ARMAZI
Text collection: VT
Vetus
Testamentum
iberice
Redactio
Gelatica
On
the
basis
of
the
editions
C̣ignni
ʒuelisa
aġtkumisani
,
naḳveti
2:
leviṭeltay
,
ricxutay
,
meorisa
sǯulisay
,
q̇vela
arsebuli
xelnac̣eris
mixedvit
gamosacemad
moamzades
Ilia
Abulaʒem
,
Bakar
Gigineišvilma
,
Nargizma
Goguaʒem
da
Ciala
Kurciḳiʒem
,
Tbilisi
1990
(Ʒveli
kartuli
mc̣erlobis
ʒeglebi
,
XI
2
);
C̣ignni
ʒuelisa
aġtkumisani
,
naḳveti
3:
iso
navesi
,
msaǯultay
,
rutisi
,
q̇vela
arsebuli
xelnac̣eris
mixedvit
gamosacemad
moamzades
da
gamoḳvleva
daurtes
Ciala
Kurciḳiʒem
da
Uča
Cindelianma
,
Tbilisi
1991
(Ʒveli
kartuli
mc̣erlobis
ʒeglebi
,
XI
3
);
Ieremias
c̣inasc̣armeṭq̇velebis
ʒveli
kartuli
versiebi
.
Ṭeksṭi
gamosacemad
moamzada
,
leksiḳoni
da
gamoḳvleva
daurto
Ḳorneli
Daneliam
,
Tbilisi
1992;
Ezeḳielis
c̣ignis
ʒveli
kartuli
versiebi
.
Ṭeksṭi
gamosacemad
moamzada
,
gamoḳvleva
da
leksiḳoni
daurto
Tinatin
Ckiṭišvilma
,
Tbilisi
1976;
and
Biblia
.
C̣igni
c̣inac̣armeṭq̇velta
da
saxareba
(Vaxṭangis
biblia)
,
Ṭpilisi
1709-1722
electronically
prepared
by
Jost
Gippert
,
Beka
Topuria
,
and
Manana
Buḳia
,
Frankfurt
a/M
/
Tbilisi
, 1997-2004 / 2015;
ARMAZI
/
GNC
version
by
J
.
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 29.1.2005 / 18.3.2007 / 31.12.2015 / 23.7.2016
Mss
.:
I
:
Ga
,
Gc
=
Q-115
2;
G
=
Q-110
3
II
:
Gb
=
A-110
8
III
:
W
=
Vakhtang's
bible
[Page
numbers
of
Vakhtang's
Bible
added
where
applicable
.
J.G.
]
Book: Lev.
[წიგნი
ლევიტელთაჲ]
Chapter: 1
თავი
I
Verse: 3
უკუეთუ
ყოვლად
დასაწუველი
იყოს
ძღუენი
მისი
ზროხათაგან
,
ზუარაკი
უბიწოჲ
მოიბას
იგი
,
კართა
თანა
კარვისა
საწამებლისათა
მოიყვანოს
იგი
მითუალულად
წინაშე
უფლისა
.
Verse: 4
და
დასდვას
ჴელი
თავსა
ზედა
მისსა
,
ნაყოფისასა
,
მითუალულად
მისსა
ლხინების-ყოფად
მისთჳს
.
Verse: 5
და
დაკლან
ზუარაკი
წინაშე
უფლისა
და
მოიღონ
ძეთა
აარონისთა
მღდელთა
სისხლი
და
მოღუარონ
სისხლი
საკურთხეველსა
ზედა
გარემო
კართა
თანა
კარვისა
საწამებლისათა
.
Verse: 6
და
ტყავისა
განმჴდელთა
ყოვლად
დასაწუველისათა
ასოეულ-ყონ
იგი
ასოეულად
.
Verse: 7
და
დადვან
ძეთა
აჰრონისათა
მღდელთა
ცეცხლი
საკურთხეველსა
ზედა
და
დააწყვნენ
შეშანი
ცეცხლსა
ზედა
.
Verse: 8
და
დასხნენ
ძეთა
აჰრონისათა
მღდელთა
ორგანკუეთილებანი
იგი
და
თავი
და
ცრემლი
შეშათა
ზედა
ცეცხლისზედათა
საკურთხეველ[სა
ზედა]
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.5.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.