TITUS Texts: Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum

TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 266

Book: Notes

Chapter: Ex.
Verse: 1    Ex. 1:1-4 Burq. 46:8-27; ^{^}
   1:1-4 Burq. 46:8-27; ^{^}

Verse: 2    Ex. 1:7 Aṗosṭ. 7:17; ^{^}
   1:7 Ap'ost'. 7:17; ^{^}

Verse: 3    Ex. 1:8 Aṗosṭ. 7:18; ^{^}
   1:8 Ap'ost'. 7:18; ^{^}

Verse: 4    Ex. 1:10 Aṗosṭ. 7:19; ^{^}
   1:10 Ap'ost'. 7:19; ^{^}

Verse: 5    Ex. 1:22 Aṗosṭ. 7:19; ^{^}
   1:22 Ap'ost'. 7:19; ^{^}

Verse: 6    Ex. 2:2 Aṗosṭ. 7:20-21; Äbr. 11:23; ^{^}
   2:2 Ap'ost'. 7:20-21; Əbr. 11:23; ^{^}

Verse: 7    Ex. 2:10 Moisey - äbrani muzin: "č̣evksun"; ^{^}
   2:10 Moisey - əbrani muzin: "c'evksun"; ^{^}

Verse: 8    Ex. 2:10 Aṗosṭ. 7:20-21; ^{^}
   2:10 Ap'ost'. 7:20-21; ^{^}

Verse: 9    Ex. 2:11 Äbr. 11:24; ^{^}
   2:11 Əbr. 11:24; ^{^}

Verse: 10    Ex. 2:11-14 Aṗosṭ. 7:23-28,35; ^{^}
   2:11-14 Ap'ost'. 7:23-28,35; ^{^}

Verse: 11    Ex. 2:15 Aṗosṭ. 7:29; Äbr. 11:27; ^{^}
   2:15 Ap'ost'. 7:29; Əbr. 11:27; ^{^}

Verse: 12    Ex. 2:22 Geršom - äbrani muzin "ṭeṭiya \ q̇ärib".; ^{^}
   2:22 Gerşom - əbrani muzin "t'et'iya \ q'ərib".; ^{^}

Verse: 13    Ex. 2:24 Me iräziluġ ġaćesunen Buxaʒ́uġon israilluġo ölkä tadale, gelebi šoṭoġoxunal bütüm millätxon xeyir-bäräkät haq̇alṭun. Burq. 15:13-14; ^{^}
   2:24 Me irəziluğ ğaç̌esunen Buxačuğon israilluğo ölkə tadale, gelebi şot'oğoxunal bütüm millətxon xeyir-bərəkət haq'alt'un. Burq. 15:13-14; ^{^}

Verse: 14    Ex. 3:1 Yeṭro - Mo Reueli ṭə͑yä͑mi c̣ine.; ^{^}
   3:1 Yet'ro - Mo Reueli t'ı̌yə̌mi s'ine.; ^{^}

Verse: 15    Ex. 3:1 Xorev - Mo Sinay buruġoy ṭə͑yä͑mi c̣ine.; ^{^}
   3:1 Xorev - Mo Sinay buruğoy t'ı̌yə̌mi s'ine.; ^{^}

Verse: 16    Ex. 3:2 Q̣ONƷ́UĠOY - Memiya äbrani muzin "YHVH" camesa. Mo Buxaʒ́uġoy än ə͑vel c̣ine. Äbrani muzin \ maya "Yahveh" c̣ine camesasa, udin muza taradaṭan šo kala ṭarurxon "Q̣ONƷ́UX" c̣ine camesa.; ^{^}
   3:2 Q'ONČUĞOY - Memiya əbrani muzin "YHVH" śamesa. Mo Buxačuğoy ən ı̌vel s'ine. Əbrani muzin \ maya "Yahveh" s'ine śamesasa, udin muza taradat'an şo kala t'arurxon "Q'ONČUX" s'ine śamesa.; ^{^}

