TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 35

Chapter: 10

Verse: 1

ꙇ отъ тѫдоу въставъ приде въ прѣдѣлы июдеискы · по ономоу полоу иоръдана · и придѫ пакы народи къ немоу · ꙇ ѣко имѣ обычаи пакы оучааше ѩ ··
ⰺ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱆ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏⰹ · ⱂⱁ ⱁⱀⱁⰿⱆ ⱂⱁⰾⱆ ⰻⱁⱃⱏⰴⰰⱀⰰ · ⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⰺ ⱑⰽⱁ ⰻⰿⱑ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⰻ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱆⱍⰰⰰⱎⰵ ⱗ ··

Verse: 2

Ꙇ пристѫпьше фарисѣи въпрашаахѫ и ·аще достоитъ мѫжю женѫ поуштати · окоушаѭште и ·
Ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰻ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰿⱘⰶⱓ ⰶⰵⱀⱘ ⱂⱆⱎⱅⰰⱅⰻ · ⱁⰽⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ ·

Verse: 3

онъ же отъвѣштавъ рече имъ · что вамъ заповѣдѣ моси ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱍⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰿⱁⱄⰻ ·

Verse: 4

повелѣ моси кънигы распоустъныѩ написати и поустити ·
ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰻ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ⱃⰰⱄⱂⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰹⱗ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱅⰻ ⰻ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 5

ꙇ отъвѣщавъ ис҃ъ рече имь · по жестосръдию вашемоунаписа вамъ заповѣдь сиѭ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱐ · ⱂⱁ ⰶⰵⱄⱅⱁⱄⱃⱏⰴⰻⱓ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆⱀⰰⱂⰻⱄⰰ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱄⰻⱙ ·

Verse: 6

῾а отъ начѧла съзъданию · мѫжа и женѫ сътворилъ ѣ естъ б҃ъ ·
῾ⰰ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱓ · ⰿⱘⰶⰰ ⰻ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 7

сего ради оставитъ чл҃къ от҃ца своего и матерь ·ꙇ прилѣпитъ сѧ къ женѣ своеи ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ ·ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱑⱂⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ ⱄⰲⱁⰵⰻ ·

Verse: 8

ꙇ бѫдете оба въ плъть единѫ ·тѣмь же юже нѣсте дъва нъ плъть едина ·
ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵⰴⰻⱀⱘ ·ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱓⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵⰴⰻⱀⰰ ·

Verse: 9

еже оубо б҃ъ съчеталъ естъ · чк҃ъ да не разлѫчаатъ ··
ⰵⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏⱍⰵⱅⰰⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱍⰽ҃ⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⰰⰰⱅⱏ ··

Verse: 10

ꙇ въ домоу пакы оученици его о семъ въпрашаахѫ и ·
ⰺ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱁ ⱄⰵⰿⱏ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰻ ·

Verse: 11

ꙇ гл҃а имъ · иже аште поуститъ женѫ своѭ ·ꙇ оженитъ сѧ иноѭ прѣлюбы творитъ на нѭ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·ⰺ ⱁⰶⰵⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰻⱀⱁⱙ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⱙ ·

Verse: 12

ꙇ аште жена поуштъши мѫжа посагнетъ за инъ прѣлюбы творитъ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱂⱆⱎⱅⱏⱎⰻ ⰿⱘⰶⰰ ⱂⱁⱄⰰⰳⱀⰵⱅⱏ ⰸⰰ ⰻⱀⱏ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 13

ꙇ приношаахѫ къ немоу дѣти · да ѩ коснетъ · оученици жепрѣштаахѫ приносѧщиимъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱀⱁⱎⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰴⱑⱅⰻ · ⰴⰰ ⱗ ⰽⱁⱄⱀⰵⱅⱏ · ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ·

Verse: 14

видѣвъ же ис҃ъ негодова · ꙇ гл҃а имъ ·не дѣите дѣтии приходити къ мьнѣ · ꙇ не браните имъ ·тацѣхъ бо естъ цср҃ствие бж҃ие ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ·ⱀⰵ ⰴⱑⰻⱅⰵ ⰴⱑⱅⰻⰻ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰺ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰻⰿⱏ ·ⱅⰰⱌⱑⱈⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 15

