TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 8

Chapter: 12

Verse: 1

Въ то врѣмѧ приде ис҃ъ сквозѣ сѣаниѣ ·оученици же его възаалкашѧ сѧ · и начѧсѧ въстръгати класы и ѣсти
Ⰲⱏ ⱅⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰⱀⰻⱑ ·ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰰⰰⰾⰽⰰⱎⱔ ⱄⱔ · ⰻ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⰰⱅⰻ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ ⰻ ⱑⱄⱅⰻ

Verse: 2

фарисѣи же видѣвъше рѣшѧ емоу · се оученици твои творѧтъ ·егоже не достоитъ творити въ соботы ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⱄⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱅⰲⱁⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ ·

Verse: 3

Онъ же рече имъ · нѣсте ли чъли чъто сътвори дв҃ъ егда възаалкасамъ · ꙇ сѫщи съ нимь ·
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱏⰾⰻ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴⰲ҃ⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰰⰰⰾⰽⰰⱄⰰⰿⱏ · ⰺ ⱄⱘⱎⱅⰻ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·

Verse: 4

како вьниде въ храмъ бж҃ии · ꙇ хлѣбы прѣдъложениѣ сънѣстъ ·ꙇхъже не достоино емоу бѣ ѣсти · ни сѫщимъ съ нимъ ·тъкъмо иереомъ единѣмъ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰱⰶ҃ⰻⰻ · ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ ·ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱁ ⰵⰿⱆ ⰱⱑ ⱑⱄⱅⰻ · ⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⰻⰿⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 5

ли нѣсте чъли въ законѣ · ѣко въ соботы иереи въ ц҃ърквесоботы скврънѧтъ · ꙇ неповиньни сѫтъ ·
ⰾⰻ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⱍⱏⰾⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ ⰻⰵⱃⰵⰻ ⰲⱏ ⱌ҃ⱏⱃⰽⰲⰵⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ · ⰺ ⱀⰵⱂⱁⰲⰻⱀⱐⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 6

гл҃ѭ вамъ · ѣко цр҃кве · ꙇ боле̑и естъ съде ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰵ · ⰺ ⰱⱁⰾⰵ̑ⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰴⰵ ·

Verse: 7

аще ли бисте вѣдѣли · чъто естъ милости хоштѫ а не жрътвѣ ·николиже оубо бисте осѫдили неповинъныхъ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰲⱑⰴⱑⰾⰻ · ⱍⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰰ ⱀⰵ ⰶⱃⱏⱅⰲⱑ ·ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱁⱄⱘⰴⰻⰾⰻ ⱀⰵⱂⱁⰲⰻⱀⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 8

г҃ь бо естъ соботѣ сн҃ъ чловѣчскы ··
ⰳ҃ⱐ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱑ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⱄⰽⱏⰹ ··

Verse: 9

ꙇ прѣшедъ отъ тѫдѣ ис҃ъ · приде на соньмиште ихъ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⱎⰵⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱑ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⱄⱁⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰵ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 10

ꙇ се чл҃вкъ бѣ тоу · рѫкѫ имы соухѫ · ꙇ въпросишѧ и гл҃ѭще ·аще достоитъ въ соботѫ цѣлити · да на нь в҃ъзглѭтъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰱⱑ ⱅⱆ · ⱃⱘⰽⱘ ⰻⰿⱏⰹ ⱄⱆⱈⱘ · ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ · ⰴⰰ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰲ҃ⱏⰸⰳⰾⱙⱅⱏ ·

Verse: 11

онъ же рече имъ · кто естъ отъ васъ чл҃вкъ ·ꙇже иматъ овьчѧ едино · ῾ꙇ аще въпадетъ сѧ въ ѣмѫ въ соботѫ ·не изьметъ ли его ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ·ⰺⰶⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱁⰲⱐⱍⱔ ⰵⰴⰻⱀⱁ · ῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱑⰿⱘ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ·ⱀⰵ ⰻⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 12

кольми оубо лоучеи естъ чл҃вкъ овьчѧте · тѣмь же достоитъвъ соботѫ добро творити ·
ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱆⰱⱁ ⰾⱆⱍⰵⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱁⰲⱐⱍⱔⱅⰵ · ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 13

тъгда гл҃а ч҃вкоу · простьри рѫкѫ и простьрѣ ·ꙇ оутвръди сѧ цѣла ѣко и дроугаѣ ··
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰ ⱍ҃ⰲⰽⱆ · ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⰻ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑ ·ⰺ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱌⱑⰾⰰ ⱑⰽⱁ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⰰⱑ ··

Verse: 14

Фарисѣи же ишедъше съвѣтъ сътворишѧ на нь · како и погоубѧтъ ·
Ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰶⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱀⰰ ⱀⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⱔⱅⱏ ·

