TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 9

Chapter: 13

Verse: 1

Въ тъ же день ишедъ ис҃ъ из домоу сѣдѣше при мори ·
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⰶⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰻⰸ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⱑⰴⱑⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ·

Verse: 2

ꙇ събърашѧ сѧ кь немоу народи мъноѕи ·ꙇ ѣко вьлѣзъ въ корабь сѣде · и весь народъ на помори стоѣше ·
ⰺ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ·ⰺ ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⱄⱑⰴⰵ · ⰻ ⰲⰵⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⰿⱁⱃⰻ ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ·

Verse: 3

и гл҃а имъ мъного притъчами гл҃ѧ · Се изиде сѣѩи да сѣетъ ·
ⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · Ⱄⰵ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⱑⱗⰻ ⰴⰰ ⱄⱑⰵⱅⱏ ·

Verse: 4

ꙇ сѣѭштоумоу · ова оубо падѫ при пѫти ·ꙇ придѫ птицѧ н҃ебскыѩ и позобашѧ ѣ·
ⰺ ⱄⱑⱙⱎⱅⱆⰿⱆ · ⱁⰲⰰ ⱆⰱⱁ ⱂⰰⰴⱘ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ·ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹⱗ ⰻ ⱂⱁⰸⱁⰱⰰⱎⱔ ⱑ·

Verse: 5

дроугаа же падѫ на каменеихъ · ѣже не имѣшѧ землѧ мъногы ·ꙇ абье прозѧбѫ · зане не имѣше глѫбины землѣ ·
ⰴⱃⱆⰳⰰⰰ ⰶⰵ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵⰻⱈⱏ · ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⱎⱔ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱘ · ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⱎⰵ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱏⰹ ⰸⰵⰿⰾⱑ ·

Verse: 6

слънъцоу же восиѣвъшю присвѧдѫ · ꙇ зане не имѣхѫ корениѣ исъхѫ ·
ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⱆ ⰶⰵ ⰲⱁⱄⰻⱑⰲⱏⱎⱓ ⱂⱃⰻⱄⰲⱔⰴⱘ · ⰺ ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⱈⱘ ⰽⱁⱃⰵⱀⰻⱑ ⰻⱄⱏⱈⱘ ·

Verse: 7

а дроуга падѫ въ трънии · ῾ꙇ вьзиде тръние и подави ѣ ·
ⰰ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⱂⰰⰴⱘ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰻ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱅⱃⱏⱀⰻⰵ ⰻ ⱂⱁⰴⰰⰲⰻ ⱑ ·

Verse: 8

дроугаа же падѫ на земи добрѣ · ꙇ даѣхѫ плодъ ·ово съто · ово шесть десѧтъ · ово три десѧти ·
ⰴⱃⱆⰳⰰⰰ ⰶⰵ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰴⱁⰱⱃⱑ · ⰺ ⰴⰰⱑⱈⱘ ⱂⰾⱁⰴⱏ ·ⱁⰲⱁ ⱄⱏⱅⱁ · ⱁⰲⱁ ⱎⰵⱄⱅⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ · ⱁⰲⱁ ⱅⱃⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻ ·

Verse: 9

ꙇмѣѩи оуши слышати да слышитъ ·
ⰺⰿⱑⱗⰻ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 10

и пристѫпьше оученици рѣшѧ емоу · по что притъчами глаголеши имъ ·
ⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⱂⱁ ⱍⱅⱁ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰵⱎⰻ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 11

онъ же отъвѣщавъ рече · ѣко вамъ дано естъ разоумѣти ·таинаа цср҃ствиѣ · н҃бскааго · онѣмъ же не дано естъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱅⰻ ·ⱅⰰⰻⱀⰰⰰ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ · ⱀ҃ⰱⱄⰽⰰⰰⰳⱁ · ⱁⱀⱑⰿⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 12

ꙇмѫщоумоу бо дастъ сѧ ꙇ избѫдетъ емоу · а иже не иматъ ·῾ꙇ еже иматъ възьметъ сѧ отъ него ·
ⰺⰿⱘⱎⱅⱆⰿⱆ ⰱⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ ⰻⰸⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⰰ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ·῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 13