амин гл҃ѭ вамъ · ꙇже аште не прииметъ цс҃ртвиѣ бж҃иѣ ·ѣко отрочѧ · не иматъ вънити вь не ·
ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰺⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰻⰿⰵⱅⱏ ⱌⱄ҃ⱃⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱀⰵ ·

Verse: 16

ꙇ обемъ ѩ благословлѣаше · възлагаѩ рѫцѣ на нѧ ··
ⰺ ⱁⰱⰵⰿⱏ ⱗ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰾⱑⰰⱎⰵ · ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⱗ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⱀⱔ ··

Verse: 17

Ꙇ исходѧштю емоу на пѫть приде единъ ꙇ поклонь сѧемоу на колѣноу въпрашааше и · оучителю благы ·что сътворѭ да животъ вѣчъны наслѣдъствоуѭ ·
Ⰺ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱐ ⱄⱔⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱆ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⰻ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ ·ⱍⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⰴⰰ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱏⱄⱅⰲⱆⱙ ·

Verse: 18

ꙇс҃ же [ре]че емоу что мѧ гл҃ши блага ·никтоже благъ тъкъмо единъ б҃ъ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ [ⱃⰵ]ⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱍⱅⱁ ⰿⱔ ⰳⰾ҃ⱎⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰ ·ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 19

заповѣди вѣси не прѣлюбъ дѣи · не оуби не оукради ·не лъжѧ съвѣдѣтельствоуи · не обиди · чти от҃ца твоего и м҃трь ·
ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰲⱑⱄⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱏ ⰴⱑⰻ · ⱀⰵ ⱆⰱⰻ ⱀⰵ ⱆⰽⱃⰰⰴⰻ ·ⱀⰵ ⰾⱏⰶⱔ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⰻ · ⱀⰵ ⱁⰱⰻⰴⰻ · ⱍⱅⰻ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻ ⰿ҃ⱅⱃⱐ ·

Verse: 20

онъ же отъвѣщавъ рече емоу ·оучителю вьсѣ си съхранихъ отъ юности моеѩ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ·ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰻ ⰿⱁⰵⱗ ·

Verse: 21

ꙇс҃ же възьрѣвъ на нь възлюби и · и рече емоу ·единого еси не доконьчалъ · аште хоштеши съвръшенъ быти ·ꙇди елико имаши продаждъ и даждъ ништиимъ · ꙇ имѣти имашисъкровиште н҃бсе · ꙇ приди ходи въ слѣдъ мене въземъ кр҃стъ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻ ⰻ · ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ·ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰵⱄⰻ ⱀⰵ ⰴⱁⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰾⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·ⰺⰴⰻ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⱂⱃⱁⰴⰰⰶⰴⱏ ⰻ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱀⰻⱎⱅⰻⰻⰿⱏ · ⰺ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⰻⰿⰰⱎⰻⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰻ ⱈⱁⰴⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱏⰸⰵⰿⱏ ⰽⱃ҃ⱄⱅⱏ ·

Verse: 22

онъ же дрѧхлъ бывъ о словеси · отиде скръбѧ ·бѣ бо имѣѩ сътѧжаниѣ мънога ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰴⱃⱔⱈⰾⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ ·ⰱⱑ ⰱⱁ ⰻⰿⱑⱗ ⱄⱏⱅⱔⰶⰰⱀⰻⱑ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 23

ꙇ възьрѣвъ ис҃ъ гл҃а оученикомъ своимъ ·како не оудобь имѫщеи богатъство · въ цр҃ствие бж҃ие вънидѫтъ ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⱐ ⰻⰿⱘⱎⱅⰵⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⰲⱏⱀⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 24

