TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 74

Chapter: 5

Verse: 1

По сихъ же бѣ праздьникъ июдеискъ · Ꙇ вьзиде ис҃ въ ероусалимъ ·
Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ · Ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ ⰲⱏ ⰵⱃⱆⱄⰰⰾⰻⰿⱏ ·

Verse: 2

естъ же въ ерсм҃ѣхъ на овьчи кѫпѣли · ѣже нарицаатъ сѧ евреискы витезда · пѧть притворъ имѫшти ·
ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰵⱃⱄⰿ҃ⱑⱈⱏ ⱀⰰ ⱁⰲⱐⱍⰻ ⰽⱘⱂⱑⰾⰻ · ⱑⰶⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰲⱃⰵⰻⱄⰽⱏⰹ ⰲⰻⱅⰵⰸⰴⰰ · ⱂⱔⱅⱐ ⱂⱃⰻⱅⰲⱁⱃⱏ ⰻⰿⱘⱎⱅⰻ ·

Verse: 3

въ тѣхъ лежааше мъножьство болѧштиихъ · слѣпъ хромъ · соухъ ·чаѭщиихъ движениѣ водѣ ·
ⰲⱏ ⱅⱑⱈⱏ ⰾⰵⰶⰰⰰⱎⰵ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰻⰻⱈⱏ · ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱈⱃⱁⰿⱏ · ⱄⱆⱈⱏ ·ⱍⰰⱙⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⰴⰲⰻⰶⰵⱀⰻⱑ ⰲⱁⰴⱑ ·

Verse: 4

анђ҃л бо гн҃ь на вьсѣ лѣта съхождааше въ кѫпѣль ·ꙇ възмѫштааше водѫ · ꙇ иже пръвѣе вълажааше по възмѫштении воды ·съдравъ бывааше · ѣцѣмъ же недѫгомъ одръжимъ бывааше ·
ⰰⱀⰼ҃ⰾ ⰱⱁ ⰳⱀ҃ⱐ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑ ⰾⱑⱅⰰ ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⱐ ·ⰺ ⰲⱏⰸⰿⱘⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰲⱁⰴⱘ · ⰺ ⰻⰶⰵ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰲⱏⰾⰰⰶⰰⰰⱎⰵ ⱂⱁ ⰲⱏⰸⰿⱘⱎⱅⰵⱀⰻⰻ ⰲⱁⰴⱏⰹ ·ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱎⰵ · ⱑⱌⱑⰿⱏ ⰶⰵ ⱀⰵⰴⱘⰳⱁⰿⱏ ⱁⰴⱃⱏⰶⰻⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 5

Бѣ же тоу единъ чл҃вкъ · ђ҃ · ꙇ осмь лѣтъ имы въ недѫѕѣ своемь ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱆ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ · ⰼ҃ · ⰺ ⱁⱄⰿⱐ ⰾⱑⱅⱏ ⰻⰿⱏⰹ ⰲⱏ ⱀⰵⰴⱘⰷⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 6

сего видѣвъ ис҃ лежѧшта · ꙇ разоумѣвъ ·ѣко мънога лѣта ѭже имѣаше · гл҃а емоу хоштеши ли цѣлъ быти ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰰ · ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ·ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⱙⰶⰵ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⱌⱑⰾⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 7

отъвѣща емоу недѫжъны · еи г҃и чл҃ка же не имамъ ·да егда възмѫтитъ сѧ вода · въвръжетъ мѧ въ кѫпѣль ·егда же прихождѫ азъ · ꙇнъ прѣжде мене вълазитъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⱀⰵⰴⱘⰶⱏⱀⱏⰹ · ⰵⰻ ⰳ҃ⰻ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ·ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱁⰴⰰ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⰿⱔ ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⱐ ·ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⱘ ⰰⰸⱏ · ⰺⱀⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱏⰾⰰⰸⰻⱅⱏ ·

Verse: 8

гл҃а емоу ис҃ · въстани възъми одръ твои · ꙇ иди въ домъ свои ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ⰺ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 9

ꙇ абье цѣлъ быстъ чл҃къ · ꙇ вьзѧтъ одръ свои · и хождааше бѣ же собота въ тъ дьнь ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱌⱑⰾⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ · ⰺ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱁⰴⱃⱏ ⱄⰲⱁⰻ · ⰻ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱁⰱⱁⱅⰰ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 10

гл҃ахѫ же июдеи исцѣлѣвъшюоумоу · собота естъ и не достоитъ тебѣ вьзѧти одра твоего ·
ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻⱓⰴⰵⰻ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑⰲⱏⱎⱓⱆⰿⱆ · ⱄⱁⰱⱁⱅⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⰻ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⰸⱔⱅⰻ ⱁⰴⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 11