Verse: 15

ꙇс҃ъ же разоумѣвъ отиде отъ тѫдѣ ·Ꙇ по немь идѫ народи мьноѕи · ꙇ исцѣли ѩ вьсѧ ·
ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱑ ·Ⰺ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⱘ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱐⱀⱁⰷⰻ · ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ⱗ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 16

ꙇ запрѣти имъ да не ѣвѣ его сътворѧтъ ·
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱑⰲⱑ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 17

да събѫдетъ сѧ реченое пр҃комь исаиемь гл҃щемь ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ ⱂⱃ҃ⰽⱁⰿⱐ ⰻⱄⰰⰻⰵⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵⰿⱐ ·

Verse: 18

се отрокъ мои егоже изволихъ · вьзлюблены мои ·на ньже благоизволи дш҃а моѣ · положѫ дх҃ъ мои · на немь ·ꙇ сѫдъ ѩзкмь вьзвѣститъ ·
ⱄⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ · ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ⰿⱁⰻ ·ⱀⰰ ⱀⱐⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ · ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰻ · ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱐ ·ⰺ ⱄⱘⰴⱏ ⱗⰸⰽⰿⱐ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 19

не прѣречетъ · ни възъпиетъ · не оуслышитъ никтожена расп[ѫ]тихъ гласа его ·
ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱃⰵⱍⰵⱅⱏ · ⱀⰻ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰵⱅⱏ · ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂ[ⱘ]ⱅⰻⱈⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 20

трьсти съкроушены не прѣломитъ · ꙇ пръта вънемъша сѧне оугаситъ · доньдеже вьзведетъ на побѣдѫ сѫдъ ·
ⱅⱃⱐⱄⱅⰻ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻⱅⱏ · ⰺ ⱂⱃⱏⱅⰰ ⰲⱏⱀⰵⰿⱏⱎⰰ ⱄⱔⱀⰵ ⱆⰳⰰⱄⰻⱅⱏ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⰱⱑⰴⱘ ⱄⱘⰴⱏ ·

Verse: 21

ꙇ на имѧ его ѩ҃зци оупъваѭтъ ·
ⰺ ⱀⰰ ⰻⰿⱔ ⰵⰳⱁ ⱗ҃ⰸⱌⰻ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 22

Тъгда привѣсѧ къ немоу бѣсънѫѭщь сѧ слѣпъ и нѣмъ и исцѣли и ·ѣко слѣпъ і нѣмъ гл҃аше и глѧдаше ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰱⱑⱄⱏⱀⱘⱙⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⰻ ⱀⱑⰿⱏ ⰻ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ⰻ ·ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⰹ ⱀⱑⰿⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻ ⰳⰾⱔⰴⰰⱎⰵ ·

Verse: 23

ꙇ дивлѣхѫ сѧ вьси народи гл҃ѭще · еда сь естъ сн҃ъ дв҃ъ
ⰺ ⰴⰻⰲⰾⱑⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰵⰴⰰ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰴⰲ҃ⱏ

Verse: 24

Фарисеи же слышавъше рѣшѧ ·сь не изгонитъ бѣсъ · тъкмо о вельзѣволѣ кънѧѕи бѣсъ ·
Ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ ·ⱄⱐ ⱀⰵ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱁ ⰲⰵⰾⱐⰸⱑⰲⱁⰾⱑ ⰽⱏⱀⱔⰷⰻ ⰱⱑⱄⱏ ·

Verse: 25

Вѣды же мысли ихъ рече имъ · вьсѣко ц҃ѣсрство раздѣлъ сѧ на сѧ ·запоустѣетъ ꙇ въсѣкъ градъ ли домъ раздѣлъ сѧ на сѧ не станетъ ·
Ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰶⰵ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻ ⰻⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⱌ҃ⱑⱄⱃⱄⱅⰲⱁ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱏ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱄⱔ ·ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⱑⰵⱅⱏ ⰺ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰾⰻ ⰴⱁⰿⱏ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱏ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱀⰵ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 26

ꙇ аще сотона сотонѫ изгонитъ · на сѧ раздѣлилъ сѧ естъ како оубо станетъ ц҃ствие его ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ · ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 27

ꙇ аште азъ о велъѕѣволѣ изгонѭ бѣсы · сн҃ве ваши о комь изгонѧтъ ·Сего ради ти вамъ бѫдѫтъ сѫдиѩ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰰⰸⱏ ⱁ ⰲⰵⰾⱏⰷⱑⰲⱁⰾⱑ ⰻⰸⰳⱁⱀⱙ ⰱⱑⱄⱏⰹ · ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⰲⰰⱎⰻ ⱁ ⰽⱁⰿⱐ ⰻⰸⰳⱁⱀⱔⱅⱏ ·Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱅⰻ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱘⰴⰻⱗ ·

Verse: 28

аще ли о доусѣ бж҃ии · азъ изгонѭ бѣсы ·оубо постиже на васъ цср҃ствие бж҃ие ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱁ ⰴⱆⱄⱑ ⰱⰶ҃ⰻⰻ · ⰰⰸⱏ ⰻⰸⰳⱁⱀⱙ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·ⱆⰱⱁ ⱂⱁⱄⱅⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰲⰰⱄⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 29

ли како можетъ къто вьнити въ домъ крѣпъкааго ·ꙇ съсѫды его расхытити · аще не пръвѣе съвѧжетъ крѣпъкааго ·ꙇ тогда домъ его расхытитъ · з^ч̑ ·
ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰰⰳⱁ ·ⰺ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱅⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰰⰳⱁ ·ⰺ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⱏ · ⰸ^ⱍ̑ ·

Verse: 30

Ꙇже нѣстъ съ мноѭ на мѧ естъ ·ꙇ иже не събираатъ съ мноѭ ̑растачаатъ ·
Ⰺⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⱀⰰ ⰿⱔ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⰰⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ̑ⱃⰰⱄⱅⰰⱍⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 31

сего ради гл҃ѭ вамъ вьсѣкъ грѣхъ и хоула отъпоуститъ сѧ чловѣкомъ ·а ѣже на дх҃ъ хоула не отъпоуститъ сѧ чл҃кмъ
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰻ ⱈⱆⰾⰰ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱁⰿⱏ ·ⰰ ⱑⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⱈ҃ⱏ ⱈⱆⰾⰰ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱍⰾ҃ⰽⰿⱏ

Verse: 32

ꙇ иже колижъдо речетъ слово на сн҃ъ чл҃вчскы · отъпоуститъ сѧ емоу ·а иже речетъ на дх҃ъ с҃ты не отъпоуститъ сѧ емоу ·ни вь сь вѣкъ ни въ бѫдѫщии ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·ⰰ ⰻⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·ⱀⰻ ⰲⱐ ⱄⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱀⰻ ⰲⱏ ⰱⱘⰴⱘⱎⱅⰻⰻ ·

Verse: 33

ли сътворите дрѣво добро и плодъ его добръ · ли сътворите дрѣвозъло и плодъ его золъ отъ плода бо дрѣво познано бѫдетъ ·
ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰴⱁⰱⱃⱏ · ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰴⱃⱑⰲⱁⰸⱏⰾⱁ ⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰸⱁⰾⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱂⱁⰸⱀⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 34

ꙇштѧдьѣ ехидънова како можете добро гл҃ати зъли сѫще отъизбытъка бо ср҃дцоу оуста гл҃ѭтъ ·
ⰺⱎⱅⱔⰴⱐⱑ ⰵⱈⰻⰴⱏⱀⱁⰲⰰ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰸⱏⰾⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏⰻⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰱⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⱆ ⱆⱄⱅⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ·

Verse: 35

Добры чл҃вкъ отъ добраго съкровишта износитъ добраѣ ꙇ зълыч҃лвкъ отъ зълааго съкровишта износитъ зъла῾а ·
Ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⰰⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⰻⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⰰⱑ ⰺ ⰸⱏⰾⱏⰹⱍ҃ⰾⰲⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰⰰⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⰻⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰ῾ⰰ ·

Verse: 36

гл҃ѭ же вамъ · ѣко вьсѣко слово праздъно ·еже аще рекѫтъ чл҃вци · въздадѧтъ о немь слово · вь день сѫдьны ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱁ ·ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ · ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⱘⰴⱐⱀⱏⰹ ·

Verse: 37

отъ словесъ бо своихъ · оправъдиши сѧ ·ꙇ словесы своими сѫдиши си ·· к^ц̑
ⱁⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⰱⱁ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ · ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰻⱎⰻ ⱄⱔ ·ⰺ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ⱄⱘⰴⰻⱎⰻ ⱄⰻ ·· ⰽ^ⱌ̑

Verse: 38

Тъгда отъвѣщашѧ етери отъ кънижъникъ · ꙇ фарисѣи гл҃ѭще ·оучителю хощемъ отъ тебе знамение видѣти ··
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ · ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱈⱁⱎⱅⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ··

Verse: 39

Ѡнъ же отъвѣщавъ рече имъ · родъ лѫкавъ и любодѣи знамениѣ ищетъ ·ꙇ знамение не дастъ сѧ емоу · тъкмо знамение ионы пр҃ка ·
Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱃⱁⰴⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏ ⰻ ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ·ⰺ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰻⱁⱀⱏⰹ ⱂⱃ҃ⰽⰰ ·

