TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 74

Chapter: 8
Verse: 12

   А̄ӡь е̄с᾽мь свѣт мироу · ходѧ по мънѣ · не ӣматъ въ тьмѣ ходіті · нъ иматъ свѣтъ вѣчьнъіӣ ·
   Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄ᾽ⰿⱐ ⱄⰲⱑⱅ ⰿⰻⱃⱁⱆ · ⱈⱁⰴⱔ ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱑ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ ⱈⱁⰴⰹⱅⰹ · ⱀⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ ·
Variant: 1       Пакъі же ᾽им рече ӣс҃ъ г҃лѧ · А̄ӡь есмъ свѣтъ міроу · Ходѧӣ [въ] по мьнѣ · не ӣматъ ходіті въ тъмѣ · нъ ӣматъ жівотъ вѣчьнъіӣ ·· · -
      Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ᾽ⰻⰿ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵⱄⰿⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰿⰹⱃⱁⱆ · Ⱈⱁⰴⱔⰻ̄ [ⰲⱏ] ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱈⱁⰴⰹⱅⰹ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱑ · ⱀⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ ·· · -

Verse: 13

Рѣшѧ же е̄моу фарісеӣ · Тъи о̄ себѣ самъ съвѣдѣтельствоуеши · ᾽и съвѣдѣтельство твое̄ нѣстъ ӣстінн̆о ·
Ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ · Ⱅⱏⰻ ⱁ̄ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱎⰻ · ᾽ⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱀ̆ⱁ ·

Verse: 14

Ѡт̄̄ъвѣща ӣс҃ъ ӣ рече ӣмъ · ῾Аще а̄ӡь съвѣдѣтельствоуѭ̄ о̄ мн̄ѣ самомъ · сьвѣдѣтельст̄во мое̄ ӣстінн̆о е̄стъ · Ѣ̄ко вѣмь от҃ кѫдоу прідъ ӣ камо грѧдѫ · въі же не вѣсте от҃ кѫдоу прідь · ӣ камо грѧдѫ ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ῾Ⰰⱎⱅⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙ̄ ⱁ̄ ⰿⱀ̄ⱑ ⱄⰰⰿⱁⰿⱏ · ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅ̄ⰲⱁ ⰿⱁⰵ̄ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱀ̆ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱑⰿⱐ ⱁⱅ҃ ⰽⱘⰴⱁⱆ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⰻ̄ ⰽⰰⰿⱁ ⰳⱃⱔⰴⱘ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱁⱅ҃ ⰽⱘⰴⱁⱆ ⱂⱃⰹⰴⱐ · ⰻ̄ ⰽⰰⰿⱁ ⰳⱃⱔⰴⱘ ·

Verse: 15

въі по плъті сѫдіте · ·:· А̄ӡ же не сѫждѫ нікомоуже ·
ⰲⱏⰹ ⱂⱁ ⱂⰾⱏⱅⰹ ⱄⱘⰴⰹⱅⰵ · ·:· Ⰰ̄ⰸ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⱀⰹⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ·

Verse: 16

а̄ще лі сѫждѫ а̄ӡъ · сѫдъ моӣ истіненъ е̄стъ · ѣ̄ко е̄дінъ нѣсмъ · нъ а̄ӡь ᾽и посълавъі᾽и мѧ о̄ц҃ь ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰰ̄ⰸⱏ · ⱄⱘⰴⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⰻⱄⱅⰹⱀⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱀⱑⱄⰿⱏ · ⱀⱏ ⰰ̄ⰸⱐ ᾽ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ᾽ⰻ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ·

Verse: 17

И въ ӡаконѣ вашемъ пісано ᾽естъ · ѣ̄ко дьвою̄ ч҃лкоу съвѣдѣтельство е̄стъ · ӣстінн̆о ·
Ⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰲⰰⱎⰵⰿⱏ ⱂⰹⱄⰰⱀⱁ ᾽ⰵⱄⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⱐⰲⱁⱓ̄ ⱍ҃ⰾⰽⱁⱆ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱀ̆ⱁ ·