оученици же оужасаахѫ сѧ о словесехъ его · ꙇс҃ же пакы отъвѣштавъ гл҃аимъ чѧда · како не оудобь естъ оупъваѭштимъ на бгатъство ·въ ц҃ѣсрствие бж҃ие вьнити ·
ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱆⰶⰰⱄⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰳⰾ҃ⰰⰻⰿⱏ ⱍⱔⰴⰰ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⱅⰻⰿⱏ ⱀⰰ ⰱⰳⰰⱅⱏⱄⱅⰲⱁ ·ⰲⱏ ⱌ҃ⱑⱄⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 25

оудобѣе естъ вельбѫдоу сквозѣ игълинѣ оуши проити ·неже богатоу въ цср҃ствие бж҃ие вънити ·
ⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰴⱆ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰻⰳⱏⰾⰻⱀⱑ ⱆⱎⰻ ⱂⱃⱁⰻⱅⰻ ·ⱀⰵⰶⰵ ⰱⱁⰳⰰⱅⱆ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 26

они же излиха дивлѣахѫ сѧ гл҃ѭште къ се[б]ѣ ·кто можетъ сп҃снъ быти ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⰸⰾⰻⱈⰰ ⰴⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱄⰵ[ⰱ]ⱑ ·ⰽⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 27

и възърѣвъ на нѧ ис҃ъ гл҃а · отъ чл҃вкъ не възможъно нъ отъ б҃а · вьсѣ бо възможъна отъ б҃а сѫтъ ··
ⰻ ⰲⱏⰸⱏⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀⱔ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⰰ · ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⱁ ⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱁ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱘⱅⱏ ··

Verse: 28

Начѧтъ же петръ гл҃ати емоу · се мы оставихомъ вьсѣ ивъ слѣдъ тебе идомъ ·
Ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ · ⱄⰵ ⰿⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱈⱁⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⰻⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰻⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 29

отъвѣштавъ же ꙇс҃ъ рече · аминь гл҃ѭ вамъ · никтоже естъиже оставитъ домъ · ли братриѭ ли сестры · ли от҃ца или матерь · ли женѫ ли чѧда ли села ????? мене ради и е҃ванђлиѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰺⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏⰻⰶⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰾⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ ⰾⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ · ⰾⰻ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰻⰾⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ⰾⰻ ⰶⰵⱀⱘ ⰾⰻ ⱍⱔⰴⰰ ⰾⰻ ⱄⰵⰾⰰ ????? ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰻ ⰵ҃ⰲⰰⱀⰼⰾⰻⱑ ·

Verse: 30

аште не иматъ приѩти съторицеѭ въ врѣмѧ се нынѣ домовъи братриѩ и сестръ · ꙇ от҃ца и матеръ и чѧдъ и селъ · по изгънании ·ꙇ вь вѣкъ грѧдѫштии животъ вѣчьныи ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⰻ ⱄⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰵ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰴⱁⰿⱁⰲⱏⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱗ ⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏ · ⰺ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱏ ⰻ ⱍⱔⰴⱏ ⰻ ⱄⰵⰾⱏ · ⱂⱁ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻⰻ ·ⰺ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ ·

Verse: 31

мъноѕи же бѫдѫтъ пръвии послѣдьнии · ꙇ послѣдьнии пръвии ·
ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰶⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱃⱏⰲⰻⰻ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻ · ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻ ⱂⱃⱏⰲⰻⰻ ·

Verse: 32

бѣахѫ же на пѫти въсходѧще в҃лмъ · ꙇ бѣ варѣѩ ис҃ъ ·ꙇ оужасаахѫ сѧ · ꙇ послѣдь грѧдѫште боѣахѫ сѧ ·· ·Ꙇ поемъ ис҃ъ пакы оба на десѧте ·начѧтъ ῾имъ гл҃ти · еже хотѣаше быти емоу ·
ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰲ҃ⰾⰿⱏ · ⰺ ⰱⱑ ⰲⰰⱃⱑⱗ ⰻⱄ҃ⱏ ·ⰺ ⱆⰶⰰⱄⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ · ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵ ⰱⱁⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·· ·Ⰺ ⱂⱁⰵⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ·ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ῾ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱅⰻ · ⰵⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 33

