11

ꙇ быстъ гласъ съ н҃бсе · ты еси сн҃ъ мои възлюблены ·о тебѣ благоволихъ ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ·ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻⱈⱏ ·

Verse: 12

ꙇ абье дх҃ъ изведе и вь поустынѭ ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵ ⰻ ⰲⱐ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ ·

Verse: 13

ꙇ бѣ тоу въ поустыни · к҃ · дьнъ · ꙇскоушаемъ сотоноѭ ·ꙇ бѣ съ звѣрьми · ꙇ анђ҃ли сло[у]жаахѫ емоу ·
ⰺ ⰱⱑ ⱅⱆ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ · ⰽ҃ · ⰴⱐⱀⱏ · ⰺⱄⰽⱆⱎⰰⰵⰿⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⱁⱙ ·ⰺ ⰱⱑ ⱄⱏ ⰸⰲⱑⱃⱐⰿⰻ · ⰺ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰻ ⱄⰾⱁ[ⱛ]ⰶⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 14

по прѣдании же иоановѣ ·· приде ис҃ъ въ галилеѭ ̑·Проповѣдаѩ е҃ванђлие ц҃ствіѣ бж҃иѣ
ⱂⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻⰻ ⰶⰵ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⱑ ·· ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ̑·Ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⰵ҃ⰲⰰⱀⰼⰾⰻⰵ ⱌ҃ⱄⱅⰲⰹⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ

Verse: 15

гл҃ѧ · ѣко исплъни сѧ врѣмѧ · ꙇ приближи сѧ цср҃ствие бж҃ие ·каите сѧ и вѣроуите въ е҃внђлие ·
ⰳⰾ҃ⱔ · ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⰺ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·ⰽⰰⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱑⱃⱆⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰵ҃ⰲⱀⰼⰾⰻⰵ ·

Verse: 16

ходѧ же при мори галилеисцѣ · видѣ симона ꙇ аньдрѣѭб̑ратра того симона · въметаѭшта мрѣжѧ вь море · бѣашете бо рыбарѣ ·
ⱈⱁⰴⱔ ⰶⰵ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⱌⱑ · ⰲⰻⰴⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰺ ⰰⱀⱐⰴⱃⱑⱙⰱ̑ⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⱁⰳⱁ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ · ⰲⱏⰿⰵⱅⰰⱙⱎⱅⰰ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⰲⱐ ⰿⱁⱃⰵ · ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰱⱁ ⱃⱏⰹⰱⰰⱃⱑ ·

Verse: 17

ꙇ рече има ис҃ъ придѣта вь слѣдъ мене ·ꙇ сътворѭ вы быти ловъца чловѣкомъ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰰ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⰲⱏⰹ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰾⱁⰲⱏⱌⰰ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 18

ꙇ абье оставльша мрѣжѧ своѩ по немь идете ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⰰ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⱄⰲⱁⱗ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 19

ꙇ прѣшедъ отъ тѫдоу оузьрѣ иѣкова зеведеова · ꙇ иоана братра его ·ꙇ та въ ладии завѧзаѭшта мрѣжѧ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⱎⰵⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱆ ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⰰ · ⰺ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⱅⰰ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⰻ ⰸⰰⰲⱔⰸⰰⱙⱎⱅⰰ ⰿⱃⱑⰶⱔ ·

Verse: 20

ꙇ абье възъва ѣ · ꙇ оставльша отъца своего зеведеа въ лади῾исъ наемъникы · по немь идете · ··
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⱑ · ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⰰ ⱁⱅⱏⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⰰ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻ῾ⰻⱄⱏ ⱀⰰⰵⰿⱏⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⰵⱅⰵ · ··

Verse: 21

῾Ꙇ вьнидѫ въ каперънаоумъ · ꙇ абь въ соботы на соньмищи ычаше ѩ ·
῾Ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱏ · ⰺ ⰰⰱⱐ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ ⱀⰰ ⱄⱁⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻ ⱏⰹⱍⰰⱎⰵ ⱗ ·

Verse: 22

ꙇ дивлѣахѫ сѧ о оучении его бѣ бо оучѧ ѣко власть ῾ꙇмы ·ꙇ не ѣко кънижъници ихъ ··
ⰺ ⰴⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ ⰵⰳⱁ ⰱⱑ ⰱⱁ ⱆⱍⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ῾ⰺⰿⱏⰹ ·ⰺ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰻⱈⱏ ··