Verse: 17    Ex. 3:5 Yeš. 5:15; ^{^}
   3:5 Yeş. 5:15; ^{^}

Verse: 18    Ex. 3:6 Č̣eys. 3:15

; Maṭ. 22:32

; Mrḳ. 12:26

; Luḳ. 20:37

; Aṗosṭ. 3:13; 7:32; ^{^}
3:6 C'eys. 3:15

; Mat'. 22:32

; Mrk'. 12:26

; Luk'. 20:37

; Ap'ost'. 3:13; 7:32; ^{^}

Verse: 19    Ex. 3:1-10 Aṗosṭ. 7:30-34; ^{^}
   3:1-10 Ap'ost'. 7:30-34; ^{^}

Verse: 20    Ex. 3:13 Č̣eys. 6:2-3

; ^{^}
3:13 C'eys. 6:2-3

; ^{^}

Verse: 21 Ex. 3:14 Ioan. 8:24, 28, 58

; Qay. Äyit 1:4,8; ^{^}
3:14 İoan. 8:24, 28, 58

; Qay. Əyit 1:4,8; ^{^}

Verse: 22 Ex. 3:15 Maṭ. 22:32

; Mrḳ. 12:26

; Luḳ. 20:37

; Aṗosṭ. 3:13; ^{^}
3:15 Mat'. 22:32

; Mrk'. 12:26

; Luk'. 20:37

; Ap'ost'. 3:13; ^{^}

Verse: 23 Ex. 3:21-22 Č̣eys. 12:35-36

; ^{^}
3:21-22 C'eys. 12:35-36

; ^{^}

Verse: 24 Ex. 4:23 Č̣eys. 12:29

; ^{^}
4:23 C'eys. 12:29

; ^{^}

Verse: 25    Ex. 4:25 - Mo damna sa ädäte, yägin ki, ṗiye toyen günaxa oc̣ksune. Moṭo ṗä͑ ǯüräne q̇amišakes bakon: 1). Iz ġare bari ṗiyen Moiseya Buxaʒ́uġone \ qaysṭa. 2). Siṗṗoran iz ġara nexe: "P̣i barsṭunen hun zaynaḳ sünnäten baki".; ^{^}
   4:25 - Mo damna sa ədəte, yəgin ki, p'iye toyen günaxa os'ksune. Mot'o p'ə̌ cürəne q'amişakes bakon: 1). İz ğare bari p'iyen Moiseya Buxačuğone \ qayst'a. 2). Sip'p'oran iz ğara nexe: "P'i barst'unen hun zaynak' sünnəten baki".; ^{^}

Verse: 26    Ex. 4:27 yäni Sinay burux; ^{^}
   4:27 yəni Sinay burux; ^{^}

Verse: 27    Ex. 6:3 Č̣eys. 3:13-15

; ^{^}
6:3 C'eys. 3:13-15

; ^{^}

Verse: 28 Ex. 6:16-19 Amc̣i oć. 3:17-20

; 26:57-58; 1 Hadis. 6:16-19; ^{^}
6:16-19 Ams'i oç̌. 3:17-20

; 26:57-58; 1 Hadis. 6:16-19; ^{^}

Verse: 29    Ex. 7:3 Aṗosṭ. 7:36; ^{^}
   7:3 Ap'ost'. 7:36; ^{^}

Verse: 30    Ex. 7:11 2 Ṭim. 3:8; ^{^}
   7:11 2 T'im. 3:8; ^{^}

Verse: 31    Ex. 7:17 ω͑vel mä͑ġ. 78:44

; Qay. äyit 11:6; 16:4; ^{^}
7:17 Ǐvel mə̌ğ. 78:44

; Qay. əyit 11:6; 16:4; ^{^}

Verse: 32    Ex. 9:10 Qay. äyit 16:2; ^{^}
   9:10 Qay. əyit 16:2; ^{^}

Verse: 33    Ex. 9:16 Rim. 9:17; ^{^}
   9:16 Rim. 9:17; ^{^}

Verse: 34    Ex. 9:24 Qay. äyit 8:7; 16:21; ^{^}
   9:24 Qay. əyit 8:7; 16:21; ^{^}

