TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 56

Chapter: 12

Verse: 1

о нихъже сънемъшемъ{шемъ} сѧ тъмамъ народа · ѣко попираахѫ дроугъдроуга · начѧтъ гл҃ати къ оученикомъ своимъ пръвѣе ·вьнемлѣте себѣ отъ кваса фарисѣиска · еже естъ лицемѣрие ··
ⱁ ⱀⰻⱈⱏⰶⰵ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏⱎⰵⰿⱏ{ⱎⰵⰿⱏ} ⱄⱔ ⱅⱏⰿⰰⰿⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱂⰻⱃⰰⰰⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏⰴⱃⱆⰳⰰ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ·ⰲⱐⱀⰵⰿⰾⱑⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻⱄⰽⰰ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰻⰵ ··

Verse: 2

Ничтоже бо покръвено естъ еже не отъкрыетъ сѧ · и таино еже неразоумѣатъ сѧ ·
Ⱀⰻⱍⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱂⱁⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ ⱅⰰⰻⱀⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 3

зане елико въ тъмѣ рѣсте вь свѣтѣ оуслышитъ сѧ ·ꙇ еже къ оухоу гл҃асте въ таилищихъ · проповѣстъ сѧ на кровѣхъ ·
ⰸⰰⱀⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱑ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰲⱐ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·ⰺ ⰵⰶⰵ ⰽⱏ ⱆⱈⱆ ⰳⰾ҃ⰰⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⰰⰻⰾⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ ·

Verse: 4

Гл҃ѭ же вамъ дроугомъ своимъ · не оубоите сѧ отъ оубиваѭштиихъ тѣло ·и по томь не могѫштемь лиха чесо сътворити ·
Ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⱃⱆⰳⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⱆⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱆⰱⰻⰲⰰⱙⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⱅⱑⰾⱁ ·ⰻ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰵⰿⱐ ⰾⰻⱈⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 5

съказаѭ же вамъ кого сѧ оубоите · оубоите сѧ имѫщтааго властьпо оубьении вьврѣшти въ ђеонѫ · еи гл҃ѭ вамъ · того оубоите сѧ ·
ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰽⱁⰳⱁ ⱄⱔ ⱆⰱⱁⰻⱅⰵ · ⱆⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻⰿⱘⱎⱅⱅⰰⰰⰳⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱂⱁ ⱆⰱⱐⰵⱀⰻⰻ ⰲⱐⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁⱀⱘ · ⰵⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱅⱁⰳⱁ ⱆⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 6

не пѧть ли птицъ вѣнитъ сѧ пѣнѧѕема дъвѣма ·ꙇ ни едина отъ нихъ нѣстъ забьвена прѣдъ б҃мъ ·
ⱀⰵ ⱂⱔⱅⱐ ⰾⰻ ⱂⱅⰻⱌⱏ ⰲⱑⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱑⱀⱔⰷⰵⰿⰰ ⰴⱏⰲⱑⰿⰰ ·ⰺ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰸⰰⰱⱐⰲⰵⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ ·

Verse: 7

нъ ῾и власи главы вашеѩ вьси иштьтени сѫтъ ·не боите сѧ оубо мъноѕѣхъ пътицъ соулѣиши есте ·
ⱀⱏ ῾ⰻ ⰲⰾⰰⱄⰻ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⰰⱎⰵⱗ ⰲⱐⱄⰻ ⰻⱎⱅⱐⱅⰵⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·ⱀⰵ ⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱆⰱⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⱑⱈⱏ ⱂⱏⱅⰻⱌⱏ ⱄⱆⰾⱑⰻⱎⰻ ⰵⱄⱅⰵ ·

Verse: 8

Гл҃ѭ же вамъ вьсѣкъ иже колижъдо исповѣстъ мѧ прѣдъ чл҃вкы ·и сн҃ъ чл҃вчскы исповѣсты и прѣдъ анђ҃лы бж҃іи ·
Ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰻⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏⰹ ·ⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏⰹ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ·

Verse: 9

а отъвръгы сѧ мене прѣдъ ц҃лкы ·отъвръжень бѫдетъ прѣдъ анђ҃лы бж҃іи ·
ⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱏⰹ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱌ҃ⰾⰽⱏⰹ ·ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ·