Verse: 23

Ꙇ бѣ на соньми[щи]хъ чл҃къ нечистомь дх҃мь · ꙇ възъва гл҃ѧ
Ⰺ ⰱⱑ ⱀⰰ ⱄⱁⱀⱐⰿⰻ[ⱎⱅⰻ]ⱈⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⰿⱐ ⰴⱈ҃ⰿⱐ · ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⰳⰾ҃ⱔ

Verse: 24

остани что естъ намъ и тебѣ · ꙇс҃е назарѣнине пришелъ есип[ог]оубитъ насъ · вѣмь тѧ кто еси с҃ты бж҃иі ·
ⱁⱄⱅⰰⱀⰻ ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ · ⰺⱄ҃ⰵ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰾⱏ ⰵⱄⰻⱂ[ⱁⰳ]ⱆⰱⰻⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ · ⰲⱑⰿⱐ ⱅⱔ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⰻ ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻⰹ ·

Verse: 25

ꙇ запрѣти емоу ис҃ъ гл҃ѧ · оумлъчи изиди из него ·
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱆⰿⰾⱏⱍⰻ ⰻⰸⰻⰴⰻ ⰻⰸ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 26

ꙇ сътрѧсъ і дх҃ъ нечистыи · ꙇ възъпивъ гласомъ велиемь ꙇзиде иж него ·
ⰺ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⱏ ⰹ ⰴⱈ҃ⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰹⰻ · ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰻⰶ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 27

ꙇ оужасѫ сѧ вьси · ꙇ сътѧѕахѫ сѧ къ себѣ гл҃ѭште ·чъто оубо естъ се · что оучение новое се ·ѣко по области дх҃мъ нечистымъ велитъ и послоушаѭтъ его ·
ⰺ ⱆⰶⰰⱄⱘ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ · ⰺ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⱍⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰵ · ⱍⱅⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⱀⱁⰲⱁⰵ ⱄⰵ ·ⱑⰽⱁ ⱂⱁ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰹⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 28

Ꙇ изиде слоухъ его абие во вьсѫ странѫ галилеискѫ ·
Ⰺ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⰾⱆⱈⱏ ⰵⰳⱁ ⰰⰱⰻⰵ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱘ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⰽⱘ ·

Verse: 29

ꙇ абье ишедъше и съньмишта · придѫ въ домъ симоновъ и аньдрѣовъ ·съ ῾иѣковомъ и оаномъ ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⱏ ⰻ ⰰⱀⱐⰴⱃⱑⱁⰲⱏ ·ⱄⱏ ῾ⰻⱑⰽⱁⰲⱁⰿⱏ ⰻ ⱁⰰⱀⱁⰿⱏ ·

Verse: 30

Тъшта же симонова лежаше огнемь жегома · ꙇ абие гл҃ашѧ емоу о неи ·
Ⱅⱏⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⰰ ⰾⰵⰶⰰⱎⰵ ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⰶⰵⰳⱁⰿⰰ · ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱁ ⱀⰵⰻ ·

Verse: 31

ꙇ пристѫпь вьздвиже ѭ емъ за рѫкѫ · ꙇ остави ѭ абие огнь̑ · ꙇ слоужааше имъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰲⱐⰸⰴⰲⰻⰶⰵ ⱙ ⰵⰿⱏ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ · ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱙ ⰰⰱⰻⰵ ⱁⰳⱀⱐ̑ · ⰺ ⱄⰾⱆⰶⰰⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 32

поздѣ же бывъшю · егда захождаше слъньце ·приношаахѫ къ немоу вьсѧ недѫжъныѩ и бѣсъныѩ ·
ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ · ⰵⰳⰴⰰ ⰸⰰⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ·ⱂⱃⰻⱀⱁⱎⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱔ ⱀⰵⰴⱘⰶⱏⱀⱏⰹⱗ ⰻ ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹⱗ ·

Verse: 33

ꙇ бѣ весь градъ събьраль сѧ къ двъремъ ·
ⰺ ⰱⱑ ⰲⰵⱄⱐ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⱏⰱⱐⱃⰰⰾⱐ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰴⰲⱏⱃⰵⰿⱏ ·