Verse: 35    Ex. 10:14-15 Yol. 2:2-10; Qay. äyit 9:2-3; ^{^}
   10:14-15 Yol. 2:2-10; Qay. əyit 9:2-3; ^{^}

Verse: 36    Ex. 10:21-23 ω͑vel mä͑ġ. 105:28

; Qay. äyit 16:10; ^{^}
10:21-23 Ǐvel mə̌ğ. 105:28

; Qay. əyit 16:10; ^{^}

Verse: 37    Ex. 12:11 - Eġeli ṗiya aḳaṭan Buxaʒ́uġon israilluġo tene besṗi, šoṭoġoy ḳožurxoy ṭo͑o͑xun č̣ovaki \ taneci. (Be͑ġa 12:13). Šoṭo görä me axsibayi c̣i Č̣ovaksuni axsibaye.; ^{^}
   12:11 - Eğeli p'iya ak'at'an Buxačuğon israilluğo tene besp'i, şot'oğoy k'ojurxoy t'ǒǒxun c'ovaki \ taneśi. (Běğa 12:13). Şot'o görə me axsibayi s'i C'ovaksuni axsibaye.; ^{^}

Verse: 38    Ex. 12:1-13 Lev. 23:5; Amc̣i oć. 9:1-5

; 28:16; Ḳan. 16:1-2; ^{^}
12:1-13 Lev. 23:5; Ams'i oç̌. 9:1-5

; 28:16; K'an. 16:1-2; ^{^}

Verse: 39    Ex. 12:23 Äbr. 11:28; ^{^}
   12:23 Əbr. 11:28; ^{^}

Verse: 40    Ex. 12:29 Č̣eys. 4:22-23

; ^{^}
12:29 C'eys. 4:22-23

; ^{^}

Verse: 41 Ex. 12:35-36 Č̣eys. 3:21-22

; ^{^}
12:35-36 C'eys. 3:21-22

; ^{^}

Verse: 42    Ex. 12:40 Burq. 15:13; Gal. 3:17; ^{^}
   12:40 Burq. 15:13; Gal. 3:17; ^{^}

Verse: 43    Ex. 12:46 Amc̣i oć. 9:12

; ω͑vel mä͑ġ. 34:20

; Ioan. 19:36

; ^{^}
12:46 Ams'i oç̌. 9:12

; Ǐvel mə̌ğ. 34:20

; İoan. 19:36

; ^{^}

Verse: 44 Ex. 13:1-2 Amc̣i oć. 3:13

; 8:17; Luḳ. 2:23

; ^{^}
13:1-2 Ams'i oç̌. 3:13

; 8:17; Luk'. 2:23

; ^{^}

Verse: 45    Ex. 13:4 aviv - äbrani tumargiräsṭa samǯi xaš. Aviv xaš xibna xaše qə͑ṭuxun č̣ovaki nääl ki, biṗna xaše samǯi ġimxoy täzä xaš aḳeġaṭane burqesa.; ^{^}
   13:4 aviv - əbrani tumargirəst'a samci xaş. Aviv xaş xibna xaşe qı̌t'uxun c'ovaki nəəl ki, bip'na xaşe samci ğimxoy təzə xaş ak'eğat'ane burqesa.; ^{^}

Verse: 46    Ex. 13:12 Luḳ. 2:23

; ^{^}
13:12 Luk'. 2:23

; ^{^}

Verse: 47    Ex. 13:19 Burq. 50:25; Yeš. 24:32; Äbr. 11:22; ^{^}
   13:19 Burq. 50:25; Yeş. 24:32; Əbr. 11:22; ^{^}