Verse: 10

ꙇ вьсѣкъ иже речетъ слово на сн҃ъ чл҃вскыи · отъпоуститъ сѧ емоу ·῾а ꙇже власвимисаатъ на дх҃ъ с҃ты · не отъпоуститъ сѧ емоу ·
ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰻⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹⰻ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·῾ⰰ ⰺⰶⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⰰⱅⱏ ⱀⰰ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹ · ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 11

егда же приведѫтъ вы на соньмишта и власти и владычъстви῾ѣ ·не пцѣте сѧ како или что отъвѣштаате или что речете ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰰ ⱄⱁⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰰ ⰻ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻ ⰻ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱏⱄⱅⰲⰻ῾ⱑ ·ⱀⰵ ⱂⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰽⰰⰽⱁ ⰻⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰰⱅⰵ ⰻⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ·

Verse: 12

с҃тыи бо дх҃ъ наоучитъ вы во тъ часъ · ѣже подобаатъ гл҃ати · ··
ⱄ҃ⱅⱏⰹⰻ ⰱⱁ ⰴⱈ҃ⱏ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱁ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ · ⱑⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ · ··

Verse: 13

Рече же емоу единъ отъ народа ·оучителю рьци братроу моемоу да раздѣлитъ съ мъноѭ достоѣнье ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ·ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱃⱐⱌⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵ ·

Verse: 14

онъ же рече емоу чл҃че кто мѧ постави сѫдиѭ ли дѣлителѣ надъ вами ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱍⰾ҃ⱍⰵ ⰽⱅⱁ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⱘⰴⰻⱙ ⰾⰻ ⰴⱑⰾⰻⱅⰵⰾⱑ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⰰⰿⰻ ·

Verse: 15

рече же къ нимь блюдѣте сѧ и храните сѧотъ вьсѣкого лихоимьствиѣ ·ѣко отъ избытъка комоужьдо животъ его естъ отъ имѣниѣ емоу ··
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⰾⰻⱈⱁⰻⰿⱐⱄⱅⰲⰻⱑ ·ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰻⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰽⱁⰿⱆⰶⱐⰴⱁ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰻⰿⱑⱀⰻⱑ ⰵⰿⱆ ··

Verse: 16

Рече же притъчѫ къ нимь гл҃ѧ · чк҃оу единомоу богатоу огобьѕи сѧ нива ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱍⰽ҃ⱆ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ ⰱⱁⰳⰰⱅⱆ ⱁⰳⱁⰱⱐⰷⰻ ⱄⱔ ⱀⰻⰲⰰ ·

Verse: 17

ꙇ мышлѣаше вь себѣ гл҃ѧ · что сътворѭ · ѣко не имамъ къдесъбр҃ати ???? плодъ моихъ ·
ⰺ ⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱎⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱍⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⰽⱏⰴⰵⱄⱏⰱⱃ҃ⰰⱅⰻ ???? ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰿⱁⰻⱈⱏ ·

Verse: 18

ꙇ рече се сътворѭ разорѭ житьничѧ моѩ и большѧ съзиждѫ ·῾ꙇ съберѫ тоу вьсѣ жита моѣ и добро мое
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⱃⰰⰸⱁⱃⱙ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱍⱔ ⰿⱁⱗ ⰻ ⰱⱁⰾⱐⱎⱔ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘ ·῾ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘ ⱅⱆ ⰲⱐⱄⱑ ⰶⰻⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰻ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰿⱁⰵ

Verse: 19

и рекѫ дш҃и моеи · дш҃е имаши мъного добро лежѧште на лѣта мьнога ·почиваи ѣждь пии весели сѧ ·
ⰻ ⱃⰵⰽⱘ ⰴⱎ҃ⰻ ⰿⱁⰵⰻ · ⰴⱎ҃ⰵ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⰿⱐⱀⱁⰳⰰ ·ⱂⱁⱍⰻⰲⰰⰻ ⱑⰶⰴⱐ ⱂⰻⰻ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 20

