TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 33

Chapter: 7

Verse: 1

І събърашѧ сѧ къ њемоу фарисѣи · ῾і етериі отъ кънижьникъ · пришьдъше отъ е҃лма ·
Ⰹ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ῾ⰺ ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⰵ҃ⰾⰿⰰ ·

Verse: 2

῾і видѣшѧ етериі отъ оученикъ его · нечистама рѫкама · сирѣчь не омъвенама · ѣ̆дѫштѧ хлѣбы · ӡаӡьрѣӑхѫ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⰰⰿⰰ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ · ⱄⰻⱃⱑⱍⱐ ⱀⰵ ⱁⰿⱏⰲⰵⱀⰰⰿⰰ · ⱑ̆ⰴⱘⱎⱅⱔ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ⰸⰰⰸⱐⱃⱑⰰ̆ⱈⱘ ·

Verse: 3

фарисѣи бо · ῾і вси ῾іюдѣи · ӑште не оумываѭтъ рѫкоу тьрѫште · не ѣ̆дѧтъ · дръжѧште прѣдаӑние стар᾽ць ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰱⱁ · ῾ⰺ ⰲⱄⰻ ῾ⰺⱓⰴⱑⰻ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱏⰹⰲⰰⱙⱅⱏ ⱃⱘⰽⱁⱆ ⱅⱐⱃⱘⱎⱅⰵ · ⱀⰵ ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ · ⰴⱃⱏⰶⱔⱎⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⰵ ⱄⱅⰰⱃ᾽ⱌⱐ ·

Verse: 4

῾і отъ кѫпѣли ӑште не покѫпљѫтъ сѧ · не ѣ̆дѧтъ · ῾і ина многа сѫтъ · ѣ̆же приѧшѧ дръжати · крьштениѣ стьклѣницамъ · ῾і чьваномъ · ῾і котъломъ · ῾і одромъ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⰻ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰽⱘⱂⰾ҄ⱘⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⰻⱀⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱄⱘⱅⱏ · ⱑ̆ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱔⱎⱔ ⰴⱃⱏⰶⰰⱅⰻ · ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⱑ ⱄⱅⱐⰽⰾⱑⱀⰻⱌⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱍⱐⰲⰰⱀⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⰽⱁⱅⱏⰾⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱁⰴⱃⱁⰿⱏ ·

Verse: 5

Потомь же въпрашаӑхѫ і · Фарисѣи ῾і кънижьници · по чьто не ходѧтъ о̆ученици твоі · по прѣдаӑнию старьць · нъ не оумъвенама рѫкама ѣ̆дѧтъ хлѣбъ ·
Ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · Ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱀⰵ ⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⱁ̆ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱅⰲⱁⰹ · ⱂⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⱓ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⱐ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱏⰲⰵⱀⰰⰿⰰ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ·

Verse: 6

онъ же отъвѣштавъ рече ῾імъ · въ правъдѫ добрѣ рече ῾ісаіѣ о васъ лице̅̅мѣри · ѣкоже естъ псано · с̅̅иі љюдие оустънами чьт̅̅ѫтъ мѧ · ӑ сръдьце ῾іхъ дал̅̅ече отъстоітъ отъ мене ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⱄⰰⰹⱑ ⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰾⰻⱌⰵ̅̅ⰿⱑⱃⰻ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ⱄ̅̅ⰻⰹ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰵ ⱁⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰻ ⱍⱐⱅ̅̅ⱘⱅⱏ ⰿⱔ · ⰰ̆ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ῾ⰺⱈⱏ ⰴⰰⰾ̅̅ⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 7

в̅̅ъсоуе же чьтѫтъ мѧ · о̆учѧш̅̅те оучениѣ ӡаповѣдиі ч҃чскъ ·
ⰲ̅̅ⱏⱄⱁⱆⰵ ⰶⰵ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ · ⱁ̆ⱆⱍⱔⱎ̅̅ⱅⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻⰹ ⱍ҃ⱍⱄⰽⱏ ·