онъ же отъвѣшта имъ · ꙇже мѧ сътвори цѣла тъ мънѣ рече ·вьзьми одръ твои и ходи ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⰿⱏ · ⰺⰶⰵ ⰿⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱌⱑⰾⰰ ⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ ⱃⰵⱍⰵ ·ⰲⱐⰸⱐⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰻ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 12

въпросишѧ же и къто естъ чк҃ъ рекы тебѣ · вьзьми одръ твои и ходи ·
ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱏ ⱃⰵⰽⱏⰹ ⱅⰵⰱⱑ · ⰲⱐⰸⱐⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰻ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 13

ꙇсцѣлѣвы же не вѣдѣаше кто естъ ꙇс҃ бо оуклони сѧ народоу сѫштю на мѣстѣ ·
ⰺⱄⱌⱑⰾⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰺⱄ҃ ⰱⱁ ⱆⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ·

Verse: 14

по томь же обрѣте и ис҃ · въ цр҃кве · ꙇ рече емоу · се цѣлъ быст к томоу не съгрѣшаи · да не горе что бѫдетъ ·
ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⰻⱄ҃ · ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰵ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱄⰵ ⱌⱑⰾⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅ ⰽ ⱅⱁⰿⱆ ⱀⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⰻ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⱍⱅⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 15

ꙇде же чл҃вкъ и повѣ[дѣ] июдеомъ · ѣко ис҃ · естъ иже и сътвори цѣла ·· к^ц̑ ··
ⰺⰴⰵ ⰶⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰻ ⱂⱁⰲⱑ[ⰴⱑ] ⰻⱓⰴⰵⱁⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ · ⰵⱄⱅⱏ ⰻⰶⰵ ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱌⱑⰾⰰ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 16

῾Ꙇ сего ради гонѣахѫ июдеи ис҃а · и иска{ахѫ} ахѫ его оубити ·зане си творѣаше въ соботѫ ·
῾Ⰺ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⱁⱀⱑⰰⱈⱘ ⰻⱓⰴⰵⰻ ⰻⱄ҃ⰰ · ⰻ ⰻⱄⰽⰰ{ⰰⱈⱘ} ⰰⱈⱘ ⰵⰳⱁ ⱆⰱⰻⱅⰻ ·ⰸⰰⱀⰵ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 17

Ꙇс же отъвѣштаваше имъ ·· Отц҃ъ мои до селѣ дѣлаатъ · и азъ дѣлаѭ ·
Ⰺⱄ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ·· Ⱁⱅⱌ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰴⱁ ⱄⰵⰾⱑ ⰴⱑⰾⰰⰰⱅⱏ · ⰻ ⰰⰸⱏ ⰴⱑⰾⰰⱙ ·

Verse: 18

сего же ради искаахѫ паче июдеи его оубити ·ѣко не тъкмо разарѣаше соботѫ · нъ і оц҃а своего гл҃ааше б҃а ·{ра} равенъ сѧ творѧ б҃оу ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰻⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⱂⰰⱍⰵ ⰻⱓⰴⰵⰻ ⰵⰳⱁ ⱆⰱⰻⱅⰻ ·ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱃⰰⰸⰰⱃⱑⰰⱎⰵ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ · ⱀⱏ ⰹ ⱁⱌ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰱ҃ⰰ ·{ⱃⰰ} ⱃⰰⰲⰵⱀⱏ ⱄⱔ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⰱ҃ⱆ ·

Verse: 19

отъвѣшта же ис҃ъ и рече имъ · аминь амин гл҃ѭ вамъ · не можетъ сн҃ъ о себѣ творити ничесоже · аште не еже видитъ от҃ца тв{р}орѧща ·ѣже бо онъ творитъ · си и сн҃ъ такожде · творитъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⱅⰲ{ⱃ}ⱁⱃⱔⱎⱅⰰ ·ⱑⰶⰵ ⰱⱁ ⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ⱄⰻ ⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ · ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 20

отц҃ [б]о любитъ с҃на · и вьсѣ показаатъ емоу ѣже самъ творитъ · ꙇ большаа сихъ покажетъ емоу дѣла · да вы чюдите сѧ ·
ⱁⱅⱌ҃ [ⰱ]ⱁ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ · ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⰰⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱑⰶⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ⰺ ⰱⱁⰾⱐⱎⰰⰰ ⱄⰻⱈⱏ ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰴⱑⰾⰰ · ⰴⰰ ⰲⱏⰹ ⱍⱓⰴⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 21

