TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum georgice
Part No. 126
Previous part

Date reference: WQuadr.4_3  
Entry: 443  
Line of edition: 8    დღესა სამშაბათსა: : კრებაჲ სიონს.
Line of edition: 9    
ოხითაჲ: ჴმაჲ გუერდი (Iadg. Link to udzviad) შეცოდებული მე შეგივრდები.

Entry: 444  
Line of edition: 10    
პირველი: საკითხავი: დაბადებისაჲ: Gen_28_10-22 Link to perikop1 და განვიდა
Line of edition: 11    
იაკობ ჯურღმულისა მისგან ფიცისა. და წარვიდა ქარანად. და
Line of edition: 12    
მიემთხჳა ადგილსა. და დაიძინა მუნ რაჲმეთუ დაჰვიდოდა
Line of edition: 13    
მზჱ ...


Biblical book: Gen.  
Biblical chapter: 28  
Biblical verse: 10        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
Ms. page: P102R   განვიდა იაკობ ჯურღმულისა მისგან ფიცისა და წარვიდა ქარანდ.
Biblical verse: 11        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და მიემთხჳა ადგილსა და დაიძინა მუნ, რამეთუ დაჰვიდოდა მზჱ. და მოიღო ლოდი ლოდთაგან მის ადგილისათაჲ და დაიდვა სასთუნალ მისა და დაწვა მას ადგილსა.
Biblical verse: 12        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და ჩუენებასა იხილვიდა: და აჰა ესერა კიბენი აღმართებულნი ქუეყანით, რომლისა თავი მიწდომილ იყო ცადმდე, და ანგელოზნი ღმრთისანი აღვიდოდეს და გარდამოვი დოდეს.
Biblical verse: 13        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ხოლო უფალი დამკჳდრებულ იყო მას ზედა. და ჰრქუა: მე ვარ უფალი ღმერთი აბრაჰამისი, მამისა შენისაჲ, და ღმერთი ისაკისი. ნუ გეშინინ! ქუეყანაჲ ეგე, რომელსა გძინავს, შენ მიგცე და ნათესავსა შენსა.
Biblical verse: 14        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და იყოს ნათესავი შენი ვითარცა ქჳშაჲ ზღჳსაჲ და განვრცნეს ზღუადმდე Ms. page: P102V   და ჩრდილოდ და ბღურად და აღმოსავალად. და იკურთხეოდიან შენდამი ყოველნი ტომნი ქუეყანისანი და ნათესავისა შენისა მიმართ.
Biblical verse: 15        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და აჰა მე შენ თანა ვარ, ვიდრეცა ხჳდოდი. და მოგაქციო შენ ამასვე ქუეყანასა, რამეთუ არა დაგიტეო, ვიდრე არა ვყო მე ყოველი, რაოდენსაცა-იგი გეტყოდე შენ.
Biblical verse: 16        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და განიღჳძა იაკობ ძილისა მისგან და თქუა:
Biblical verse: 17        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
... ვითარ საშინელ არს ადგილი ესე! არა არს ესე სხუა, გარნა სახლი ღმრთისაჲ, და ესე არიან ბჭენი ცისანი.
Biblical verse: 18        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და აღდგა იაკობ განთიად და მოიღო ლოდი იგი მუნ, რომელი დაედვა სასთუნლად, და დაასხა ზეთი თავსა მის ლოდისასა.
Biblical verse: 19        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და უწოდა სახელი ადგილსა მას სახლი ღმრთისაჲ, რამეთუ ულამაოს იყო სახელი პირველად ქუეყანისაჲ მის.
Biblical verse: 20        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და ილოცა ლოცვაჲ იაკობ და თქუა: უკუეთუ იყოს ღმერთი ჩუენ თანა, დამიცვეს მე გზასა ამას, რომელსა მე მივალ, და მცეს მე პური საჭმლად და სამოსელი შემოსად.
Biblical verse: 21        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და მომაქციოს მე ცოცხლებით სახლსა მამისა ჩემისასა, და იყოს უფალი ღმრთად ჩემდა.
Biblical verse: 22        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
და ლოდი ესე, რომელი აღვდგი ძეგლად, იყოს სახლად ღმრთისა ჩემისა და ყოვლისაგან, რაოდენი-რაჲ მომცეს მე, ათეული მიგცე შენ.
Biblical book: _  


   
Ms. page: P102VB   და ლოდი ესე რომელი აღვდგი ძეგლად.
Line of edition: 14    
იყოს სახლად ღმრთისა ჩემისა. და ყოვლისაგან რაოდენი რაჲ
Line of edition: 15    
მომცეს მე ათეული მიგცე შენ:

Entry: 445  
Line of edition: 16    
: საკითხავი: მეფეთაჲ: Reg.I_7_2-13 Link to perikop1 და მოიქცა ყოველი სახლი
Line of edition: 17    
ისრაჱლისაჲ {!} უფლისა მას დღესა შინა და ჰრქუა სამოელ
Line of edition: 18    
ყოველსა მას სახლსა ისრაჱლისასა ...


