TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 37

Chapter: 12

Verse: 1

ꙇ начѧтъ имъ притъчами гл҃ти · виноградъ чл҃къ насади ·ꙇ огради и оплотомь · ꙇ ископа точило и созъда стлъпъ · ꙇ въдастъ і тѧжателемъ и отиде ·
ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰻⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰳⰾ҃ⱅⰻ · ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ ·ⰺ ⱁⰳⱃⰰⰴⰻ ⰻ ⱁⱂⰾⱁⱅⱁⰿⱐ · ⰺ ⰻⱄⰽⱁⱂⰰ ⱅⱁⱍⰻⰾⱁ ⰻ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⱄⱅⰾⱏⱂⱏ · ⰺ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⰻ ⱁⱅⰻⰴⰵ ·

Verse: 2

ꙇ посъла къ тѧжателемъ рабъ въ врѣмѧ ·да отъ тѧжателъ прииметъ ·отъ плодъ винограда ·
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ·ⰴⰰ ⱁⱅⱏ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾⱏ ⱂⱃⰻⰻⰿⰵⱅⱏ ·ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ·

Verse: 3

они же емъше и бишѧ и посълашѧ тьшть ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰵⰿⱏⱎⰵ ⰻ ⰱⰻⱎⱔ ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⱅⱐⱎⱅⱐ ·

Verse: 4

ꙇ пакы посъла къ нимъ дроугыи рабъ · ꙇ того камениемьбивъше пробишѧ главѫ емоу · ῾ꙇ посълашѧ бещьстъна ·
ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹⰻ ⱃⰰⰱⱏ · ⰺ ⱅⱁⰳⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐⰱⰻⰲⱏⱎⰵ ⱂⱃⱁⰱⰻⱎⱔ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵⰿⱆ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰱⰵⱎⱅⱐⱄⱅⱏⱀⰰ ·

Verse: 5

ꙇ пакы иного посъла и того оубишѧ ины мъногы ·овы биѭште овы оубиѣѭште ·
ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ ⱅⱁⰳⱁ ⱆⰱⰻⱎⱔ ⰻⱀⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·ⱁⰲⱏⰹ ⰱⰻⱙⱎⱅⰵ ⱁⰲⱏⰹ ⱆⰱⰻⱑⱙⱎⱅⰵ ·

Verse: 6

еште же имѣаше единого сн҃а · вьзлюбленааго своего ·посъла и того къ нимъ послѣдь гл҃ѧ ·ѣко посрамлѣѭтъ сѧ сн҃а моего · ··
ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⱀ҃ⰰ · ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰰⰰⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ ⱅⱁⰳⱁ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ··

Verse: 7

они же тѧжателе къ себѣ рѣшѧ · ѣко сь естъ наслѣдъникъ ·придѣте оубиѣмъ і · ꙇ наше бѫдетъ достоѣние ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⱃⱑⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰻⰽⱏ ·ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⰻⱑⰿⱏ ⰹ · ⰺ ⱀⰰⱎⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ·

Verse: 8

ꙇ емъше оубишѧ и · ꙇ извръгѫ и вонъ из винограда ·
ⰺ ⰵⰿⱏⱎⰵ ⱆⰱⰻⱎⱔ ⰻ · ⰺ ⰻⰸⰲⱃⱏⰳⱘ ⰻ ⰲⱁⱀⱏ ⰻⰸ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ·

Verse: 9

чъто оубо сътворитъ г҃ь винограда придетъ и погоубитъ тѧжателѧ ·ꙇ дастъ виноградъ инѣмъ ·
ⱍⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾⱔ ·ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 10

ни ли сихъ есте кънигъ чьли · камень егоже неврѣдоусътворишѧ зиждѫштеи · съ быстъ въ главѫ ѫгълоу ·
ⱀⰻ ⰾⰻ ⱄⰻⱈⱏ ⰵⱄⱅⰵ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏ ⱍⱐⰾⰻ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵⰲⱃⱑⰴⱆⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰻ · ⱄⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱘⰳⱏⰾⱆ ·

Verse: 11

отъ г҃а быстъ си · ꙇ естъ дивъна въ очиѭ нашею ·
ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱄⰻ · ⰺ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰻⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⱍⰻⱙ ⱀⰰⱎⰵⱓ ·

Verse: 12

῾Ꙇ искаахѫ ѩти и и оубоѣшѧ сѧ народа ·разоумѣшѧ бо ѣко къ нимъ рече притъчѫ · ꙇ оставьше и отидѫ ·
῾Ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⱗⱅⰻ ⰻ ⰻ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ·ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ · ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰻ ⱁⱅⰻⰴⱘ ·

