TITUS
Actus Apostolorum iberice (Versio sinaitica)
Part No. 2
Chapter: 2
Verse: 1
და
აღსრულებასა
მას
დღისა
მის
მეერგასისასა*
იყვნეს
ყოველნი
ერთბამად
შეკრებულ
ურთიერთას
,
Verse: 2
და
იყო
მეყსეულად
ზეცით
ოხრაჲ
,
ვითარცა
მოწევნაჲ
ქარისა
სასტიკისაჲ
,
და
აღავსო
ყოველი
იგი
სახლი
,
სადა-იგი
სხდეს
;
Verse: 3
და
ეჩუენნეს
მათ
განყოფანი
ენათანი
ვითარცა
ცეცხლისანი
და
დაადგრა
თითოეულსა
კაცად-კაცადსა
მათსა
ზედა
.
Verse: 4
და
აღივსნეს
ყოველნი
სულითა
წმიდითა
,
და
იწყეს
სიტყუად
უცხოჲთა
ენითა
,
ვითარცა
სული
იგი
მისცემდა
მათ
სიტყუად
.
Verse: 5
იყვნეს
იერუსალჱმს
დამკჳდრებულნი
ჰურიანი
,
კაცნი
ღმრთის
მოშიშნი
ყოველთაგან
თესლთა
,
რომელნი
არიან
ცასა
ქუეშე
.
Verse: 6
და
ვითარცა
იყო
ჴმაჲ
ესე
,
შეკრბა
სიმრავლჱ
ერისაჲ
და
შეშფოთნა
,
რამეთუ
ესმოდა
თითოეულსა
კაცად-კაცადსა
მათსა
თჳსი
სიტყუაჲ
მათი
,
იტყოდეს
რაჲ
იგინი
.
Verse: 7
განჰკრთეს
ყოველნი
,
დაუკჳრდა
და
იტყოდეს
ურთიერთას
:
"ანუ
არა
აჰა
ესერა
ყოველნი
არიან
,
რომელნი
იტყჳან
გალილეველ
?
Verse: 8
და
ვითარ
ჩუენ
გუესმის
კაცად-კაცადსა
თჳსი
სიტყუაჲ
ჩუენი
,
რომელნი
ვართ
?
Verse: 9
სპარსნი
და
უჟიკნი
და
ელამიტელნი
და
მკჳდრნი
შოვამდინარისანი
და
ჰურიასტანისანი
და
კაბადუკიაჲსანი
,
პონტოჲსა
და
ასიაჲსანი
,
Verse: 10
ფრიგჳაჲსა
და
პანფილიაჲსანი
,
ეგჳპტისაჲ
და
ადგილისა
ლუბიაჲსანი
კჳრინჱთ
კერძონი
,
და
მოსრულნი
ჰრომნი
,
Verse: 11
ჰურიანი
და
მწირნი
,
კრეტელნი
და
არაბიელნი
,
გუესმის
სიტყუაჲ
მათი
ჩუენითა
ენითა
სიმდიდრჱ
ესე
ღმრთისაჲ
".
Verse: 12
განუკჳრდებოდა
ყოველთა
ერთსა
ერთისა
თანა
და
იტყოდეს
:
"რაჲ-მე**
ჰნებავს
ამათ
ყოფად
?"
Verse: 13
ხოლო
სხუანი
ეკიცხევდეს
და
იტყოდეს
,
ვითარმედ
:
ტკბილითა
განსავსე
არიან
.
Verse: 14
დადგა
პეტრე
შორის
ათერთმეტთა
მათ
და
აღიმაღლა
ჴმაჲ
თჳსი
და
ეტყოდა
მათ
:
"კაცნო
ჰურიანო
და
ყოველნი
რომელნი
დამკჳდრებულ
ხართ
იერუსალჱმს
,
ესე
ცხად
იყავნ
თქუენ
შორის
და
ყურად
იხუენით
სიტყუანი
ჩემნი
,
Verse: 15
რამეთუ
არა
ვითარ
თქუენ
ჰგონებთ
,
ვითარმედ
ამათ
სთრავს
,
რამეთუ
არს
ჟამი
დღისა
ამის
მესამჱ
.