Verse: 34

Ꙇ исцѣли мъногы недѫжъны ꙇмѫштѧ различъны ѩѕѧ ·ꙇ бѣсы мъногы ꙇзгъна · ꙇ не оставлѣше гл҃ати бѣсъ ·ѣко видѣахѫ и ··
Ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⱀⰵⰴⱘⰶⱏⱀⱏⰹ ⰺⰿⱘⱎⱅⱔ ⱃⰰⰸⰾⰻⱍⱏⱀⱏⰹ ⱗⰷⱔ ·ⰺ ⰱⱑⱄⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰺⰸⰳⱏⱀⰰ · ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱎⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰱⱑⱄⱏ ·ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⰻ ··

Verse: 35

Ꙇ ютро пробрѣзгоу ѕѣло · въставъ изиде ис҃ьи иде въ поусто мѣсто · ꙇ тоу молитвѫ дѣаше ·
Ⰺ ⱓⱅⱃⱁ ⱂⱃⱁⰱⱃⱑⰸⰳⱆ ⰷⱑⰾⱁ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱐⰻ ⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱁ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⰺ ⱅⱆ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰴⱑⰰⱎⰵ ·

Verse: 36

ꙇ гънашѧ и симонъ и иже бѣахѫ съ нимь ·
ⰺ ⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⰻ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·

Verse: 37

ꙇ обрѣтъше и гл҃ашѧ емоу · ѣко вьси иштѫтъ тебе ·
ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰻ ⰻⱎⱅⱘⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ·

Verse: 38

ꙇ гл҃а имъ идѣмъ въ ближьнѧѩ вьси и грады ·да и тоу проповѣмь · на се бо изидъ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰻⰴⱑⰿⱏ ⰲⱏ ⰱⰾⰻⰶⱐⱀⱔⱗ ⰲⱐⱄⰻ ⰻ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ·ⰴⰰ ⰻ ⱅⱆ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰿⱐ · ⱀⰰ ⱄⰵ ⰱⱁ ⰻⰸⰻⰴⱏ ·

Verse: 39

ꙇ бѣ проповѣдаѩ на сънъмиштихъ ихъ · въ въсеи галилеи ·ꙇ бѣсы изгонѧ · ··
ⰺ ⰱⱑ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⰻⱈⱏ · ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰵⰻ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ ·ⰺ ⰱⱑⱄⱏⰹ ⰻⰸⰳⱁⱀⱔ · ··

Verse: 40

Ꙇ приде къ немоу прокаженъ молѧ и · ꙇ на колѣноу падаѩ и гл҃ѧ емоу ·ѣко аште хоштеши можеши мѧ иштистити ·
Ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱁⰾⱔ ⰻ · ⰺ ⱀⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱆ ⱂⰰⰴⰰⱗ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ⰵⰿⱆ ·ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⰿⱔ ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 41

ꙇс҃ же м҃илосрдовавъ простеръ рѫкѫ коснѫ и ·ꙇ гл҃а емоу хощѫ иштисти сѧ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱁⰲⰰⰲⱏ ⱂⱃⱁⱄⱅⰵⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰻ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 42

ꙇ рекъшю емоу · абие отиде проказа отъ него · ꙇ чистъ быстъ ·
ⰺ ⱃⰵⰽⱏⱎⱓ ⰵⰿⱆ · ⰰⰱⰻⰵ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱂⱃⱁⰽⰰⰸⰰ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⰺ ⱍⰻⱄⱅⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·

Verse: 43

ꙇ запрѣщь емоу абие изгъна й ·
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⱐ ⰵⰿⱆ ⰰⰱⰻⰵ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰ ⰻ̆ ·

Verse: 44

ꙇ гл҃а емоу блюди сѧ никомоуже ничесоже не рьци ·нъ шедъ покажи сѧ архиереови · и принеси за очиштение твое ·еже повелѣ моси въ съвѣдѣние имъ ··
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰱⰾⱓⰴⰻ ⱄⱔ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱐⱌⰻ ·ⱀⱏ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱄⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ · ⰻ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰻ ⰸⰰ ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ ·ⰵⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ ⰻⰿⱏ ··

Verse: 45

онъ же ишедъ начѧтъ проповѣдати мъного · ꙇ проносити слово ·ѣко к томоу не можааше ѣвѣ въ градъ вьнити · нъ вьнѣ въ поустѣхъмѣстѣхъ бѣ · ꙇ прихождахѫ къ немоу отъ въсѫдѣ ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ · ⰺ ⱂⱃⱁⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·ⱑⰽⱁ ⰽ ⱅⱁⰿⱆ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⱑⰲⱑ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · ⱀⱏ ⰲⱐⱀⱑ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱑⱈⱏⰿⱑⱄⱅⱑⱈⱏ ⰱⱑ · ⰺ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.