Verse: 18

῾Аӡь ᾽есмъ съвѣдѣтельствоуѧ̄ӣ о̄ мьнѣ самомъ · ӣ сьвѣдѣтельствоуе̄тъ о̄ мн̆ѣ посьлавъі мѧ ҃̆оцъ ·
῾Ⰰⰸⱐ ᾽ⰵⱄⰿⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⱁ̄ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰰⰿⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⱁ̄ ⰿⱀ̆ⱑ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ҃̆ⱁⱌⱏ ·

Verse: 19

ӣ г҃лаа̄хѫ ᾽емоу · кьде е̄стъ о̄ц҃ь твоӣ · Ѡв̄̄ѣшта ӣмъ ӣс҃ъ · ні мене вѣсте ни о̄ц҃а мое̄го · ῾Аще мѧ бісте вѣдѣлі · ӣ о̄ц҃а мое̄го бісте вѣдѣлі ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱐⰴⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ · Ⱉⰲ̄̄ⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱀⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱀⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ῾Ⰰⱎⱅⰵ ⰿⱔ ⰱⰹⱄⱅⰵ ⰲⱑⰴⱑⰾⰹ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰱⰹⱄⱅⰵ ⰲⱑⰴⱑⰾⰹ ·

Verse: 20

Сіѧ̄ г҃лъі г҃ла ӣс҃ъ · въ гаӡофилакіӣ оучѧ въ ц҃ркві · ӣ ник᾽тоже не ѧ̄тъ е̄го · ѣ̄ко не о̄у бѣ пришъла годіна е̄го ·· · -
Ⱄⰹⱔ̄ ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰲⱏ ⰳⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽⰹⰻ̄ ⱁⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰹ · ⰻ̄ ⱀⰻⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱔ̄ⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆ ⰱⱑ ⱂⱃⰻⱎⱏⰾⰰ ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ ⰵ̄ⰳⱁ ·· · -

Verse: 21

῾Аӡь ӣдѫ ӣ въӡіщете мене · ӣ въ грѣсѣ вашемъ о̄умьрете · Ѣм̄̄оже а̄ӡь ӣдѫ · въі не можете пріті ·
῾Ⰰⰸⱐ ⰻ̄ⰴⱘ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰹⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱄⱑ ⰲⰰⱎⰵⰿⱏ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⰵ · Ⱑⰿ̄̄ⱁⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⰻ̄ⰴⱘ · ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⱃⰹⱅⰹ ·

Verse: 22

г҃лаа̄хѫ же ӣю̄деӣ е̄да сѧ самъ о̄убие̄тъ · ѣ̄коже г҃летъ · ѣ̄може а̄ӡь ӣдѫ · въи не можете пріти ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰰ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ ⱁ̄ⱆⰱⰻⰵ̄ⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ · ⱑ̄ⰿⱁⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⰻ̄ⰴⱘ · ⰲⱏⰻ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⱃⰹⱅⰻ ·

Verse: 23

᾽и г҃лаа̄ше ӣмъ въи о̄тъ нижьнихъ е̄сте · а̄ӡь от҃ въишьніӣхъ е̄с᾽мъ · въи ᾽отъ сего мира е̄сте · ᾽аӡь нѣсмъ̄ ѡт҃ сего міра ·
᾽ⰻ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏⰻ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱈⱏ ⰵ̄ⱄⱅⰵ · ⰰ̄ⰸⱐ ⱁⱅ҃ ⰲⱏⰻⱎⱐⱀⰹⰻ̄ⱈⱏ ⰵ̄ⱄ᾽ⰿⱏ · ⰲⱏⰻ ᾽ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰵ̄ⱄⱅⰵ · ᾽ⰰⰸⱐ ⱀⱑⱄⰿⱏ̄ ⱉⱅ҃ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰹⱃⰰ ·