Biblical book: Reg.I_(Sam.I)  
Biblical chapter: 7  
Biblical verse: 2b        Link to mcat Link to sept   
Ms. page: P102V   და მოიქცა ყოველი სახლი ისრაჱლისაჲ უფლისაჲ მას დღესა შინა.
Biblical verse: 3        Link to mcat Link to sept   
და ჰრქუა სამოელ ყოველსა მას სახლსა ისრაჱლისასა: უკუეთუ ყოვლითა გულითა და გონებითა მოიქცეთ უფლისა და განიშორნეთ თქუენგან უცხონი იგი კერპნი და სერტყები იგი სამსახურებელთა თქუენთაჲ და განჰმზადნეთ გულნი თქუენნი მხოლოჲსა ღმრთისა მსახურებად, და მან განგარინნეს თქუენ ჴელთაგან უცხოთესლთაჲსა.
Biblical verse: 4        Link to mcat Link to sept   
გულს-იდგინეს და განაგდეს მათგან ძეთა ისრაჱლისათა ბაალი და სერტყები სამსახურებელთა მათთაჲ და კერპები იგი ასტარონისაჲ და მსახურებდეს უფალსა.
Biblical book: _  

Biblical verse: 5        Link to mcat Link to sept   
Ms. page: P103R   სიტყუად იწყო მათა სამოელ და ჰრქუა: შეკერბინ ყოველი ერი ისრაჱლისაჲ მასეფთას და ლოცვაჲ ვყო თქუენთჳს უფლისა მიმართ.
Biblical verse: 6        Link to mcat Link to sept   
და შეკრბა ყოველი იგი ერი ისრაჱლისაჲ მასეფთას; და მოიღეს წყალი და აპკურეს ქუეყანასა ზედა წინაშე უფლისა და მარხვაჲ ყვეს მას დღესა შინა და თქუეს: ვცოდეთ წინაშე უფლისა. რამეთუ შჯიდა სამოელ ძეთა ისრაჱლისათა მასეფთას.
Biblical verse: 7        Link to mcat Link to sept   
და გრძნობაჲ იყო უცხოთესლთაჲ მათ ყოველთაჲ, და შეკრბეს ძენი ისრაჱლისანი მასეფთას. და ერის კრებაჲ ყვეს ყოველთა მთავართა უცხოთესლთა მათ, და მოუჴდეს უცხოთესლნი იგი ზედა ისრაჱლსა. ესმა რაჲ ესე უკუე ძეთა ისრაჱლისათა, შეეშინა და შეძრწუნდეს პირისაგან უცხოთესლთაჲსა.
Biblical verse: 8        Link to mcat Link to sept   
და ჰრქუეს ძეთა ისრაჱლისათა სამოელს: ნუ დასცხრები ყოველთა დღეთა ლოცვად უფლისა მიმართ, რაჲთა გვჴსნეს ჩუენ ჴელთაგან უცხოთესლ[თა]. და ჰრქუა სამოელ: ნუ იყოფინ ჩემდა დატევებაჲ ლოცვისაჲ უფლისა ღმრთისა მიმართ ისრაჱლისათჳს.
Biblical verse: 9        Link to mcat Link to sept   
და შეისმინა მისი უფალმან.
Biblical verse: 10        Link to mcat Link to sept   
და ვიდრე სამოელ შესწირვიდა მსხუერპლსა მას, მოვიდეს და მოიწინეს უცხოთესლნი იგი განმზადებულნი წყობად ისრაჱლსა ზედა. და ქუხდა უფალი უცხოთესლთა მათ ზედა ჴმითა საშინელითა კრჩხიალებისაჲთა; შეძრწუნდეს, შეშინდეს და ძლევასა მიეცნეს წინაშე ისრაჱლთა მათ უცხოთესლნი იგი.
Biblical verse: 11        Link to mcat Link to sept   
და გამოჴდეს კაცნი ისრაჱლისანი მასეფთით და დევნა უყვეს, და ეწინეს და მოსრნეს, და ნეშტნი იგი მეოტად წარიქცინეს ბეთურადმდე.
Biblical verse: 12        Link to mcat Link to sept   
და მოიღო სამოელ ლოდი ერთი და აჰმართა იგი შორის მასეფთასა და შორის განწყობილსა მას, და უწოდა სახელი მისი აბენეზერ, რომელი ითარგმანების ლოდი შეწევნისაჲ, რამეთუ აქამომდე შეგუეწია ჩუენ უფალი.
Biblical verse: 13        Link to mcat Link to sept   
და დაამდაბლნა უცხო\თესლნი Ms. page: P103V   იგი და არღარა შესძინეს ზედა-მისლვად საზღვართა ისრაჱლისათა; და იყო ჴელი უფლისაჲ ისრაჱლსა ზედა ყოველთა დღეთა სამოელი სთა.
Biblical book: _  