Verse: 48    Ex. 14:22 1 Ḳor. 10:1-2; Äbr. 11:29; ^{^}
   14:22 1 K'or. 10:1-2; Əbr. 11:29; ^{^}

Verse: 49    Ex. 15:1 Qay. äyit 15:3-4; ^{^}
   15:1 Qay. əyit 15:3-4; ^{^}

Verse: 50    Ex. 15:2 ω͑vel mä͑ġ. 118:14

; Isa. 12:2; ^{^}
15:2 Ǐvel mə̌ğ. 118:14

; İsa. 12:2; ^{^}

Verse: 51    Ex. 15:23 Mara - äbrani muzin aġu; ^{^}
   15:23 Mara - əbrani muzin ağu; ^{^}

Verse: 52    Ex. 15:27 Amc̣i oć. 33:9

; ^{^}
15:27 Ams'i oç̌. 33:9

; ^{^}

Verse: 53 Ex. 16:4 Ioan. 6:31

; ^{^}
16:4 İoan. 6:31

; ^{^}

Verse: 54    Ex. 16:15 äbrani muzin "Mo hiḳä" "manna" ḳinäḳe č̣eysa. Be͑ġa 16:31; ^{^}
   16:15 əbrani muzin "Mo hik'ə" "manna" k'inək'e c'eysa. Běğa 16:31; ^{^}

Verse: 55    Ex. 16:15 1 Ḳor. 10:3; ^{^}
   16:15 1 K'or. 10:3; ^{^}

Verse: 56    Ex. 16:16 sa omer - täxminän 2,3 liṭir; ^{^}
   16:16 sa omer - təxminən 2,3 lit'ir; ^{^}

Verse: 57    Ex. 16:18 2 Ḳor. 8:13-15; ^{^}
   16:18 2 K'or. 8:13-15; ^{^}

Verse: 58    Ex. 16:23 Č̣eys. 20:8-11

; ^{^}
16:23 C'eys. 20:8-11

; ^{^}

Verse: 59 Ex. 16:31 Č̣eys. 16:15

; ^{^}
16:31 C'eys. 16:15

; ^{^}

Verse: 60 Ex. 16:31 Amc̣i oć. 11:7-8

; ^{^}
16:31 Ams'i oç̌. 11:7-8

; ^{^}

Verse: 61    Ex. 16:35 Äbr. 9:4; ^{^}
   16:35 Əbr. 9:4; ^{^}

Verse: 62    Ex. 16:36 Efa - 1 efa 22 liṭir; ^{^}
   16:36 Efa - 1 efa 22 lit'ir; ^{^}

Verse: 63    Ex. 17:7 Massa - äbrani muzin \ "yoxlayinšbsun"; ^{^}
   17:7 Massa - əbrani muzin \ "yoxlayinşbsun"; ^{^}

Verse: 64    Ex. 17:7 Meriva - äbrani muzin "höǯätbsun"; ^{^}
   17:7 Meriva - əbrani muzin "höcətbsun"; ^{^}

Verse: 65    Ex. 17:1-7 Amc̣i oć. 20:2-13

; 1 Ḳor. 10:4; ^{^}
17:1-7 Ams'i oç̌. 20:2-13

; 1 K'or. 10:4; ^{^}

Verse: 66    Ex. 17:14 Ḳan. 25:17-19; 1 Šam. 15:2-9; ^{^}
   17:14 K'an. 25:17-19; 1 Şam. 15:2-9; ^{^}

Verse: 67    Ex. 18:3 Geršom - äbrani muzin "ṭeṭiya q̇ärib"; ^{^}
   18:3 Gerşom - əbrani muzin "t'et'iya q'ərib"; ^{^}

Verse: 68    Ex. 18:2-3 Č̣eys. 2:21-22

; Aṗosṭ. 7:29; ^{^}
18:2-3 C'eys. 2:21-22

; Ap'ost'. 7:29; ^{^}

Verse: 69    Ex. 18:4 Eliezer - äbrani muzin "Bez Buxaʒ́ux bez kömäye".; ^{^}
   18:4 Eliezer - əbrani muzin "Bez Buxačux bez köməye".; ^{^}

