TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 73
Book: Lev.
Leviticus
Ⴜიგნი
მესამჱ
Ⴊევიტელთაჲ
On
the
basis
of
the
edition
C̣ignni
ʒowelisa
aġtkowmisani
978
c̣lis
xelnac̣eris
mixedvit
,
ṭ
.
I
,
naḳv
. 2:
Leviṭeltay
.
Msaǯultay
.
Rutisi
.
Iobisi
.
Esaiaysi
,
gamosca
A
.
Šaniʒem
,
Tbilisi
1947
(Ʒveli
kartuli
enis
ʒeglebi
, 4)
Chapter: 1
Verse: 1
Page of ms. O: 118v
და
უწოდა
ღმერთი
მოსეს
და
ეტყოდა
მას
უფალი
კარვით
გამო
საწამებელისაჲთ
:
Verse: 2
ეტყოდე
შენ
ძეთა
ისრაჱლისათა
და
არქუ
მათ
:
კაცი
თქუენგანი
უკუეთუ
შემოსწირვიდეს
შესაწირავსა
მსხუერპლად
ღმრთისა
,
საცხოვართაგან
და
ზროხათა
და
ცხოვართა
შეწირეთ
მსხუერპლი
თქუენი
.
Verse: 3
უკუეთუ
მრგულიად
დასაწუველი
იყოს
მსხუერპლი
იგი
მისი
,
ჴარი
ჴბოჲ
უბიწოჲ
ზროხათაგან
მოიბას
,
კართა
თანა
კარვისა
მის
საწამებელისათა
...
და
შეწიროს
იგი
სათნოდ
წინაშე
უფლისა
.
Verse: 4
და
დასდვას
ჴელი
მისი
თავსა
ზედა
მის
შესაწირავისასა
სათნოდ
მისა
და
სალხინებელად
მისთჳს
.
Verse: 5
და
დაკლან
ჴბოჲ
იგი
წინაშე
უფლისა
და
შეწირონ
ძეთა
აჰრონისთა
მღდელთა
სისხლი
იგი
მისი
და
მოაპკურონ
სისხლი
იგი
მისი
გარემო
საკურთხეველსა
მას
,
რომელ-იგი
არს
კართა
მათ
თანა
კარვისა
საწამებელისათა
Verse: 6
და
განჰჴადონ
მრგულიად
შესაწირავი
იგი
და
განაგონ
ასოდ-ასოდ
.
Verse: 7
და
დადვან
ძეთა
აჰრონისთა
მღდელთა
ცეცხლი
საკურთხეველსა
ზედა
და
დაასხან
შეშაჲ
ცეცხლსა
მას
ზედა
.
Verse: 8
და
დააგონ
ძეთა
აჰრონისთა
მღდელთა
დრონეული
იგი
და
თავი
და
ცმელი
შეშასა
მას
ზედა
და
ცეცხლსა
,
Page of ms. O: 119r
რომელი
იყოს
საკურთხეველსა
მას
ზედა
.
Verse: 9
ხოლო
ნაწლევნი
და
ფერჴნი
განჰრცხნე
წყლითა
და
დააგოს
მღდელმან
მან
ყოველი
ესე
საკურთხეველსა
ზედა
;
ნაყოფი
არს
ესე
,
შესაწირავი
,
სული
სულნელებისაჲ
უფლისა
.
Verse: 10
უკუეთუ
ცხოვართაგანი
იყოს
შესაწირავი
იგი
მისი
ღმრთისა
,
კრავთაგან
და
თიკანთაგან
,
მრგულიად
მწუარად
ვერძი
უბიწოჲ
მოიბას
იგი
და
დასდვან
ჴელი
მისი
თავსა
ზედა
მისსა
.
Verse: 11
და
დაკლან
იგი
გუერდით
კერძო
საკურთხეველსა
მას
ბღუარით
კერძო
წინაშე
უფლისა
და
მოაპკურონ
ძეთა
აჰრონისთა
მღდელთა
სისხლი
იგი
მისი
გარემო
საკურთხეველსა
მას
.
Verse: 12
და
განყონ
იგი
ასოდ-ასოდ
,
თავი
და
ცმელი
,
დააგონ
მღდელთა
მათ
შეშასა
მას
ზედა
...
Verse: 13
ხოლო
ნაწლევნი
და
ფერჴნი
მისნი
განრცხნენ
წყლითა
.
შეწიროს
მღდელმან
მან
ყოველი
ესე
და
დადვას
საკურთხეველსა
მას
ზედა
.
ნაყოფი
არს
შესაწირავი
,
სული
სულნელებისა
უფლისა
.
Verse: 14
უკუეთუ
მფრინველთაგან
ნაყოფი
მსხუერპლად
შეწიროს
ღმრთისა
,
და
შეწიროს
გურიტთაგან
ანუ
მართუეთაგან
ტრედთაჲსა
შესაწირავი
მისი
,
Verse: 15
და
მოიღოს
მღდელმან
მან
საკურთხეველსა
თანა
და
წარჰკუეთოს
მღდელმან
მან
თავი
და
დადვას
საკურთხეველსა
ზედა
Page of ms. O: 119v
და
დაწრიდოს
სისხლი
მისი
ხარისხსა
მას
საკურთხეველისასა
.
Verse: 16
და
წარჰკუეთნეს
შეწებულად
ფრთითურთ
და
გამოიხუნეს
იგი
საკურთხეველისაგან
აღმოსავალად
ადგილსა
მსხუერპლისასა
Verse: 17
და
მოსტეხნეს
იგი
ფრთეთა
მათგან
და
არა
განყოს
,
და
დადვას
იგი
მღდელმან
მან
საკურთხეველსა
მას
ზედა
შეშასა
მას
ზედა
და
ცეცხლსა
.
ნაყოფი
არს
,
შესაწირავი
,
სულად
სულნელებისა
ღმრთისა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.