TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 27
Chapter: 27
ԳԼ(ՈՒԽ)
Ի՜Է.
Verse: 1
Եւ
եղեւ
իբրեւ
ծերացա́ւ
իսահակ
,
եւ
վատեցին
աչք
ն(ո)ր(ա)
՛ի
տեսանելոյ
.
կոչեաց
զեսաւ
զորդի
իւր
զերէց
՝
եւ
ասէ
ցնա
.
ո́րդեակ
իմ
։
եւ
նա
ասէ
ցնա
,
ահաւասիկ
ե́ս
։
Verse: 2
Եւ
նա
ասէ
ցնա
.
ահաւասիկ
ես
ծերացեալ
եմ
,
եւ
ո́չ
գիտեմ
զօր
վախճանի
իմոյ
։
Verse: 3
արդ
՝
ա́ռ
դու
զգործի
քո
զաղեղն
եւ
զկապարճս
,
եւ
ե́լ
՛ի
դաշտ
.
եւ
որսա́
ինձ
որս
.
Verse: 4
եւ
արա́
ինձ
խորտիկս
ո(ր)պ(էս)
եւ
ե́ս
սիրեմ
.
եւ
բե́ր
մատո́
ինձ
՝
զի
կերայց
.
եւ
օրհնեսցէ́
զքեզ
անձն
իմ
մինչ
չեւ
մեռեալ
իցեմ
։
Verse: 5
Եւ
լուաւ
ռեբեկա
զի
խօսէր
իսահակ
ընդ
որդւոյ
իւրում
։
գնաց
եսաւ
՛ի
դաշտ
որսա́լ
հօր
իւրում
։
Verse: 6
Եւ
խօսեցաւ
ռեբեկա
ընդ
յակոբայ
որդւոյ
իւրում
՝
եւ
ասէ
.
ահա
լուա́յ
ես
՛ի
հօրէ
քումմէ
զի
խօսէր
ընդ
եղբօր
քում
՝
եւ
ասէր
.
Verse: 7
բե́ր
ինձ
որս
եւ
արա
ինձ
խորտիկս
զի
կերայց
եւ
օրհնեցից
զքեզ
առաջի
տ(եառ)ն
՝
մինչ
չե́ւ
մեռեալ
իցեմ
։
Verse: 8
Եւ
արդ
՝
որդեակ
իմ
լո́ւր
ինձ
՝
ո(ր)պ(էս)
ե́ս
պատուիրեմ
քեզ
։
Verse: 9
գնա́
դու
՛ի
դաշտն
,
եւ
ա́ռ
ինձ
անտի
երկուս
ուլս
փափուկս
եւ
ընտիրս
,
եւ
արարից
զն(ո)ս(ա)
խորտի́կս
հօրքում
ո(ր)պ(էս)
եւ
սիրէ
։
Verse: 10
եւ
մատուսցես
հօր
քում
եւ
կերիցէ
.
զի
օրհնեսցէ
զքեզ
հայր
քո
՝
մինչչե́ւ
մեռեալ
իցէ
·
Verse: 11
Եւ
ասէ
յակոբ
ցռեբեկայ
մայր
իւր
.
եղբայր
իմ
եսաւ
,
այր
՝
թա́ւ
է
,
եւ
ես
լե́րկ
.
Verse: 12
գուցէ́
շօշափիցէ́
զիս
հայր
իմ
.
եւ
լինիցիմ
առաջի
ն(ո)ր(ա)
իբրեւ
արհամարհոտ
,
եւ
ածիցեմ
՛ի
վ(ե)ր(այ)
իմ
անէծս
եւ
ո́չ
օրհնութի(ւն)
։
Verse: 13
Եւ
ասէ
ցնա
մայրն
իւր
.
յի́մ
վերայ
անէծք
այն
ո́րդեակ
.
բայց
միայն
լո́ւր
ձայնի
իմում
եւ
ե́րթ
ա́ծ
ինձ
։
Verse: 14
Գնա́ց
՝
եւ
ա́ռ
ած
մօր
իւրում
։
եւ
արար
խորտիկս
՝
ո(ր)պ(էս)
եւ
սիրէ́ր
հայր
նորա
։
Verse: 15
Եւ
առեալ
ռեբեկայ
զպատմուճանն
ազնիւ
որդւոյ
իւրոյ
երիցու
որ
կայր
առ
նմա
՛ի
տան
,
զգեցոյց
յակոբայ
որդւոյ
իւրում
կրցերոյ
։
Verse: 16
եւ
զուլենիսն
ագոյց
՛ի
բազուկս
ն(ո)ր(ա)
,
եւ
՛ի
վերայ
մերկոյ
պարանոցի
ն(ո)ր(ա)
։
Verse: 17
Եւ
ետ
զխորտիկն
եւ
զհացն
զոր
արար
՛ի
ձեռս
յակոբայ
որդւոյ
իւրոյ
։
Verse: 18
եւ
տարաւ
հօր
իւրում
եւ
ասէ
՝
հայր
իմ
։
եւ
նա
ասէ
՝
աւասիկ
եմ
։
եւ
ասէ
.
