TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Novum Testamentum
Part No. 38
Chapter: 10
Išq̇ar-čuġoy
sunaxun
ǯöybaksuni
barada
İşq'ar-çuğoy sunaxun cöybaksuni barada
(Maṭ. 19:1-12
)
(Mat'. 19:1-12
)
Verse: 1
Isus
ṭeṭiin
č̣eri
Iudeyina
,
Iordan
oqe
ṭe
täräfe
taci
.
P̣urumal
amdarxo
Šoṭay
bel
giresay
,
Šoṭinal
hämišänin
ḳinäḳ
šoṭoġo
zomebsay
.
İsus t'et'iin c'eri İudeyina, İordan oqe t'e tərəfe taśi. P'urumal amdarxo Şot'ay bel giresay, Şot'inal həmişənin k'inək' şot'oğo zomebsay.
Verse: 2
Sa
hema
farisey
Isusi
ṭo͑ġo͑l
hari
Šoṭo
Iz
äyitin
loxol
biq̇seynaḳ
metär
sa
sualṭun
tadi
:
"Moiseyi
ḳanunen
išq̇ari
iz
čuġo
č̣evksuna
iǯaza
bune
?"
Sa hema farisey İsusi t'ǒğǒl hari Şot'o İz əyitin loxol biq'seynak' metər sa sualt'un tadi: "Moiseyi k'anunen işq'ari iz çuğo c'evksuna icaza bune?"
Verse: 3
Isusen
šoṭoġo
pine
:
"Moiseyen
vä͑x
ḳä
ämirbe
?"
İsusen şot'oğo pine: "Moiseyen və̌x k'ə əmirbe?"
Verse: 4
Šoṭoġon
ǯoġabṭun
tadi
:
"Moiseyi
ḳanunen
išq̇aren
iz
čuġo
ǯöybaksuni
kaġəz
tadi
č̣evḳayin
,
iǯaza
bune
".
*
Şot'oğon coğabt'un tadi: "Moiseyi k'anunen işq'aren iz çuğo cöybaksuni kağız tadi c'evk'ayin, icaza bune".
*
Verse: 5
Isusen
šoṭoġo
metäre
pi
:
"Šoṭin
ke
ämirä
ef
inadkär
baksuna
göräne
tade
.
İsusen şot'oğo metəre pi: "Şot'in ke əmirə ef inadkər baksuna görəne tade.
Verse: 6
Ama
\
burqesunasṭa
Buxaʒ́uġon
"šoṭoġo
išq̇ar
saal
čuuxe
yaratmiši
".
*
Ama \ burqesunast'a Buxačuğon "şot'oğo işq'ar saal çuuxe yaratmişi".
*
Verse: 7
"Koṭo
göräl
išq̇ar
iz
bava-nanaxun
ǯöybaki
iz
čuġo
ġaćeġale
,
"Kot'o görəl işq'ar iz bava-nanaxun cöybaki iz çuğo ğaç̌eğale,
Verse: 8
me
ṗo͑ġo͑
sa
bädän
bakale
".
Ene
šorox
ṗä͑
tan
tää
,
sa
tane
.
*
me p'ǒğǒ sa bədən bakale". Ene şorox p'ə̌ tan təə, sa tane.
*
Verse: 9
Moṭaynaḳal
,
barta
Buxaʒ́uġon
čütṭäyinšiṭoġo
amdaren
maq̇an
ǯöybi
".
Mot'aynak'al, barta Buxačuğon çütt'əyinşit'oğo amdaren maq'an cöybi".
Verse: 10
Šorox
ḳoya
bakaṭan
šagirdxon
Isusaxun
me
barada
ṗurum
xavarṭun
haq̇i
.
Şorox k'oya bakat'an şagirdxon İsusaxun me barada p'urum xavart'un haq'i.
Verse: 11
Isusen
šoṭoġo
metäre
ǯoġab
tadi
:
"Iz
čuġo
č̣evḳi
q̇eräzṭuxun
laśḳoybakalṭin
äxlagsuzluġebsa
.
İsusen şot'oğo metəre coğab tadi: "İz çuğo c'evk'i q'erəzt'uxun lašk'oybakalt'in əxlagsuzluğebsa.
Verse: 12
Iz
išq̇araxun
č̣eri
q̇eräzṭu
taġala
čuġonal
äxlagsuzluġebsa
".