   
Ms. page: P103VA   და არღარა
Line of edition: 19    
შესძინეს ზედა მისლვად საზღუართა ისრაჱლისათა. და იყო
Line of edition: 20    
ჴელი უფლისაჲ ისრაჱლსა ზედა ყოველთა დღეთა სამოელისათა:

Entry: 446  
Line of edition: 21    
: საკითხავი: იგავთაჲ: Prov_15_32-16_21 Link to perikop1 რომელი განეშორებოდის
Line of edition: 22    
სწავლასა. სძულს მას თავი თჳსი. ხოლო რომელი იმარხვიდეს.
Line of edition: 23    
მოიგოს მან სიბრძნჱ ...


Biblical book: Prov.  
Biblical chapter: 15  
Biblical verse: 32        Link to mcat Link to sept   
Ms. page: P103V   რომელი განეშორებოდის სწავლასა, სძულს მას თავი თჳსი, ხოლო რომელი იმარხვიდეს, მოიგოს მან სიბრძნჱ.
Biblical verse: 33        Link to mcat Link to sept   
შიში უფლისაჲ სწავლულება, და სიბრძნჱ და მთავრობაჲ დიდებისაჲ მოეგოს მას. ყოველნი საქმენი მდაბლისანი ცხად არიან წინაშე უფლისა, ხოლო უღმრთონი დღესა ბოროტსა მოისრნენ.
Biblical chapter: 16  
Biblical verse: 5        Link to mcat Link to sept   
არა-წმიდა არს წინაშე უფლისა ყოველი მაღალი გულითა; და რომელმან ჴელი ჴელსა მისცეს სიცრუვით, არა უბრალო იყოს. დასაბამი გზისა კეთილისაჲ საქმჱ სიმართლისაჲ, სათნო არს წინაშე უფლისა ვიდრე შეწირვაჲ მსხუერპლთაჲ.
Biblical verse: 6        Link to mcat Link to sept   
ხოლო რომელი ეძიებდეს ღმერთსა, პოის მან მეცნიერებაჲ სიმართლისაჲ; და რომელნი ეძიებდენ მას, პოონ მშჳდობაჲ.
Biblical verse: 7        Link to mcat Link to sept   
რამეთუ ყოველნი საქმენი ღმრთისანი სიმართლით არიან, ხოლო დაიმარხის დღედ ბოროტისა.
Biblical verse: 10        Link to mcat Link to sept   
მეცნიერებაჲ არს ბაგეთა მეფისათა და სარჩელსა შინა არა სცთეს პირი მისი.
Biblical verse: 11        Link to mcat Link to sept   
წამი სასწორი უფლისა მიერ, რამეთუ საქმენი მისნი სასწორ სიმართლისა.
Biblical verse: 12        Link to mcat Link to sept   
საძაგელ არს მეფისა მოქმედი ბოროტისაჲ, რამეთუ სიმართლით განემზადების საყდარი მთავრობისაჲ.
Biblical verse: 13        Link to mcat Link to sept   
სათნო არიან წინაშე მეფისა ბაგენი მეცნიერნი და სიტყუანი მართალნი უყუარან.
Biblical verse: 14        Link to mcat Link to sept   
გულის-წყრომაჲ მეფისაჲ -- ანგელოზი მაკუდინებელი, ხოლო კაცმან გონიერმან ულხინოს მას.
Biblical verse: 15        Link to mcat Link to sept   
ნათელსა შინა ცხორებისასა ძჱ მეფისაჲ, ხოლო რომელნი სათნო არან მისა, ვითარცა ღრუბელი მცხუედი.
Biblical verse: 16        Link to mcat Link to sept   
მართუენი სიბრძნისანი უფროჲს და უმეტჱს ოქროჲსა, ხოლო მართუენი გონიერებისანი ურჩეულჱს უფროჲს ვეცხლისა.
Biblical verse: 17        Link to mcat Link to sept   
ალაგთა ცხორებისათა მოაქციიან ბოროტისაგან. ხოლო სიგრძჱ ჟამისაჲ გზანი სიმართლისანი, Ms. page: P104R   რომელმან შეიწყნაროს სწავლაჲ, იგი კეთილსა შინა იყოს, და რომელმან დაიმარხოს მხილებაჲ, იგი განბრძნდეს. რომელმან დაიმარხნეს გზანი უფლისანი, მან დაიცვნეს სულნი თჳსნი, და რომელსა უყუარდეს ცხორებაჲ, იგი ერეოდის პირითა თჳსითა.
Biblical verse: 18        Link to mcat Link to sept   
უწინარჱს შემუსრვისა ძღჳს გინებაჲ, უწინარჱს დაცემისა -- სახჱ ბოროტებაჲ.
Biblical verse: 19        Link to mcat Link to sept   
უმჯობჱს არს მშჳდი გონებითა სიმდაბლესა თანა, ვიდრე რომელი განიყოფდეს ნატყუენავსა მაგინებელთა თანა.
Biblical verse: 20        Link to mcat Link to sept   
გულისხმის-მყოფელი საქმეთა შინა მპოვნებელი არს კეთილისაჲ, ხოლო რომელი ესვიდეს უფალსა, სანატრელ იყოს.
Biblical verse: 21        Link to mcat Link to sept   
ბრძენთა და გონიერთა გულისხმის-მყოფელ თქჳან, ხოლო ტკბილნი იგი სიტყჳთა უმეტჱს სასმენელ იყვნენ.
Biblical book: _  


