TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 54

Chapter: 10

Verse: 1

ꙇ по сихъ же ѣви г҃ъ и ῾ꙇнѣхъ седмь десѧтъ ·ꙇ посъла ѩ по дьвѣма прѣдъ лицемь своимь ·вь вьсѣкъ градъ и мѣсто · ѣможе хотѣаше самъ ити ·
ⰺ ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⱑⰲⰻ ⰳ҃ⱏ ⰻ ῾ⰺⱀⱑⱈⱏ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ·ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱗ ⱂⱁ ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰻⰿⱐ ·ⰲⱐ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⱑⰿⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰻⱅⰻ ·

Verse: 2

гл҃ааше же къ нимъ · жѧтва оубо мънога а дѣлатель мало · молите сѧ оубог҃ноу жѧтвѣ да изведетъ дѣлателѧ на жѧтвѫ своѭ ·
ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰶⱔⱅⰲⰰ ⱆⰱⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⰰ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱐ ⰿⰰⰾⱁ · ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱆⰱⱁⰳ҃ⱀⱆ ⰶⱔⱅⰲⱑ ⰴⰰ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱔ ⱀⰰ ⰶⱔⱅⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 3

ꙇдѣте се азъ посылаѭ ̑вы · ѣко агньцѧ по срѣдѣ влъкъ ·
ⰺⰴⱑⱅⰵ ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱙ ̑ⰲⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⰰⰳⱀⱐⱌⱔ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⰾⱏⰽⱏ ·

Verse: 4

не носите вълагалишта ни врѣтишта ни сапогъ · ꙇ никогоже на пѫти нецѣлоуите ·
ⱀⰵ ⱀⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰰ ⱀⰻ ⰲⱃⱑⱅⰻⱎⱅⰰ ⱀⰻ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ · ⰺ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⱀⰵⱌⱑⰾⱆⰻⱅⰵ ·

Verse: 5

вь ньже домъ вънидете колижъдо · пръвѣе гл҃те миръ домоу семоу ·
ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ · ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰳⰾ҃ⱅⰵ ⰿⰻⱃⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰵⰿⱆ ·

Verse: 6

и аште бѫдетъ тоу сн҃ъ мира · почиетъ на немь миръ вашъ ·аште ли ни къ вамъ възвратитъ сѧ ·
ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⱆ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⰻⱃⰰ · ⱂⱁⱍⰻⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰲⰰⱎⱏ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱀⰻ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 7

въ томь же домоу прѣбываите ѣдѫште и пиѭште ѣже сѫтъ оу нихъ ·достоинъ бо естъ дѣлатель мьзды своеѩ ·не прѣходите из домоу въ домъ ·
ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰴⱁⰿⱆ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰻⱅⰵ ⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⰻ ⱂⰻⱙⱎⱅⰵ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱆ ⱀⰻⱈⱏ ·ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱐ ⰿⱐⰸⰴⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ·ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰻⰸ ⰴⱁⰿⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 8

ꙇ въ ньже г[д]радъ колижъдо въходите и приемлѭтъ вы ·ѣдите прѣдълагаемаа вамъ ·
ⰺ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⰳ[ⰴ]ⱃⰰⰴⱏ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰻ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⰲⱏⰹ ·ⱑⰴⰻⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⰰⰳⰰⰵⰿⰰⰰ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 9

῾ꙇ цѣлите недѫжъныѩ иже сѫтъ въ немь · ꙇ гл҃ите имъ · приближи сѧ на вы цср҃ствие бж҃ие ·
῾ⰺ ⱌⱑⰾⰻⱅⰵ ⱀⰵⰴⱘⰶⱏⱀⱏⰹⱗ ⰻⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰻⱅⰵ ⰻⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 10

Вь ньже колижъдо градъ въходите ꙇ не приемлѭтъ васъ ·ꙇшъдъше на распѫтьѣ его рьцѣте ·
Ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·ⰺⱎⱏⰴⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⱐⱑ ⰵⰳⱁ ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ·

Verse: 11

ꙇ прахъ прилепъшеи насъ отъ града вашего отътрѧсаемъ вамъ ·обаче се вѣдите ѣко приближи сѧ на вы цср҃ствие бж҃ие ·
ⰺ ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱂⱃⰻⰾⰵⱂⱏⱎⰵⰻ ⱀⰰⱄⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏⱅⱃⱔⱄⰰⰵⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱄⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 12

гл҃ѭ же вамъ ѣко содомлѣнемъ отърадьнѣе бѫдетъ въ тъ день ·неже градоу томоу ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱁⰴⱁⰿⰾⱑⱀⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ·ⱀⰵⰶⰵ ⰳⱃⰰⰴⱆ ⱅⱁⰿⱆ ·