рече же емоу б҃ъ · безоумьне вь сьѭ нощь дш҃ѫ твоѭистѧѕаѭтъ отъ тебе · а ѣже оуготова комоу бѫдѫтъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰱ҃ⱏ · ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⱀⰵ ⰲⱐ ⱄⱐⱙ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰴⱎ҃ⱘ ⱅⰲⱁⱙⰻⱄⱅⱔⰷⰰⱙⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ · ⰰ ⱑⰶⰵ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⰽⱁⰿⱆ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 21

тако събираѩи себѣ · а не въ б҃ъ богатѣѩ ·си гл҃ѧ възгласи имѣѩи оуши слышати да слышитъ ··к^ц̑ ··
ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱗⰻ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰ ⱀⰵ ⰲⱏ ⰱ҃ⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱑⱗ ·ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⰻⰿⱑⱗⰻ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ··ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 22

Рече къ оученикомъ своимъ · сего ради гл҃ѭ вамъ · не пцѣте сѧ дш҃еѭвашеѭ что ѣсте· ни тѣломь вь чъто облѣчете сѧ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱂⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⱎ҃ⰵⱙⰲⰰⱎⰵⱙ ⱍⱅⱁ ⱑⱄⱅⰵ· ⱀⰻ ⱅⱑⰾⱁⰿⱐ ⰲⱐ ⱍⱏⱅⱁ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 23

дш҃а бо больши естъ пиштѧ и тѣло одеждѧ ·
ⰴⱎ҃ⰰ ⰱⱁ ⰱⱁⰾⱐⱎⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱎⱅⱔ ⰻ ⱅⱑⰾⱁ ⱁⰴⰵⰶⰴⱔ ·

Verse: 24

съмотрите вранъ ѣко не сѣѭтъ ни жьнѭтъ · ꙇмьже нѣстъ съкровишта ·ни хранилишта · и б҃ъ питѣатъ ѭ · кольми паче вы есте лоучьше птицъ ·
ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱄⱑⱙⱅⱏ ⱀⰻ ⰶⱐⱀⱙⱅⱏ · ⰺⰿⱐⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ·ⱀⰻ ⱈⱃⰰⱀⰻⰾⰻⱎⱅⰰ · ⰻ ⰱ҃ⱏ ⱂⰻⱅⱑⰰⱅⱏ ⱙ · ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏⰹ ⰵⱄⱅⰵ ⰾⱆⱍⱐⱎⰵ ⱂⱅⰻⱌⱏ ·

Verse: 25

къто же отъ васъ пекы сѧ можетъ приложити тѣлѣ своемь лакоть единъ ·
ⰽⱏⱅⱁ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⰵⰽⱏⰹ ⱄⱔ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱅⱑⰾⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ⰾⰰⰽⱁⱅⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 26

аште оубо ни мала чесо можете чъто о прочиихъ печете сѧ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱀⰻ ⰿⰰⰾⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱍⱏⱅⱁ ⱁ ⱂⱃⱁⱍⰻⰻⱈⱏ ⱂⰵⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 27

съмотрите кринь како растѫтъ · не троуждаѭтъ сѧ ни прѧдѫтъ ·Гл҃ѭ же вамъ ѣко ни соломонъ ·во вьсеи славѣ своеи облѣче сѧ ѣко единъ отъ сихъ ·
ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰻⱅⰵ ⰽⱃⰻⱀⱐ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰰⱄⱅⱘⱅⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱆⰶⰴⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱃⱔⰴⱘⱅⱏ ·Ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⰻ ⱄⱁⰾⱁⰿⱁⱀⱏ ·ⰲⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵⰻ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 28

аште ли же трѣвѫ дьнесь на селѣ сѫщѫ · и оутрѣ вь пешть вьметаемоу ··б҃ъ тако дѣатъ · кольми паче васъ маловѣри ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱅⱃⱑⰲⱘ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⱘⱎⱅⱘ · ⰻ ⱆⱅⱃⱑ ⰲⱐ ⱂⰵⱎⱅⱐ ⰲⱐⰿⰵⱅⰰⰵⰿⱆ ··ⰱ҃ⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⰴⱑⰰⱅⱏ · ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰻ ·

Verse: 29

ꙇ вы не иштете что имате ѣсти · и что пити · и не възносите сѧ ·
ⰺ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰻⱎⱅⰵⱅⰵ ⱍⱅⱁ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⱑⱄⱅⰻ · ⰻ ⱍⱅⱁ ⱂⰻⱅⰻ · ⰻ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 30