ո՞վ
ես
դու
ո́րդեակ
։
Verse: 19
Եւ
ասէ
յակոբ
ցհայրն
.
ե́ս
եմ
եսաւ
անդրանիկ
քո
,
արարի́
որպէս
եւ
խօսեցար
ընդիս
,
արի́
նիստ
եւ
կե́ր
յորսոյ
իմմէ
.
զի
օրհնեսցէ
զիս
անձն
քո
։
Verse: 20
Եւ
ասէ
իսահակ
ցորդին
իւր
.
զի՞է
զի
վաղվաղակի
գտեր
ո́րդեակ
։
եւ
նա
ասէ
,
որպէս
պատրաստեաց
տ(է)ր
ա(ստուա)ծ
առաջի
իմ
։
Verse: 21
Եւ
ասէ
իսահակ
ցյակոբ
.
մօ́տ
եկ
՝
եւ
շօշափեցից
զքեզ
որդեակ
,
եթէ
դո́ւ
իցես
որդի
իմ
եսաւ
՝
թէ
ոչ
։
Verse: 22
Մատեա́ւ
յակոբ
առ
իսահակ
հայր
իւր
,
եւ
շօշափեա́ց
զնա
՝
եւ
ասէ
.
ձայնդ
՝
ձա́յն
յակոբայ
,
եւ
ձեռքդ
՝
ձե́ռք
իսաւայ
։
Verse: 23
եւ
ո́չ
ծանեաւ
զնա
.
զի
էին
ձեռք
ն(ո)ր(ա)
իբրեւ
զձեռսն
իսաւայ
եղբօր
իւրոյ
թա́ւ
։
Եւ
օրհնեա́ց
զնա
Verse: 24
եւ
ասէ
.
դո́ւ
ես
որդի
իմ
եսաւ
։
եւ
նա
ասէ
՝
ե́ս
եմ
։
Verse: 25
եւ
ասէ
մատո́
ինձ
՝
եւ
կերայց
յորսոյ
քումմէ
ո́րդեակ
,
զի
օրհնեսցէ
զքեզ
անձն
իմ
։
ա́ռ
մատոյց
նմա
՝
եւ
կերաւ
.
եւ
եբեր
նմա
գինի
՝
եւ
ա́րբ
։
Verse: 26
Եւ
ասէ
ցնա
իսահակ
հայր
իւր
.
մօտ
եկ
եւ
համբուրեա́
զիս
որդեակ
։
Verse: 27
Եւ
մատեաւ
համբուրեա́ց
զնա
։
եւ
ա́ռ
զհոտ
հանդերձից
ն(ո)ր(ա)
.
եւ
օրհնեա́ց
զնա
՝
եւ
ասէ
.
Ահա́
հոտ
որդւոյ
իմոյ
իբրեւ
զհո́տ
անդոյ
լիո́յ
զոր
օրհնեաց
տ(է)ր
։
Verse: 28
եւ
տացէ
քեզ
ա(ստուա)ծ
՛ի
ցօղոյ
երկնից
՝
եւ
՛ի
պարարտու(թեն)է
երկրի
,
եւ
բազմու(թ)ի(ւն)
ցորենոյ
եւ
գինւոյ
։
Verse: 29
եւ
ծառայեսցեն
քեզ
ազգք
.
եւ
երկի́ր
պագցեն
քեզ
իշխանք
.
եւ
եղիցես
տէ́ր
եղբօր
քում
,
եւ
երկիր
պագցեն
քեզ
որդիք
հօր
քոյ
.
որ
անիծանիցէ
զքեզ
՝
անիծեա́լ
լիցի
.
եւ
որ
օրհնեսցէ
զքեզ
՝
օրհնեա́լ
։
Verse: 30
Եւ
եղեւ
յետ
դադարելոյն
իսահակայ
յօրհնելոյ
անտի
զյակոբ
զորդի
իւր
.
իբրեւ
ե́լ
յակոբ
յերեսաց
իսահակայ
հօր
իւրոյ
։
եւ
եկն
եսաւ
եղբայր
ն(ո)ր(ա)
յորսոյ
։
Verse: 31
արար
եւ
նա́
խորտիկս
,
եւ
մատոյց
հօր
իւրում
.
եւ
ասէ
ցհայր
իւր
.
յարիցէ́
հայր
իմ
,
եւ
կերիցէ
յորսոյ
որդւոյ
իւրոյ
՝
զի
օրհնեսցէ́
զիս
անձն
քո
։
Verse: 32
Եւ
ասէ
ցնա
իսահակ
հայր
իւր
,
ո՞վ
ես
դու
։
եւ
նա
ասէ
,
ե́ս
եմ
որդին
քո
անդրանիկ
եսաւ
։
Verse: 33
Եւ
զարմացաւ
իսահակ
զարմացումն
մեծ
յոյժ
.
եւ
ասէ
,
իսկ
այն
ո՞վ
էր
որ
որսացաւ
ինձ
որս
՝
եւ
եբեր
մատոյց
.
