TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 41

Chapter: 16

Verse: 1

Ꙇ минѫвъши соботѣ · мариѣ магдалини ·῾ꙇ мариѣ иѣковлѣ и саломи · коупишѧ ароматъи ·да пришедъшѧ помажѫтъ і ·
Ⰺ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏⱎⰻ ⱄⱁⰱⱁⱅⱑ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰻⱀⰻ ·῾ⰺ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ ⰻ ⱄⰰⰾⱁⰿⰻ · ⰽⱆⱂⰻⱎⱔ ⰰⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰻ ·ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱔ ⱂⱁⰿⰰⰶⱘⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 2

ꙇ ѕѣло за оутра вь единѫ соботъ ·придѫ на гробъ въсиѣвъшю слъньцю ·
ⰺ ⰷⱑⰾⱁ ⰸⰰ ⱆⱅⱃⰰ ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏ ·ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰲⱏⱄⰻⱑⰲⱏⱎⱓ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⱓ ·

Verse: 3

ꙇ гл҃аахѫ къ себѣ · кто отъвалитъ намъ камень отъ двьреи гроба ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱅⱁ ⱁⱅⱏⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱁⱅⱏ ⰴⰲⱐⱃⰵⰻ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 4

ꙇ възьрѣвъшѧ видѣшѧ ѣко отъваленъ бѣ камень · бѣ бо велеи ѕѣло ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⱔ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏⰲⰰⰾⰵⱀⱏ ⰱⱑ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰵⰻ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 5

ꙇ вълѣзъшѧ въ гробъ видѣшѧ юношѫ сѣдѧшть о деснѫѭ ·одѣнъ въ одеждѫ бѣлѫ и оужасѫ сѧ · ··
ⰺ ⰲⱏⰾⱑⰸⱏⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱓⱀⱁⱎⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ·ⱁⰴⱑⱀⱏ ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⱘ ⰱⱑⰾⱘ ⰻ ⱆⰶⰰⱄⱘ ⱄⱔ · ··

Verse: 6

Ѡнъ же рече имъ · не оужасаите сѧ · ꙇс҃а ищете назарѣнина пропѧтааго ·въста нѣстъ съде · се мѣсто иде бѣ положенъ ·
Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⱆⰶⰰⱄⰰⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⰺⱄ҃ⰰ ⰻⱎⱅⰵⱅⰵ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⰰ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⰰⰰⰳⱁ ·ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏⰴⰵ · ⱄⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰻⰴⰵ ⰱⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 7

нъ ῾идѣте ръцѣте оученикомъ его и петрови ·ѣко варѣатъ вы въ галилеи · тоу и видите ѣкоже рече вамъ ·
ⱀⱏ ῾ⰻⰴⱑⱅⰵ ⱃⱏⱌⱑⱅⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⰻ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ ·ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱃⱑⰰⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ · ⱅⱆ ⰻ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

ꙇ ишедъшѧ бѣжашѧ отъ гроба · ꙇ имѣаше же ѩ трепетъ иоужасъ и никомоуже ничесоже не рѣшѧ боѣхѫ бо сѧ · ·· к^ц̑ · ··
ⰺ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱔ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰺ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⱗ ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱏ ⰻⱆⰶⰰⱄⱏ ⰻ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰱⱁⱑⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ · ·· ⰽ^ⱌ̑ · ··

Verse: 9

Вьскрьсъ же ис҃ъ за оутра въ пръвы соботѣ ·ѣви сѧ прѣжде марии магдалини · ꙇж не῾ѩже изгъна ж҃ бѣсъ ·
Ⰲⱐⱄⰽⱃⱐⱄⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰸⰰ ⱆⱅⱃⰰ ⰲⱏ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱄⱁⰱⱁⱅⱑ ·ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰿⰰⱃⰻⰻ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰻⱀⰻ · ⰺⰶ ⱀⰵ῾ⱗⰶⰵ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰ ⰶ҃ ⰱⱑⱄⱏ ·

Verse: 10

она шьдъши вьзвѣсти бывъшимъ съ нимъ · плачѫштемъ сѧ и рыдаѭштемъ ·
ⱁⱀⰰ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻⰿⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⱄⱔ ⰻ ⱃⱏⰹⰴⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 11

они же слышавъше ѣко живъ естъ · и видѣнъ быстъ еѭ · не ѩсѧ вѣры ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰶⰻⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⰻ ⰲⰻⰴⱑⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⱙ · ⱀⰵ ⱗⱄⱔ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 12