*
İz işq'araxun c'eri q'erəzt'u tağala çuğonal əxlagsuzluğebsa".
*
Isusi
äyloġo
xeyir-bäräkät
tasṭun
İsusi əyloğo xeyir-bərəkət tast'un
(Maṭ. 19:13-15
; Luḳ. 18:15-17
)
(Mat'. 19:13-15
; Luk'. 18:15-17
)
Verse: 13
Amdarxon
Isusi
ṭo͑ġo͑l
ičoġoy
äyloġoṭun
ešṭay
ki
,
Šoṭin
Iz
kula
šoṭoġoy
loxol
laxi
xeyir-bäräkät
tadane
.
Šagirdxon
isä
šoṭoġo
teṭun
barey
.
Amdarxon İsusi t'ǒğǒl içoğoy əyloğot'un eşt'ay ki, Şot'in İz kula şot'oğoy loxol laxi xeyir-bərəkət tadane. Şagirdxon isə şot'oğo tet'un barey.
Verse: 14
Moṭo
aḳala
Isusen
äǯuġläyinšäki
pine
:
"Bartanan
äylux
Bez
ṭo͑ġo͑l
hareq̇aṭun
!
Šoṭoġo
galmadanan
!
Šoṭaynaḳ
ki
,
Buxaʒ́uġoy
padčaġluġ
metärṭoġoye
.
Mot'o ak'ala İsusen əcuğləyinşəki pine: "Bartanan əylux Bez t'ǒğǒl hareq'at'un! Şot'oğo galmadanan! Şot'aynak' ki, Buxačuğoy padçağluğ metərt'oğoye.
Verse: 15
Vä͑x
düzinäz
nex
:
šiin
Buxaʒ́uġoy
padčaġluġa
sa
äyel
ḳinäḳ
nu
q̇abulbayin
,
ṭeṭiya
sal
sa
vädä
bayes
tene
bakon
".
*
Və̌x düzinəz nex: şiin Buxačuğoy padçağluğa sa əyel k'inək' nu q'abulbayin, t'et'iya sal sa vədə bayes tene bakon".
*
Verse: 16
Oša
äyloġo
q̇užbi
Iz
kulmoġo
šoṭoġoy
loxol
laxi
\
xeyir-bäräkäte
tadi
Oşa əyloğo q'ujbi İz kulmoğo şot'oğoy loxol laxi \ xeyir-bərəkəte tadi
Var-dövlät
q̇a
Buxaʒ́uġoy
padčaġluġ
Var-dövlət q'a Buxačuğoy padçağluğ
(Maṭ. 19:16-30
; Luḳ. 18:18-30
)
(Mat'. 19:16-30
; Luk'. 18:18-30
)
Verse: 17
Isus
yaq̇
č̣eġaṭan
sa
amdar
ṭisṭun
Šoṭay
ṭo͑ġo͑le
hari
.
Iz
be͑ś
čökṭi
xavare
haq̇i
:
"Ay
šaaṭ
määlim
,
zu
ḳä
šaaṭluġ
baz
ki
,
hämišäluġ
yäšäyinšä
baġaz
?"
İsus yaq' c'eğat'an sa amdar t'ist'un Şot'ay t'ǒğǒle hari. İz běš çökt'i xavare haq'i: "Ay şaat' məəlim, zu k'ə şaat'luğ baz ki, həmişəluğ yəşəyinşə bağaz?"
Verse: 18
Isusen
šoṭo
pine
:
"Za
heṭaynaḳen
šaaṭ
nexe
?
Buxaʒ́uġoxun
bašq̇a
šuḳḳal
šaaṭ
tene
.
İsusen şot'o pine: "Za het'aynak'en şaat' nexe? Buxačuğoxun başq'a şuk'k'al şaat' tene.
Verse: 19
Šoṭay
ämirxo
avanu
:
"Besmaba
.
Äxlagsuzluġmaba
.
Bašmaq̇a
.
Šuḳḳali
äleyinä
äfčidän
šahidluġmaba
.
Šuḳḳala
fereṭmada
.
Vi
bava-nana
hörmätba
".
*
Şot'ay əmirxo avanu: "Besmaba. Əxlagsuzluğmaba. Başmaq'a. Şuk'k'ali əleyinə əfçidən şahidluğmaba. Şuk'k'ala feret'mada. Vi bava-nana hörmətba".
