TITUS
Codex Zographensis
Part No. 76
Previous part

Chapter: 9 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾І мимоіды видѣ ч҃ка слѣпа · отъ р҃са ·
   
῾Ⰺ ⰿⰻⰿⱁⰺⰴⱏⰹ ⰲⰻⰴⱑ ⱍ҃ⰽⰰ ⱄⰾⱑⱂⰰ · ⱁⱅⱏ ⱃ҃ⱄⰰ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і въпросишѧ і оученици г҃лѭште · равви · къто съгрѣши · сь ли ῾іли родитељѣ его · да слѣпъ роди сѧ ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱃⰰⰲⰲⰻ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻ · ⱄⱐ ⰾⰻ ῾ⰺⰾⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ · ⰴⰰ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшта и҃с · ни сь съгрѣши · ни родитељѣ его · нъ да ѣвѧтъ сѧ дѣла б҃жиѣ на њемь ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰻ ⱄⱐ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻ · ⱀⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱑⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱑⰾⰰ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
мьнѣ подобаетъ · дѣлати дѣла · посълавъшаӑего мѧ · доньдеже дьнь ӗстъ придетъ ношть · егда никътоже не можетъ дѣлати ·
   
ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ · ⰴⱑⰾⰰⱅⰻ ⰴⱑⰾⰰ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰵⰳⱁ ⰿⱔ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⱐ · ⰵⰳⰴⰰ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰻ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
егда въ мирѣ есмь свѣтъ есмь мироу ·
   
ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱑ ⰵⱄⰿⱐ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰿⰻⱃⱁⱆ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
си рекъ плинѫ на ӡемљѫ · ῾і сътвори брьние отъ плиновениѣ · ῾і помаӡа емоу очи брьниемь ·
   
ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⱂⰾⰻⱀⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱘ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⰻⱀⱁⰲⰵⱀⰻⱑ · ῾ⰺ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱍⰻ ⰱⱃⱐⱀⰻⰵⰿⱐ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече емоу ῾іди оумы сѧ · въ кѫпѣли силоуамьсцѣ · еже съкаӡаетъ сѧ посъланъ · ῾і иде же · ῾і оумы сѧ ῾і приде вѧдѧ ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰻ ⱁⱆⰿⱏⰹ ⱄⱔ · ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⰻ ⱄⰻⰾⱁⱆⰰⰿⱐⱄⱌⱑ · ⰵⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⰶⰵ · ῾ⰺ ⱁⱆⰿⱏⰹ ⱄⱔ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱔⰴⱔ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
сѫсѣди же · ῾і иже бѣӑхѫ видѣли прѣжде · ѣко проситель бѣ · г҃лахѫ · не сь ли естъ сѣдѧ ῾і просѧ · ови г҃лахѫ ѣко сь естъ ·
   
ⱄⱘⱄⱑⰴⰻ ⰶⰵ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰲⰻⰴⱑⰾⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵⰾⱐ ⰱⱑ · ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ · ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱑⰴⱔ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱔ · ⱁⰲⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
А ῾іни г҃лахѫ подобьнъ емоу естъ · онъ же г҃лаше ѣко аӡъ есмь ·
   
Ⰰ ῾ⰺⱀⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лахѫ же емоу · како ти сѧ отврѣсте очи ·
   
ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⰰⰽⱁ ⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⰲⱃⱑⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшта онъ ῾і рече · ч҃къ · нарицаемы и҃с · брьние сътвори · ῾і помаӡа очи ми · ῾і рече ми · ῾іди въ кѫпѣль силаӑмљѫ · ῾і оумы сѧ · шьдъ же ῾і оумывъ сѧ проӡьрѣхъ ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱁⱀⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍ҃ⰽⱏ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰻ҃ⱄ · ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱁⱍⰻ ⰿⰻ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰻ · ῾ⰺⰴⰻ ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⱐ ⱄⰻⰾⰰⰰ̆ⰿⰾ҄ⱘ · ῾ⰺ ⱁⱆⰿⱏⰹ ⱄⱔ · ⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱁⱆⰿⱏⰹⰲⱏ ⱄⱔ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱈⱏ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рѣшѧ же емоу къто тъ ӗстъ · г҃ла не вѣмь ·
   
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вѣсѧ і къ фарисѣомъ · ῾іже бѣ ῾іногда слѣпъ ·
   
ⰲⱑⱄⱔ ⰹ ⰽⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ῾ⰺⱀⱁⰳⰴⰰ ⱄⰾⱑⱂⱏ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
бѣ же сѫбота · егда сътвори брьние и҃с · ῾і отвръӡе емоу очи ·
   
