TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 24

Chapter: 28

Verse: 1

Въ вечеръ же соботъны · свитаѭщ̑и въ пръвѫѭ ̑соботѫ ·приде мариѣ магдалыњи · ꙇ дроугаѣ мариѣ видѣтъ гроба ·
Ⰲⱏ ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⰶⰵ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⱀⱏⰹ · ⱄⰲⰻⱅⰰⱙⱎⱅ̑ⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⱏⰲⱘⱙ ̑ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ·ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀ҄ⰻ · ⰺ ⰴⱃⱆⰳⰰⱑ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 2

ꙇ се трѫсъ быстъ велии · анђ҃л бо гн҃ь съшедъ с н҃бсе · ꙇ пристѫпь отъвали камень отъ двьреи гроба · ꙇ сѣдѣаше на немь ·
ⰺ ⱄⰵ ⱅⱃⱘⱄⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⰻⰻ · ⰰⱀⰼ҃ⰾ ⰱⱁ ⰳⱀ҃ⱐ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏ ⱄ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⱁⱅⱏⰲⰰⰾⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱁⱅⱏ ⰴⰲⱐⱃⰵⰻ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰺ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 3

бѣ бо зракъ его ѣко{о} млънии · ꙇ одѣние его бѣло ѣко снѣгъ ·
ⰱⱑ ⰱⱁ ⰸⱃⰰⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ{ⱁ} ⰿⰾⱏⱀⰻⰻ · ⰺ ⱁⰴⱑⱀⰻⰵ ⰵⰳⱁ ⰱⱑⰾⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⱀⱑⰳⱏ ·

Verse: 4

отъ страха же его сътрѧсѧ сѧ стрѣгѫштеи · ῾ꙇ бышѧ ѣко мрътви ·
ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵⰻ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⰿⱃⱏⱅⰲⰻ ·

Verse: 5

отъвѣштавъ же анђ҃ль рече женама · не боита вы сѧ ·вѣмъ бо ѣко ис҃а про{пѧ}пѧтааго ищета ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱐ ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵⱀⰰⰿⰰ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻⱅⰰ ⰲⱏⰹ ⱄⱔ ·ⰲⱑⰿⱏ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ⰰ ⱂⱃⱁ{ⱂⱔ}ⱂⱔⱅⰰⰰⰳⱁ ⰻⱎⱅⰵⱅⰰ ·

Verse: 6

нѣстъ сьде въста бо ѣкоже рече · придѣта видита мѣсто ·ꙇдеже лежа х҃ъ ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰱⱁ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰰ ⰲⰻⰴⰻⱅⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ ·ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 7

ꙇ ѩдро шьдъши рьцѣта оученикомъ его · ѣко въста отъ мрътвыхъ ·ꙇ се варѣатъ вы въ галилей · тоу и оузьрите се рѣхъ вама ·
ⰺ ⱗⰴⱃⱁ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·ⰺ ⱄⰵ ⰲⰰⱃⱑⰰⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ̆ · ⱅⱆ ⰻ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱄⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 8

Ꙇ отъшедъши ѩдро отъ гроба съ страхомъ ·ꙇ радостиѭ велиеѭ · тѣсте вьзвѣститъ оученикомъ его ·
Ⰺ ⱁⱅⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰻ ⱗⰴⱃⱁ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ ⱄⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱏ ·ⰺ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⰲⰵⰾⰻⰵⱙ · ⱅⱑⱄⱅⰵ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 9

ꙇ се ис҃ъ сърѣте и гл҃ѧ радоуита сѧ ·онѣ же пристѫпьши ѩсте сѧ за ноѕѣ его · и поклонисте сѧ емоу ·
ⰺ ⱄⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰰ ⱄⱔ ·ⱁⱀⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰻ ⱗⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ · ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 10

тъгда гл҃а има ис҃ъ не боита сѧ идѣта и вьзвѣстита братрии моеи ·да идѫтъ въ галилеѭ ̑и тоу мѧ видѧтъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⱀⰵ ⰱⱁⰻⱅⰰ ⱄⱔ ⰻⰴⱑⱅⰰ ⰻ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⰻ ⰿⱁⰵⰻ ·ⰴⰰ ⰻⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ̑ⰻ ⱅⱆ ⰿⱔ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ·