Сего ради притъчами имъ гл҃ѭ · ѣко видѧще не видѧтъ ꙇ слышѧште не слышѧтъ ни разоумѣваѭтъ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱙ · ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⱀⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 14

ꙇ събываетъ сѧ имъ пророчъсто исаино гл҃ѭще῾е слоухомьоуслышите и не имате разоумѣти · ꙇ зьрѧще оузьрите и не имате видѣти ·
ⰺ ⱄⱏⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⱍⱏⱄⱅⱁ ⰻⱄⰰⰻⱀⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ῾ⰵ ⱄⰾⱆⱈⱁⰿⱐⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰻ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱅⰻ · ⰺ ⰸⱐⱃⱔⱎⱅⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰻ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ·

Verse: 15

отлъстѣ бо ср҃дце людеи сихъ · ꙇ оушима тѧжъко слышашѧ ·ꙇ очи свои съмѣжишѧ · еда когда оузьрѧтъ очима ·ꙇ оушима оуслышѧтъ · ꙇ ср҃дцемь разоумѣѭтъ ·ꙇ обратѧтъ сѧ и исцѣлѭ ῾ѩ ·
ⱁⱅⰾⱏⱄⱅⱑ ⰱⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰾⱓⰴⰵⰻ ⱄⰻⱈⱏ · ⰺ ⱆⱎⰻⰿⰰ ⱅⱔⰶⱏⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ·ⰺ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰻ ⱄⱏⰿⱑⰶⰻⱎⱔ · ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ ·ⰺ ⱆⱎⰻⰿⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ · ⰺ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ·ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⰻⱄⱌⱑⰾⱙ ῾ⱗ ·

Verse: 16

Ваши же блаженѣи очи ѣко видите · ꙇ оуши ваши ѣко слышите ·
Ⰲⰰⱎⰻ ⰶⰵ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱑⰻ ⱁⱍⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⰺ ⱆⱎⰻ ⰲⰰⱎⰻ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ·

Verse: 17

аминь бо гл҃ѭ вамъ · ѣко мъноѕи пр҃ции праведьници въжделѣшѧ видѣти ·ѣже видите и не видѣшѧ · и слышати ѣже слышите и не слышашѧ ·
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰱⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱂⱃ҃ⱌⰻⰻ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ ⰲⱏⰶⰴⰵⰾⱑⱎⱔ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ·ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰻ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ · ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⱑⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰻ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ·

Verse: 18

вы же оуслышите притъчѫ сѣвъшааго ·
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⱑⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 19

вьсѣкъ иже слышитъ словеса цсарествиѣ · ꙇ не разоумѣваатъ ·приходитъ же неприѣзнь и въсхытаатъ сѣное въ ср҃дци его ·се естъ сѣное при пѫти ·
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰻⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱌⱄⰰⱃⰵⱄⱅⰲⰻⱑ · ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⰰⱅⱏ ·ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰶⰵ ⱀⰵⱂⱃⰻⱑⰸⱀⱐ ⰻ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱅⰰⰰⱅⱏ ⱄⱑⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱑⱀⱁⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ·

Verse: 20

а сѣаное на камении · сь естъ слышѧи слово ·ꙇ абие съ радостиѭ приемлѧ е ·
ⰰ ⱄⱑⰰⱀⱁⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰻ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱔ ⰵ ·

Verse: 21

не иматъ же корене вь себѣ · нъ врѣменъно естъ ·бывъши же печали и гонению словесе ради · абье съблажнѣатъ сѧ ·
ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱀⱏ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰻ ⰳⱁⱀⰵⱀⰻⱓ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⰰⰱⱐⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 22

а сѣаное въ трънии · сь естъ слышѧи слово · ꙇ печаль свѣта сего ·ꙇ льсть бгатъства подавлѣетъ е · ꙇ бес плода бываетъ ·
ⰰ ⱄⱑⰰⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰻ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰺ ⱂⰵⱍⰰⰾⱐ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰾⱐⱄⱅⱐ ⰱⰳⰰⱅⱏⱄⱅⰲⰰ ⱂⱁⰴⰰⰲⰾⱑⰵⱅⱏ ⰵ · ⰺ ⰱⰵⱄ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 23