Verse: 24

Рѣхъ о̄убо вамъ ѣ̄ко о̄умьрете въ грѣсѣхъ вашіхъ · А̄ще бо вѣръі не ӣмете ѣ̄ко а̄ӡъ е̄смъ · о̄умърете въ грѣсѣхъ вашіхъ ·
Ⱃⱑⱈⱏ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰵⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱏ ⰵ̄ⱄⰿⱏ · ⱁ̄ⱆⰿⱏⱃⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ ·

Verse: 25

г҃лаа̄хѫ же емоу тъи кт̄о е̄сі · Ӣ рече ӣмъ ᾽҃исъ · ·:· начѧто кь ѣ̄ко ӣ г҃лѭ вам ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱅⱏⰻ ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⰹ · Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ · ·:· ⱀⰰⱍⱔⱅⱁ ⰽⱐ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ ·

Verse: 26

Мн̄ого ӣмамъ о̄ васъ г҃латі ӣ сѫдиті ӣ сѫдіті · нъ посълавъи мѧ ӣстіненъ е̄стъ · ӣ а̄ӡь ѣ̄же слъішахъ о̄тъ него · сі г҃лѭ въ всем мірѣ ·
Ⰿⱀ̄ⱁⰳⱁ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⱁ̄ ⰲⰰⱄⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ ⰻ̄ ⱄⱘⰴⰻⱅⰹ ⰻ̄ ⱄⱘⰴⰹⱅⰹ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰻ ⰿⱔ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⱄⰹ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⱏ ⰲⱄⰵⰿ ⰿⰹⱃⱑ ·

Verse: 27

ӣ не раӡоумѣшѧ ѣ̄ко о̄ц҃а ӣмамъ г҃лаше б҃а ·
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱎⰵ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 28

Рече ӣмъ ӣс҃ъ · ῾᾽Егда въӡнесете с҃на ч҃лчьскаа̄го · тогда раӡоумѣе̄те ѣ̄ко аӡъ е̄смъ̆ · ӣ ᾽о себѣ нічесоже не тво҃рѭ · нъ ѣ̄коже нао̄учі мѧ о̄ц҃ь · ӣ сіӣ г҃лѭ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ῾᾽Ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵ̄ⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵ̄ⱄⰿⱏ̆ · ⰻ̄ ᾽ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰹⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱅⰲⱁ҃ⱃⱙ · ⱀⱏ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰹ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ · ⰻ̄ ⱄⰹⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱙ ·

Verse: 29

ӣ по҃славъӣ мѧ съ мноѭ̄ е̄стъ · ӣ не о̄стави мене е̄диног҃ · ѣ̄ко а̄ӡь о̄угодн̄а творѭ е̄моу въсегда ·
ⰻ̄ ⱂⱁ҃ⱄⰾⰰⰲⱏⰻ̄ ⰿⱔ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰳ҃ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱐ ⱁ̄ⱆⰳⱁⰴⱀ̄ⰰ ⱅⰲⱁⱃⱙ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏⱄⰵⰳⰴⰰ ·

Verse: 30

Сиі̄ г҃лщоу е̄моу · мн̄оѕі вѣровашѧ во҃ нь ·· · -
Ⱄⰻⰹ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⱁⱆ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱁ҃ ⱀⱐ ·· · -

Verse: 31

Рече г҃ь кь вѣровавъшіӣмъ къ немоу ӣю̄део̄мъ · А̄ще въі прѣбѫдете въ словесі мое̄мъ · въ ӣстінѫ о̄учениці моӣ бѫдете ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰽⱐ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⰲⱏⱎⰹⰻ̄ⰿⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⱁ̄ⰿⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱏⰹ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰹ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱏ · ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰿⱁⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 32