ѣко се въсходимъ в҃лмъ · ꙇ сн҃ъ чк҃скы прѣданъ бѫдетъ архиереомъ икънижъникомъ · ꙇ осѫдѧтъ і на съм[р]ъть · ꙇ прѣдадѧтъ і ѩз҃кмъ ·
ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲ҃ⰾⰿⱏ · ⰺ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰽ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ ⰻⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰺ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⰿ[ⱃ]ⱏⱅⱐ · ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱗⰸ҃ⰽⰿⱏ ·

Verse: 34

ꙇ порѫгаѭтъ сѧ емоу и оубиѭтъ і · и третии день вьскръснетъ ··
ⰺ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰻ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⰹ · ⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻⰻ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱐⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ··

Verse: 35

῾ꙇ прѣдъ нимъ идете иѣковъ и [и]оанъ ·сына зеведеова гл҃ѭшта емоу · оучителю хоштевѣ да егоже аще просивѣ сътвориши нама ·
῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⰻⰴⰵⱅⰵ ⰻⱑⰽⱁⰲⱏ ⰻ [ⰻ]ⱁⰰⱀⱏ ·ⱄⱏⰹⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱈⱁⱎⱅⰵⰲⱑ ⰴⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⱁⱄⰻⰲⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱀⰰⰿⰰ ·

Verse: 36

ꙇс҃ же рече има что хоштета да сътворѭ вама ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⰰ ⱍⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰰ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 37

она же рѣсте емоу · даждъ нама да единъ о деснѫѭ тебе ·и единъ о шюѭ тебе сѧдевѣ въ славѣ твоеи
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱆ · ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿⰰ ⰴⰰ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱅⰵⰱⰵ ·ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁ ⱎⱓⱙ ⱅⰵⰱⰵ ⱄⱔⰴⰵⰲⱑ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱅⰲⱁⰵⰻ

Verse: 38

ис҃ же рече има · не вѣста сѧ чесо просѧшта ·можета ли пити чашѫ ѭже азъ пиѭ · ли кръщениемъ имъже азъкръштаѭ сѧ кръстити сѧ ·
ⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⰰ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⱄⱔ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰰ ·ⰿⱁⰶⰵⱅⰰ ⰾⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⱍⰰⱎⱘ ⱙⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⰻⱙ · ⰾⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱏ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰰⰸⱏⰽⱃⱏⱎⱅⰰⱙ ⱄⱔ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 39

она же рѣсте емоу можевѣ · ꙇс҃ же рече има · чашѫ оубо ѭже азъ пиѭиспиета · и кръштениемь имъже азъ кръштаѭ сѧ кръстита сѧ ·
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰿⱁⰶⰵⰲⱑ · ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⰰ · ⱍⰰⱎⱘ ⱆⰱⱁ ⱙⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⰻⱙⰻⱄⱂⰻⰵⱅⰰ · ⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⱙ ⱄⱔ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 40

а еже сѣсти о деснѫѭ мене и о шюѭѫ · нѣстъ мьнѣ дати ·нъ имъже естъ оуготовано ·
ⰰ ⰵⰶⰵ ⱄⱑⱄⱅⰻ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ ⰻ ⱁ ⱎⱓⱙⱘ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰴⰰⱅⰻ ·ⱀⱏ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱁ ·

Verse: 41

Ꙇ слышавъше десѧть начѧсѧ негодовати · о иѣковѣ · ꙇ иоанѣ ·
Ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱁ ⰻⱑⰽⱁⰲⱑ · ⰺ ⰻⱁⰰⱀⱑ ·

Verse: 42

ꙇс҃ же призъвавъ ѩ гл҃а имъ · вѣсте ѣко мьнѧштеи сѧ властиѩз҃кы оустоѩтъ имъ · и велици ихъ обладаѭт̑ъ ими ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱗ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰿⱐⱀⱔⱎⱅⰵⰻ ⱄⱔ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ ⱆⱄⱅⱁⱗⱅⱏ ⰻⰿⱏ · ⰻ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻ ⰻⱈⱏ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱅ̑ⱏ ⰻⰿⰻ ·