а сѣаное на добрѣ земи · сь естъ слышѧи слово и разоумѣваѩ е ·ꙇ приноситъ плодъ ѣко подобаатъ · и творитъ ово · р҃ · ово · м҃ · ово ђ҃ ·
ⰰ ⱄⱑⰰⱀⱁⰵ ⱀⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰸⰵⰿⰻ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱗ ⰵ·ⰺ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ · ⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱁⰲⱁ · ⱃ҃ · ⱁⰲⱁ · ⰿ҃ · ⱁⰲⱁ ⰼ҃ ·

Verse: 24

῾Ꙇнѫ притъчѫ прѣдъложи имъ гл҃ѧ ·· ῾Оуподоби сѧ цр҃ствие небеское ·ч҃лвкоу сѣвъшоу добро сѣмѧ на селѣ своемь ·
῾Ⰺⱀⱘ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰻ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ·· ῾Ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻ ⱄⱔ ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀⰵⰱⰵⱄⰽⱁⰵ ·ⱍ҃ⰾⰲⰽⱆ ⱄⱑⰲⱏⱎⱆ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱄⱑⰿⱔ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 25

съпѧщемъ же чл҃вкомъ ·приде врагъ его ·и вьсѣ плѣвелъ по срѣдѣ пшеницѧ и отиде ·
ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱁⰿⱏ ·ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰵⰳⱁ ·ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱂⱎⰵⱀⰻⱌⱔ ⰻ ⱁⱅⰻⰴⰵ ·

Verse: 26

егда же прозѧбе трѣва и плодъ сътвори · тъгда ави сѧ и плѣвелъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰵ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⰻ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ·

Verse: 27

пришедъше же раби г҃ина рѣшѧ емоу г҃и ·не добро ли сѣмѧ сѣлъ еси на селѣ твоемь ·отъ коудѫ оубо иматъ плѣвелъ ·
ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⰳ҃ⰻⱀⰰ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ ·ⱀⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰾⰻ ⱄⱑⰿⱔ ⱄⱑⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·ⱁⱅⱏ ⰽⱆⰴⱘ ⱆⰱⱁ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ·

Verse: 28

онъ же рече имъ врагъ чл҃вкъ се сътвори · раби же рѣшѧ емоу ·хощеши ли оубо да шедьше исплѣвемъ ῾ѩ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⱃⰰⰱⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ·ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⱆⰱⱁ ⰴⰰ ⱎⰵⰴⱐⱎⰵ ⰻⱄⱂⰾⱑⰲⰵⰿⱏ ῾ⱗ ·

Verse: 29

онъ же рече ни · еда въстръгаѭще плѣвелъ ·въстръгнете коупъно съ нимь и пшеницѫ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰻ · ⰵⰴⰰ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⰰⱙⱎⱅⰵ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ·ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⱀⰵⱅⰵ ⰽⱆⱂⱏⱀⱁ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰻ ⱂⱎⰵⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 30

оставите е коупьно расти оубо до жѧтвы · ꙇ въ врѣмѧ жѧтвы ·рекѫ дѣлателемъ · съберѣте пръвѣе плѣвелъ · ꙇ съвѧжате и въ снопы ·ѣко съжешти ѩ · а пшеницѫ съберѣте вь житьницѫ моѭ ̑к^ц̑ ·
ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⰵ ⰵ ⰽⱆⱂⱐⱀⱁ ⱃⰰⱄⱅⰻ ⱆⰱⱁ ⰴⱁ ⰶⱔⱅⰲⱏⰹ · ⰺ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰶⱔⱅⰲⱏⰹ ·ⱃⰵⰽⱘ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ · ⱄⱏⰱⰵⱃⱑⱅⰵ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ · ⰺ ⱄⱏⰲⱔⰶⰰⱅⰵ ⰻ ⰲⱏ ⱄⱀⱁⱂⱏⰹ ·ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰶⰵⱎⱅⰻ ⱗ · ⰰ ⱂⱎⰵⱀⰻⱌⱘ ⱄⱏⰱⰵⱃⱑⱅⰵ ⰲⱐ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⰿⱁⱙ ̑ⰽ^ⱌ̑ ·