*
Verse: 20
Me
amdaren
isä
Isusa
pine
:
"Määlim
,
moṭoġo
bitova
äyelluġaxun
ämälezbsa
".
Me amdaren isə İsusa pine: "Məəlim, mot'oğo bitova əyelluğaxun əməlezbsa".
Verse: 21
Isusen
šoṭay
loxol
be͑neġi
,
šo
Iz
üḳel
baseḳi
.
Isusen
pine
:
"Vi
sa
šey
kame
:
taki
hiḳḳä
buvaxsa
,
toydi
käsibxo
payba
.
Ṭe
vädä
göynul
vi
xäzinä
bakale
.
Oša
qaybaka
,
*
Bez
bać̣anexun
eki
".
İsusen şot'ay loxol běneği, şo İz ük'el basek'i. İsusen pine: "Vi sa şey kame: taki hik'k'ə buvaxsa, toydi kəsibxo payba. T'e vədə göynul vi xəzinə bakale. Oşa qaybaka,
*
Bez bač'anexun eki".
Verse: 22
Moṭo
ibakala
ṭe
amdar
pärt
baki
pe͑śman
taneci
,
šoṭaynaḳ
ki
,
iz
var-dövlät
geleney
.
Mot'o ibakala t'e amdar pərt baki pěšman taneśi, şot'aynak' ki, iz var-dövlət geleney.
Verse: 23
Isusen
Iz
härrämine
bakalṭoġoy
loxol
be͑ġi
Iz
šagirdxo
pine
:
"Var-dövlät
bakalṭoġoynaḳ
Buxaʒ́uġoy
padčaġluġa
baysun
heq̇ädär
čätine
!"
İsusen İz hərrəmine bakalt'oğoy loxol běği İz şagirdxo pine: "Var-dövlət bakalt'oğoynak' Buxačuğoy padçağluğa baysun heq'ədər çətine!"
Verse: 24
Šagirdxo
Šoṭay
äyitmoġoxun
määṭṭälṭun
mandi
. \
Ama
Isusen
ṗurumal
šoṭoġo
pine
:
"Bez
ġarmux
,
Buxaʒ́uġoy
padčaġluġa
baysun
*
heq̇ädär
čätine
!
Şagirdxo Şot'ay əyitmoğoxun məət't'əlt'un mandi. \ Ama İsusen p'urumal şot'oğo pine: "Bez ğarmux, Buxačuğoy padçağluğa baysun
*
heq'ədər çətine!
Verse: 25
Buše
be͑ke
dešiyexun
č̣ovaksun
dövlätlü
amdari
Buxaʒ́uġoy
padčaġluġa
baysunaxun
hasande
".
Buşe běke deşiyexun c'ovaksun dövlətlü amdari Buxačuğoy padçağluğa baysunaxun hasande".
Verse: 26
Šorox
lap
määṭṭäl
mandi
sun-suna
piṭun
:
"Ketäresa
,
šuva
čarḳeces
bakon
?"
Şorox lap məət't'əl mandi sun-suna pit'un: "Ketəresa, şuva çark'eśes bakon?"
Verse: 27
Isusen
šoṭoġoy
loxol
be͑ġi
pine
:
"Mo
amdarxoynaḳ
mümkün
tene
,
Buxaʒ́uġoynaḳ
isä
mümküne
.
Šoṭaynaḳ
ki
,
Buxaʒ́uġoynaḳ
här
šey
mümküne
".
İsusen şot'oğoy loxol běği pine: "Mo amdarxoynak' mümkün tene, Buxačuğoynak' isə mümküne. Şot'aynak' ki, Buxačuğoynak' hər şey mümküne".
Verse: 28
Ṭe
vädä
P̣eṭeren
Šoṭo
metäre
pi
:
"Ama
yax
be͑ġa
,
yan
bitova
bosi
Vi
bać̣anexunyan
hare
".
T'e vədə P'et'eren Şot'o metəre pi: "Ama yax běğa, yan bitova bosi Vi bač'anexunyan hare".