по сихъ же дьвѣма отъ нихъ грѧдѫштема · ѣви сѧ инѣмь образомь ·ꙇдѫщема на село ·
ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵⰿⰰ · ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ⰻⱀⱑⰿⱐ ⱁⰱⱃⰰⰸⱁⰿⱐ ·ⰺⰴⱘⱎⱅⰵⰿⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱁ ·

Verse: 13

ꙇ та шедъша вьзвѣстисте прочиимъ · ни тѣма же вѣры ѩсѧ ·
ⰺ ⱅⰰ ⱎⰵⰴⱏⱎⰰ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱄⱅⰵ ⱂⱃⱁⱍⰻⰻⰿⱏ · ⱀⰻ ⱅⱑⰿⰰ ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱗⱄⱔ ·

Verse: 14

послѣдь же вьзлежѧштемъ имъ · единоуемоу на десѧте ѣви сѧ ·ꙇ поноси невѣрьствию ихъ и жестосръдью ·ѣко видѣвъшиимъ его въставъша из мрътвыхъ не ѩсѧ вѣры ·
ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰶⰵ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻⰿⱏ · ⰵⰴⰻⱀⱆⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ·ⰺ ⱂⱁⱀⱁⱄⰻ ⱀⰵⰲⱑⱃⱐⱄⱅⰲⰻⱓ ⰻⱈⱏ ⰻ ⰶⰵⱄⱅⱁⱄⱃⱏⰴⱐⱓ ·ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻⰻⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰰ ⰻⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱗⱄⱔ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 15

ꙇ рече имъ шедъше въ весь миръ · проповѣдите е҃ванђлие вьсеи твари ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⰵ҃ⰲⰰⱀⰼⰾⰻⰵ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⱅⰲⰰⱃⰻ ·

Verse: 16

ꙇ иже вѣрѫ иметъ и кръститъ сѧ съпасенъ бѫдетъ ·а иже не иметъ вѣры осѫжденъ бѫдетъ ··
ⰺ ⰻⰶⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⰻⰿⰵⱅⱏ ⰻ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·ⰰ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⰵⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ··

Verse: 17

Знамениѣ же вѣроуѭштиимъ си послѣдъствоуѭтъ ·ꙇменемъ моимъ бѣсы ижденѫтъ · ѩз҃кы в҃ъзглаглѭтъ новы
Ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱆⱙⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⱄⰻ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱅⱏ ·ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰿⱁⰻⰿⱏ ⰱⱑⱄⱏⰹ ⰻⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ · ⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ ⰲ҃ⱏⰸⰳⰾⰰⰳⰾⱙⱅⱏ ⱀⱁⰲⱏⰹ

Verse: 18

ꙇ въ ркахъ змиѩ вьзъмѫтъ · аще и съмрътъно что испиѭтъ ничътоже ихъне врѣдитъ · на недѫжьникы рѫкы ???? възложѧтъ · и съдрави бѫтъ ··
ⰺ ⰲⱏ ⱃⰽⰰⱈⱏ ⰸⰿⰻⱗ ⰲⱐⰸⱏⰿⱘⱅⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏⱀⱁ ⱍⱅⱁ ⰻⱄⱂⰻⱙⱅⱏ ⱀⰻⱍⱏⱅⱁⰶⰵ ⰻⱈⱏⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⰻⱅⱏ · ⱀⰰ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱃⱘⰽⱏⰹ ???? ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱔⱅⱏ · ⰻ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰻ ⰱⱘⱅⱏ ··

Verse: 19

г҃ь же ис҃ъ по гл҃ании его къ нимъ · вьзнесе сѧ на небо ·ꙇ сѣде о деснѫѭ б҃а ·
ⰳ҃ⱐ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱁ ⰳⰾ҃ⰰⱀⰻⰻ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⱁ ·ⰺ ⱄⱑⰴⰵ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 20

они же ишедъше проповѣдѣшѧ въсѫдѣ · г҃ю поспѣшъствоуѭштоу ·ꙇ слово оутвръждаѭштю · послѣдъствоуѭштиими знаменими аминь · ·· ··ЕВАНЬЋЕЛИЕ ОТЪ МАРКЪА ·· ··
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱔ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ · ⰳ҃ⱓ ⱂⱁⱄⱂⱑⱎⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱆ ·ⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰰⱙⱎⱅⱓ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⰻⰻⰿⰻ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰿⰻ ⰰⰿⰻⱀⱐ · ·· ··ⰅⰂⰀⰐⰠЋⰅⰎⰋⰅ ⰑⰕⰟ ⰏⰀⰓⰍⰟⰀ ·· ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.