вьсѣхъ бо сихъ ѩ҃зци мира сего иштотъ · вашъ же отецъ вѣстъ ѣко трѣбоуоуте сихъ ·
ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰱⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⱗ҃ⰸⱌⰻ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰻⱎⱅⱁⱅⱏ · ⰲⰰⱎⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⰵⱌⱏ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰱⱆⱆⱅⰵ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 31

обаче иштите ц҃ѣсрствиѣ бж҃и῾ѣ · и си вьсѣ приложѧтъ сѧ вамъ · ··
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰻⱎⱅⰻⱅⰵ ⱌ҃ⱑⱄⱃⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻ῾ⱑ · ⰻ ⱄⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ··

Verse: 32

Не бои сѧ малое стадо ѣ{ѣ}ко благоизволи от҃цъ вашъ дати вамъцср҃ствие ·
Ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ ⰿⰰⰾⱁⰵ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱑ{ⱑ}ⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⰴⰰⱅⰻ ⰲⰰⰿⱏⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ·

Verse: 33

Продадите имѣние ваше · и дадите милостынѭ · сътворите себѣвълагалишта не ветъшаѭшта · съкровиште не скѫдѣемо на н҃ебсхъ ·идеже татъ не приближаатъ сѧ · ни тьлѣ тьлитъ ·
Ⱂⱃⱁⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ⰻ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱙ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰰ ⱀⰵ ⰲⰵⱅⱏⱎⰰⱙⱎⱅⰰ · ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⰽⱘⰴⱑⰵⰿⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱈⱏ ·ⰻⰴⰵⰶⰵ ⱅⰰⱅⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⱅⱐⰾⱑ ⱅⱐⰾⰻⱅⱏ ·

Verse: 34

ꙇдеже бо · естъ съкровиште ваше тоу и ср҃дце ваше бѫдетъ ··
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ · ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⰲⰰⱎⰵ ⱅⱆ ⰻ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ··

Verse: 35

Бѫдѫ{дѫ} чрѣсла ваша прѣпоѣсана · и свѣтильници горѫсте ·
Ⰱⱘⰴⱘ{ⰴⱘ} ⱍⱃⱑⱄⰾⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⱀⰰ · ⰻ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⱌⰻ ⰳⱁⱃⱘⱄⱅⰵ ·

Verse: 36

и вы подобьни чл҃комь чаѭштемь г҃а своего когда възвратитъ сѧ отъ бракъ · да пришедъшю и тлъкнѫвъшю абие отвръзѫтъ сѧ емоу ··
ⰻ ⰲⱏⰹ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ⱍⰾ҃ⰽⱁⰿⱐ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱐ ⰳ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰱⱃⰰⰽⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰻ ⱅⰾⱏⰽⱀⱘⰲⱏⱎⱓ ⰰⰱⰻⰵ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ··

Verse: 37

Блажени раби ти ѩже г҃ъ пришедъ обрѧштетъ бьдѧштѧ ·аминь гл҃ѭ вамъ · ѣко прѣпоѣшетъ сѧ и посадитъ ѩ ·и минѫвъ послоужитъ имъ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰻ ⱗⰶⰵ ⰳ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰱⱐⰴⱔⱎⱅⱔ ·ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱎⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⱂⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⱗ ·ⰻ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 38

любо во въторѫѭ · любо въ третиѫ стражѫ придетъ · и обрѧщетъ тако ·блажени сѫтъ раби ти ··
ⰾⱓⰱⱁ ⰲⱁ ⰲⱏⱅⱁⱃⱘⱙ · ⰾⱓⰱⱁ ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰻⱘ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰻ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ·ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰻ ··

Verse: 39

Се же вѣдите ѣко аште би вѣдѣлъ гн҃ъ храмины ·въ кы часъ тать придетъ бьдѣлъ оубо би и не далъ би подъкопати домоу свое{е}го ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ ·ⰲⱏ ⰽⱏⰹ ⱍⰰⱄⱏ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱆⰱⱁ ⰱⰻ ⰻ ⱀⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰱⰻ ⱂⱁⰴⱏⰽⱁⱂⰰⱅⰻ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵ{ⰵ}ⰳⱁ ·