Verse: 70    Ex. 19:5 Ḳan. 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; Ṭiṭ. 2:14; ^{^}
   19:5 K'an. 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; T'it'. 2:14; ^{^}

Verse: 71    Ex. 19:6 - yäni "Buxaʒ́uġo q̇ulluġbi, Šoṭay ə͑vel azuḳ baki dünyäni bütüm millätxo Šoṭay zor q̇a Šoṭay čuresun ḳä baksuna aḳesṭun"; ^{^}
   19:6 - yəni "Buxačuğo q'ulluğbi, Şot'ay ı̌vel azuk' baki dünyəni bütüm millətxo Şot'ay zor q'a Şot'ay çuresun k'ə baksuna ak'est'un"; ^{^}

Verse: 72    Ex. 19:5-6 1 P̣eṭ. 2:9; Qay. äyit 1:4-6; 5:9-10; ^{^}
   19:5-6 1 P'et'. 2:9; Qay. əyit 1:4-6; 5:9-10; ^{^}

Verse: 73    Ex. 19:12-13 Äbr. 12:20; ^{^}
   19:12-13 Əbr. 12:20; ^{^}

Verse: 74    Ex. 19:16 Qay. äyit 4:5; ^{^}
   19:16 Qay. əyit 4:5; ^{^}

Verse: 75    Ex. 19:16-18 Ḳan. 4:11-12; Äbr. 12:18-19; ^{^}
   19:16-18 K'an. 4:11-12; Əbr. 12:18-19; ^{^}

Verse: 76    Ex. 20:4-5 Č̣eys. 34:17

; Lev. 19:4; 26:1; Ḳan. 4:15-18; 27:15; ^{^}
20:4-5 C'eys. 34:17

; Lev. 19:4; 26:1; K'an. 4:15-18; 27:15; ^{^}

Verse: 77 Ex. 20:5-6 Č̣eys. 34:6-7

; Amc̣i oć. 14:18

; Ḳan. 7:9-10; ^{^}
20:5-6 C'eys. 34:6-7

; Ams'i oç̌. 14:18

; K'an. 7:9-10; ^{^}

Verse: 78    Ex. 20:7 Lev. 19:12; ^{^}
   20:7 Lev. 19:12; ^{^}

Verse: 79    Ex. 20:8 Č̣eys. 16:23-30

; 31:12-14; ^{^}
20:8 C'eys. 16:23-30

; 31:12-14; ^{^}

Verse: 80 Ex. 20:9-10 Č̣eys. 23:12

; 31:15; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; ^{^}
20:9-10 C'eys. 23:12