Verse: 8

оставъше бо ӡаповѣдь б҃жьѭ · дръжите прѣдаӑниѣ ч҃ска · крьштениѣ кръчагомъ · ῾і стьклѣницамъ · ῾і ина подобьна таковаѣ творите · многа ·
ⱁⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰱⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰱ҃ⰶⱐⱙ · ⰴⱃⱏⰶⰻⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⱑ ⱍ҃ⱄⰽⰰ · ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⱑ ⰽⱃⱏⱍⰰⰳⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⱅⱐⰽⰾⱑⱀⰻⱌⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰻⱀⰰ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⱅⰰⰽⱁⰲⰰⱑ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⰿⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 9

῾і г҃лашѧ ῾імъ · добрѣ отъмѣтаете сѧ · ӡаповѣди б҃жиѧ · да прѣдаӑние ваше събљюдете ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰱ҃ⰶⰻⱔ · ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 10

муси бо рече · чьти о҃ца твоего ῾і м҃рь твоѭ · ῾і иже ӡьлословитъ · о҃ца ли м҃рь · съмрътиѭ да оумьретъ ·
ⰿⱆⱄⰻ ⰱⱁ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⰿ҃ⱃⱐ ⱅⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰸⱐⰾⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⱏ · ⱁ҃ⱌⰰ ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⱐ · ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⰴⰰ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ·

Verse: 11

вы же г҃лете · ӑште речетъ ч҃къ · о҃цю ли м҃ри · кор᾽ванъ · ӗже естъ даръ · ῾і еже ӑште · отъ мене польӡевалъ еси ·
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱁ҃ⱌⱓ ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⰻ · ⰽⱁⱃ᾽ⰲⰰⱀⱏ · ⰵ̆ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⱃⱏ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ · ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱁⰾⱐⰸⰵⰲⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ·

Verse: 12

῾і къ томоу не о̆стављѣете его · ничьсоже сътворити о҃цю своемоу · ли м҃ри своеи ·
῾ⰺ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⰵⱅⰵ ⰵⰳⱁ · ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱁ҃ⱌⱓ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⰻ ⱄⰲⱁⰵⰻ ·

Verse: 13

прѣстѫпаѭште слово б҃жье · прѣдаӑниемь вашимь · ӗже прѣдасте · ῾і подобьна такова многа творите ·
ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱎⱅⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⱐⰵ · ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⰵⰿⱐ ⰲⰰⱎⰻⰿⱐ · ⰵ̆ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⰵ · ῾ⰺ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⱅⰰⰽⱁⰲⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 14

῾і приӡъвавъ вьсь народъ · г҃лаӑше ῾імъ послоуша῾іте мене вси · ῾і раӡоумѣваіте ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰ῾ⰺⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱄⰻ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⰰⰺⱅⰵ ·

Verse: 15

ничьтоже нѣстъ · еже вьнѣѭдоу ч҃ка · въходѧ въ њь · не можетъ оскврънити · нъ ῾ісходѧштаӑ сѫтъ скврънѧшта ч҃ка ·
ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ · ⰵⰶⰵ ⰲⱐⱀⱑⱙⰴⱁⱆ ⱍ҃ⰽⰰ · ⰲⱏⱈⱁⰴⱔ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⰻ · ⱀⱏ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰⰰ̆ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱎⱅⰰ ⱍ҃ⰽⰰ ·

Verse: 16

ӑште къто ῾іматъ оуши слышати да слышитъ
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ

Verse: 17

῾І егда вьниде и҃с · въ домъ отъ народа · въпрашаӑхѫ і оученици его о притъчи ·
῾Ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱁ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ ·

Verse: 18

῾і г҃ла ῾імъ · тако ли вы нераӡоумьливи есте · не раӡоумѣете ли · ѣко всѣко еже ῾іӡвьноу въходитъ въ ч҃ка · не можетъ ӗго оскврънити ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰾⰻ ⰲⱏⰹ ⱀⰵⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱐⰾⰻⰲⰻ ⰵⱄⱅⰵ · ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰾⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ῾ⰺⰸⰲⱐⱀⱁⱆ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰵ̆ⰳⱁ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 19

ѣко не въходитъ емоу въ сръдьце · нъ въ чрѣво · ῾і сквоӡѣ ӑфредонъ ῾ісходитъ · ῾істрѣбљѣѧ вьсѣ брашьна ·
ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱁ · ῾ⰺ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰰ̆ⱇⱃⰵⰴⱁⱀⱏ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ῾ⰺⱄⱅⱃⱑⰱⰾ҄ⱑⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ·