ӣ раӡоумѣе̄те ᾽істинѫ · ӣ ӣстіна свободитъ въи ·
ⰻ̄ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵ̄ⱅⰵ ᾽ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⰰ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏⰻ ·

Verse: 33

ѡ̄̄тъвѣшташѧ е̄моу ӣю̄деӣ · сѣмѧ а̄враа̄мл҃е е̄смъ · ӣ нікомоуже работахомъ николіже · ᾽и како тъі г҃леші ѣ̄ко свободь бѫдете ·
ⱉ̄̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ · ⱄⱑⰿⱔ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰾ҃ⰵ ⰵ̄ⱄⰿⱏ · ⰻ̄ ⱀⰹⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱈⱁⰿⱏ ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ · ᾽ⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 34

Ѡт҃вѣща ӣмъ ӣс҃ъ · ῾Амін҃ ῾Амин҃ г҃лѭ вам · ᾽ѣко вс̄ѣкъ творѧӣ грѣхъ рабь е̄сть грѣхоу ·
Ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ῾Ⰰⰿⰹⱀ҃ ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ · ᾽ⱑⰽⱁ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ̄ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⱃⰰⰱⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⰳⱃⱑⱈⱁⱆ ·

Verse: 35

а̄ рабъ не прѣбъівае̄тъ въ домоу въ вѣк҃ · с҃нъ же прѣбъваетъ в домоу ввѣк҃ ·
ⰰ̄ ⱃⰰⰱⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰲⱑⰽ҃ · ⱄ҃ⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰲⰲⱑⰽ҃ ·

Verse: 36

аще оубо с҃нъ свободітъ въі · въ ӣстинѫ свобод бѫдете ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⰹⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 37

вѣмь · ѣ̄ко сѣмѧ ᾽авр̄а̄а̄мл҃е е̄сте · нъ ӣщете҃ мене о̄убиті · ѣ̄ко слово мое не въмѣщае̄тъ сѧ въ въи ·
ⰲⱑⰿⱐ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱑⰿⱔ ᾽ⰰⰲⱃ̄ⰰ̄ⰰ̄ⰿⰾ҃ⰵ ⰵ̄ⱄⱅⰵ · ⱀⱏ ⰻ̄ⱎⱅⰵⱅⰵ҃ ⰿⰵⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰱⰻⱅⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰿⱑⱎⱅⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰲⱏⰻ ·

Verse: 38

А̄ӡь ѣже видѣхъ о̄у о̄ц҃а г҃лѭ · ӣ въи о̄убо ѣ̄же відѣсте о̄у о̄ц҃а вашего творіте ·
Ⰰ̄ⰸⱐ ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱁ̄ⱆ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰳ҃ⰾⱙ · ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱑ̄ⰶⰵ ⰲⰹⰴⱑⱄⱅⰵ ⱁ̄ⱆ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ·

Verse: 39

о̄тъвѣщашѧ ӣ рѣшѧ е̄мо҃у о̄ц҃ь нашь а̄вра᾽амъ е̄стъ · Г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ · а̄ще чѧда а̄враа̄мл҃ѣ̄ бісте бъілі · дѣла а̄враа̄мл҃ѣ̄ творилі біс̄те ·
ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁ҃ⱆ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⱀⰰⱎⱐ ⰰ̄ⰲⱃⰰ᾽ⰰⰿⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱍⱔⰴⰰ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰾ҃ⱑ̄ ⰱⰹⱄⱅⰵ ⰱⱏⰹⰾⰹ · ⰴⱑⰾⰰ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰾ҃ⱑ̄ ⱅⰲⱁⱃⰻⰾⰹ ⰱⰹⱄ̄ⱅⰵ ·