Verse: 13

Горе тебѣ хоразинъ · Горе тебѣ видьсаида · ѣко аште вътѵрѣ и сидонѣ · бишѧ силы былы бывъшѧѩ въ ваѭ ·древле оубо въ врѣтишти и попелѣ сѣдѧште покаали сѧ бишѧ ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⱈⱁⱃⰰⰸⰻⱀⱏ · Ⰳⱁⱃⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⰻⰴⱐⱄⰰⰻⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱅⱛⱃⱑ ⰻ ⱄⰻⰴⱁⱀⱑ · ⰱⰻⱎⱔ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱏⰹⰾⱏⰹ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔⱗ ⰲⱏ ⰲⰰⱙ ·ⰴⱃⰵⰲⰾⰵ ⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⱅⰻⱎⱅⰻ ⰻ ⱂⱁⱂⰵⰾⱑ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ ⱂⱁⰽⰰⰰⰾⰻ ⱄⱔ ⰱⰻⱎⱔ ·

Verse: 14

обаче тѵроу и сидоноу отърадьнѣе бѫдетъ на сѫдѣ · неже вама ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱅⱛⱃⱆ ⰻ ⱄⰻⰴⱁⱀⱆ ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱑ · ⱀⰵⰶⰵ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 15

Ꙇ ты каперънаоуме до н҃ебсе възнесыи сѧ · до ада низъведеши сѧ ··
Ⰺ ⱅⱏⰹ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⰵ ⰴⱁ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱏⰹⰻ ⱄⱔ · ⰴⱁ ⰰⰴⰰ ⱀⰻⰸⱏⰲⰵⰴⰵⱎⰻ ⱄⱔ ··

Verse: 16

Шлоушаѩи васъ мене слоушаатъ · ꙇ отъмѣтаѩи сѧ васъ мене сѧотъмѣтаатъ · а отъмѣтаѩи сѧ мене отъмѣтаатъ сѧ посълавъшааго мѧ ·
Ⱎⰾⱆⱎⰰⱗⰻ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱗⰻ ⱄⱔ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱄⱔⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰰⱅⱏ · ⰰ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱗⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 17

Възвратишѧ же сѧ седмь десѧтии · съ радостиѭ {ѭ} гл҃ѭще ·г҃и и бѣси [по]виноуѭтъ сѧ намъ о имени твоемь ·
Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⰻ · ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ {ⱙ} ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⰳ҃ⰻ ⰻ ⰱⱑⱄⰻ [ⱂⱁ]ⰲⰻⱀⱆⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰⰿⱏ ⱁ ⰻⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 18

рече же имъ видѣхъ сотонѫ ѣко млъниѭ съ небесе падъша ··
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ ⱑⰽⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻⱙ ⱄⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵ ⱂⰰⰴⱏⱎⰰ ··

Verse: 19

Се даѭ вамь власть настѫпати на змиѩ ꙇ скоръпиѩ · ꙇ на вьсѫ силѫврага · ꙇ ничътоже васъ не врѣдитъ ·
Ⱄⰵ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱐ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱀⰰⱄⱅⱘⱂⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰿⰻⱗ ⰺ ⱄⰽⱁⱃⱏⱂⰻⱗ · ⰺ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱘ ⱄⰻⰾⱘⰲⱃⰰⰳⰰ · ⰺ ⱀⰻⱍⱏⱅⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 20

обаче о семь не радоуите сѧ ѣко доуси вамъ повиноуѭтъ сѧ ·радоуите же сѧ ѣко имена ваша написана сѫтъ н҃бсх҃ъ ··
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⰴⱆⱄⰻ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱁⰲⰻⱀⱆⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·ⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⰻⰿⰵⱀⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱈ҃ⱏ ··

Verse: 21

Въ тъ часъ възд[р]адова сѧ дх҃омъ ис҃ъ и рече · ꙇсповѣдаѭ ти сѧо҃тче г҃и н҃бсе и землѧ · ѣко оутаилъ еси се отъ прѣмѫдръи разоуменъ · ꙇ отъкры си младеньцемъ · еи отьче ѣко тако быстъ{стъ}благоволение прѣдъ тобоѭ ·· к^ц̑ ··
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏⰸⰴ[ⱃ]ⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ ⱅⰻ ⱄⱔⱁ҃ⱅⱍⰵ ⰳ҃ⰻ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⰻ ⰸⰵⰿⰾⱔ · ⱑⰽⱁ ⱆⱅⰰⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⰵ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⰵⱀⱏ · ⰺ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⰻ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱐⱌⰵⰿⱏ · ⰵⰻ ⱁⱅⱐⱍⰵ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ{ⱄⱅⱏ}ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰻⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 22