Verse: 13

ꙇ посълашѧ къ немоу едины отъ фарисѣи ·ꙇ иродиѣны да и бѫ обльстили словомь ·
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰵⰴⰻⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ·ⰺ ⰻⱃⱁⰴⰻⱑⱀⱏⰹ ⰴⰰ ⰻ ⰱⱘ ⱁⰱⰾⱐⱄⱅⰻⰾⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱐ ·

Verse: 14

они же пришедъше гл҃ашѧ емоу оучителю ·вѣмь ѣко истиненъ еси ꙇ не родиши ни о комьже ·не зьриши бо на лице чл҃вкомъ · нъ вы истинѫ пѫти бж҃ию оучиши ·достоитъ ли дати киньсъ кесареви или ни · дамь ли или не дамь ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ·ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱅⰻⱀⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ ⰺ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⱀⰻ ⱁ ⰽⱁⰿⱐⰶⰵ ·ⱀⰵ ⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰱⱁ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱁⰿⱏ · ⱀⱏ ⰲⱏⰹ ⰻⱄⱅⰻⱀⱘ ⱂⱘⱅⰻ ⰱⰶ҃ⰻⱓ ⱆⱍⰻⱎⰻ ·ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰾⰻ ⰴⰰⱅⰻ ⰽⰻⱀⱐⱄⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ⰻⰾⰻ ⱀⰻ · ⰴⰰⰿⱐ ⰾⰻ ⰻⰾⰻ ⱀⰵ ⰴⰰⰿⱐ ·

Verse: 15

онъ же вѣды ихъ лицемѣрие рече имъ · чъто мѧ окоушаате ·принесѣте ми пѣнѧзъ да виждѫ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰻⱈⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰻⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱍⱏⱅⱁ ⰿⱔ ⱁⰽⱆⱎⰰⰰⱅⰵ ·ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⱂⱑⱀⱔⰸⱏ ⰴⰰ ⰲⰻⰶⰴⱘ ·

Verse: 16

они же принѣсѧ и гл҃а имъ · чии естъ образъ сь и написание ·они же рѣшѧ емоу кесаровъ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⱍⰻⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⱄⱐ ⰻ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰻⰵ ·ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⱏ ·

Verse: 17

ꙇ отъвѣщавъ ис҃ъ рече имъ · кесарова въздадите кесарови ·ꙇ бж҃иѣ б҃ви и чюдишѧ сѧ о немь ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⰻ ·ⰺ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⰱ҃ⰲⰻ ⰻ ⱍⱓⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 18

ꙇ придѭ садоукеи къ немоу иже гл҃глѭтъ не быти вьскрѣшению ивъпросишѧ и гл҃ѭште ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱙ ⱄⰰⰴⱆⰽⰵⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰻⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰳⰾⱙⱅⱏ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱓ ⰻⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·

Verse: 19

оучителю · мосии написа намъ · ѣко аще комоу братръ оумьретъ ·ꙇ оставитъ женѫ · а чѧдъ не оставитъ · да поиметъ братръ женѫ его ·ꙇ вьскрѣситъ сѣмѧ братра своего ·
ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⰿⱁⱄⰻⰻ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰ ⱀⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱁⰿⱆ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ·ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ · ⰰ ⱍⱔⰴⱏ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰻⰿⰵⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱄⰻⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 20

бѣ же седмь братриѩ · ꙇ пръвы поѩ женѫи оумираѩ не остави сѣмене ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱗ · ⰺ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱂⱁⱗ ⰶⰵⱀⱘⰻ ⱆⰿⰻⱃⰰⱗ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 21

ꙇ въторы поѩ ѭ и оумьрѣтъ ꙇ тъ не остави сѣмене ·ꙇ третии такожде ·
ⰺ ⰲⱏⱅⱁⱃⱏⰹ ⱂⱁⱗ ⱙ ⰻ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⰺ ⱅⱏ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ·ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 22

ꙇ поѩсѧ ѭ ̑седмь и не оставишѧ сѣмене ·послѣдь же вьсѣхъ оумьрѣтъ и жена ·
ⰺ ⱂⱁⱗⱄⱔ ⱙ ̑ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰻ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱎⱔ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ·ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⰻ ⰶⰵⱀⰰ ·

Verse: 23

въ въскрѣшение оубо егда воскръснѫтъ · котороумоу ихъ бѫдетъ · жена · седмь бо ихъ имѣшѧ ѭ женѫ ·
ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⱆⰱⱁ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱁⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⱏ · ⰽⱁⱅⱁⱃⱆⰿⱆ ⰻⱈⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰶⰵⱀⰰ · ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱁ ⰻⱈⱏ ⰻⰿⱑⱎⱔ ⱙ ⰶⰵⱀⱘ ·