Verse: 40

ꙇ вы оубо бѫдѣте готови · ѣко вь ньже часъ не мьните сн҃ъ ч҃лскы придетъ · ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⰲⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⱍⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍ҃ⰾⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 41

Рече же емоу петръ · г҃и къ намъ ли притъчѫ сиѭ гл҃еши ·ли къ вьсѣмъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰾⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ·ⰾⰻ ⰽⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ·

Verse: 42

рече же г҃ъ къто оубо естъ вѣръны приставьникъ и мѫдры · егоже поставитъ г҃ъ надъ челѣдиѭ своеѭ · даѣти вь врѣмѧ житомѣрение ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱏ ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰹ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⰽⱏ ⰻ ⰿⱘⰴⱃⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱍⰵⰾⱑⰴⰻⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ · ⰴⰰⱑⱅⰻ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰶⰻⱅⱁⰿⱑⱃⰵⱀⰻⰵ ·

Verse: 43

Блаженъ рабъ тъ егоже пришедъ г҃ь его · обрѧштетъ творѧща тако ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰳ҃ⱐ ⰵⰳⱁ · ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ ⱅⰰⰽⱁ ·

Verse: 44

въ істінѫ гл҃ѭ вамъ · ѣко надъ вьсѣмьимѣниемь своимь поставитъ і ·
ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰹⱀⱘ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐⰻⰿⱑⱀⰻⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰻⰿⱐ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 45

аште ли же речетъ рабъ тъ въ ср҃дци своемь · кьснитъ г҃ь мои прити ·и начьнетъ бити рабы и рабынѧ · ѣсти же и пи[ти] и оупивати сѧ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⰽⱐⱄⱀⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰿⱁⰻ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·ⰻ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ ⰱⰻⱅⰻ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰻ ⱃⰰⰱⱏⰹⱀⱔ · ⱑⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⰻ ⱂⰻ[ⱅⰻ] ⰻ ⱆⱂⰻⰲⰰⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 46

придеть господинь раба того · вь ньже день не чаатъ · ꙇ вь годинѫ вь нѭже не вѣстъ · ꙇ протешетъ і ·ꙇ чѧсть его съ невѣръными положитъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱐ ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⰻⱀⱐ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⱀⰵ ⱍⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⰲⱐ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⰲⱐ ⱀⱙⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⰺ ⱂⱃⱁⱅⰵⱎⰵⱅⱏ ⰹ ·ⰺ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⱄⱏ ⱀⰵⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰹⰿⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ·

Verse: 47

ть же рабъ вѣдѣвы волѭ г҃а своего · ꙇ не оуготовавъ ли не сътворьпо воли его · бьенъ бѫдетъ мьного ·
ⱅⱐ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⱏ ⰲⱑⰴⱑⰲⱏⰹ ⰲⱁⰾⱙ ⰳ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰺ ⱀⰵ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰲⱏ ⰾⰻ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱂⱁ ⰲⱁⰾⰻ ⰵⰳⱁ · ⰱⱐⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱐⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 48

не вѣдѣвы же сътворь же достоинаа ранамъ бъень бѫдетъ малы · вьсѣкомоу же емоуже дано быстъ мьного · изиштетъ сѧ отъ него · иемоуже прѣдашѧ мьного лишьша просѧть отъ него ··
ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ ⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⰰⰰ ⱃⰰⱀⰰⰿⱏ ⰱⱏⰵⱀⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰿⱆ ⰶⰵ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰴⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱁⰳⱁ · ⰻⰸⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⰻⰵⰿⱆⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⰿⱐⱀⱁⰳⱁ ⰾⰻⱎⱐⱎⰰ ⱂⱃⱁⱄⱔⱅⱐ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ··

Verse: 49

῾Огнѣ придъ вьврѣштъ{ъ} въземлѭ что хоштѫ аште юже и възгорѣ сѧ·
῾Ⱁⰳⱀⱑ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰲⱐⰲⱃⱑⱎⱅⱏ{ⱏ} ⰲⱏⰸⰵⰿⰾⱙ ⱍⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰰⱎⱅⰵ ⱓⰶⰵ ⰻ ⰲⱏⰸⰳⱁⱃⱑ ⱄⱔ·