Verse: 31

ꙇнѫ притъчѫ прѣдложи имъ гл҃ѧ · подобно естъ цср҃ствие н҃бское ·зръноу гороушъноу · еже вьземъ чловѣкъ вьсѣ на селѣ своемъ ·
ⰺⱀⱘ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱂⱃⱑⰴⰾⱁⰶⰻ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱂⱁⰴⱁⰱⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁⰵ ·ⰸⱃⱏⱀⱆ ⰳⱁⱃⱆⱎⱏⱀⱆ · ⰵⰶⰵ ⰲⱐⰸⰵⰿⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ ·

Verse: 32

еже мьне естъ вьсѣхъ сѣменъ · егда же въздрастетъ боле зелии естъ · ῾ꙇ бываатъ дрѣво · ѣко прити птицамь н҃бскымъ ·ꙇ витати на вѣтвехъ его ·
ⰵⰶⰵ ⰿⱐⱀⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⱑⰿⰵⱀⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵⱅⱏ ⰱⱁⰾⰵ ⰸⰵⰾⰻⰻ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱁ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⱂⱅⰻⱌⰰⰿⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⰿⱏ ·ⰺ ⰲⰻⱅⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰲⱑⱅⰲⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 33

Ꙇнѫ притъчѫ гл҃а имь · подобъно естъ цср҃ствие н҃ебское квасоу ·ꙇже въземъши жена съкры въ мѫцѣ три сатъ доньдеже вьскысѣ вьсѣ ·
Ⰺⱀⱘ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱐ · ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱁⰵ ⰽⰲⰰⱄⱆ ·ⰺⰶⰵ ⰲⱏⰸⰵⰿⱏⱎⰻ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⱘⱌⱑ ⱅⱃⰻ ⱄⰰⱅⱏ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⰽⱏⰹⱄⱑ ⰲⱐⱄⱑ ·

Verse: 34

Вьсѣ гл҃а ис҃ъ притъчами къ народомъ ·ꙇ бес притъчѧ ничесо же гл҃ше къ нимъ ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ·ⰺ ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⱎⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 35

да събодетъ сѧ реченое пр҃кмь гл҃ѭштемь ·отвръзѫ въ притъчахъ оуста моѣ · отъкрыѭ ̑съкръвенаа ·отъ съложениѣ вьсего мира ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱁⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ ⱂⱃ҃ⰽⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⰿⱐ ·ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱘ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ · ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹⱙ ̑ⱄⱏⰽⱃⱏⰲⰵⱀⰰⰰ ·ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·

Verse: 36

Тъгда оставль народы приде въ домъ ис҃ ·ꙇ пристѫпишѧ къ немоу оученици его гл҃ѭште ·съкажи намъ притъчѫ · плѣвелъ селъныхъ ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰻⱄ҃ ·ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⱄⱏⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ · ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ⱄⰵⰾⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 37

онъ же отъвѣщавъ рече имъ ·· вьсѣавы естъ доброе сѣмѧ сн҃ъ чл҃вскы ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·· ⰲⱐⱄⱑⰰⰲⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ ⱄⱑⰿⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 38

а село естъ весь миръ · доброе же сѣмѧ се сѫтъ ·с҃нве цср҃ствиѣ · а плѣвелъ сѫтъ сн҃ве неприѣзнини ·
ⰰ ⱄⰵⰾⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ ⰶⰵ ⱄⱑⰿⱔ ⱄⰵ ⱄⱘⱅⱏ ·ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ · ⰰ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱀⰵⱂⱃⰻⱑⰸⱀⰻⱀⰻ ·

Verse: 39

а врагъ естъ вьсѣавы ῾ѩ диѣволъ ·а жѧтва естъ коньчина вѣка · а жѧтеле сѫтъ анђ҃ли ·
ⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰰⰲⱏⰹ ῾ⱗ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ ·ⰰ ⰶⱔⱅⰲⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ⰲⱑⰽⰰ · ⰰ ⰶⱔⱅⰵⰾⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰻ ·