Verse: 40

нъінѣ же ӣщете мене о̄убіті · ч҃лка · ·:· і̄же ӣстінѫ г҃ла҃х вамъ · ѭ̄же слъишахъ от҃ б҃а · Сего а̄враа̄мъ нѣстъ творілъ ·
ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰶⰵ ⰻ̄ⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱅⰹ · ⱍ҃ⰾⰽⰰ · ·:· ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ⰳ҃ⰾⰰ҃ⱈ ⰲⰰⰿⱏ · ⱙ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱈⱏ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ · Ⱄⰵⰳⱁ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⱏ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ·

Verse: 41

въі творіте дѣла о̄ц҃а вашего · рѣшѧ же е̄моу · мъи о̄тъ любодѣа̄ниѣ̄ нѣсмъ рождени · мъі е̄діного ᾽҃оца ӣмъ б҃а ·
ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⰴⱑⰾⰰ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ · ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰿⱏⰻ ⱁ̄ⱅⱏ ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰰ̄ⱀⰻⱑ̄ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⰻ · ⰿⱏⰹ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 42

   Рече же ӣмъ ӣс҃ъ · а̄ще б҃ъ ᾽҃оць вашь бі бъилъ · любіли мѧ бисте · А̄ӡь бо о̄тъ б҃а ӣӡідъ ӣ придъ ·· · -
   Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱ҃ⱏ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⰱⰹ ⰱⱏⰻⰾⱏ · ⰾⱓⰱⰹⰾⰻ ⰿⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰱⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰻ̄ⰸⰹⰴⱏ ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⱏ ·· · -
Variant: 1       А̄ще б҃ъ о̄ц҃ъ вашь бі бъілъ · любілі мѧ бисте · ῾Аӡъ бо҃ о̄тъ б҃а ᾽иӡідъ ӣ прідь · не о̄ себѣ придъ нъ ӣ῾̅ тъ мѧ посъла ·
      Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱ҃ⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰲⰰⱎⱐ ⰱⰹ ⰱⱏⰹⰾⱏ · ⰾⱓⰱⰹⰾⰹ ⰿⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ · ῾Ⰰⰸⱏ ⰱⱁ҃ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ᾽ⰻⰸⰹⰴⱏ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⱐ · ⱀⰵ ⱁ̄ ⱄⰵⰱⱑ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱀⱏ ⰻ̄῾̅ ⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ·

Verse: 43

по чьто бесѣдъи ·:· мое̄ѧ̄ не раӡоу{ӡоу}мѣе̄те · ѣ̄ко не можете слъішати словесе ·:· мое̄го ·
ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⰱⰵⱄⱑⰴⱏⰻ ·:· ⰿⱁⰵ̄ⱔ̄ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆ{ⰸⱁⱆ}ⰿⱑⰵ̄ⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ·:· ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 44

въі от҃ ᾽҃оца диа̄вола҃ е̄сте · ӣ похоти о̄ц҃а ва{ва}шего хоштете творіти · О̄нъ ч҃лкоо̄убиӣца бѣ ӣскони · ӣ въ ӣстинѣ не стоӣтъ · ѣ̄ко нѣстъ ӣстінъі въ немъ · Е̄гда г҃летъ льжѧ · о̄тъ своӣхъ г҃летъ · ѣ̄ко льжь е̄стъ о̄ц҃ъ е̄го ·
ⰲⱏⰹ ⱁⱅ҃ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰴⰻⰰ̄ⰲⱁⰾⰰ҃ ⰵ̄ⱄⱅⰵ · ⰻ̄ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰ{ⰲⰰ}ⱎⰵⰳⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰻ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱁⱁ̄ⱆⰱⰻⰻ̄ⱌⰰ ⰱⱑ ⰻ̄ⱄⰽⱁⱀⰻ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱑ ⱀⰵ ⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱏ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰾⱐⰶⱔ · ⱁ̄ⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰾⱐⰶⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 45

А̄ӡ же ӡане ӣстінѫ г҃лѭ · не е̄мл҃е̄те вѣръі мн̄ѣ ·
Ⰰ̄ⰸ ⰶⰵ ⰸⰰⱀⰵ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ⰳ҃ⰾⱙ · ⱀⰵ ⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵ̄ⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⰿⱀ̄ⱑ ·