Verse: 24

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ъ рече имъ · не сего ли ради блѫдите не вѣдѫштекънигъ · ни силы бж҃иѩ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⰾⰻ ⱃⰰⰴⰻ ⰱⰾⱘⰴⰻⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰽⱏⱀⰻⰳⱏ · ⱀⰻ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻⱗ ·

Verse: 25

Егда бо из мрътвыхъ въскръснѫтъ · ни женѧтъ сѧ ни посагаѭтъ ·нъ сѫтъ ѣко а҃нђи на небесехъ ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱁ ⰻⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⱏ · ⱀⰻ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ·ⱀⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰰ҃ⱀⰼⰻ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ ·

Verse: 26

а о мрътвыихъ ѣко въстанѫтъ · нѣсте ли чъли въ кънигахъ мосеовахъ ·при кѫпинѣ како рече емоу б҃ъ гл҃ѧ · азъ б҃ъ аврамль и б҃ъ исаковъ ·и б҃ъ иѣковль ·
ⰰ ⱁ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰻⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱏⰾⰻ ⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⰿⱁⱄⰵⱁⰲⰰⱈⱏ ·ⱂⱃⰻ ⰽⱘⱂⰻⱀⱑ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰱ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰰⰸⱏ ⰱ҃ⱏ ⰰⰲⱃⰰⰿⰾⱐ ⰻ ⰱ҃ⱏ ⰻⱄⰰⰽⱁⰲⱏ ·ⰻ ⰱ҃ⱏ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱐ ·

Verse: 27

нѣстъ богъ мрътвыхъ · нъ б҃ъ живыхъ · вы оубо мъно[го] блѫдите ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁⰳⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ · ⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹⱈⱏ · ⰲⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰿⱏⱀⱁ[ⰳⱁ] ⰱⰾⱘⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 28

ꙇ пристѫпь единъ отъ кънижьникъ · слышавъ ѩ сътѧѕаѭштѧ сѧ ·видѣвъ ѣко добрѣ отъвѣшта имъ ·въпроси и каѣ естъ заповѣдъ пръва вьсѣхъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱗ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱙⱎⱅⱔ ⱄⱔ ·ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⰿⱏ ·ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻ ⰽⰰⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱏ ⱂⱃⱏⰲⰰ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ·

Verse: 29

ꙇс҃ же гл҃а емоу · Ѣко пръвѣиши заповѣдь естъ вьсѣхъ ·слыши и҃злю г҃ъ б҃ъ нашъ · г҃ъ единъ естъ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⰲⱑⰻⱎⰻ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ·ⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰻ҃ⰸⰾⱓ ⰳ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ · ⰳ҃ⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 30

ꙇ вьзлюбиши г҃а б҃а твоего · вьсѣмъ ср҃дцемъ твоимъ ·ꙇ вьсеѭ дш҃еѭ своеѭ ̑· ꙇ вьсеѭ мыслиѭ своеѭ ̑·ꙇ вьсеѭ крѣпостиѭ своеѭ ·си пръва вьсѣхъ заповѣдь ·
ⰺ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰴⱎ҃ⰵⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ̑· ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ̑·ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ·ⱄⰻ ⱂⱃⱏⰲⰰ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ·

Verse: 31

ꙇ вътораѣ подобъна еи · вьзлюбиши искрьнѣго своегоѣко самъ себе · большѧ сею иноѩ заповѣди нѣсть ·
ⰺ ⰲⱏⱅⱁⱃⰰⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⰰ ⰵⰻ · ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰻⱄⰽⱃⱐⱀⱑⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⰵⰱⰵ · ⰱⱁⰾⱐⱎⱔ ⱄⰵⱓ ⰻⱀⱁⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱀⱑⱄⱅⱐ ·

Verse: 32

῾Ꙇ рече емоу кънижъникъ добрѣ оучителю въ істинѫ рече ·ѣко единъ естъ · ꙇ нѣстъ иного развѣ его ·
῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ ⱃⰵⱍⰵ ·ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 33

ꙇ еже любити и вьсѣмъ ср҃дцемь · ꙇ вьсѣмь разоумомъ ·ꙇ вьсеѭ дш҃е῾ѭ · ꙇ вьсеѭ крѣпостиѭ ·ꙇ иже любитъ искрьнѣаго ѣко себе ·боле естъ вьсѣхъ олокавтоматъ и жрътвъ ·
ⰺ ⰵⰶⰵ ⰾⱓⰱⰻⱅⰻ ⰻ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱐ · ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱁⰿⱏ ·ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰴⱎ҃ⰵ῾ⱙ · ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ ·ⰺ ⰻⰶⰵ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⰻⱄⰽⱃⱐⱀⱑⰰⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰵⰱⰵ ·ⰱⱁⰾⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱁⰾⱁⰽⰰⰲⱅⱁⰿⰰⱅⱏ ⰻ ⰶⱃⱏⱅⰲⱏ ·