Verse: 43

не такожде же бѫди въ васъ ·
ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰱⱘⰴⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 44

нъ иже аште хоштетъ вѧшти῾и быти въ васъ · да бѫдетъ вамъ слоуга ·ꙇ иже аште хощетъ въ васъ быти старѣи · да бѫдетъ вьсѣмъ рабъ ·
ⱀⱏ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱔⱎⱅⰻ῾ⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰾⱆⰳⰰ ·ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄⱅⰰⱃⱑⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ ·

Verse: 45

ꙇбо сн҃ъ чл҃вѣчьскы не приде да послоу[жѧ]тъ емоу нъ послоужитъ ·ꙇ дати дш҃ѫ своѭ избавление за мъногы ·· к^ц̑ ··
ⰺⰱⱁ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱑⱍⱐⱄⰽⱏⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⱆ[ⰶⱔ]ⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱀⱏ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ ·ⰺ ⰴⰰⱅⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ⰸⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 46

и придѫ въ ерихѫ · ꙇсходѧштю емоу отъ иерихона · ꙇ оученикомъ его · ꙇ народоу мъногоу · сынъ тимеовъ вартимеи ·слѣпъ сѣдѣаше при пѫти хлѫба῾ѩ ·
ⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰵⱃⰻⱈⱘ · ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⰻⰵⱃⰻⱈⱁⱀⰰ · ⰺ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰿⱏⱀⱁⰳⱆ · ⱄⱏⰹⱀⱏ ⱅⰻⰿⰵⱁⰲⱏ ⰲⰰⱃⱅⰻⰿⰵⰻ ·ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱈⰾⱘⰱⰰ῾ⱗ ·

Verse: 47

ꙇ слышавъ ѣко ис҃ъ назарѣнинъ естъ · начѧтъ зъвати и гл҃ати ·с҃не дв҃двъ ис҃ помилоуи мѧ ·
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱅⰻ ⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ·ⱄ҃ⱀⰵ ⰴⰲ҃ⰴⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 48

ꙇ прѣщаахѫ емоу мъноѕи да оумлъчитъ · онъ же излиха въпиѣше · сн҃е давыдовъ помилоуи мѧ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱆ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰴⰰ ⱆⰿⰾⱏⱍⰻⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰻⰸⰾⰻⱈⰰ ⰲⱏⱂⰻⱑⱎⰵ · ⱄⱀ҃ⰵ ⰴⰰⰲⱏⰹⰴⱁⰲⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 49

ꙇ ставъ ис҃ъ рече възг[л]асити и · ꙇ зъваахѫ слѣпъца гл҃ѭштеемоу дръзаи · въстани зоветъ тѧ ·
ⰺ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱏⰸⰳ[ⰾ]ⰰⱄⰻⱅⰻ ⰻ · ⰺ ⰸⱏⰲⰰⰰⱈⱘ ⱄⰾⱑⱂⱏⱌⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⰵⰿⱆ ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⱅⱔ ·

Verse: 50

онъ же отъвръгъ ризы своѩ въставъ приде къ ис҃ви ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱏ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ·

Verse: 51

ꙇ отъвѣштавъ гл҃а емоу ис҃ъ · чесомоу хощеши да сътворѭ тебѣ ·слѣпецъ же гл҃а емоу · раввоуни да прозьрѭ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱍⰵⱄⱁⰿⱆ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⱅⰵⰱⱑ ·ⱄⰾⱑⱂⰵⱌⱏ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⱃⰰⰲⰲⱆⱀⰻ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱙ ·

Verse: 52

ꙇс҃ же рече емоу · ꙇди вѣра твоѣ сп҃стѧ · и абие прозьрѣ ·ꙇ по ис҃ѣ иде въ пѫтъ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰺⰴⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱔ · ⰻ ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ ·ⰺ ⱂⱁ ⰻⱄ҃ⱑ ⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.