TITUS
Codex Zographensis
Part No. 39
Previous part

Chapter: 13 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾І исходѧштю ӗмоу о̆тъ цръкъве · г҃ла емоу ӗдинъ о̆тъ оученикъ сво῾іхъ · о̆учитељю · виждь · каково каменье · ῾і каково ӡъдание ·
   
῾Ⰺ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⱁ̆ⱅⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ · ⱁ̆ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰲⰻⰶⰴⱐ · ⰽⰰⰽⱁⰲⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⰵ · ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁⰲⱁ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⰵ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
і҃с же о̆тъвѣштавъ рече ӗмоу · видиши ли великаѣ си ӡъданиѣ · не ῾іматъ остати сьде камень на камене · ῾іже не ῾іматъ раӡорити сѧ ·
   
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⰲⰵⰾⰻⰽⰰⱑ ⱄⰻ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱑ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁⱄⱅⰰⱅⰻ ⱄⱐⰴⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І сѣдѧштю ӗмоу на горѣ ӗлео̆нсцѣ · прѣмо ц҃ркви · въпрашаӑхѫ і ӗдиного · петръ · ῾і ѣковъ · ῾і оаннъ · ῾і ӑн᾽дрѣӑ ·
   
῾Ⰺ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱑ ⰵ̆ⰾⰵⱁ̆ⱀⱄⱌⱑ · ⱂⱃⱑⰿⱁ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ · ⱂⰵⱅⱃⱏ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⱏ · ῾ⰺ ⱁⰰⱀⱀⱏ · ῾ⰺ ⰰ̆ⱀ᾽ⰴⱃⱑⰰ̆ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рьци намъ когда се бѫдетъ · ῾і кое бѫдетъ ӡнаменье · ӗгда ῾імѫтъ съконьчати сѧ вьсѣ си ·
   
ⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰽⱁⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾҃іс же о̆тъвѣштавъ · начѧтъ г҃лати ῾імъ · бљюдѣте сѧ · да не къто васъ прѣльститъ ·
   
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ · ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
мноӡи бо придѫтъ въ мое ῾імѧ г҃љѭште · ѣко ӑӡъ есмь · ῾і многы прѣльстѧтъ ·
   
ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⰵ ῾ⰺⰿⱔ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ · ῾ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӗгда же оуслышите брани · ῾і слоухы браниі · не оужаса῾іте сѧ · подобаетъ бо быти · нъ не оу коньчина ·
   
ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⱆⱈⱏⰹ ⰱⱃⰰⱀⰻⰹ · ⱀⰵ ⱁⱆⰶⰰⱄⰰ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁⱆ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въстанетъ бо ѧӡыкъ · на ѧӡыка · ῾і ц҃рсо на ц҃рсо · ῾і бѫдѫтъ трѫси по мѣста · ῾і бѫдѫтъ глади ῾і мѧтежи ·
   
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ · ⱀⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⰰ · ῾ⰺ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⱀⰰ ⱌ҃ⱃⱄⱁ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱅⱃⱘⱄⰻ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⰻ ῾ⰺ ⰿⱔⱅⰵⰶⰻ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
начѧло болѣӡньмъ си · Бљюдѣте же вы сѧ сами · прѣдадѧтъ бо вы въ сънѧтиѣ · ῾і на сънъмиштихъ бьени бѫдете · ῾і прѣдъ воеводами · ῾і ц҃ри станете мене ради · въ съвѣдѣтељьство ῾імъ ·
   
ⱀⰰⱍⱔⰾⱁ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱐⰿⱏ ⱄⰻ · Ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⰻ · ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱔⱅⰻⱑ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⰱⱐⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱁⰵⰲⱁⰴⰰⰿⰻ · ῾ⰺ ⱌ҃ⱃⰻ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І въ вьсѣхъ ѧӡыцѣхъ · подобаетъ прѣжде проповѣдати сѧ ҃̆евађлию ·
   
῾Ⰺ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱔⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ ҃̆ⰵⰲⰰⰼⰾⰻⱓ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ӗгда же водѧтъ і прѣдаѭште · не пьцѣте сѧ прѣжде чьто въӡглагољете · ни пооуча῾іте сѧ · нъ ӗже ӑште дастъ сѧ вамъ въ тъ часъ · то г҃љите · не вы бо бѫдете г҃љѭштеи · нъ д҃хъ с҃тъі ·
   
Ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰲⱁⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰵ · ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾ҄ⰵⱅⰵ · ⱀⰻ ⱂⱁⱁⱆⱍⰰ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⱏ ⰵ̆ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ · ⱅⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⰻⱅⰵ · ⱀⰵ ⰲⱏⰹ ⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵⰻ · ⱀⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰺ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
прѣдастъ же братъ братра на съмръть · ῾і о҃ць чѧдо · ῾і въстанѫтъ чѧда на родитељѧ · ῾і оубиѭтъ ѧ ·
   
ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⱍⱔⰴⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⱍⱔⰴⰰ ⱀⰰ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱔ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⱔ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і бѫдете ненавидими в᾽сѣми ῾імене моего ради · прѣтръпѣвы же до коньца с҃пенъ бѫдетъ ·
   
῾ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⰲ᾽ⱄⱑⰿⰻ ῾ⰺⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ · ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱄ҃ⱂⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ӗгда же оуӡьрите мрьӡость ӡапоустѣньѣ · реченѫѭ даниломь пророкомь · стоѧштѫ ῾ідеже не подобаетъ · Чьты да раӡоумѣетъ · тъгда ῾іже бѫдѫтъ въ іюдеі · да бѣгаѭтъ на горы ·
   
Ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰿⱃⱐⰸⱁⱄⱅⱐ ⰸⰰⱂⱁⱆⱄⱅⱑⱀⱐⱑ · ⱃⰵⱍⰵⱀⱘⱙ ⰴⰰⱀⰻⰾⱁⰿⱐ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱐ · ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⱘ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ · Ⱍⱐⱅⱏⰹ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⱏ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰺⱓⰴⰵⰹ · ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱏⰹ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і иже на кровѣ · да не сълаӡѧтъ въ домъ · ни да вьнидетъ вьӡѧтъ чесо о̆тъ домоу своего ·
   
῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰾⰰⰸⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱀⰻ ⰴⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і сAі на селѣ · да не въӡвратитъ сѧ вьспѧть вьӡѧти риӡъ сво῾іхъ ·
   
῾ⰺ ⱄAⰹ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ ⰲⱐⰸⱔⱅⰻ ⱃⰻⰸⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Горе же непраӡдънъімъ ῾і доѧштиімъ въ ты дни ·
   
Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰺⰿⱏ ῾ⰺ ⰴⱁⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱀⰻ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
молите · же сѧ да не бѫдетъ бѣство ваше ӡимѣ ·
   
ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ · ⰶⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱑⱄⱅⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰸⰻⰿⱑ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Бѫдѫтъ бо дьнье ти скръбьни · ѣко не быстъ тако отъ начѧла ӡъданию · ӗже съӡъда б҃ъ до нынѣ · ῾і не бѫдетъ ·
   
Ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⱅⰻ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐⱀⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱓ · ⰵ̆ⰶⰵ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⰱ҃ⱏ ⰴⱁ ⱀⱏⰹⱀⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І ӑште не би г҃ь прѣкратилъ дьниі · не би была с҃пена всѣка плъть · нъ ῾іӡбъранъіхъ ради ѧже ῾іӡбъра · прѣкратитъ дьни ·
   
῾Ⰺ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻ ⰳ҃ⱐ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⰾⱏ ⰴⱐⱀⰻⰹ · ⱀⰵ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⰰ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ · ⱀⱏ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰺⱈⱏ ⱃⰰⰴⰻ ⱔⰶⰵ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰ · ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І аште къто тъгда речетъ вамъ · сьде х҃ъ · се о̆вьде · не ῾імѣте вѣры ·
   
῾Ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱐⰴⰵ ⱈ҃ⱏ · ⱄⰵ ⱁ̆ⰲⱐⰴⰵ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Въстанѫтъ бо лъжиі хрьсти · ῾і лъжиі п҃рор҃ци · ῾і дадѧтъ ӡнаменьѣ ῾і чюдеса · да прѣльстѧтъ ӑште въӡмогѫтъ ῾іӡбъраныѧ ·
   
Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱈⱃⱐⱄⱅⰻ · ῾ⰺ ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱂ҃ⱃⱁⱃ҃ⱌⰻ · ῾ⰺ ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⱑ ῾ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ · ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱔ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вы же бљюдѣте сѧ · Се прѣжде рѣхъ вамъ всѣ ·
   
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱄⱑ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
нъ въ ты дьни по скръби тоі · слъньце помрачитъ сѧ · ῾і лоуна не дастъ свѣта своего ·
   
ⱀⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱁ ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⱅⱁⰹ · ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ⱂⱁⰿⱃⰰⱍⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰾⱁⱆⱀⰰ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ѕвѣӡды начьнѫтъ съ н҃ебсе падати · ῾і силы ѧже сѫтъ на н҃бхъ · подвижѧтъ сѧ ·
   