Verse: 29
Isusen
ǯoġabe
tadi
:
"Vä͑x
düzinäz
nex
:
ṭetär
sa
amdar
teno
ki
,
Zaynaḳ
q̇a
Mu͑q
Xavareynaḳ
iz
ḳoža
,
vičimoġo
,
xunčimoġo
,
iz
nana
,
iz
bava
,
iz
äyloġo
,
iz
äkinxo
bosane
,
İsusen coğabe tadi: "Və̌x düzinəz nex: t'etər sa amdar teno ki, Zaynak' q'a Mǔq Xavareynak' iz k'oja, viçimoğo, xunçimoğo, iz nana, iz bava, iz əyloğo, iz əkinxo bosane,
Verse: 30
oša
isä
me
dünyäni
koruġxoy
boš
moṭoxun
sabać
q̇at
avuzin
ḳožurxo
,
vičimux
,
xunčimux
,
nanoox
,
bavoox
,
äylux
,
äkinxo
,
gäläǯäye
isä
hämišäluġ
yäšäyinš
nu
haq̇an
.
oşa isə me dünyəni koruğxoy boş mot'oxun sabaç̌ q'at avuzin k'ojurxo, viçimux, xunçimux, nanoox, bavoox, əylux, əkinxo, gələcəye isə həmişəluğ yəşəyinş nu haq'an.
Verse: 31
Ama
häysä
samǯi
bakalṭoġoy
gelo
axərənǯi
,
axərənǯi
bakalorox
isä
samǯi
bakalṭun
".
*
Ama həysə samci bakalt'oğoy gelo axırınci, axırınci bakalorox isə samci bakalt'un".
*
Isusi
Iz
ṗuri-be͑yinbaksuni
ä͑mxun
xibimǯi
käräm
xavar
tasṭun
İsusi İz p'uri-běyinbaksuni ə̌mxun xibimci kərəm xavar tast'un
(Maṭ. 20:17-19
; Luḳ. 18:31-34
)
(Mat'. 20:17-19
; Luk'. 18:31-34
)
Verse: 32
Be͑ś
Isuse
taysay
.
Šorox
Yerusalimaṭun
taysay
,
Isusi
šagirdxonal
ičoġo
naraatṭun
hisbsay
.
Šoṭoġoy
bać̣anexun
taġalorox
isä
q̇ə͑ye
bošṭuniy
.
Isusen
ṗac̣c̣e
šagirdä
sa
ṭo͑o͑x
zapi
šoṭoġoynaḳ
oša
Iz
bel
eġala
äšurxoy
ä͑mxun
exlätpsane
burqi
:
Běš İsuse taysay. Şorox Yerusalimat'un taysay, İsusi şagirdxonal içoğo naraatt'un hisbsay. Şot'oğoy bač'anexun tağalorox isə q'ı̌ye boşt'uniy. İsusen p'as's'e şagirdə sa t'ǒǒx zapi şot'oğoynak' oşa İz bel eğala əşurxoy ə̌mxun exlətpsane burqi:
Verse: 33
"Mone
,
yan
häysä
Yerusalimayan
laysa
.
Ṭiya
Amdari
Ġara
samǯi
be͑yinśxoy
q̇a
ḳanun
zombalxoy
kiyel
tadalṭun
,
Šoṭaynaḳ
bisuni
q̇ärar
č̣evḳi
Šoṭo
Buxaʒ́uġo
nu
čalxalxoy
kiyel
tadalṭun
.
"Mone, yan həysə Yerusalimayan laysa. T'iya Amdari Ğara samci běyinšxoy q'a k'anun zombalxoy kiyel tadalt'un, Şot'aynak' bisuni q'ərar c'evk'i Şot'o Buxačuğo nu çalxalxoy kiyel tadalt'un.
Verse: 34
Šoṭoġon
Amdari
Ġara
laġa
haq̇alṭun
,
Šoṭay
loxol
ćuḳalṭun
,
tatarlayinši
oša
besṗalṭun
.
Ama
Šo
xib
ġinaxun
oša
be͑yinbakale
".
Şot'oğon Amdari Ğara lağa haq'alt'un, Şot'ay loxol ç̌uk'alt'un, tatarlayinşi oşa besp'alt'un. Ama Şo xib ğinaxun oşa běyinbakale".
Šuva
kalo
?
Şuva kalo?
(Maṭ. 20:20-28
)
(Mat'. 20:20-28
)
Verse: 35
Zavdayi
ġarmux
Iaḳov
q̇a
Ioan
Isusa
ə͑śalayinšaki
piṭun
:
"Määlim
,
Vaxun
sa
xaišyax
bu
,
čuryansa
ki
,
šo
ämälbavax
".