Verse: 16
არამედ**
ესე
არს
თქუმული
იგი
წინაჲსწარმეტყუელისა
მიერ
იოველისი
:
Verse: 17
"და
იყოს
ამისა
შემდგომად
,
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
,
მივჰფინო*
სულისაგან
ჩემისა
ყოველსა
ზედა
ჴორციელსა
და
წინაჲსწარმეტყუელებდენ
ძენი
თქუენნი
და
ასულნი
თქუენნი
,
და
ჭაბუკნი
თქუენნი
ხილვასა
იხილვიდენ
,
და
მოხუცებულთა
თქუენთა
ჩუენებით
განეცხადოს
,
Verse: 18
და
მონათა
ჩემთა
ზედა
და
მჴევალთა*
მათ
დღეთა
სულისაგან
ჩემისა
და
წინაჲსწარმეტყუელებდენ
.
Verse: 19
და
ვსცე
ნიშებ
ცათა
შინა
და
სასწაულ*
ქუეყანასა
ზედა
სისხლი
და
ცეცხლი
და
არმური
კუამლისაჲ
;
Verse: 20
მზჱ
გარდაიქცეს
ბნელად
და
მთოვარჱ
სისხლად
პირველ
მოსლვადმდე
დღისა
მის
უფლისაჲსა
დიდისა
და
განჩინებულისა
.
Verse: 21
და
იყოს
,
ყოველმან
რომელმან
ჰხადოს
სახელსა
უფლისასა
,
ცხონდეს
".
Verse: 22
კაცნო
ისრაიტელნო
,
ისმინენით*
სიტყუანი
ჩემნი*
.
ესე
იესუ
ნაზარეველი*
,
კაცი
განჩინებული
ღმრთისა
მიერ
თქუენდა
მიმართ
ძალითა
და
ნიშებითა*
და
სასწაულებითა
,
რომელი-იგი
ქმნა
მის
მიერ
ღმერთმან
შორის
თქუენსა
,
ვითარცა-ეგე
თქუენ
უწყით
,
Verse: 23
ესე
განჩინებულითა*
ზრახვითა
და
წინაჲსწარ
ცნობითა
ღმრთისაჲთა
და
განცემითა
ჴელთა*
ურჩულოთაჲთა*
შემშჭუალეთ
და
მოჰკალთ
,
Verse: 24
რომელი
ღმერთმან
აღადგინა
,
და
დაჰჴსნნა*
სალმობანი
სიკუდილისანი
,
რამეთუ
ვერ
შესაძლებელ
იყო
დაყენებაჲ
მისი
მის
მიერ
,
Verse: 25
რამეთუ
დავით
იტყჳს
მისთჳს
:
"წინაჲსწარ
ვხედევდ*
უფალსა
,
წინაშე
ჩემსა
არს
მარადის
,
რამეთუ
მარჯულ
ჩემსა
არს
,
რაჲთა
არა
შევიძრა
;
Verse: 26
ამისთჳს
განიხარა
გულმან
ჩემმან
და
იხარებდა
ენაჲ
ჩემი
უფროჲს**
,
ჴორცთაცა
ჩემთა
დაიმკჳდრონ
სასოებით
.
Verse: 27
რამეთუ
არა
დაუტეო
სული
ჩემი
ჯოჯოხეთს
,
არცა
ვსცე
წმიდასა
შენსა
ხილვად
განსახრწნელი
;
Verse: 28
მაუწყენ
მე
,
უფალო*
,
გზანი
შენნი
ცხორებისანი
და
აღმავსო
მე
სიხარულითა
პირისა
შენისაჲთა
".
Verse: 29
კაცნო
ძმანო
,
ჯერ-არს
თქუმად
განცხადებულად
თქუენდა
მიმართ
მამადმთავრისა
დავითისთჳს
,
რამეთუ
აღესრულა
და
დაეფლა
და
საფლავი
მისი
არს
ჩუენ
შორის
ვიდრე
დღენდელად
დღედმდე*
.
Verse: 30
წინაჲსწარმეტყუელი
იყო
და
იცოდა
,
რამეთუ
ფიცით
ეფუცა
მას
ღმერთი
ნაყოფისაგან
მუცლისა
მისისა
აღდგინებად
ქრისტჱ
და
დაჯდომად
საყდართა
მისთა
.
Verse: 31
წინაჲსწარ
აუწყებდა
და
იტყოდა*
აღდგომისათჳს
ქრისტჱსისა
,
რამეთუ
არა
დაშთა
სული
მისი
ჯოჯოხეთს
და
არცა
იხილეს
ჴორცთა
მისთა
განსარყუნელი
.
