TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 26

Chapter: 28

Verse: 1

Въ вечеръ же сѫботънъі · свитаѭшти въ пръвѫѭ сѫботѫ · приде мариѣ магъдалыњи · ῾і дроугаѣ мариѣ видѣтъ гроба ·
Ⰲⱏ ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⰶⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⱀⱏⰺ · ⱄⰲⰻⱅⰰⱙⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⱏⰲⱘⱙ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⱏⰴⰰⰾⱏⰹⱀ҄ⰻ · ῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 2

῾і се трѫсъ быстъ велиі · а҃ђлъ бо г҃нь съшьдъ съ н҃бсе · ῾і пристѫпь отъвали камень · ѡтъ двьриі гроба · ῾і сѣдѣаше на њемь ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⱅⱃⱘⱄⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⰻⰹ · ⰰ҃ⰼⰾⱏ ⰱⱁ ⰳ҃ⱀⱐ ⱄⱏⱎⱐⰴⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⱁⱅⱏⰲⰰⰾⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ · ⱉⱅⱏ ⰴⰲⱐⱃⰻⰹ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ῾ⰺ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 3

бѣ же ӡракъ его ѣко млъни · ῾і одѣние его бѣло ѣко снѣгъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰸⱃⰰⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻ · ῾ⰺ ⱁⰴⱑⱀⰻⰵ ⰵⰳⱁ ⰱⱑⰾⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⱀⱑⰳⱏ ·

Verse: 4

ѡ̆тъ страха же его сътрѧсошѧ сѧ стрѣгѫштеі · ῾і бѣшѧ ѣко мрътви ·
ⱉ̆ⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⱁⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵⰹ · ῾ⰺ ⰱⱑⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⰿⱃⱏⱅⰲⰻ ·

Verse: 5

отъвѣштавъ же а҃ђлъ рече женама · не боіта вы сѧ · вѣмь бо ѣко ῾҃іса · пропѧтаего ῾іштета ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰰ҃ⰼⰾⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵⱀⰰⰿⰰ · ⱀⰵ ⰱⱁⰺⱅⰰ ⰲⱏⰹ ⱄⱔ · ⰲⱑⰿⱐ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ῾҃ⰺⱄⰰ · ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⰰⰵⰳⱁ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⰰ ·

Verse: 6

нѣстъ сьде · въста бо · ѣкоже рече · придѣта видита мѣсто · ῾ідеже лежа х҃ъ ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱐⰴⰵ · ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰱⱁ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰰ ⰲⰻⰴⰻⱅⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 7

῾і скоро шьдъши · рьцѣта оученикомъ его · ѣко въста отъ мрътвъіхъ · ῾і се варѣетъ вы въ галилеи · тоу і оуӡьрите · се рѣхъ вама ·
῾ⰺ ⱄⰽⱁⱃⱁ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰲⰰⱃⱑⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ · ⱅⱁⱆ ⰹ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ · ⱄⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 8

῾і ошьдъши скоро отъ гроба · съ страхомь ῾і радостиѭ велиеѭ · тѣсте въӡвѣститъ оученикомъ · егда же ῾ідѣашете въӡвѣститъ оученикомъ его ·
῾ⰺ ⱁⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⱄⰽⱁⱃⱁ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⱄⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ῾ⰺ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⰲⰵⰾⰻⰵⱙ · ⱅⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 9

῾і се и҃с · сърѣте і г҃лѧ · радоу῾іта сѧ · онѣ же пристѫпьши · ѧсте сѧ ӡа ноӡѣ его · ῾і поклонисте сѧ емоу ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱃⰰⰴⱁⱆ῾ⰺⱅⰰ ⱄⱔ · ⱁⱀⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰻ · ⱔⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰ ⱀⱁⰸⱑ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 10

