TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 369
Previous part

Edition: MB  
Item of Ed.: Sad.Pes.  
Sadwes and Pesus

Verses from a hymn on the Third Messenger and the Archons

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_741 
M_741
Page of Ed.: 911  
Text in Reader: ao   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
[Boyce, BSOAS XII,4, 1951, 911-912; Boyce, Reader ao.]

Checked against photos. DNM


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1a    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՙst՚nyd rwšn ՚c hw ܀ \ pd ws gwng ẅ brhm
Line of Ms.: 1b     Paragraph in Reader: 2   pd nmr ẅ pd ՙstfṯ ܀ \ ՚c bnd wyš՚hyd bstg՚n

Line of Ms.: 2a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   pw՚cyd wx[y]byy jywhr ܀ \ ẅ dhyd nmyzyšn ՚w hwyn
Line of Ms.: 2b     Paragraph in Reader: 2   kw wzynd pdyc hw dydn ܀ \ ẅ hxsynd ՚w hw p՚dgyrb
Page of Ed.: 912  
Line of Ms.: 3a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   c(y)hrg sdwys rwšn ܀ \ nm՚yd ՚w hw ՙšmg
Line of Ms.: 3b     Paragraph in Reader: 2   pd wxybyy ՚w hw dr՚wyd ܀ \ prm՚yd kw b(w)n ՚sṯ

Line of Ms.: 4a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   [q]՚ryd (d)[..](t) ՚bxrwsyd ܀ \ kd ny wynyd p՚dgyrb
Line of Ms.: 4b     Paragraph in Reader: 2   pd ՙs[py](r) rwšn z՚yd ܀ \ ẅ dhyd ՚w ՚bryn z՚wr՚n

Line of Ms.: 5a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   rymg ՚wd qrmbg ܀ \ ՚c hw tcyd pd zmbwdyg
Line of Ms.: 5b     Paragraph in Reader: 2   pdmwcyd hrwyn dydn ܀ \ pd ws b՚wg ՚՚jyd

Line of Ms.: 6a    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   šfrsyd hw ՙšmg t՚ryg ܀ \ cy pdrwft ẅ bwd brhng
Line of Ms.: 6b     Paragraph in Reader: 2   ՚w ՚bryn ny pry՚b՚d ܀ \ ẅ ՚c pdr՚st bwd ՚h՚z [p]rgwdg

Line of Ms.: 7a    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   tnb՚r twsyg wz՚d ܀ \ ՚dr ՚wsxt pd šrmgyfṯ
Line of Ms.: 7b     Paragraph in Reader: 2   ՚w zmyg՚n gr՚b pdmwxt ܀ \ ՚c kw sd pd mgwnyft
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Page of Ed.: 913  
Line of Ms.: 8a    nys՚gyn m[..](k)[ ] \ [ ](b)wynd
Line of Ms.: 8b    pd ՙym(y)[n ] \ [ ]

      The space of a verse left blank

Line of Ms.: 9a    mwxšyg (k)[ ] \ [ ]
Line of Ms.: 9b    [p](d) rz(w)r pn(d)[՚n ] \ [ ]





Verses from a hymn on the imprisoning of Light in the world

M_741 V
Page of Ed.: 913  
Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Text in Reader: ap   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
[Boyce, BSOAS XII,4, 1951, 913-914; Boyce, Reader ap.]


Line of Ms.: 10a    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚c ՚br wnwẖ (p)[r](x)[y]zyd ܀ \ hw mwxš šhrd՚ryft wzrg
Line of Ms.: 10b     Paragraph in Reader: 2   pdr՚st ՚w z՚nynd՚n ܀ \ kw ՙstym pd hw ՚ngwynd

Line of Ms.: 11a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   bzkr pysws t՚ryg ܀ \ pd mgwnyft hrw՚gwc tcyd
Line of Ms.: 11b     Paragraph in Reader: 2   ՚w ՚bryn ẅ ՚dryn hnd՚m ܀ \ ՚ngwn hmgyc ny dhyd

Line of Ms.: 12a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   gy(r)w[y](d) (bn)dyd rwšn ܀ \ pd hwyn šwẖ tnb՚r wzrg
Line of Ms.: 12b     Paragraph in Reader: 2   pd zmyg ՚b ẅ ՚dwr ܀ \ w՚d d՚lwg ՚wd d՚md՚d