Verse: 40

ѣко бо бѣ иона въ чрѣвѣ китовѣ · три дьни и три ношти ·тако бѫдетъ сн҃ъ чл҃вскы ·въ ср҃дци землѧ три дни и три ношти ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰻⱁⱀⰰ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱑ ⰽⰻⱅⱁⰲⱑ · ⱅⱃⰻ ⰴⱐⱀⰻ ⰻ ⱅⱃⰻ ⱀⱁⱎⱅⰻ ·ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹ ·ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰻ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⱅⱃⰻ ⰴⱀⰻ ⰻ ⱅⱃⰻ ⱀⱁⱎⱅⰻ ·

Verse: 41

мѫжи ниневьђитьстии въстанѫтъ на сѫдъ · съ родомь симь и осѫдѧтыи ·ѣко покаашѧ сѧ · проповѣдиѭ иониноѭ ̑· ꙇ се болеи ионы сьде ·
ⰿⱘⰶⰻ ⱀⰻⱀⰵⰲⱐⰼⰻⱅⱐⱄⱅⰻⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ · ⱄⱏ ⱃⱁⰴⱁⰿⱐ ⱄⰻⰿⱐ ⰻ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏⰹⰻ ·ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰽⰰⰰⱎⱔ ⱄⱔ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱙ ⰻⱁⱀⰻⱀⱁⱙ ̑· ⰺ ⱄⰵ ⰱⱁⰾⰵⰻ ⰻⱁⱀⱏⰹ ⱄⱐⰴⰵ ·

Verse: 43

егда же нечисты дх҃ъ ῾ꙇзидетъ отъ чл҃вка · прѣходитъскозѣ бездънаа мѣста · ꙇштѧ покоѣ и не обрѣтаатъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰹ ⰴⱈ҃ⱏ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ · ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⰻⱅⱏⱄⰽⱁⰸⱑ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⰰⰰ ⰿⱑⱄⱅⰰ · ⰺⱎⱅⱔ ⱂⱁⰽⱁⱑ ⰻ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 44

тъгда речетъ · възвраштѫ сѧ въ храмъ мои · отъ нѭдоуже изидъ ·ꙇ пришедъ обрѧштетъ празденъ · по метенъ · оукрашенъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱘ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰻ · ⱁⱅⱏ ⱀⱙⰴⱆⰶⰵ ⰻⰸⰻⰴⱏ ·ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⰵⱀⱏ · ⱂⱁ ⰿⰵⱅⰵⱀⱏ · ⱆⰽⱃⰰⱎⰵⱀⱏ ·

Verse: 45

тъгда идетъ и поиметъ съ собоѭ седмь инѣхъ дх҃ъ · люштьшь себе · ꙇ въшедъше живѫтъ тоу ·ꙇ бѫдѫтъ послѣдьнѣ чл҃вка того горьша пръвыхъ ·тако бѫдетъ и родоу семоу лѫкавоуемоу ··
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⰻⰿⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰻⱀⱑⱈⱏ ⰴⱈ҃ⱏ · ⰾⱓⱎⱅⱐⱎⱐ ⱄⰵⰱⰵ · ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰻⰲⱘⱅⱏ ⱅⱆ ·ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⱑ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ ⱅⱁⰳⱁ ⰳⱁⱃⱐⱎⰰ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⱈⱏ ·ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱃⱁⰴⱆ ⱄⰵⰿⱆ ⰾⱘⰽⰰⰲⱆⰵⰿⱆ ··

Verse: 46

Еще емоу глаголѭщоу къ народомъ · се мати и братрьѣ егостоѣхѫ вьнѣ · ꙇскѫштте гл҃ти емоу ·
Ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱎⱅⱆ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰵⰳⱁⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⰲⱐⱀⱑ · ⰺⱄⰽⱘⱎⱅⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱅⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 47

рече же къ немоу единъ · се мати твоѣ и братрьѣ твоѣвьнѣ стоѩтъ хотѧще гл҃ти къ тебѣ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⱅⰲⱁⱑⰲⱐⱀⱑ ⱄⱅⱁⱗⱅⱏ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱅⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 48

онъ же отъвѣштавъ рече къ г҃љѭштюмоу ·къто естъ мати моѣ и кто сѫтъ братриѣ моѣ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ·ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰻ ⰽⱅⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⰿⱁⱑ ·

Verse: 49

ꙇ простеръ рѫкѫ на оученикы своѩ рече ·се мати моѣ и братрьѣ моѣ ·
ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱅⰵⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱀⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱃⰵⱍⰵ ·ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰿⱁⱑ ·

Verse: 50

ꙇже бо аще творитъ волѭ от҃ца моего иже естъ на н҃бсхъ ·тъ братръ мои и сест[р]а и мати естъ ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰲⱁⰾⱙ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·ⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰿⱁⰻ ⰻ ⱄⰵⱄⱅ[ⱃ]ⰰ ⰻ ⰿⰰⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.