Verse: 46

кт̄о о̄т васъ о̄блічае̄т мѧ · А̄ще ӣсті̀нѫ г҃лѭ · По что въи вѣръі не е̄мл҃ете мънѣ ·
ⰽⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⱅ ⰲⰰⱄⱏ ⱁ̄ⰱⰾⰹⱍⰰⰵ̄ⱅ ⰿⱔ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ⱄⱅⰹ\ⱀⱘ ⰳ҃ⰾⱙ · Ⱂⱁ ⱍⱅⱁ ⰲⱏⰻ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅⰵ ⰿⱏⱀⱑ ·

Verse: 47

і̄же е̄стъ от҃ б҃а · г҃лъ б҃жіі послоушае̄тъ · сего раді въі не послоушае̄те · ѣ̄ко нѣсте от҃ б҃а ·
ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ · ⰳ҃ⰾⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 48

῾Ѡ̄тъвѣшѧ ӣю̄деӣ ӣ рѣшѧ е̄моу · Не добрѣ лі г҃лемъ мъи · ѣ̄ко самарѣнінъ е̄си тъі · ӣ бѣсъ ӣмаши ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱔ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱀⰵ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰾⰹ ⰳ҃ⰾⰵⰿⱏ ⰿⱏⰻ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰹⱀⱏ ⰵ̄ⱄⰻ ⱅⱏⰹ · ⰻ̄ ⰱⱑⱄⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱎⰻ ·

Verse: 49

᾽̄ѡтъвѣща и҃с · А̄ӡь бѣса не ӣмамъ · Нъ чьтѫ о̄ц҃а мое̄го · ӣ въи не чьтете мене ·
᾽̄ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰱⱑⱄⰰ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ · Ⱀⱏ ⱍⱐⱅⱘ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⱀⰵ ⱍⱐⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 50

А̄ӡь же не ӣщѫ славъи мое̄ѧ̄ · Е̄стъ ӣщѧ ӣ ӣ сѫдѧӣ ·
Ⰰ̄ⰸⱐ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⱎⱅⱘ ⱄⰾⰰⰲⱏⰻ ⰿⱁⰵ̄ⱔ̄ · Ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰻ̄ⱎⱅⱔ ⰻ̄ ⰻ̄ ⱄⱘⰴⱔⰻ̄ ·

Verse: 51

   А̄мин҃ ᾽амин҃ г҃лѭ вамъ · ῾Аще кт̄о съблюдетъ слово мое̄ · съмръти не ӣматъ відѣті ввѣк҃ ·· · -
   Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ᾽ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾Ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ̄ · ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⰲⰲⱑⰽ҃ ·· · -
Variant: 1       А̄мін҃ А̄мин҃ г҃лѭ вамъ · А̄ще кто съблюдетъ слово мое̄ · съмръті не йматъ відѣті въ вѣкъ ·
      Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ̄ · ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ ⱀⰵ ⰻ̆ⰿⰰⱅⱏ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ·

Verse: 52

рѣшѧ же е̄моу ӣ᾽юде᾽и · нъінѣ раӡоумѣхомъ ѣ̄ко бѣсъ ӣмаши҃ · ῾Авраа̄мъ о̄умьрѣтъ ӣ п҃ррци · Ӣ тъі г҃леші а̄ще слово мое̄ съблюдете не ӣмате въкоусіті съмръті въ вѣкъ ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄᾽ⱓⰴⰵ᾽ⰻ · ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱈⱁⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⱑⱄⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱎⰻ҃ · ῾Ⰰⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ · Ⰻ̄ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ̄ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰲⱏⰽⱁⱆⱄⰹⱅⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ·