; 31:15; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; ^{^}

Verse: 81 Ex. 20:11 Burq. 2:1-3; Č̣eys. 31:17

; ^{^}
20:11 Burq. 2:1-3; C'eys. 31:17

; ^{^}

Verse: 82 Ex. 20:12 Ḳan. 27:16; Maṭ. 15:4

; 19:19; Mrḳ. 7:10

; 10:19; Luḳ. 18:20

; Rim. 13:9; Iaḳ. 2:11; Ef. 6:3; ^{^}
20:12 K'an. 27:16; Mat'. 15:4

; 19:19; Mrk'. 7:10

; 10:19; Luk'. 18:20

; Rim. 13:9; İak'. 2:11; Ef. 6:3; ^{^}

Verse: 83 Ex. 20:13 Burq. 9:6; Lev. 24:17; Maṭ. 5:21

; 19:18; Mrḳ. 10:19

; Luḳ. 18:20

; Rim. 13:9; Iaḳ. 2:11; ^{^}
20:13 Burq. 9:6; Lev. 24:17; Mat'. 5:21

; 19:18; Mrk'. 10:19

; Luk'. 18:20

; Rim. 13:9; İak'. 2:11; ^{^}

Verse: 84 Ex. 20:14 Lev. 20:10; Maṭ. 5:27

; 19:18; Mrḳ. 10:19

; Luḳ. 18:20

; Rim. 13:9; Iaḳ. 2:11; ^{^}
20:14 Lev. 20:10; Mat'. 5:27

; 19:18; Mrk'. 10:19

; Luk'. 18:20

; Rim. 13:9; İak'. 2:11; ^{^}

Verse: 85 Ex. 20:15 Lev. 19:11; Maṭ. 19:18

; Mrḳ. 10:19

; Luḳ. 18:20

; Rim. 13:9; ^{^}
20:15 Lev. 19:11; Mat'. 19:18

; Mrk'. 10:19

; Luk'. 18:20

; Rim. 13:9; ^{^}

Verse: 86 Ex. 20:16 Č̣eys. 23:1

; Maṭ. 19:18

; Mrḳ. 10:19

; Luḳ. 18:20

; ^{^}
20:16 C'eys. 23:1

; Mat'. 19:18

; Mrk'. 10:19

; Luk'. 18:20

; ^{^}

Verse: 87    Ex. 20:17 Rim. 7:7; 13:9; ^{^}
   20:17 Rim. 7:7; 13:9; ^{^}

Verse: 88    Ex. 20:18-19 Äbr. 12:18-19; ^{^}
   20:18-19 Əbr. 12:18-19; ^{^}

Verse: 89    Ex. 20:22 Äbr. 12:25; ^{^}
   20:22 Əbr. 12:25; ^{^}

Verse: 90    Ex. 20:24 Boḳospsuni q̇a serluġi q̇urbanxo - boḳospsuni q̇urbaneynaḳ israilluġon ṭolaxun bašq̇a heyvana bütümä q̇urban ečala gala boḳosṭunbsay. Serluġi q̇urbaneynaḳ ečala heyvanxo isä teṭun boḳospsay. Šoṭay yeq̇a be͑yinśxoy q̇a amdarxoy arane ǯöyṭunbsay. Me q̇urbani mäksäd serluġa q̇a amdarxoy ara sun-sunaxun šaaṭ baksuna täzäläyinšbsuney.; ^{^}
   20:24 Bok'ospsuni q'a serluği q'urbanxo - bok'ospsuni q'urbaneynak' israilluğon t'olaxun başq'a heyvana bütümə q'urban eçala gala bok'ost'unbsay. Serluği q'urbaneynak' eçala heyvanxo isə tet'un bok'ospsay. Şot'ay yeq'a běyinšxoy q'a amdarxoy arane cöyt'unbsay. Me q'urbani məksəd serluğa q'a amdarxoy ara sun-sunaxun şaat' baksuna təzələyinşbsuney.; ^{^}

Verse: 91    Ex. 20:25 Ḳan. 27:5-7; Yeš. 8:31; ^{^}
   20:25 K'an. 27:5-7; Yeş. 8:31; ^{^}

Verse: 92    Ex. 21:2 Ḳan. 15:12; ^{^}
   21:2 K'an. 15:12; ^{^}

Verse: 93    Ex. 21:2-6 Lev. 25:39-46; ^{^}
   21:2-6 Lev. 25:39-46; ^{^}

Verse: 94    Ex. 21:12 Lev. 24:17; ^{^}
   21:12 Lev. 24:17; ^{^}

Verse: 95    Ex. 21:13 Amc̣i oć. 35:10-34

; Ḳan. 19:1-13; Yeš. 20:1-9; ^{^}
21:13 Ams'i oç̌. 35:10-34

; K'an. 19:1-13; Yeş. 20:1-9; ^{^}

Verse: 96    Ex. 21:16 Ḳan. 24:7; ^{^}
   21:16 K'an. 24:7; ^{^}

Verse: 97    Ex. 21:17 Lev. 20:9; Maṭ. 15:4

; Mrḳ. 7:10

; ^{^}
21:17 Lev. 20:9; Mat'. 15:4

; Mrk'. 7:10

; ^{^}

Verse: 98 Ex. 21:23-25 Lev. 24:20; Ḳan. 19:21; Maṭ. 5:38

; ^{^}
21:23-25 Lev. 24:20; K'an. 19:21; Mat'. 5:38

; ^{^}

Verse: 99    Ex. 21:32 sa šeḳel täxminän 11 gramey; ^{^}
   21:32 sa şek'el təxminən 11 gramey; ^{^}