Verse: 20

г҃лаӑше же · ѣко ῾ісходѧштее отъ ч҃ка · то скврънитъ ч҃ка ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰵ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ⱅⱁ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ ·

Verse: 21

῾іӡ ѫтрьѫ̆доу бо · о̆тъ сръдьца ч҃чска · помышљениѣ ӡълаѣ ῾ісходѧтъ · прѣљюбодѣӑньѣ · љюбодѣӑнье · оубиіства ·
῾ⰺⰸ ⱘⱅⱃⱐⱘ̆ⰴⱁⱆ ⰱⱁ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⱍ҃ⱍⱄⰽⰰ · ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⰻⱑ ⰸⱏⰾⰰⱑ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱁⰴⱑⰰ̆ⱀⱐⱑ · ⰾ҄ⱓⰱⱁⰴⱑⰰ̆ⱀⱐⰵ · ⱁⱆⰱⰻⰹⱄⱅⰲⰰ ·

Verse: 22

татьбы · обиды · лѫкавьства · льсть · стоудодѣӑнье · о̆ко лѫкаво · хоуљение · гръдыни · беӡоумье ·
ⱅⰰⱅⱐⰱⱏⰹ · ⱁⰱⰻⰴⱏⰹ · ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱄⱅⰲⰰ · ⰾⱐⱄⱅⱐ · ⱄⱅⱁⱆⰴⱁⰴⱑⰰ̆ⱀⱐⰵ · ⱁ̆ⰽⱁ ⰾⱘⰽⰰⰲⱁ · ⱈⱁⱆⰾ҄ⰵⱀⰻⰵ · ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⰻ · ⰱⰵⰸⱁⱆⰿⱐⰵ ·

Verse: 23

вьсѣ си ӡълаѣ · ῾іӡѫтриі̆ ῾ісходѧтъ · ῾і скврънѧтъ ч҃ка · ῾іже ῾іматъ оуши слышати да слышитъ ·
ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⰸⱏⰾⰰⱑ · ῾ⰺⰸⱘⱅⱃⰻⰹ̆ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 24

῾І отътоудоу въставъ ῾іде · въ прѣдѣлы т᾽оур̑ьскы · ῾і сидоньскы · ῾і вьшьдъ въ домъ · не хотѣӑше да би къто чюлъ · ῾і не може оута῾іти сѧ ·
῾Ⰺ ⱁⱅⱏⱅⱁⱆⰴⱁⱆ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ῾ⰺⰴⰵ · ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ⱅ᾽ⱁⱆⱃ̑ⱐⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱐⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰴⰰ ⰱⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱍⱓⰾⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ ⱁⱆⱅⰰ῾ⰺⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 25

Слышавъши бо жена о њемь · еѧже дъшти ῾імѣӑше д҃хъ нечистъ · пришьдъши припаде къ ногама его ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰻ ⰱⱁ ⰶⰵⱀⰰ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⰵⱔⰶⰵ ⰴⱏⱎⱅⰻ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰴ҃ⱈⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 26

жена же бѣ поганыњи · сурофуниќис̑саныњи родомь · ῾і мољѣаше и · да ῾іжденетъ бѣсъ · ῾іӡ дъштере еѧ ·
ⰶⰵⱀⰰ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱁⰳⰰⱀⱏⰹⱀ҄ⰻ · ⱄⱆⱃⱁⱇⱆⱀⰻⰽⰻⱄ̑ⱄⰰⱀⱏⰹⱀ҄ⰻ ⱃⱁⰴⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰⱎⰵ ⰻ · ⰴⰰ ῾ⰺⰶⰴⰵⱀⰵⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏ · ῾ⰺⰸ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰵ ⰵⱔ ·

Verse: 27

и҃с же рече ӗи · остани да прьвѣе насытѧтъ сѧ чѧда · нѣстъ бо добро отѧти хлѣба чѧдомъ · ῾і пьсомъ поврѣшти ·
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰻ · ⱁⱄⱅⰰⱀⰻ ⰴⰰ ⱂⱃⱐⰲⱑⰵ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱍⱔⰴⰰ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱁⱅⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱐⱄⱁⰿⱏ ⱂⱁⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ·