Zavdayi ğarmux İak'ov q'a İoan İsusa ı̌šalayinşaki pit'un: "Məəlim, Vaxun sa xaişyax bu, çuryansa ki, şo əməlbavax".
Verse: 36
Isusen
šoṭoġoxun
xavare
haq̇i
:
"Ḳänan
čuresa
vä͑ynaḳ
baz
?"
İsusen şot'oğoxun xavare haq'i: "K'ənan çuresa və̌ynak' baz?"
Verse: 37
Šoṭoġon
Isusa
piṭun
:
"Vi
padčaġluġ
tamtaraġen
eġaṭan
,
barta
yaxun
soġo
Vi
yön
täräf
,
ṭe
soġo
isä
tärs
täräfq̇an
arci
".
Şot'oğon İsusa pit'un: "Vi padçağluğ tamtarağen eğat'an, barta yaxun soğo Vi yön tərəf, t'e soğo isə tərs tərəfq'an arśi".
Verse: 38
Ama
Isusen
šoṭoġo
pine
:
"Ef
ḳä
čuresuna
sal
vä͑nal
tenan
q̇amiš
.
Bez
u͑ġä͑lä
ǯamaxun
*
u͑ġe͑s
banankon
?
Zu
ḳunuḳbaki
ḳinäḳ
vä͑nal
ḳunuḳbakes
banankon
?"
*
Ama İsusen şot'oğo pine: "Ef k'ə çuresuna sal və̌nal tenan q'amiş. Bez ǔğə̌lə camaxun
*
ǔğěs banankon? Zu k'unuk'baki k'inək' və̌nal k'unuk'bakes banankon?"
*
Verse: 39
Šoṭoġon
ǯoġabṭun
tadi
:
"Bayankon
".
Isusen
šoṭoġo
pine
:
"Bez
u͑ġä͑lä
ǯamaxun
vä͑nal
u͑ġä͑lnan
,
Zu
ḳunuḳbaki
ḳinäḳ
vä͑nal
ḳunuḳbakalnan
.
Şot'oğon coğabt'un tadi: "Bayankon". İsusen şot'oğo pine: "Bez ǔğə̌lə camaxun və̌nal ǔğə̌lnan, Zu k'unuk'baki k'inək' və̌nal k'unuk'bakalnan.
Verse: 40
Ama
Bez
yön
nääl
tärs
täräf
ši
arsṭuna
iǯaza
tasṭun
Bez
exṭiyäre
tene
.
Ṭe
ga
šineynaḳ
häzir
bakenesa
,
šoṭoġo
tadeġale
".
Ama Bez yön nəəl tərs tərəf şi arst'una icaza tast'un Bez ext'iyəre tene. T'e ga şineynak' həzir bakenesa, şot'oğo tadeğale".
Verse: 41
Moṭo
ibakala
mandi
vic̣
šagirdi
Iaḳovi
q̇a
Ioani
loxol
äǯuġone
biq̇i
.
Mot'o ibakala mandi vis' şagirdi İak'ovi q'a İoani loxol əcuğone biq'i.
Verse: 42
Ṭe
vädä
Isusen
šagirdxo
Iz
ṭo͑ġo͑l
ḳalpi
pine
:
"Vä͑n
avanan
ki
,
me
dünyäne
amdarxoy
loxol
padčaġxon
q̇a
kalaluġbalxonṭun
aġaluġbsa
.
T'e vədə İsusen şagirdxo İz t'ǒğǒl k'alpi pine: "Və̌n avanan ki, me dünyəne amdarxoy loxol padçağxon q'a kalaluğbalxont'un ağaluğbsa.
Verse: 43
Ef
arane
isä
barta
metär
maq̇an
baki
.
Barta
ef
bošṭan
kalo
baksun
čureġalo
ef
q̇ulluġčiq̇an
baki
,
Ef arane isə barta metər maq'an baki. Barta ef boşt'an kalo baksun çureğalo ef q'ulluğçiq'an baki,
Verse: 44
ef
arane
samǯi
baksun
čureġalo
bitoṭay
nökärq̇an
baki
.
*
ef arane samci baksun çureğalo bitot'ay nökərq'an baki.