Verse: 100    Ex. 22:16-17 Ḳan. 22:28-29; ^{^}
   22:16-17 K'an. 22:28-29; ^{^}

Verse: 101    Ex. 22:18 Ḳan. 18:10-11; ^{^}
   22:18 K'an. 18:10-11; ^{^}

Verse: 102    Ex. 22:19 Lev. 18:23; 20:15-16; Ḳan. 27:21; ^{^}
   22:19 Lev. 18:23; 20:15-16; K'an. 27:21; ^{^}

Verse: 103    Ex. 22:20 Ḳan. 17:2-7; ^{^}
   22:20 K'an. 17:2-7; ^{^}

Verse: 104    Ex. 22:21-22 Č̣eys. 23:9

; Lev. 19:33-34; Ḳan. 24:17-18; 27:19; ^{^}
22:21-22 C'eys. 23:9

; Lev. 19:33-34; K'an. 24:17-18; 27:19; ^{^}

Verse: 105    Ex. 22:25 Lev. 25:35-38; Ḳan. 15:7-11; 23:19-20; ^{^}
   22:25 Lev. 25:35-38; K'an. 15:7-11; 23:19-20; ^{^}

Verse: 106    Ex. 22:26-27 Ḳan. 24:10-13; ^{^}
   22:26-27 K'an. 24:10-13; ^{^}

Verse: 107    Ex. 22:28 Aṗosṭ. 23:5; ^{^}
   22:28 Ap'ost'. 23:5; ^{^}

Verse: 108    Ex. 22:31 Lev. 17:15; ^{^}
   22:31 Lev. 17:15; ^{^}

Verse: 109    Ex. 23:1 Č̣eys. 20:16

; Lev. 19:11-12; Ḳan. 5:20; ^{^}
23:1 C'eys. 20:16

; Lev. 19:11-12; K'an. 5:20; ^{^}

Verse: 110    Ex. 23:3 Lev. 19:15; ^{^}
   23:3 Lev. 19:15; ^{^}

Verse: 111    Ex. 23:4-5 Ḳan. 22:1-4; ^{^}
   23:4-5 K'an. 22:1-4; ^{^}

Verse: 112    Ex. 23:6-8 Lev. 19:15; Ḳan. 16:19; ^{^}
   23:6-8 Lev. 19:15; K'an. 16:19; ^{^}

Verse: 113    Ex. 23:9 Č̣eys. 22:21

; Lev. 19:33-34; Ḳan. 24:17-18; 27:19; ^{^}
23:9 C'eys. 22:21

; Lev. 19:33-34; K'an. 24:17-18; 27:19; ^{^}

Verse: 114    Ex. 23:10-11 Lev. 25:1-7; ^{^}
   23:10-11 Lev. 25:1-7; ^{^}

Verse: 115    Ex. 23:12 Č̣eys. 20:9-11

; 31:15; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; Ḳan. 5:13-14; ^{^}
23:12 C'eys. 20:9-11

; 31:15; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; K'an. 5:13-14; ^{^}