Verse: 11

ꙇдѫштама же има · се едині отъ коустодиѩ пришедъше въ градъ ·вьзвѣстишѧ архиереомъ вьсѣ бывъшаа ·
ⰺⰴⱘⱎⱅⰰⰿⰰ ⰶⰵ ⰻⰿⰰ · ⱄⰵ ⰵⰴⰻⱀⰹ ⱁⱅⱏ ⰽⱆⱄⱅⱁⰴⰻⱗ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ·ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰ ·

Verse: 12

ꙇ събърашѧ сѧ старьци · съвѣтъ же сътворьше ·съребро мъного дашѧ воиномъ ·
ⰺ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰻ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵ ·ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰴⰰⱎⱔ ⰲⱁⰻⱀⱁⰿⱏ ·

Verse: 13

гл҃ѭште · рьцѣте ѣко оученици его ноштьѭ ·пришедъше оукрадѫ и намъ съпѧштемъ ·
ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⱁⱎⱅⱐⱙ ·ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱆⰽⱃⰰⰴⱘ ⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 14

ꙇ аште се оуслышано бѫдетъ оу ῾иђемона · мы оутолимы и ·ꙇ вы бес печали сътворимъ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱆ ῾ⰻⰼⰵⰿⱁⱀⰰ · ⰿⱏⰹ ⱆⱅⱁⰾⰻⰿⱏⰹ ⰻ ·ⰺ ⰲⱏⰹ ⰱⰵⱄ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ·

Verse: 15

они же приемъше съребро · сътворишѧ ѣкоже наоучени бышѧ · ꙇ промьче сѧ слово се въ іюдеихъ до сего дьне ··
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏⱎⰵ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀⰰⱆⱍⰵⱀⰻ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⰺ ⱂⱃⱁⰿⱐⱍⰵ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⰲⱏ ⰹⱓⰴⰵⰻⱈⱏ ⰴⱁ ⱄⰵⰳⱁ ⰴⱐⱀⰵ ··

Verse: 16

῾Едины же на десѧте оученикъ · ꙇдѫ въ галилеѭ ̑·въ горѫ ѣможе повелѣ имъ ис҃ъ ·
῾Ⰵⰴⰻⱀⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ · ⰺⰴⱘ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ̑·ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ·

Verse: 17

῾ꙇ видѣвъше и поклонишѧ сѧ емоу · ови же оусѫмьнѣшѧ сѧ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ · ⱁⰲⰻ ⰶⰵ ⱆⱄⱘⰿⱐⱀⱑⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 18

ꙇ пристѫпь ис҃ рече имъ гл҃ѧ · дана ми естъ вьсѣка власть ·на н҃ебсе и на земи ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰴⰰⱀⰰ ⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ·ⱀⰰ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ ⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ·

Verse: 19

Шьдъше оубо наоучите вьсѧ ѩз҃кы · крьстѧште ѩ въ імѧ от҃цаи сн҃а и с҃тааго дх҃а ·
Ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱆⰱⱁ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⰵ ⰲⱐⱄⱔ ⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ · ⰽⱃⱐⱄⱅⱔⱎⱅⰵ ⱗ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⱁⱅ҃ⱌⰰⰻ ⱄⱀ҃ⰰ ⰻ ⱄ҃ⱅⰰⰰⰳⱁ ⰴⱈ҃ⰰ ·

Verse: 20

оучѧще ѩ блюсти · вьсѣ елико заповѣдахъ вамъ ·῾ꙇ се азъ съ вами есмъ вьсѧ дьни досъконьчаниѣ вѣка аминь ·· ·· к^ц̑ ·· ·· ··
ⱆⱍⱔⱎⱅⰵ ⱗ ⰱⰾⱓⱄⱅⰻ · ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·῾ⰺ ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱏ ⰲⱐⱄⱔ ⰴⱐⱀⰻ ⰴⱁⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⱑ ⰲⱑⰽⰰ ⰰⰿⰻⱀⱐ ·· ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· ·· ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.