ѣко бо оц҃ъ вьскрѣшаатъ мрътвыѩ и живитъ · тако и с҃нъ ѩже хоштетъ живитъ ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⱁⱌ҃ⱏ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰰⰰⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱗ ⰻ ⰶⰻⰲⰻⱅⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⱗⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰶⰻⰲⰻⱅⱏ ·

Verse: 22

от҃цъ бо не сѫдитъ никомоуже · нъ сѫдъ весь дастъ с҃нови ·
ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰱⱁ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ · ⱀⱏ ⱄⱘⰴⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰻ ·

Verse: 23

да въси чтѫтъ с҃на ѣкоже чтѫтъ от҃ца · ꙇ иже не чтетъ с҃на не чьтетъ отц҃а · посълавъшааго и ·
ⰴⰰ ⰲⱏⱄⰻ ⱍⱅⱘⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱍⱅⱘⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ · ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⱅⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱀⰵ ⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⱁⱅⱌ҃ⰰ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰻ ·

Verse: 24

Аминь аминь гл҃ѭ вамъ · ѣко слоуша῾ѩи словесе моего ·и вѣрѫ емлѧ посълавъшюмоу мѧ · ꙇматъ живота вѣчънааго ·ꙇ на сѫдъ не придетъ · нъ прѣидетъ отъ съмръти въ животъ ·
Ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱆⱎⰰ῾ⱗⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·ⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⰵⰿⰾⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⱓⰿⱆ ⰿⱔ · ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱏⱀⰰⰰⰳⱁ ·ⰺ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⱂⱃⱑⰻⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ·

Verse: 25

аминь амин гл҃ѭ вамъ · ѣко грѧдетъ година и нынѣ естъ · егдамрътвии оуслышѧтъ гл҃съ с҃на бж҃иѣ · ꙇ оуслышавъшеи оживѫтъ ·
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⰻ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⰵⰳⰴⰰⰿⱃⱏⱅⰲⰻⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱄⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ · ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰻ ⱁⰶⰻⰲⱘⱅⱏ ·

Verse: 26

ѣкоже бо от҃цъ живота иматъ вь себѣ ·тако дастъ и сн҃ови живота имѣти вь себѣ ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·ⱅⰰⰽⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 27

и областъ дастъ емоу и сѫдъ творити · ѣко сн҃ъ чл҃вскы естъ ·
ⰻ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰻ ⱄⱘⰴⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 28

не дивите сѧ семоу · ѣко грѧдетъ година · вь нюже вьси соштеи въ гробѣхъ · оуслышѧтъ гл҃съ сн҃а бж҃иѣ ·
ⱀⰵ ⰴⰻⰲⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱄⰵⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⰲⱐ ⱀⱓⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⱄⱁⱎⱅⰵⰻ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ · ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱄⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·

Verse: 29

и изидѫтъ сътворьшеи благаа въ вьскрѣшение животоу · а сътворьшеи зълаа въ вьскрѣшение сѫдоу ·
ⰻ ⰻⰸⰻⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰶⰻⰲⱁⱅⱆ · ⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵⰻ ⰸⱏⰾⰰⰰ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⱄⱘⰴⱆ ·

Verse: 30

не могѫ азъ о себѣ творити ничесоже · ѣкоже слышѫ сѫждѫ ·и сѫдь мои правьденъ естъ · ѣко не иштѫ волѧ моеѩ ·нъ волѭ посълавъшааго мѧ от҃ца ·· к^ц̑ ·
ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⰰⰸⱏ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱘ ⱄⱘⰶⰴⱘ ·ⰻ ⱄⱘⰴⱐ ⰿⱁⰻ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰻⱎⱅⱘ ⰲⱁⰾⱔ ⰿⱁⰵⱗ ·ⱀⱏ ⰲⱁⰾⱙ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·

Verse: 31

аште азъ съвѣдѣтельствоуѭ о мьнѣ ·съвѣтельство мое нѣстъ истинъно ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰰⰸⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱙ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·ⱄⱏⰲⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰻⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁ ·

Verse: 32

ꙇнъ естъ съвѣдѣтельствоуѩи о менѣ · ꙇ вѣмь ѣко истиньно естъ съвѣдѣтельство еже съвѣдѣтельствоутъ о мънѣ·
ⰺⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱗⰻ ⱁ ⰿⰵⱀⱑ · ⰺ ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱅⰻⱀⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱅⱏ ⱁ ⰿⱏⱀⱑ·

Verse: 33

вы посъласте къ ио{о}аноу · ꙇ съвѣдѣтельствова о истинѣ ·
ⰲⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱄⱅⰵ ⰽⱏ ⰻⱁ{ⱁ}ⰰⱀⱆ · ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱁ ⰻⱄⱅⰻⱀⱑ ·