Verse: 40

ѣко бо оубо събираѭтъ плѣвелы · ꙇ огнемь съжиѕаѭт̑ъ ·тако бѫдетъ вь съконъчание вѣка сего ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱙⱅⱏ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏⰹ · ⰺ ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⱄⱏⰶⰻⰷⰰⱙⱅ̑ⱏ ·ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⱄⱏⰽⱁⱀⱏⱍⰰⱀⰻⰵ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ ·

Verse: 41

посълетъ сн҃ъ ч҃҃лвѣчскы анђ҃лы своѩ ·ꙇ съберѫтъ отъ цср҃ствиѣ его вьсѧ сканьдѣлы ·ꙇ творѧщѧѩ безаконение ·
ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍ҃҃ⰾⰲⱑⱍⱄⰽⱏⰹ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ·ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱔ ⱄⰽⰰⱀⱐⰴⱑⰾⱏⰹ ·ⰺ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⰵ ·

Verse: 42

ꙇ въвръгѫтъ ѩ вь пешть огньнѫ · тъгда бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомъ ·
ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘⱅⱏ ⱗ ⰲⱐ ⱂⰵⱎⱅⱐ ⱁⰳⱀⱐⱀⱘ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ ⱄⰽⱃⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 43

тъгда праведьнии просвьтѧтъ сѧ ѣко слъньце ·въ цср҃ствии отъца ихъ · ꙇмѣѩи оуши слышати да слышитъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰻ ⱂⱃⱁⱄⰲⱐⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ·ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰻ ⱁⱅⱏⱌⰰ ⰻⱈⱏ · ⰺⰿⱑⱗⰻ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 44

пакы подобъно естъ цср҃ствие н҃бское · съкровищю съкръвеноу ·{на} на селѣ · еже обрѣтъ чл҃вкъ съкры · ꙇ отъ радости его идетъ ·ꙇ вьсе елико иматъ продаетъ · ῾ꙇ коупоуетъ село то ·
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁⰵ · ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⱓ ⱄⱏⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱆ ·{ⱀⰰ} ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻ ⰵⰳⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ ·ⰺ ⰲⱐⱄⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⱁⰴⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰽⱆⱂⱆⰵⱅⱏ ⱄⰵⰾⱁ ⱅⱁ ·

Verse: 45

пакы подобъно естъ цср҃ствие н҃бское чл҃вкоу коупъцоу ·ꙇщѫщѫ добръ бисьръ ·
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ⰽⱆⱂⱏⱌⱆ ·ⰺⱎⱅⱘⱎⱅⱘ ⰴⱁⰱⱃⱏ ⰱⰻⱄⱐⱃⱏ ·

Verse: 46

ꙇже обрѣтъ единъ мьногоцѣнень бисьръ ·шедъ продастъ вьсе имѣние · елико имѣаше и коупи и ··
ⰺⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰿⱐⱀⱁⰳⱁⱌⱑⱀⰵⱀⱐ ⰱⰻⱄⱐⱃⱏ ·ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱃⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⰽⱆⱂⰻ ⰻ ··

Verse: 47

Пакы подобъно естъ цср҃ствие н҃ебское неводоу въвръженоу въ море ·ꙇ отъ вьсѣкого рода избъравъшю ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱁⰵ ⱀⰵⰲⱁⰴⱆ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱆ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·ⰺ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⱃⱁⰴⰰ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⰲⱏⱎⱓ ·

Verse: 48

ꙇже егда исплъни сѧ извлъкъше и на краи ·ꙇ сѣдъше избр҃ашѧ добры῾ѩ вь съсѫды · а зълыѩ извръгѫ вонъ ·
ⰺⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ⰻⰸⰲⰾⱏⰽⱏⱎⰵ ⰻ ⱀⰰ ⰽⱃⰰⰻ ·ⰺ ⱄⱑⰴⱏⱎⰵ ⰻⰸⰱⱃ҃ⰰⱎⱔ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ῾ⱗ ⰲⱐ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹ · ⰰ ⰸⱏⰾⱏⰹⱗ ⰻⰸⰲⱃⱏⰳⱘ ⰲⱁⱀⱏ ·