ꙇ обрашть сѧ къ оученикомь рече · вьсѣ мьнѣ прѣдана бышѧ отъ оц҃амоего · ꙇ никтоже не вѣстъ кто естъ сн҃ъ тъкмо отецъ · ῾ꙇ кто естъ от҃цъ ткмо сн҃ъ · ꙇ емоуже аште хощетъ сн҃ъ авити ·
ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱐⱄⱑ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⱁⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰰⰿⱁⰵⰳⱁ · ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱁⱅⰵⱌⱏ · ῾ⰺ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⱅⰽⰿⱁ ⱄⱀ҃ⱏ · ⰺ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰰⰲⰻⱅⰻ ·

Verse: 23

и обрашть сѧ къ оученикомь единѣмъ рече ·блаженѣ очи видѧштеи ѣже видите ·
ⰻ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱐ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ ·ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱑ ⱁⱍⰻ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵⰻ ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 24

гл҃ѭ бо вамъ ѣко мъноѕи пророци и цс҃ре въсхотѣшѧ видѣти ѣжевы видите · ꙇ не видѣшѧ ·ꙇ слышати ѣже слышасте и не слъша{стѩ}шѧ ··
ⰳⰾ҃ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ ⰻ ⱌⱄ҃ⱃⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱎⱔ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱑⰶⰵⰲⱏⰹ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ·ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⱑⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⰻ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⱎⰰ{ⱄⱅⱗ}ⱎⱔ ··

Verse: 25

Ꙇ се законьникъ етеръ въста къ ис҃ви · искоушаѩ и и гл҃ѧ ·оучителю что сътворь животъ вѣчъныи наслѣдъствоуѭ ·
Ⰺ ⱄⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⰽⱏ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ · ⰻⱄⰽⱆⱎⰰⱗ ⰻ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱍⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹⰻ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱏⱄⱅⰲⱆⱙ ·

Verse: 26

онъ же рече къ немоу · въ законѣ чъто писано естъ како чьтеши ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⱍⱏⱅⱁ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱍⱐⱅⰵⱎⰻ ·

Verse: 27

онъ же отъвѣштавъ рече ·възлюбиши г҃а б҃а твоего · отъ вьсего ср҃дцатвоего · и вьсеѭ дш҃еѭ твоеѭ · ꙇ вьсеѭ крѣпостиѭ твоеѭ ··ꙇ вьсѣмь помышлениемь твоимь · и искрънѣаго твоего ѣко самъ сѧ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ·ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰻ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰴⱎ҃ⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ · ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ··ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰻⰿⱐ · ⰻ ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰰⰳⱁ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 28

Рече же емоу правѣ отъвѣшта се твори и живъ бѫдеши ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⰰⰲⱑ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 29

онъ же хотѧ оправьдити {ти} сѧ самъ · рече къ ис҃ви ·ꙇ кто {е}естъ ꙇскрънии мои ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱈⱁⱅⱔ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱅⰻ {ⱅⰻ} ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ·ⰺ ⰽⱅⱁ {ⰵ}ⰵⱄⱅⱏ ⰺⱄⰽⱃⱏⱀⰻⰻ ⰿⱁⰻ ·

Verse: 30

отъвѣштавъ же ис҃ъ рече · чл҃къ единъ съхождааше отъ῾҃иема въ ерихѫ · ꙇ въ разбоиныкы вьпаде ·иже и съблъкъше и · и ѣзвы възложъше отидѫ · оставльше елѣ живъ сѫштъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⱁⱅⱏ῾҃ⰻⰵⰿⰰ ⰲⱏ ⰵⱃⰻⱈⱘ · ⰺ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻⱀⱏⰹⰽⱏⰹ ⰲⱐⱂⰰⰴⰵ ·ⰻⰶⰵ ⰻ ⱄⱏⰱⰾⱏⰽⱏⱎⰵ ⰻ · ⰻ ⱑⰸⰲⱏⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱏⱎⰵ ⱁⱅⰻⰴⱘ · ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⰵ ⰵⰾⱑ ⰶⰻⰲⱏ ⱄⱘⱎⱅⱏ ·

Verse: 31

по приключаю же иереи единъ съхождааше потемь тѣмь ·ꙇ видѣвъ і мимо иде·
ⱂⱁ ⱂⱃⰻⰽⰾⱓⱍⰰⱓ ⰶⰵ ⰻⰵⱃⰵⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⱂⱁⱅⰵⰿⱐ ⱅⱑⰿⱐ ·ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⰵ·

Verse: 32

такожде же и левъђиитъ · бывъ{въ} на томь мѣстѣ ·пришедъ и видѣвъ і мимо иде ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰾⰵⰲⱏⰼⰻⰻⱅⱏ · ⰱⱏⰹⰲⱏ{ⰲⱏ} ⱀⰰ ⱅⱁⰿⱐ ⰿⱑⱄⱅⱑ ·ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⰵ ·