Verse: 32
ესე
იესუ
აღადგინა
ღმერთმან
,
რომლისათჳს
ვართ
ჩუენ
ყოველნი
მოწამე
;
Verse: 33
მარჯუენითა
ღმრთისაჲთა
აღმაღლდა*
და
აღთქუმაჲ
სულისაჲ
მოიღო
მამისაგან
,
მოჰფინა
ესე
,
რომელსა**
თქუენ
ჰხედავთ
და
გესმის
;
Verse: 34
რამეთუ
არა
დავით
აღმაღლდა
ცად
;
იტყჳს
იგივე
:
"ჰრქუა
უფალმან
უფალსა
ჩემსა
:
დაჯედ
მარჯუენით
ჩემსა
,
Verse: 35
ვიდრემდე
დავსხნე
მტერნი
შენნი
ქუეშე
ფერჴთა
შენთა
".
Verse: 36
განცხადებულად
უწყოდენ
ყოველმან
სახლმან
ისრაჱლისამან
,
რამეთუ
უფალ
და
ცხებულ
ყო
იგი
ღმერთმან
,
ესე
იესუ
,
რომელი
თქუენ
ჯუარს-აცუთ
".
Verse: 37
ესმა
რაჲ
ესე
,
შეინანეს
გულითა
და*
ჰრქუეს
პეტრეს
და
სხუათა
მოციქულთა
:
"და*
რაჲ-მე**
ვყოთ
,
კაცნო
ძმანო
?".
Verse: 38
ხოლო
პეტრე
ჰრქუა
მათ
:
"შეინანეთ
,
და
ნათელ-იღენ
კაცად-კაცადმან
თქუენმან
სახელითა
უფლისა
ჩუენისა
იესუ
ქრისტჱსითა
მისატევებელად
ცოდვათა
თქუენთა
,
და
მოიღოთ
თქუენ
აღთქუმაჲ
იგი
სულისა
წმიდისაჲ
;
Verse: 39
რამეთუ
თქუენი
არს
აღთქუმაჲ
და
შვილთა
თქუენთაჲ
და
ყოველთა
შორიელთაჲ
,
რომელთა
მოუწოდის
უფალმან
ღმერთმან
ჩუენმან
".
Verse: 40
და
სხჳთა
სიტყჳთა
მრავლითა
უწამებდა
,
ჰლოცვიდა
მათ
და
ეტყოდა
:
"განერენით
ნათესავისა
ამისგან
დრკუჲსა*
".
Verse: 41
ხოლო
მათ
მხიარულად
შეიწყნარეს
სიტყუაჲ
მისი
,
და
ნათელ-იღეს
მას
დღესა
შინა
ვითარ
სამ
ათას
ოდენ
.
Verse: 42
და
იყვნეს
განკრძალულ
მოძღურებასა
მას
მოციქულთასა
და
ზიარებასა
და
კურთხევასა
და
ლოცვასა
.
Verse: 43
იყო
ყოველსა
ზედა
სულსა
შიში
;
მრავალი
ნიშები
და
სასწაულები
მოციქულთა
მიერ
იქმნებოდა
იერუსალჱმს
;
შიში
დიდი
იყო
მათ
ყოველთა
ზედა
.
Verse: 44
ყოველნივე
მორწმუნენი
იყვნეს
ერთბამად
და
აქუნდა
ყოველივე*
ზოგად
;
Verse: 45
*დაბნებსა
და
მონაგებსა
განჰყიდდეს
და
განუყოფდეს
მას
ყოველთა
,
ვითარცა
რაჲ
ვის
უჴმდა
.
Verse: 46
დღითი-დღედ
განკრძალულ
იყვნეს
ტაძარსა
მას
შინა
,
აკურთხევდეს
სახლ-მდაბრ
პურსა
და
მიიღებდეს
საზრდელსა
მხიარულითა*
და
განმარტებულითა
გულითა
;
Verse: 47
აქებდეს
ღმერთსა
და
აქუნდა
მადლი
ყოვლისა
მიმართ
ერისა
.
Verse: 48
ხოლო
უფალი
შესძინებდა
ცხორებულთა
მათ
უფროჲს
დღითი-დღედ
ეკლესიასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Actus Apostolorum iberice (Versio sinaitica)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 28.10.2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.