Verse: 49

тако бѫдетъ въ съконьчание вѣка · ꙇзидѫтъ анђ҃ли ·ꙇ отълѫчѧтъ зълыѩ отъ срѣды праведъныхъ ·
ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⰵ ⰲⱑⰽⰰ · ⰺⰸⰻⰴⱘⱅⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰻ ·ⰺ ⱁⱅⱏⰾⱘⱍⱔⱅⱏ ⰸⱏⰾⱏⰹⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱑⰴⱏⰹ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 50

ꙇ въвръгѫтъ ѩ въ пещь огньнѫ · тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомь ·
ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘⱅⱏ ⱗ ⰲⱏ ⱂⰵⱎⱅⱐ ⱁⰳⱀⱐⱀⱘ · ⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ ⱄⰽⱃⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱐ ·

Verse: 51

Гл҃а имъ ис҃ъ разоумѣете ли вьсѣ си · гл҃шѧ емоу ей г҃и ·
Ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰾⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ · ⰳⰾ҃ⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰵⰻ̆ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 52

ис҃ъ же рече имъ · сего ради вьсѣкъ кънижъникъ наоучь сѧ ·цср҃ствию н҃бскоумоу · подобенъ естъ чл҃вкоу домовитоу ·ꙇже износитъ отъ съкровища своего нова и ветъхаа ·
ⰻⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰⱆⱍⱐ ⱄⱔ ·ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱓ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱆⰿⱆ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻⱅⱆ ·ⰺⰶⰵ ⰻⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⱁⰲⰰ ⰻ ⰲⰵⱅⱏⱈⰰⰰ ·

Verse: 53

Ꙇ быстъ егда съконьча ис҃ъ притъчѧ сиѩ · прѣиде отъ тѫдѣ ·
Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱄⰻⱗ · ⱂⱃⱑⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱑ ·

Verse: 54

ꙇ пришедъ въ отьчьствие свое оучаше ῾ѩ · на съньмиштихъ ихъ ·ѣко дивлѣхѫ сѧ емоу и гл҃хѫ ·отъ кѫдѫ семоу естъ прѣмѫдрость си и сила ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⱁⱅⱐⱍⱐⱄⱅⰲⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱆⱍⰰⱎⰵ ῾ⱗ · ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⰻⱈⱏ ·ⱑⰽⱁ ⰴⰻⰲⰾⱑⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰻ ⰳⰾ҃ⱈⱘ ·ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱘ ⱄⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ ⱄⰻ ⰻ ⱄⰻⰾⰰ ·

Verse: 55

не сь ли естъ тектоновъ сн҃ъ · не мати ли его нарицаетъ сѧ мариѣ ·ꙇ братрьѣ его иѣковъ и осифъ · ꙇ симонъ июда ·
ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱅⰵⰽⱅⱁⱀⱁⰲⱏ ⱄⱀ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⰾⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⰰⱃⰻⱑ ·ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰵⰳⱁ ⰻⱑⰽⱁⰲⱏ ⰻ ⱁⱄⰻⱇⱏ · ⰺ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⰻⱓⰴⰰ ·

Verse: 56

ꙇ сестры его не вьсѧ ли въ насъ сѫтъ ·отъ кѫдоу оубо семоу вьсѣ си сѫтъ ·
ⰺ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⱔ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⱄⱘⱅⱏ ·ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱆ ⱆⰱⱁ ⱄⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 57

ꙇ блажнѣхѫ сѧ о немь · Ꙇ҃с же рече имъ · нѣстъ пр҃къ бещьстии ·тъкмо въ своемь отьчьствии · ꙇ въ домоу своемь ·
ⰺ ⰱⰾⰰⰶⱀⱑⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · Ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱃ҃ⰽⱏ ⰱⰵⱎⱅⱐⱄⱅⰻⰻ ·ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ⱁⱅⱐⱍⱐⱄⱅⰲⰻⰻ · ⰺ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 58

ꙇ не сътвори тоу силъ мъногъ · за невѣрьство ихъ ··
ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⱆ ⱄⰻⰾⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ · ⰸⰰ ⱀⰵⰲⱑⱃⱐⱄⱅⰲⱁ ⰻⱈⱏ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.