Verse: 34

ꙇс҃ же видѣвы и · ѣко съмыслъно отъвѣшта рече емоу · не далече есиотъ цср҃ствиѣ бж҃иѣ · ꙇ никътоже не съмѣаше его къ томоу въпросити ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⰹ ⰻ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱏⱀⱁ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱀⰵ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰵⱄⰻⱁⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ · ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⰰⱎⰵ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱆ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ·

Verse: 35

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ъ гл҃аше оучѧ въ цр҃кве ·Како гл҃ѭтъ кънижьници ѣко х҃ъ сн҃ъ д҃авъ естъ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰵ ·Ⰽⰰⰽⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⱑⰽⱁ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 36

тъ бо рече д҃авдъ дх҃мь с҃втъмъ · рече г҃ъ г҃ви моемоу сѣди одеснѫѭ мене · дондеже положѫ врагы твоѩ подъножие ногама твоима ·
ⱅⱏ ⰱⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰴ҃ⰰⰲⰴⱏ ⰴⱈ҃ⰿⱐ ⱄ҃ⰲⱅⱏⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱏ ⰳ҃ⰲⰻ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⱄⱑⰴⰻ ⱁⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⰵ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⰻⰿⰰ ·

Verse: 37

самъ оубо дв҃дъ нарицаатъ і г҃а · ꙇ како емоу естъ сн҃ъ · ῾ꙇ мъноѕинароди послоушаахѫ его въ сласть ··
ⱄⰰⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⰴⰲ҃ⰴⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰰⱅⱏ ⰹ ⰳ҃ⰰ · ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ · ῾ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱈⱘ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⱄⱅⱐ ··

Verse: 38

ꙇ гл҃аше имъ въ оучении своемъ · блюдѣте сѧ отъ кънижьникъ ·хотѧштиихъ въ одѣаниихъ ходити · ꙇ цѣлованиѣ на тръжиштихъ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ · ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ·ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⱁⰴⱑⰰⱀⰻⰻⱈⱏ ⱈⱁⰴⰻⱅⰻ · ⰺ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ·

Verse: 39

ꙇ прѣждесѣданиѣ на соньмиштихъ ·ꙇ прьвовьзле[же]ниѣ на вечерѣхъ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵⱄⱑⰴⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱄⱁⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ·ⰺ ⱂⱃⱐⰲⱁⰲⱐⰸⰾⰵ[ⰶⰵ]ⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱈⱏ ·

Verse: 40

поѣдаѭштихъ домы въдовіцъ · ꙇ непъщеваниемъ далече молѧште сѧ ·сии приимѫтъ лише осѫждение ·
ⱂⱁⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⰴⱁⰿⱏⰹ ⰲⱏⰴⱁⰲⰹⱌⱏ · ⰺ ⱀⰵⱂⱏⱎⱅⰵⰲⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ·ⱄⰻⰻ ⱂⱃⰻⰻⰿⱘⱅⱏ ⰾⰻⱎⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻⰵ ·

Verse: 41

῾ꙇ сѣдъ ис҃ъ прѣмо газофилакеови ·видѣаше како народъ мететъ мѣдь вь газофилакиѭ ·ꙇ мноѕи богатии въмѣтаахѫ многа ·
῾ⰺ ⱄⱑⰴⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰳⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽⰵⱁⰲⰻ ·ⰲⰻⰴⱑⰰⱎⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⰵⱅⰵⱅⱏ ⰿⱑⰴⱐ ⰲⱐ ⰳⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽⰻⱙ ·ⰺ ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⰻⰻ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⰰⱈⱘ ⰿⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 42

ꙇ пришедъши едина въдовица оубога · въвръже дъвѣ лептѣ ·еже естъ кодрантъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰻ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱆⰱⱁⰳⰰ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⰴⱏⰲⱑ ⰾⰵⱂⱅⱑ ·ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⰴⱃⰰⱀⱅⱏ ·

Verse: 43

ꙇ призъвавъ оученикы своѩ рече имъ ·аминь гл҃ѭ вамъ ѣко въдовица си оубогаа · мъножѣе вьсѣхъ въвръже ·въмѣтаѭштиихъ въ газофилакиѭ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱄⰻ ⱆⰱⱁⰳⰰⰰ · ⰿⱏⱀⱁⰶⱑⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ·ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽⰻⱙ ·

Verse: 44

вьси бо отъ избытъка своего въвръгѫ · а си отъ лишениѣ своего вьсеелико имѣаше въвръже · вьсе житие свое ··
ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⰻⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘ · ⰰ ⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱎⰵⱀⰻⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⰵⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ · ⰲⱐⱄⰵ ⰶⰻⱅⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.