Verse: 33

самарѣнинъ же единъ грѧды приде надь нь · ꙇ видѣвъ і м҃илосрдва ·
ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱀⰰⰴⱐ ⱀⱐ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⰲⰰ ·

Verse: 34

ꙇ пристопь обѧза строупы его възливаѩ олѣи и вино · въсаждъ же и на свои скотъ приведе и въ гостиницѫ · ꙇ прилежа емъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱁⱂⱐ ⱁⰱⱔⰸⰰ ⱄⱅⱃⱆⱂⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰾⰻⰲⰰⱗ ⱁⰾⱑⰻ ⰻ ⰲⰻⱀⱁ · ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⱏ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰻ ⱄⰽⱁⱅⱏ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰵ ⰻ ⰲⱏ ⰳⱁⱄⱅⰻⱀⰻⱌⱘ · ⰺ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰰ ⰵⰿⱏ ·

Verse: 35

ꙇ на оутрьни ишедъ изьмь дъва пѣнѧѕа дастъ гостиньникоу ·ꙇ рече емоу прилежи емь · ꙇ еже аште прииждивеши · азъ егда възврашто сѧ въздамь ти ·
ⰺ ⱀⰰ ⱆⱅⱃⱐⱀⰻ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻⰸⱐⰿⱐ ⰴⱏⰲⰰ ⱂⱑⱀⱔⰷⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⱁⱄⱅⰻⱀⱐⱀⰻⰽⱆ ·ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰻ ⰵⰿⱐ · ⰺ ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰻⰶⰴⰻⰲⰵⱎⰻ · ⰰⰸⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱁ ⱄⱔ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱐ ⱅⰻ ·

Verse: 36

кто оубо тѣхъ трии искрънии мьнитъ сѧ быти ·въпадъшѭоумоу въ разбоиникы ·
ⰽⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱅⱑⱈⱏ ⱅⱃⰻⰻ ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⰻⰻ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·ⰲⱏⱂⰰⰴⱏⱎⱙⱆⰿⱆ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻⱀⰻⰽⱏⰹ ·

Verse: 37

онъ же рече сътвории милость сь нимь ·Рече емоу ис҃ъ иди и ты твори такожде ·· кц ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰻ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱐ ·Ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⰻⰴⰻ ⰻ ⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·· ⰽⱌ ··

Verse: 38

Быстъ зе ходѧщемъ ꙇмъ ῾ꙇ тъ въниде ис҃ъ въ весь едино · женаедина именемь маръта · приѩтъ і въ домъ свои ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰸⰵ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰺⰿⱏ ῾ⰺ ⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰵⰴⰻⱀⱁ · ⰶⰵⱀⰰⰵⰴⰻⱀⰰ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰿⰰⱃⱏⱅⰰ · ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 39

ꙇ сеи бѣ сестра именемъ мариѣ · ѣже и сѣдъши при ногоу ис҃воуслышааше слово его ·
ⰺ ⱄⰵⰻ ⰱⱑ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰿⰰⱃⰻⱑ · ⱑⰶⰵ ⰻ ⱄⱑⰴⱏⱎⰻ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱆ ⰻⱄ҃ⰲⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰰⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 40

ꙇ марта млъвлѣаше о мъноѕѣ слоужъбѣ · ставъши же рече ·г҃и не радиши ли ѣко сест[р]а моѣ единѫ мѧ остави слоужити ·рьци оубо еи да ми поможетъ ·
ⰺ ⰿⰰⱃⱅⰰ ⰿⰾⱏⰲⰾⱑⰰⱎⰵ ⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⱑ ⱄⰾⱆⰶⱏⰱⱑ · ⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ·ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱄⰵⱄⱅ[ⱃ]ⰰ ⰿⱁⱑ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰿⱔ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⰾⱆⰶⰻⱅⰻ ·ⱃⱐⱌⰻ ⱆⰱⱁ ⰵⰻ ⰴⰰ ⰿⰻ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ·

Verse: 41

отъвѣштавъ же рече еи ис҃ъ · марта маръта печеши сѧи млъвиши о мьнозѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰿⰰⱃⱅⰰ ⰿⰰⱃⱏⱅⰰ ⱂⰵⱍⰵⱎⰻ ⱄⱔⰻ ⰿⰾⱏⰲⰻⱎⰻ ⱁ ⰿⱐⱀⱁⰸⱑ ·

Verse: 42

едино же естъ на потрѣбо · мариѣ бо благѫѭ чѧсть избьра · ѣже не отъиметъ сѧ отъ неѩ · ··
ⰵⰴⰻⱀⱁ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱁ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰱⱁ ⰱⰾⰰⰳⱘⱙ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰻⰸⰱⱐⱃⰰ · ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰻⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱗ · ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.