*
Verse: 45
Axəri
Amdari
Ġaral
Iču
q̇ulluġbaṭun
pi
tene
hare
,
harene
ki
,
Ičin
q̇ulluġbi
geleṭu
Iz
elmoġoy
toyen
čarḳesṭane
".
Axıri Amdari Ğaral İçu q'ulluğbat'un pi tene hare, harene ki, İçin q'ulluğbi gelet'u İz elmoğoy toyen çark'est'ane".
Ḳać̣i
Barṭimaye
pulmoġoy
qayesun
K'ač'i Bart'imaye pulmoğoy qayesun
(Maṭ. 20:29-34
; Luḳ. 18:35-43
)
(Mat'. 20:29-34
; Luk'. 18:35-43
)
Verse: 46
Šorox
Yerixoyaṭun
hari
.
Oša
Isus
Iz
šagirdxoxun
q̇a
Iz
bać̣anexun
eġala
ǯamaataxun
sagala
Yerixoyaxun
č̣eġaṭan
Barṭimay
c̣iyen
sa
ḳać̣i
\
paygirbal
yaq̇e
ṭo͑ġo͑l
arceney
.
(Barṭimay
c̣i
Ṭimayi
ġar
upsune
.)
Şorox Yerixoyat'un hari. Oşa İsus İz şagirdxoxun q'a İz bač'anexun eğala camaataxun sagala Yerixoyaxun c'eğat'an Bart'imay s'iyen sa k'ač'i \ paygirbal yaq'e t'ǒğǒl arśeney. (Bart'imay s'i T'imayi ğar upsune.)
Verse: 47
Šoṭin
ibakaṭan
ki
,
Nazareṭlu
Isuse
ṭeṭiin
č̣ovaksa
,
harayepi
:
"Ay
Davidi
Ġar
Isus
!
Za
gorox
eki
!"
Şot'in ibakat'an ki, Nazaret'lu İsuse t'et'iin c'ovaksa, harayepi: "Ay Davidi Ğar İsus! Za gorox eki!"
Verse: 48
Geleṭine
šoṭo
šiṗsun
čureci
,
ama
šoṭin
samalal
osṭaar
haraypsane
burqi
:
"Ay
Davidi
Ġar
!
Za
gorox
eki
!"
Gelet'ine şot'o şip'sun çureśi, ama şot'in samalal ost'aar haraypsane burqi: "Ay Davidi Ğar! Za gorox eki!"
Verse: 49
Isusen
čurpi
pine
:
"Koṭo
miya
ḳalpanan
".
Šoṭoġonal
ḳać̣i
amdara
ḳalpi
piṭun
:
"Usum
baka
,
hayza
,
Šoṭin
vane
ḳale
".
İsusen çurpi pine: "Kot'o miya k'alpanan". Şot'oğonal k'ač'i amdara k'alpi pit'un: "Usum baka, hayza, Şot'in vane k'ale".
Verse: 50
Barṭimayen
iz
xälätä
iz
loxolxun
č̣eq̇i
bosi
,
iz
ganuxun
ǯupi
Isusi
ṭo͑ġo͑le
taci
.
Bart'imayen iz xələtə iz loxolxun c'eq'i bosi, iz ganuxun cupi İsusi t'ǒğǒle taśi.
Verse: 51
Isusen
šoṭoxun
xavare
haq̇i
:
"Ḳän
čuresa
vaynaḳ
baz
?"
Ḳać̣i
amdaren
Šoṭo
ǯoġabe
tadi
:
"Ay
bez
Määlim
,
bez
pulmoġon
aḳeq̇an
!".
İsusen şot'oxun xavare haq'i: "K'ən çuresa vaynak' baz?" K'ač'i amdaren Şot'o coğabe tadi: "Ay bez Məəlim, bez pulmoğon ak'eq'an!".
Verse: 52
Isusen
šoṭo
pine
:
"Tayes
bankon
,
vi
ve͑baksunen
va
q̇olayebi
".
Me
amdarenal
haṭe
saad
aksane
burqi
,
šo
Isusi
bać̣anexune
taci
.
İsusen şot'o pine: "Tayes bankon, vi věbaksunen va q'olayebi". Me amdarenal hat'e saad aksane burqi, şo İsusi bač'anexune taśi.
This text is part of the
TITUS
edition of
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Novum Testamentum
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.