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ · ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱍⰻ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
пакы же въпрашахѫ і фарисѣи како проӡьрѣ · онъ же рече ῾імъ · брьние положи мьнѣ на очию · ῾і оумыхъ сѧ і виждѫ ·
   
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱈⱘ ⰹ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰰ ⱁⱍⰻⱓ · ῾ⰺ ⱁⱆⰿⱏⰹⱈⱏ ⱄⱔ ⰺ ⰲⰻⰶⰴⱘ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лахѫ же отъ фарисѣи етери · нѣстъ сь отъ б҃а ч҃къ · ѣко сѫботы не хранитъ · ови г҃лаӑхѫ · како можетъ ч҃къ грѣшьнъ · сице ӡнамениѣ творити · ῾і распьрѣ бѣ вь њихъ ·
   
ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰵⱅⰵⱃⰻ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱐ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⱀⰵ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ · ⱁⰲⰻ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏ · ⱄⰻⱌⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⱃⰰⱄⱂⱐⱃⱑ ⰱⱑ ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лӑшѧ слѣпьцю пакы · ты чьто г҃леши о њемь · ѣко отвръӡе очи твоі · о̆нъ же рече ѣко пророкъ естъ ·
   
ⰳ҃ⰾⰰ̆ⱎⱔ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱓ ⱂⰰⰽⱏⰹ · ⱅⱏⰹ ⱍⱐⱅⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⱅⰲⱁⰹ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
не ѧсѧ же вѣры ῾іюдеі о̆ њемь · ѣко бѣ слѣпъ ῾і проӡьрѣ · доньдеже въӡгласишѧ родитељѣ · того проӡьрѣвъшаего ·
   
ⱀⰵ ⱔⱄⱔ ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ῾ⰺⱓⰴⰵⰹ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⰱⱑ ⱄⰾⱑⱂⱏ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱎⱔ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і въпросишѧ ѣ г҃љѭште · сь ли естъ с҃нъ ваю · егоже вы г҃лета · ѣко слѣпъ роди сѧ · како оубо ныњѣ видитъ ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰲⰰⱓ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰰ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣштасте ῾імъ родитељѣ его ῾і рѣста · то вѣвѣ ѣко сь естъ с҃нъ наю · ῾і ѣко слѣпъ роди сѧ ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱄⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⱃⱑⱄⱅⰰ · ⱅⱁ ⰲⱑⰲⱑ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱀⰰⱓ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
како же ныњѣ видитъ не вѣвѣ · ли къто емоу отвръӡе очи не вѣвѣ · самого въпросите · въӡдрастъ ῾іматъ самъ · о себѣ да г҃летъ ·
   
ⰽⰰⰽⱁ ⰶⰵ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⰲⱑ · ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⰲⱑ · ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ · ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱄⰰⰿⱏ · ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ·

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
сице рѣсте родитељѣ его · ѣко боѣӑшете сѧ ῾іюдѣі · юже бо сѧ бѣӑхѫ съложили ῾іюдеі · да ӑште къто ῾ісповѣстъ х҃а · отълѫчьнъ сънъмишта бѫдетъ ·
   
ⱄⰻⱌⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰱⱁⱑⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⱄⱔ ῾ⰺⱓⰴⱑⰹ · ⱓⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱏⰾⱁⰶⰻⰾⰻ ῾ⰺⱓⰴⰵⰹ · ⰴⰰ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱈ҃ⰰ · ⱁⱅⱏⰾⱘⱍⱐⱀⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
сего ради родитељѣ его рѣсте · ѣко въӡдрастъ ῾іматъ · самого въпросите ·
   
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ ⱃⱑⱄⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ · ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въӡгласишѧ же въторицеѭ ч҃ка · ῾іже бѣ слѣпъ · ῾і рѣшѧ емоу · даждь славѫ б҃у · мы вѣмъ ѣко ч҃къ сь грѣшьнъ естъ ·
   
ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⱍ҃ⰽⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⰾⱑⱂⱏ · ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱ҃ⱆ · ⰿⱏⰹ ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱍ҃ⰽⱏ ⱄⱐ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆тъвѣшта же онъ ῾і рече · ӑште грѣшьникъ естъ не вѣмь · едино вѣмь · ѣко слѣпъ бѣхъ · ныњѣ же виждѫ ·
   
ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⱁⱀⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ · ⰵⰴⰻⱀⱁ ⰲⱑⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⰱⱑⱈⱏ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰶⰵ ⰲⰻⰶⰴⱘ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рѣшѧ же емоу пакы · чьто сътвори тебѣ · како о̆твръӡе твоі очи ·
   