Verse: 34

азъ же не отъ чл҃ка съвѣдѣтельства приемлѭ · нъ си гл҃ѭ да вы с҃псни бѫдете ·
ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⰰ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙ · ⱀⱏ ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰴⰰ ⰲⱏⰹ ⱄ҃ⱂⱄⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 35

онъ бѣ свѣтильникъ горꙙ и свьтѧ · въ[і] же хотѣсте въздрадовати сѧ въ годинѫ свьтѣниѣ его ·
ⱁⱀⱏ ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⰳⱁⱃⱕ ⰻ ⱄⰲⱐⱅⱔ · ⰲⱏ[ⰹ] ⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⱄⰲⱐⱅⱑⱀⰻⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 36

азъ же имамъ съвѣдѣтельство боле иоанова ·дѣла бо ѣже дастъ мънѣ от҃цъ да съвръшѫѣ · та дѣла ѣже творѭ ·съвѣдѣтелъствоуѭтъ о мьнѣ · ѣко отецъ мѧ посъла ·
ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰱⱁⰾⰵ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⰰ ·ⰴⱑⰾⰰ ⰱⱁ ⱑⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⱘⱑ · ⱅⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱙ ·ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱅⱏ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⱁⱅⰵⱌⱏ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ·

Verse: 37

и посълавы мѧ от҃цъ · тъ съвѣдѣтельствова о мьнѣ · ни гласа его никъдеже слышасте · ни видѣниѣ его видѣсте ·
ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⱁⱅ҃ⱌⱏ · ⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱀⰻ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱀⰻⰽⱏⰴⰵⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ · ⱀⰻ ⰲⰻⰴⱑⱀⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 38

ꙇ словесе его не имате прѣбываѭшта въ васъ · зане егоже тъ посъла семоу вы вѣры не емлете ·
ⰺ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰸⰰⱀⰵ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱄⰵⰿⱆ ⰲⱏⰹ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰵⰿⰾⰵⱅⰵ ·

Verse: 39

ꙇсп{с}ытаꙇте кънигы ѣко вы мъните въ нихъ ꙇмѣти животъ вѣчъны ·ꙇ тъи сѫтъ съвѣдѣтельствоуѭштѧ о мьнѣ ·
ⰺⱄⱂ{ⱄ}ⱏⰹⱅⰰⰺⱅⰵ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⰿⱏⱀⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰺⰿⱑⱅⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹ ·ⰺ ⱅⱏⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱔ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 40

ꙇ не хощете прити къ мьнѣ · да животъ имате ·
ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰴⰰ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰻⰿⰰⱅⰵ ·

Verse: 41

славы отъ чл҃къ не приемл҃ѭ
ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҃ⱙ

Verse: 42

нъ разоумѣѭ вы ѣко љѭбьве бж҃иѩ не имате вь себѣ ·
ⱀⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ ⰲⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱙⰱⱐⰲⰵ ⰱⰶ҃ⰻⱗ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 43

азъ придъ въ імѧ от҃ца моего и не приемлете мене ·аште инъ придетъ въ і[мѧ] свое того приемлете ·
ⰰⰸⱏ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰻⱀⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰹ[ⰿⱔ] ⱄⰲⱁⰵ ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⰵ ·

Verse: 44

како вы можете вѣровати славѫ дроугъ отъ дроуга приемлѭште ·῾ꙇ славы ѣже отъ единааго б҃а не ищете ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱎⱅⰵ ·῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱑⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⰰⰰⰳⱁ ⰱ҃ⰰ ⱀⰵ ⰻⱎⱅⰵⱅⰵ ·

Verse: 45

не мьните ѣко азъ на вы рекѫ къ отъцоу · естъ иже на вы гл҃тъ моси ·на негоже вы оупъвасте ·
ⱀⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱃⰵⰽⱘ ⰽⱏ ⱁⱅⱏⱌⱆ · ⰵⱄⱅⱏ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱅⱏ ⰿⱁⱄⰻ ·ⱀⰰ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱄⱅⰵ ·

Verse: 46

аште бо бисте вѣрѫ имали мосеови · вѣрѫ бисте ѩли и мьнѣ ·о мьнѣ бо тъ писа ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⰻⰿⰰⰾⰻ ⰿⱁⱄⰵⱁⰲⰻ · ⰲⱑⱃⱘ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱗⰾⰻ ⰻ ⰿⱐⱀⱑ ·ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰱⱁ ⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰ ·

Verse: 47

аще ли того кънигамъ вѣры не емлете ·како моимъ гл҃мъ вѣрѫ е^имете ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱅⱁⰳⱁ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⰿⱏ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰵⰿⰾⰵⱅⰵ ·ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰵ^ⰻⰿⰵⱅⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.