Verse: 50

крьщение же имамъ кръстити сѧ · ꙇ како оудръжѫ сѧ доньдежеконьчаатъ сѧ ·
ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰶⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⱆⰴⱃⱏⰶⱘ ⱄⱔ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 51

мьните ли ѣко мира придъ дати на землѭ ·ни гл҃ѭ вамь нъ раздѣлениѣ ·
ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰴⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ ·ⱀⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱐ ⱀⱏ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰵⱀⰻⱑ ·

Verse: 52

бѫдетъ бо отъ селѣ пѧть вь единомъ домоу раздѣленъ трие на дъва ·и дъва на три ·
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰾⱑ ⱂⱔⱅⱐ ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰵⱀⱏ ⱅⱃⰻⰵ ⱀⰰ ⰴⱏⰲⰰ ·ⰻ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⱅⱃⰻ ·

Verse: 53

ꙇ раздѣлѧтъ сѧ отъцъ на сн҃ъ · ῾ꙇ сн҃ъ на о҃тъца · мати на дъштерь ·и дъшти на матерь · свекры на невѣстѫ своѭ ·и невѣста на свекровь своѭ ··
ⰺ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⱌⱏ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏ · ῾ⰺ ⱄⱀ҃ⱏ ⱀⰰ ⱁ҃ⱅⱏⱌⰰ · ⰿⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⱐ ·ⰻ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ⱄⰲⰵⰽⱃⱏⰹ ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱑⱄⱅⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·ⰻ ⱀⰵⰲⱑⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⱄⰲⰵⰽⱃⱁⰲⱐ ⱄⰲⱁⱙ ··

Verse: 54

Гл҃ааше же и народомь · егда оузьрите облакъ въсходѧщь отъ западъ ·абие гл҃ете ѣ{к}ко тѫча грѧдетъ · и бываатъ тако ·
Ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱐ · ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ ·ⰰⰱⰻⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ ⱑ{ⰽ}ⰽⱁ ⱅⱘⱍⰰ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ · ⰻ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ·

Verse: 55

ꙇ егда югъ доушѫштъ гл҃ете ѣко варъ бѫдетъ · и бываатъ ·
ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱓⰳⱏ ⰴⱆⱎⱘⱎⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱃⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰻ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 56

῾ѵпокрити лице небоу и земи оумѣате искоушати · а врѣмене сегоне искоушаате ·
῾ⱛⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰻ ⰾⰻⱌⰵ ⱀⰵⰱⱆ ⰻ ⰸⰵⰿⰻ ⱆⰿⱑⰰⱅⰵ ⰻⱄⰽⱆⱎⰰⱅⰻ · ⰰ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ ⱄⰵⰳⱁⱀⰵ ⰻⱄⰽⱆⱎⰰⰰⱅⰵ ·

Verse: 57

что же и о себѣ не сѫдите правъды ··
ⱍⱅⱁ ⰶⰵ ⰻ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ··

Verse: 58

Егда бо грѧдеши съ сѫпьремь твоимь къ кьнѧѕоу · на пѫти даждъ дѣлание избыти отъ него · да не пр[и]влѣчетъ тебе къ сѫдии ·ꙇ сѫдии тѧ прѣдастъ слоуѕѣ · и слоуга тѧ въсадитъ въ темьницѫ ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱎⰻ ⱄⱏ ⱄⱘⱂⱐⱃⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰻⰿⱐ ⰽⱏ ⰽⱐⱀⱔⰷⱆ · ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰴⱑⰾⰰⱀⰻⰵ ⰻⰸⰱⱏⰹⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃ[ⰻ]ⰲⰾⱑⱍⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰽⱏ ⱄⱘⰴⰻⰻ ·ⰺ ⱄⱘⰴⰻⰻ ⱅⱔ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰾⱆⰷⱑ · ⰻ ⱄⰾⱆⰳⰰ ⱅⱔ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 59

гл҃ѭ тебѣ не имаши изити отъ тоудѣ · доньдеже и послѣдьниитрьхьть въздаси ··
ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⰻⰸⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰴⱑ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰻ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻⱅⱃⱐⱈⱐⱅⱐ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⰻ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.