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰰⰽⱏⰹ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰵⰱⱑ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁ̆ⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⱁⱍⰻ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшта ῾імъ · рѣхъ вамъ юже · ῾і не слышасте · чьто пакы хоштете слышати · еда ῾і вы оученици его хоштете быти ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱓⰶⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ · ⰵⰴⰰ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
они же оукоришѧ і ῾і рѣшѧ · ты оученикъ еси того · мы мосѣови есмъ оученици ·
   
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱁⱆⰽⱁⱃⰻⱎⱔ ⰹ ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ · ⱅⱏⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⱄⰻ ⱅⱁⰳⱁ · ⰿⱏⰹ ⰿⱁⱄⱑⱁⰲⰻ ⰵⱄⰿⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
мы вѣмы ѣко мосѣови г҃ла б҃ъ · сего же не вѣмъ отъкѫдоу естъ ·
   
ⰿⱏⰹ ⰲⱑⰿⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰿⱁⱄⱑⱁⰲⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ⰱ҃ⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшта ч҃къ ῾і рече ῾імъ · о семь оубо дивъно естъ · ѣко вы не вѣсте отъкѫдоу естъ · ῾і отврьӡе очи моі ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱍ҃ⰽⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱁⱆⰱⱁ ⰴⰻⰲⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⰲⱃⱐⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰹ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вѣмь же ѣко грѣшьникъ б҃ъ не послоушаетъ · нъ ӑште къто б҃гочьтьць естъ · ῾і вољѫ его творитъ · того послоушаетъ ·
   
ⰲⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⰱ҃ⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰱ҃ⰳⱁⱍⱐⱅⱐⱌⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱁⰾ҄ⱘ ⰵⰳⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъ вѣка нѣстъ слышано · ѣко къто отвръӡе очи слѣпоу рожденоу ·
   
ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱁ · ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⱄⰾⱑⱂⱁⱆ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱁⱆ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑште сь не би отъ б҃а былъ · не моглъ би творити ничесоже ·
   
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱄⱐ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰱⱏⰹⰾⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰳⰾⱏ ⰱⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшташѧ ῾і рѣшѧ емоу · въ грѣсѣхъ ты родилъ сѧ еси вьсь · ῾і ты ли ны оучиши · ῾іӡгънашѧ же і вънъ ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ ⱅⱏⰹ ⱃⱁⰴⰻⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⰻ ⰲⱐⱄⱐ · ῾ⰺ ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⱀⱏⰹ ⱁⱆⱍⰻⱎⰻ · ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰹ ⰲⱏⱀⱏ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
слышавъ же и҃с · ѣко ῾іӡгънашѧ і вънъ · ῾і обрѣтъ і рече емоу · ты вѣроуеши ли въ с҃на б҃жиѣ ·
   
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ⰹ ⰲⱏⱀⱏ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆тъвѣшта онъ ῾і рече ῾і къто естъ г҃и · да вѣрѫ ῾імѫ вь њего ·
   
ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱁⱀⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⰻ · ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⱘ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 37  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же емоу и҃с · ῾і видѣлъ і еси · ῾і г҃лѧі съ тобоѭ тъ естъ ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰾⱏ ⰹ ⰵⱄⰻ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱔⰹ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 38  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
онъ же рече · вѣроуѭ г҃и · ῾і поклони сѧ емоу · к҃оц҃
   
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ ⰳ҃ⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽ҃ⱁⱌ҃

Verse: 39  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І рече и҃с · на сѫдъ аӡъ въ миръ се придъ · да невидѧштеі видѧтъ · ῾і видѧштеі слѣпи бѫдѫтъ ·
   
῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵⰹ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 40  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
слышашѧ се отъ фарисѣі · сиі сѫштеі съ њимь · ῾і рѣшѧ емоу · еда ῾і мы слѣпи есмъ ·
   
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⱄⰵ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ · ⱄⰻⰹ ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵⰴⰰ ῾ⰺ ⰿⱏⰹ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 41  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же ῾імъ и҃с · аште бисте слѣпи были · не бисте ῾імѣли грѣха · ныњѣ же г҃лете · ѣко видимъ · ῾і грѣхъ [в]ашь прѣбываетъ ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⰱⱏⰹⰾⰻ · ⱀⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ῾ⰺⰿⱑⰾⰻ ⰳⱃⱑⱈⰰ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⰻⰿⱏ · ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱈⱏ [ⰲ]ⰰⱎⱐ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.