   
Ms. page: P104RA   ხოლო ტკბილნი იგი
Line of edition: 24    
სიტყჳთა უმეტჱს სასმენელ იყვნენ:

Entry: 447  
Page of edition: I-76   Line of edition: 1    
: საკითხავი ესაჲ წინაჲსწარმეტყუელისაჲ: Is_56_1-5 Link to perikop1
Line of edition: 2    
ამას იტყჳს უფალი. დაიმარხეთ სამართალი და ყავთ სიმართლჱ.
Line of edition: 3    
რაჲმეთუ მოახლებულ არს მაცხოარებაჲ ჩემი ...


Biblical book: Is.  
Biblical chapter: 56  
Biblical verse: 1a        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
Ms. page: P104R   ამას იტყჳს უფალი: დაიმარხეთ სამართალი და ყავთ სიმართლჱ, რამეთუ მოახლებულ არს მაცხოარებაჲ ჩემი, მოწევნად და გამოჩინებად წყალობაჲ ჩემი.
Biblical verse: 2a        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ნეტარ არს მამაკაცი, რომელმან ყოს ესე და დაიმარხნეს შაბათნი ჩემნი შეუგინებელად და დაიცვნეს ჴელნი თჳსნი, რამეთუ არა ქმნეს სიცრუვჱ.
Biblical verse: 3        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ნუ იტყჳნ საჭურისი იგი, რომელი მოსრულ იყოს უფლისა: გან-მე-მაშოროს უფალმან ერისაგან თჳსისა; და ნუ იტყჳნ საჭურისი იგი, ვითარმედ: მე ვარ ხჱ ჴმელი.
Biblical verse: 4        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
რამეთუ ამას ეტყჳს უფალი საჭურისთა მათ: რომელნი იმარხვიდენ შაბათთა ჩემთა და რომელთა გამოიძიონ, რაჲ-იგი მე მნებავს, და რომელთა თავს-ისხნენ აღთქუმანი ჩემნი,
Biblical verse: 5        Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ვსცე მათ სახლსა შინა ჩემსა ადგილი სახელოვან უმჯობჱს, რომელთა ესხნენ ძეებ და ასულებ; სახელი საუკუნოჲ მივსცე მათ.
Biblical book: _  


Line of edition: 4    
Ms. page: P104RB   ვსცე მათ სახლსა შინა ჩემსა ადგილი სახელოვან. უმჯობჱს.
Line of edition: 5    
რომელთა ესხნენ ძეებ. და ასულებ. სახლი საუკუნოჲ მივსცე
Line of edition: 6    
მათ:
Line of edition: 7    
ფსალმუნი. Ps_27_2 Link to psa ისმინე უფალო ჴმაჲ ლოცვი{სა}.
Line of edition: 8    
დასდებელი Ps_27_1 Link to psa შენდამი უფალო ჴმა ვყ{ავ}.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum georgice.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.12.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.