Line of Ms.: 13a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   dysyd pd ws cyhrg ܀ \ ng՚ryd pd w(s) p՚dgyrb
Line of Ms.: 13b     Paragraph in Reader: 2   prg՚cyd pd bndyst՚n ܀ \ kw ny sn(՚) [՚w] bwrzw՚r

Line of Ms.: 14a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   hrw՚gwc wfyd ՚wd ncynyd ܀ \ phrgb՚n hyrzyd ՚ž1 ՚br
Line of Ms.: 14b     Paragraph in Reader: 2   ՚՚z ՚wd ՚wrjwg ՚d hw ܀ \ kyrd ՚hynd h՚mbnd

Page of Ed.: 914  
Line of Ms.: 15a    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   wyw wyg՚ng ՚myxt ܀ \ pd hwyn šwẖ tnb՚r wzrg
Line of Ms.: 15b     Paragraph in Reader: 2   dysyd wxybyy tnb՚r ܀ \ ẅ wyg՚nyd ՚w hwyn z՚dg՚n

Line of Ms.: 16a    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   z՚wr՚n rwšn՚n ՚c ՚br ܀ \ pdrwbynd h(rw)yn ՙšmg՚n
Line of Ms.: 16b     Paragraph in Reader: 2   z՚dg՚n cy hw pysws ܀ \ cy (՚)st pd ՚bryn wy՚g
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Line of Ms.: 17a    jywhr [ n](h)njynd [܀] \ [ ] twsyg krynd
Line of Ms.: 17b    [ ] \ [ ]yn ՙzgryfṯ

Line of Ms.: 18a    [ ] \ [ ՚](d)ryn zhg
Line of Ms.: 18b    [ ] \ [ ՚]br ՚bgwynd

Line of Ms.: 19a    [ ] \ [ ](՚)bryn z՚wr<՚>n
Line of Ms.: 19b    [ ] \ [ ՙ]skwẖ ẅ ny՚zw(nd)



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_737 
M_737
Page of Ed.: 915  
Text in Reader: bp   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
[Boyce, BSOAS XIII,4, 1951, 915; Boyce, Reader bp.]


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H    b՚š՚ẖ

Line of Ms.: 1_(1)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ṯ՚r ՚wṯ qrmbg cy ՚c hwyn
Line of Ms.: 2_(2)    wyz՚wg wyš՚nyẖ ՚dr ՚w zmbwdyg
Line of Ms.: 3_(3)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   yxš՚n dyw՚n bwynd šrmjd ՚wṯ
Line of Ms.: 4_(4)    rwšn ՚(՚)z՚d bwṯ ՚c bndgyft ܀܀
Line of Ms.: 5_(5)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   xwd՚(y ՚)yy šhrd՚r ՚wṯ ՚xšynd cy
Line of Ms.: 6_(6)    ՙym hft qyšfr šhr ẅ z՚wr՚n ܀
Line of Ms.: 7_(7)     Paragraph in Reader: 2   lwg ՚wṯ hmg d՚m h՚mtwxmg՚n
Line of Ms.: 8_(8)    [w]sn՚d ywzyẖ kw bwxtg bwynd
Line of Ms.: 9_(9)    [܀ my]hrb(՚)[n ....](r)g՚n[... ...]
      eight verses missing

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H    nrysfyzdyg

Line of Ms.: 1_(10)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   šwynd ՚w grdm՚n rwšnyn kw
Line of Ms.: 2_(11)    yzd՚n prxyzynd ՚wṯ ՚ngwynd ܀
Line of Ms.: 3_(12)     Paragraph in Reader: 2   ṯlw՚r b՚myn nxwyn ptbg
Line of Ms.: 4_(13)    cyhrg ՙst՚nynd ẅ wyšmnynd ܀
Line of Ms.: 5_(14)     Paragraph in Reader: 3   nys՚gyn pdmwg pdmwcynd ẅ
Line of Ms.: 6_(15)    jywynd y՚wyd՚n ՚ndr whyšt ܀ Paragraph in Reader: 4   rwcš՚d
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Line of Ms.: 7       one line left blank

Line of Ms.: 8_(16)    ՚w tw ng՚y՚m mrym՚ny ՚xšd(՚g)
Line of Ms.: 9_(17)    [.... ...](h)[... ...]d՚g (՚)[..]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.