Тъгда г҃ла ῾іма и҃с · не бо῾іта сѧ · ῾ідѣта ῾і въӡвѣстита братриі моеи · да ῾ідѫтъ въ галилӗѭ ῾і тоу мѧ видѧтъ ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⰰ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵ ⰱⱁ῾ⰺⱅⰰ ⱄⱔ · ῾ⰺⰴⱑⱅⰰ ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⰹ ⰿⱁⰵⰻ · ⰴⰰ ῾ⰺⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵ̆ⱙ ῾ⰺ ⱅⱁⱆ ⰿⱔ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ·

Verse: 11

῾ідѫштема же ῾іма · сь ӗтеры отъ коустодиѧ · пришьдъше въ градъ · въӡвѣстишѧ ӑр᾽хиереомъ всѣ бывъшаӑ ·
῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰵⰿⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ⱄⱐ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰽⱁⱆⱄⱅⱁⰴⰻⱔ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰰ̆ⱃ᾽ⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ ⰲⱄⱑ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰ̆ ·

Verse: 12

῾і събърашѧ сѧ старци · съвѣтъ же сътворьше · съребро много дашѧ воіномъ ·
῾ⰺ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⱃⱌⰻ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵ · ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰴⰰⱎⱔ ⰲⱁⰺⱀⱁⰿⱏ ·

Verse: 13

г҃лѭште · рьцѣте · ѣко оученици его ноштиѭ · пришьдъше оукрадошѧ і намъ съпѧштемъ ·
ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁⱆⰽⱃⰰⰴⱁⱎⱔ ⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 14

῾і аште се оуслышано бѫдетъ · оу ῾іђемона · мы оутолимъ і · ῾і вы бес печали сътворимъ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰵ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⱁⱆ ῾ⰺⰼⰵⰿⱁⱀⰰ · ⰿⱏⰹ ⱁⱆⱅⱁⰾⰻⰿⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰱⰵⱄ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ·

Verse: 15

они же приімъше съребро · сътворишѧ ѣкоже наоучени бышѧ · ῾і промьче сѧ слово се · въ ῾ію̆де῾іхъ до сего дне ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏⱎⰵ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀⰰⱁⱆⱍⰵⱀⰻ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰿⱐⱍⰵ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ · ⰲⱏ ῾ⰺⱓ̆ⰴⰵ῾ⰺⱈⱏ ⰴⱁ ⱄⰵⰳⱁ ⰴⱀⰵ ·

Verse: 16

Единъі же на десѧте оученикъ ῾ідошѧ въ галилеѭ въ горѫ ѣможе повелѣ ῾імъ и҃с ·
Ⰵⰴⰻⱀⱏⰺ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ῾ⰺⰴⱁⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ ·

Verse: 17

῾і видѣвъше и поклонишѧ сѧ емоу · ови же оусѫмьнѣшѧ сѧ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱁⰲⰻ ⰶⰵ ⱁⱆⱄⱘⰿⱐⱀⱑⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 18

῾і пристѫпль и҃с · рече ῾імъ г҃лѧ · дана ми естъ всѣка власть · на н҃бсе ῾і на ӡемли ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰾⱐ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰴⰰⱀⰰ ⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ῾ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ ·

Verse: 19

шьдъше оубо наоучите всѧ ѧӡыкы · крьстѧштѧ ѧ · въ ῾імѧ о҃ца ῾і с҃на ῾і с҃таго д҃ха ·
ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⰵ ⰲⱄⱔ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏⰹ · ⰽⱃⱐⱄⱅⱔⱎⱅⱔ ⱔ · ⰲⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⱁ҃ⱌⰰ ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⰰ ῾ⰺ ⱄ҃ⱅⰰⰳⱁ ⰴ҃ⱈⰰ ·

Verse: 20

оучѧштѧ ѧ бљюсти · вьсѣ елико ӡаповѣдѣхъ вамъ · ῾і се аӡъ съ вами есмь · всѧ дни · до съконьчаниѣ вѣка · ӑминь · *
ⱁⱆⱍⱔⱎⱅⱔ ⱔ ⰱⰾ҄ⱓⱄⱅⰻ · ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱐ · ⰲⱄⱔ ⰴⱀⰻ · ⰴⱁ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⱑ ⰲⱑⰽⰰ · ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ · *

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.