Verse: 53

Е̄да тъі болеӣ е̄сі о̄ц҃а нашего а̄вр̄аа̄ма҃ ᾽іже ᾽о̄умьрѣтъ · ӣ п҃ррци о̄умърѣшѧ · кого сѧ самъ тъи творіші ·
Ⰵ̄ⰴⰰ ⱅⱏⰹ ⰱⱁⰾⰵⰻ̄ ⰵ̄ⱄⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⰰ̄ⰲⱃ̄ⰰⰰ̄ⰿⰰ҃ ᾽ⰺⰶⰵ ᾽ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ ⱁ̄ⱆⰿⱏⱃⱑⱎⱔ · ⰽⱁⰳⱁ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ ⱅⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰹ ·

Verse: 54

о̄тъвѣща ӣс҃ъ · А̄ще а̄ӡь славлѭ сѧ самъ · слава моѣ нічтоже е̄стъ · е̄стъ о̄ц҃ъ моӣ славѧӣ мѧ · ῾Егоже въи г҃лете · ѣ̄ко б҃ъ нашъ е̄стъ ·
ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱄⰾⰰⰲⰾⱙ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰹⱍⱅⱁⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⱄⰾⰰⰲⱔⰻ̄ ⰿⱔ · ῾Ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰻ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 55

ӣ не поӡнасте ᾽его · аӡь же вѣмъі ӣ · ӣ а̄ще рекѫ не вѣм е̄го бѫдѫ подобенъ вамъ ложь · нъ вѣмъі ӣ ӣ слово его съблюдаѭ̄ ·
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱄⱅⰵ ᾽ⰵⰳⱁ · ⰰⰸⱐ ⰶⰵ ⰲⱑⰿⱏⰹ ⰻ̄ · ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱃⰵⰽⱘ ⱀⰵ ⰲⱑⰿ ⰵ̄ⰳⱁ ⰱⱘⰴⱘ ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰾⱁⰶⱐ · ⱀⱏ ⰲⱑⰿⱏⰹ ⰻ̄ ⰻ̄ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰰⱙ̄ ·

Verse: 56

А̄враа̄мъ о̄ц҃ь вашъ радъ бі бъілъ · да бі відѣлъ денъ моӣ · и відѣвъ ӣ въӡдрадова сѧ ·
Ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱃⰰⰴⱏ ⰱⰹ ⰱⱏⰹⰾⱏ · ⰴⰰ ⰱⰹ ⰲⰹⰴⱑⰾⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰿⱁⰻ̄ · ⰻ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 57

рѣшѧ же ӣю̄деӣ къ немоу · пѧти десѧтъ лѣт҃ не ӣмаші ᾽и а̄вра᾽ама ли е̄сі відѣлъ ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱔⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰾⱑⱅ҃ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱎⰹ ᾽ⰻ ⰰ̄ⰲⱃⰰ᾽ⰰⰿⰰ ⰾⰻ ⰵ̄ⱄⰹ ⰲⰹⰴⱑⰾⱏ ·

Verse: 58

ӣ рече ӣмъ ӣс҃ъ · А̄мін҃ А̄мин҃ г҃лѭ вамъ · Прѣжде да же не бъіс҃ а̄враа̄мъ · а̄ӡъ ᾽есмъ ·
ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⱏ · ⰰ̄ⰸⱏ ᾽ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 59

Въӡѧсѧ же камение̄ да връгѫтъ на нь · ӣс҃ъ же съкръі сѧ · Ӣ ӣӡіде от҃ ц҃ркве · ӣ прошедъ по срѣдѣ ӣхъ ӣдѣа̄ше · ӣ хождаа̄ше тако ·· · · -
Ⰲⱏⰸⱔⱄⱔ ⰶⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ ⰴⰰ ⰲⱃⱏⰳⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ · ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵ ⱁⱅ҃ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰵ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻ̄ⱈⱏ ⰻ̄ⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱅⰰⰽⱁ ·· · · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.