TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 16

Chapter: 20

Verse: 1

Подобъно естъ цср҃ствие небеское · чл҃вкоу домовитоу ·ꙇже изиде коупъно ѵтро · наѩтъ дѣлателъ виноградоу своемоу ·
Ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀⰵⰱⰵⱄⰽⱁⰵ · ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻⱅⱆ ·ⰺⰶⰵ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰽⱆⱂⱏⱀⱁ ⱛⱅⱃⱁ · ⱀⰰⱗⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ·

Verse: 2

съвѣщавъ же съ дѣлателы · по пѣнѧзоу на день · посъла ѩ въвиногр҃дъ свои ·
ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱏⰹ · ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰸⱆ ⱀⰰ ⰴⰵⱀⱐ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱗ ⰲⱏⰲⰻⱀⱁⰳⱃ҃ⰴⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 3

ꙇ ишедъ въ третиѭ годинѫ · видѣ ины на тръжищи стоѩштѧ праздъны ·
ⰺ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰻⱙ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ · ⰲⰻⰴⱑ ⰻⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 4

ꙇ тѣмъ рече идѣте и вы въ виноградъ мои ·ꙇ еже бѫдетъ правъда дамъ вамъ ·
ⰺ ⱅⱑⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰴⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰿⱁⰻ ·ⰺ ⰵⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰴⰰⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 5

они же идѫ · пакы же ишедъ въ шестѫѭ и въ девѧтѫѭ ̑годинѫ ·сътвори такожде ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⰴⱘ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⱎⰵⱄⱅⱘⱙ ⰻ ⰲⱏ ⰴⰵⰲⱔⱅⱘⱙ ̑ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ·ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 6

вь единѫѭ ̑же на десѧте годинѫ ишедъ · обрѣте дроугыѩстоѩштѧ праздъны · ꙇ гл҃а имъ чъто стоите сьде весь день праздьни ·
ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱘⱙ ̑ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⰻⱎⰵⰴⱏ · ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹⱗⱄⱅⱁⱗⱎⱅⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱅⱁⰻⱅⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻ ·

Verse: 7

ꙇ гл҃ашѧ емоу ѣко никтоже насъ не наѩтъ · гл҃а имъидѣте и вы въ виноградъ мои · ꙇ еже бѫдетъ правъда приимете ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⱀⰰⱗⱅⱏ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏⰻⰴⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰿⱁⰻ · ⰺ ⰵⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱂⱃⰻⰻⰿⰵⱅⰵ ·

Verse: 8

вечероу же бы[въ]шю · гл҃а гн҃ъ винограда · къ приставъникоу своемоу ·призови дѣлателѧ · ꙇ даждь имъ мъздѫ ·наченъ отъ послѣдьниихъ до пръвыихъ ·
ⰲⰵⱍⰵⱃⱆ ⰶⰵ ⰱⱏⰹ[ⰲⱏ]ⱎⱓ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰳⱀ҃ⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰽⱏ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⰽⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ·ⱂⱃⰻⰸⱁⰲⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱔ · ⰺ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰻⰿⱏ ⰿⱏⰸⰴⱘ ·ⱀⰰⱍⰵⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻⱈⱏ ⰴⱁ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⰻⱈⱏ ·

Verse: 9

пришедъше же иже въ единѫѭ на десѧте годинѫ · приѩсѧ по пѣнѧзю ·
ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰻⰶⰵ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱘⱙ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ · ⱂⱃⰻⱗⱄⱔ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰸⱓ ·

Verse: 10

ꙇ пришедъше пръвии мьнѣахѫ сѧ вѧште приѩти · ꙇ приѩсѧ по пѣнѧзоу ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱂⱃⱏⰲⰻⰻ ⰿⱐⱀⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱔⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⱗⱅⰻ · ⰺ ⱂⱃⰻⱗⱄⱔ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰸⱆ ·

Verse: 11

приемъше же ръпътаахѫ на гн҃ъ
ⱂⱃⰻⰵⰿⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱃⱏⱂⱏⱅⰰⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⰳⱀ҃ⱏ

Verse: 12

гл҃ѫште· како сьѩ послѣдьнѧѩ · единъ часъ сътворьшѧ · ꙇ равъны намъ сътворилъ ѩ еси · понесъшеимъ тѧготѫ дьне и варъ ·
ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵ· ⰽⰰⰽⱁ ⱄⱐⱗ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⱔⱗ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱔ · ⰺ ⱃⰰⰲⱏⱀⱏⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⱗ ⰵⱄⰻ · ⱂⱁⱀⰵⱄⱏⱎⰵⰻⰿⱏ ⱅⱔⰳⱁⱅⱘ ⰴⱐⱀⰵ ⰻ ⰲⰰⱃⱏ ·