եւ
կերայ
յամենայնէ
մինչչե́ւ
քո
եկեալ
էր
.
եւ
օրհնեցի
զնա
եւ
եղիցի
օրհնեա́լ
։
Verse: 34
Եւ
եղեւ
իբրեւ
լուաւ
եսաւ
զբանսն
ասհակայ
հօր
իւրոյ
.
աղաղակեաց
՛ի
ձայն
մեծ
դառնացեա́լ
յոյժ
.
եւ
ասէ
ցհայրն
իւր
,
օրհնեա́
արդ
՝
եւ
զի́ս
հայր
։
Verse: 35
Եւ
ասէ
ցնա
.
եկն
եղբայր
քո
նենգութ(եամ)բ
եւ
ա́չ
զօրհնու(թ)ի(ւն)ս
քո
։
Verse: 36
Եւ
նա
ասէ
.
յիրաւի́
կոչեցաւ
անուն
ն(ո)ր(ա)
Յակոբ
.
զի
այս
երկիցս
խաբեաց
զիս
.
ա́ռ
զանդրակութի(ւն)ն
իմ
,
եւ
արդ
՝
ա́ռ
զօրհնու(թ)ի(ւն)ս
իմ
։
եւ
ասէ
եսաւ
ցհայր
իւր
.
եւ
ո́չ
մի՞
ինչ
օրհնութի(ւն)
թողեր
ինձ
հայր
։
Verse: 37
Պատասխանի
ետ
իսահակ
՝
եւ
ասէ
ցեսաւ
.
որովհետեւ
տէ́ր
արարի
զնա
քեզ
.
եւ
զա(մենայ)ն
եղբարս
քո
արարի
նմա
ծառա́յս
.
ցորենով
եւ
գինւով
հաստատեցի
զնա
.
քեզ
զի՞նչ
արարից
որդեակ
։
Verse: 38
Ասէ
եսաւ
ցհայրն
իւր
,
միթէ
՝
մի՞
օրհնու(թ)ի(ւն)
իցէ
քո́
հայր
.
օրհնեա́
եւ
զիս
հայր
։
եւ
իբրեւ
ստրջացաւ
իսահակ
.
ամբա́րձ
զձայն
իւր
եսաւ
եւ
ելա́ց
։
Verse: 39
Պատասխանի
ետ
իսահակ
հայր
ն(ո)ր(ա)
եւ
ասէ
ցնա
.
ահա
՝
՛ի
պարարտու(թեն)է
երկրի
եղիցի
բնակու(թ)ի(ւն)
քո
,
եւ
՛ի
ցօղոյ
երկնից
՛ի
վերուստ
։
Verse: 40
եւ
սրո́վ
քով
կեցցես
.
եւ
եղբօր
քում
ծառայեսցես
.
եւ
եղիցի
յորժամ
քակեսցես
եւ
լուծցես
զլուծ
ն(ո)ր(ա)
՛ի
պարանոցէ
քումմէ
։
Verse: 41
Եւ
պահէր
եսաւ
ո́խս
յակոբայ
վ(ա)ս(ն)
օրհնու(թ)ե(ան)ցն
զոր
օրհնեաց
զնա
հայր
իւր
.
եւ
ասէր
եսաւ
՛ի
մտի
*
իւրում
.
մերձեսցին
աւուրք
կարեաց
հօր
իմոյ
,
զի
սպանից
զյակոբ
զեղբայր
իմ
։
Verse: 42
Ա́զգ
եղեւ
ռեբեկայ
բանքն
եսաւայ
որդւոյ
իւրոյ
երիցու
.
եւ
յղեաց
կոչեաց
զորդի
իւր
զկրտսեր
զյակոբ
՝
եւ
ասէ
ցնա
.
ահա
եսաւ
եղբայր
քո
սպառնայ
սպանանե́լ
քեզ
։
Verse: 43
արդ
՝
լո́ւր
որդեակ
ձայնի
իմում
,
եւ
արի
գնա́
՛ի
միջագետս
առ
ղաբան
եղբայր
իմ
՛ի
խառան
։
Verse: 44
եւ
բնակեսցե́ս
ընդ
նմա
աւուրս
բազումս
,
մինչեւ
անցցէ́
սրտմտութի(ւն)
բարկութե(ան)
եղբօր
քո
՛ի
քէն
։
Verse: 45
եւ
մոռասցի́
զոր
ինչ
արարեր
նմա
.
եւ
ապա
առաքեցից
կոչեցից
զքեզ
անտի
.
գուցէ
՝
անզաւակիցի́մ
յերկոցունց
՛ի
ձէնջ
՛ի
միում
աւուր
։
Verse: 46
Եւ
ասէ
ռեբեկա
ցիսահակ
.
ձանձրացեա́լ
է
անձն
իմ
՛ի
դստերաց
որդւոց
քետայ
.
եթէ
առնուցու
յակոբ
կին
՛ի
*
դստերաց
անտի
քետայ
,
՛ի
դստերաց
երկրիս
այսորիկ
.
ընդէ՞ր
իցէ
ինձ
կեալ
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian AT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.