Verse: 28

она же отъвѣштавъши рече емоу · ӗи г҃и · ῾ібо пси подъ трепеӡоѭ · ѣ̆дѧтъ отъ кроупиць дѣтьскъ ·
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵ̆ⰻ ⰳ҃ⰻ · ῾ⰺⰱⱁ ⱂⱄⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱁⱙ · ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱁⱆⱂⰻⱌⱐ ⰴⱑⱅⱐⱄⰽⱏ ·

Verse: 29

῾і рече еи ӡа слово се · ῾іди · ῾іӡиде бѣсъ ῾іӡ дъштере твоеѧ ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⰸⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ · ῾ⰺⰴⰻ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰱⱑⱄⱏ ῾ⰺⰸ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰵ ⱅⰲⱁⰵⱔ ·

Verse: 30

῾і шьдъши домови · обрѣте отроковицѫ лежѧштѫ · на одрѣ · ῾і бѣсъ ῾ішьдъшь ·
῾ⰺ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻ · ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⱘ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱘ · ⱀⰰ ⱁⰴⱃⱑ · ῾ⰺ ⰱⱑⱄⱏ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏⱎⱐ ·

Verse: 31

῾і пакы ῾ішьдъ и҃с · отъ прѣдѣлъ т᾽ур᾽скъ · ῾і сидоньскъ · приде въ море галиле῾іское · междю прѣдѣлы · декапельскы ·
῾ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⱅ᾽ⱆⱃ᾽ⱄⰽⱏ · ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⱏ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵ῾ⰺⱄⰽⱁⰵ · ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ · ⰴⰵⰽⰰⱂⰵⰾⱐⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 32

῾і приведошѧ къ њемоу глоухъ гѫгънивъ · ῾і мољѣӑхѫ і · да въӡложитъ на њь рѫкѫ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰳⰾⱁⱆⱈⱏ ⰳⱘⰳⱏⱀⰻⰲⱏ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⱃⱘⰽⱘ ·

Verse: 33

῾і поімъ і единъ отъ народа · въложи прьсты своѧ въ оуши его · ῾і плинѫвъ коснѫ и въ ѧӡыкъ ·
῾ⰺ ⱂⱁⰺⰿⱏ ⰹ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⰲⱏⰾⱁⰶⰻ ⱂⱃⱐⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⰲⱏ ⱁⱆⱎⰻ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱂⰾⰻⱀⱘⰲⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰻ ⰲⱏ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ ·

Verse: 34

῾і въӡьрѣвъ на н҃бо въӡдъхнѫвъ · ῾і г҃ла емоу · ӗф᾽фата · еже естъ раӡвръӡи сѧ ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ ⰲⱏⰸⰴⱏⱈⱀⱘⰲⱏ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵ̆ⱇ᾽ⱇⰰⱅⰰ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⰲⱃⱏⰸⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 35

῾і ӑбье раӡвръӡосте сѧ слоуха ӗго · ῾і раӡдрѣши сѧ ѫӡа ѧӡыка его · ῾і г҃лааше чисто ·
῾ⰺ ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⱃⰰⰸⰲⱃⱏⰸⱁⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⱆⱈⰰ ⰵ̆ⰳⱁ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻ ⱄⱔ ⱘⰸⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⰰ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ ⱍⰻⱄⱅⱁ ·

Verse: 36

῾і ӡапрѣти ῾імъ · да никомоуже не повѣдѧтъ · еликоже ῾імъ тъ ӡапрѣштаӑше · о̆ни паче іӡлиха проповѣдаӑхѫ ·
῾ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⱔⱅⱏ · ⰵⰾⰻⰽⱁⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⱁ̆ⱀⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰺⰸⰾⰻⱈⰰ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ ·

Verse: 37

῾і прѣ῾іӡлиха · дивљѣӑхѫ сѧ г҃љѭште · добрѣ вьсе творитъ · ῾і глоухыѧ творитъ слышати · ῾і нѣмыѧ г҃лати ·
῾ⰺ ⱂⱃⱑ῾ⰺⰸⰾⰻⱈⰰ · ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰲⱐⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⰳⰾⱁⱆⱈⱏⰹⱔ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⱀⱑⰿⱏⰹⱔ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.