Verse: 13

онъ же отъвѣщавъ рече единомоу ихъ · дроуже не обиждѫ тебе ·не по пѣнѧѕоу ли съвѣштахъ съ тобоѭ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ ⰻⱈⱏ · ⰴⱃⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⰱⰻⰶⰴⱘ ⱅⰵⰱⰵ ·ⱀⰵ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰷⱆ ⰾⰻ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱈⱏ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 14

вьзьми свое и иди · хоштѫ же семоу послѣдьнюмоу дати ѣко и тебѣ ·
ⰲⱐⰸⱐⰿⰻ ⱄⰲⱁⰵ ⰻ ⰻⰴⰻ · ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰶⰵ ⱄⰵⰿⱆ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⱓⰿⱆ ⰴⰰⱅⰻ ⱑⰽⱁ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 15

ꙇли нѣстъ ми лѣть сътворити въ своихъ ми еже хоштѫ · аште око твое лѫкаво естъ · ѣко азъ благъ есмъ ·
ⰺⰾⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⰻ ⰾⱑⱅⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰿⰻ ⰵⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 16

тако бѫдѫтъ послѣдьнии пръвии · ꙇ пръвии послѣдьнии ·мъноѕи бо сѫтъ зъвании мало же избъраныихъ ··
ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻ ⱂⱃⱏⰲⰻⰻ · ⰺ ⱂⱃⱏⰲⰻⰻ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻ ·ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱀⰻⰻ ⰿⰰⰾⱁ ⰶⰵ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⰻⱈⱏ ··

Verse: 17

Ꙇ въсходѧ ис҃ въ им҃ъ · поѩтъ оба на десѧте {о} оученикаедины на пѫть и рече имъ ·
Ⰺ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔ ⰻⱄ҃ ⰲⱏ ⰻⰿ҃ⱏ · ⱂⱁⱗⱅⱏ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ {ⱁ} ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰⰵⰴⰻⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 18

се въсходимъ въ е҃рслмъ · ꙇ снъ чл҃вчскъ прѣданъ бѫдетъ архиереомъ ·ꙇ кънижъникомъ · ꙇ осѫдѧтъ і на съмръть ·
ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⱄⰾⰿⱏ · ⰺ ⱄⱀⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ ·ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰺ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ ·

Verse: 19

ꙇ прѣдадѧтъ і на порѫгание ѩз҃кмъ · ꙇ биение и пропѧтье · ꙇ въ трети день вьскръснетъ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱀⰰ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱀⰻⰵ ⱗⰸ҃ⰽⰿⱏ · ⰺ ⰱⰻⰵⱀⰻⰵ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⱐⰵ · ⰺ ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱐⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 20

Тъгда пристѫпи къ немоу мати сн҃овоу зеведеовоу · съ сн҃ьма своима кланѣѭш̑ти сѧ · ꙇ просѧшти нѣчесо отъ него ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰿⰰⱅⰻ ⱄⱀ҃ⱁⰲⱆ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⱆ · ⱄⱏ ⱄⱀ҃ⱐⰿⰰ ⱄⰲⱁⰻⰿⰰ ⰽⰾⰰⱀⱑⱙⱎ̑ⱅⰻ ⱄⱔ · ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰻ ⱀⱑⱍⰵⱄⱁ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 21

онъ же рече еи чъто хоштеши · гл҃а емоу рьци да сѧдете сьѣ сн҃ы моѣ ·единъ о деснѫѭ ̑тебе и единъ о шюѭ тебе · въ цср҃ствии твоемъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⱍⱏⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱃⱐⱌⰻ ⰴⰰ ⱄⱔⰴⰵⱅⰵ ⱄⱐⱑ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⰿⱁⱑ ·ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ̑ⱅⰵⰱⰵ ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁ ⱎⱓⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ·

Verse: 22

отъвѣштавъ же ис҃ рече · не вѣста сѧ чесо просѧшта ·можета ли пити чашѫ · ѭж̑е азъ имамъ пити ·ли кръштение еже азъ кръштаѭ сѧ кръстити сѧ · гл҃асте емоу можевѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⱄⱔ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰰ ·ⰿⱁⰶⰵⱅⰰ ⰾⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⱍⰰⱎⱘ · ⱙⰶ̑ⰵ ⰰⰸⱏ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱂⰻⱅⰻ ·ⰾⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰵⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⱙ ⱄⱔ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰳⰾ҃ⰰⱄⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰿⱁⰶⰵⰲⱑ ·

Verse: 23

ꙇ гл҃а има · чашѫ моѭ испиета · ꙇбо и крьштениемь имъже азъ крьштаѭсѧ кръстита сѧ · а еже сѣсти о деснѫ и о шѫѭ мененѣстъ мьнѣ сего дати · нъ имъже оготовано естъ отъ от҃ца моего ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⰰ · ⱍⰰⱎⱘ ⰿⱁⱙ ⰻⱄⱂⰻⰵⱅⰰ · ⰺⰱⱁ ⰻ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⱙⱄⱔ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰰ ⱄⱔ · ⰰ ⰵⰶⰵ ⱄⱑⱄⱅⰻ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘ ⰻ ⱁ ⱎⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰵⰳⱁ ⰴⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⱁⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 24

ꙇ слышавъше десѧтий · негодовашѧ о обою братроу ·
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⰻ̆ · ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⱁ ⱁⰱⱁⱓ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ·

Verse: 25

ꙇс҃ же призъвавъ ѩ рече · вѣсте ѣко кънѧзи ѩз҃къ оустоѩтъ имъ ·и велиции обладаѭтъ малыими ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱗ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱆⱄⱅⱁⱗⱅⱏ ⰻⰿⱏ ·ⰻ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻⰻ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⰻⰿⰻ ·

Verse: 26

не тако оубо бѫдетъ въ васъ · нъ іже аще хощетъ вѧштии быти въ васъ ·да бѫдетъ вашъ слоуга ·
ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱀⱏ ⰹⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱔⱎⱅⰻⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱄⰾⱆⰳⰰ ·

Verse: 27

ꙇ иже аще хощетъ въ васъ быти прѣдьнии · да бѫдетъ вашъ рабъ ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱐⱀⰻⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱃⰰⰱⱏ ·

Verse: 28

ѣкоже сн҃ъ чл҃вскы · не приде бо да послоужѧтъ емоу · нъ послоужитъ ·и дати дш҃ѫ своѭ ̑· ꙇзбавление за мъногы ·· к^ц̑ ··
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⱔⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ ·ⰻ ⰴⰰⱅⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ̑· ⰺⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ⰸⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 29

Ꙇ исходѧщю емоу отъ иерихона · по немь идѫ народи мъноѕи ·
Ⰺ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⰻⰵⱃⰻⱈⱁⱀⰰ · ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⱘ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ·

Verse: 30

ꙇ се дъва слѣпъца сѣдѧшта при пѫти ·῾ꙇ слышавъша ѣко ис҃ъ мимо ходитъ · възъписте глаголѭшта ·помилои ны г҃и сн҃оу дв҃двъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱄⰾⱑⱂⱏⱌⰰ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ·῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰰ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ⱏ ⰿⰻⰿⱁ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱄⱅⰵ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱎⱅⰰ ·ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰻ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰻ ⱄⱀ҃ⱆ ⰴⰲ҃ⰴⰲⱏ ·

Verse: 31

народи же запрѣтишѧ има да оумлъчите ·она же паче въпиѣшете гл҃ѭшта помилоуи ны г҃и сн҃оу дв҃ъ ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰶⰵ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻⱎⱔ ⰻⰿⰰ ⰴⰰ ⱆⰿⰾⱏⱍⰻⱅⰵ ·ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏⱂⰻⱑⱎⰵⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰰ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰻ ⱄⱀ҃ⱆ ⰴⰲ҃ⱏ ·

Verse: 32

ꙇ ставъ ис҃ъ възгласи ѣ · и рече · что хощета да сътворѭ вама ·
ⰺ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱑ · ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰰ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 33

гл҃асте емоу г҃и · да отвръзете сѧ наю очи ·
ⰳⰾ҃ⰰⱄⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ · ⰴⰰ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⰵ ⱄⱔ ⱀⰰⱓ ⱁⱍⰻ ·

Verse: 34

м҃илосрдвавъ же ис҃ъ · прикоснѫ сѧ очию има ·ꙇ абье прозьрѣсте има очи · ꙇ по немь идете ·· к^ц̑ ··
ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱁⱍⰻⱓ ⰻⰿⰰ ·ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱄⱅⰵ ⰻⰿⰰ ⱁⱍⰻ · ⰺ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⰵⱅⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.