῾ⰺ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ⱀⰰⱍⱐⱀⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ ⱂⰰⰴⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⱔⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱈⱏ · ⱂⱁⰴⰲⰻⰶⱔⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І тъгда оуӡьрите с҃на ч҃скаего грѧдѫшта на о̆блацѣхъ съ силоѭ многоѭ ῾і славоѭ ·
   
῾Ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰵⰳⱁ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰿⱀⱁⰳⱁⱙ ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і тъгда посъљетъ а҃ђлы своѧ · ῾і съберетъ ῾іӡбъраныѧ своѧ · о̆тъ четыръ вѣтръ · о̆тъ кон᾽ца ӡемљѧ · до коньца н҃ебси ·
   
῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰵⱅⱏ ⰰ҃ⰼⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱔ ⱄⰲⱁⱔ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱏ ⰲⱑⱅⱃⱏ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰽⱁⱀ᾽ⱌⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰻ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
О̆тъ смоковьницѧ же навыкнѣте притъчи · ӗгда оуже вѣтвь еѧ бѫдетъ млада · ῾і проӡѧбнетъ листвье · вѣдите ѣко блиӡъ естъ жѧтва ·
   
Ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱔ ⰶⰵ ⱀⰰⰲⱏⰹⰽⱀⱑⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱁⱆⰶⰵ ⰲⱑⱅⰲⱐ ⰵⱔ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⰰ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⰵⱅⱏ ⰾⰻⱄⱅⰲⱐⰵ · ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
тако ῾і вы ӗгда оуӡьрите си бываѭштаа · вѣдите ѣко блиӡъ ӗстъ при двьрехъ ·
   
ⱅⰰⰽⱁ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰰ · ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑминь г҃љѭ вамъ · ѣко не ῾іматъ прѣ῾іти родось · доідеже вьсѣ си бѫдѫтъ ·
   
ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑ῾ⰺⱅⰻ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ · ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
небо ῾і ӡемљѣ прѣ῾ідетъ · ӑ моѣ словеса не прѣ῾ідѫтъ ·
   
ⱀⰵⰱⱁ ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱑ ⱂⱃⱑ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ⰰ̆ ⰿⱁⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑ῾ⰺⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ӑ о҃ дьни томь ῾і о часѣ · никътоже не вѣстъ · ни а҃ђли ῾іже сѫтъ на н҃бсехъ · ни с҃нъ · тъкъмо о҃ць ӗдинъ ·
   
Ⰰ̆ ⱁ҃ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱁⰿⱐ ῾ⰺ ⱁ ⱍⰰⱄⱑ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⱀⰻ ⰰ҃ⰼⰾⰻ ῾ⰺⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ · ⱀⰻ ⱄ҃ⱀⱏ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Бљюдѣте сѧ · бьдите · ῾і молите сѧ · не вѣсте бо къгда врѣмѧ бѫдетъ ·
   
Ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰱⱁ ⰽⱏⰳⰴⰰ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѣкоже ч҃къ о̆ходѧ · о̆стави домъ своі · ῾і давъ рабомъ своімъ власть · ῾і комоужьдо дѣло свое · ῾і вратьникоу повелѣ да бьдитъ ·
   
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁ̆ⱈⱁⰴⱔ · ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹ · ῾ⰺ ⰴⰰⰲⱏ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ῾ⰺ ⰽⱁⰿⱁⱆⰶⱐⰴⱁ ⰴⱑⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ · ῾ⰺ ⰲⱃⰰⱅⱐⱀⰻⰽⱁⱆ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰴⰰ ⰱⱐⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
бьдите оубо · не вѣсте бо къгда г҃ь домоу придетъ · вечеръ ли · ли полоу ношти · ли въ коуроглашенье · ли оутро ·
   
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰱⱁ ⰽⱏⰳⰴⰰ ⰳ҃ⱐ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⰾⰻ · ⰾⰻ ⱂⱁⰾⱁⱆ ⱀⱁⱎⱅⰻ · ⰾⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱆⱃⱁⰳⰾⰰⱎⰵⱀⱐⰵ · ⰾⰻ ⱁⱆⱅⱃⱁ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
да не пришьдъ вънеӡаѣ̆пѫ обрѧштетъ вы съпѧштѧ ·
   
ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⱑ̆ⱂⱘ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⱔ ·

Verse: 37  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ еже вамъ г҃лѭ · вьсѣмъ г҃љѭ бьдите ·
   
ⰰ̆ ⰵⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱙ · ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.