Verse: 116 Ex. 23:15 Č̣eys. 12:14-20

; Lev. 23:6-8; Amc̣i oć. 28:17-25

; ^{^}
23:15 C'eys. 12:14-20

; Lev. 23:6-8; Ams'i oç̌. 28:17-25

; ^{^}

Verse: 117    Ex. 23:15 Aviv - äbrani tumargiräsṭa samǯi xaš. Aviv xaš xibna xaše qə͑ṭuxun č̣ovaki nääl ki biṗna xaše samǯi ġimxoy täzä xaš aḳeġaṭane burqesa.; ^{^}
   23:15 Aviv - əbrani tumargirəst'a samci xaş. Aviv xaş xibna xaşe qı̌t'uxun c'ovaki nəəl ki bip'na xaşe samci ğimxoy təzə xaş ak'eğat'ane burqesa.; ^{^}

Verse: 118    Ex. 23:16 Lev. 23:15-21,39-43; Amc̣i oć. 28:26-31

; ^{^}
23:16 Lev. 23:15-21,39-43; Ams'i oç̌. 28:26-31

; ^{^}

Verse: 119 Ex. 23:19 Ḳan. 14:21; 26:2; Č̣eys. 34:26

; ^{^}
23:19 K'an. 14:21; 26:2; C'eys. 34:26

; ^{^}

Verse: 120    Ex. 23:26 ärämiḳ - äyel ečes nu bakala čuux; ^{^}
   23:26 ərəmik' - əyel eçes nu bakala çuux; ^{^}

Verse: 121    Ex. 23:31 Filisṭ däniz - Araluġ däniz; ^{^}
   23:31 Filist' dəniz - Araluğ dəniz; ^{^}

Verse: 122    Ex. 24:5 Č̣eys. 20:24

; ^{^}
24:5 C'eys. 20:24

; ^{^}

Verse: 123    Ex. 24:8 Ġaćeci iräziluġi sa täräf Buxaʒ́ux baksuna exṭi ṗiye qə͑ṭay q̇urban ečala gane loxol čäčäsṭunene aḳesṭa, ṭə͑yä͑mi täräfin amdarxo baksuna isä šoṭoġoy loxol cipsunen.; ^{^}
   24:8 Ğaç̌eśi irəziluği sa tərəf Buxačux baksuna ext'i p'iye qı̌t'ay q'urban eçala gane loxol çəçəst'unene ak'est'a, t'ı̌yə̌mi tərəfin amdarxo baksuna isə şot'oğoy loxol śipsunen.; ^{^}

Verse: 124    Ex. 24:8 Maṭ. 26:28

; Mrḳ. 14:24

; Luḳ. 22:20

; 1 Ḳor. 11:25; Äbr. 9:19-20; 10:29; ^{^}
24:8 Mat'. 26:28

; Mrk'. 14:24

; Luk'. 22:20

; 1 K'or. 11:25; Əbr. 9:19-20; 10:29; ^{^}

Verse: 125    Ex. 24:18 Ḳan. 9:9; ^{^}
   24:18 K'an. 9:9; ^{^}

Verse: 126    Ex. 25:7 suruḳ ǯu - döšlin loxol ġaćeġala; ^{^}
   25:7 suruk' cu - döşlin loxol ğaç̌eğala; ^{^}

Verse: 127    Ex. 25:10 Sa ä͑m 45 sanṭi. Iräziluġ sanduġi boxoyluġ 1 meṭrä 25 sanṭi, gengluġ q̇a alloyluġ isä 67,5 sanṭi \ ǯu. Šoṭay boš urim saal ṭummim uḳala źe͑yurxone baksay. Me źe͑yurxon čöp boseri samǯi be͑yinśen Buxaʒ́uġoy q̇ärarane avabaksay. Suruḳ ǯuye loxol 12 dänä toyexlu źe͑ne ġaćesay. Be͑ġa Č̣eys. 28:15-20

; ^{^}
25:10 Sa ə̌m 45 sant'i. İrəziluğ sanduği boxoyluğ 1 met'rə 25 sant'i, gengluğ q'a alloyluğ isə 67,5 sant'i \ cu. Şot'ay boş urim saal t'ummim uk'ala ǰěyurxone baksay. Me ǰěyurxon çöp boseri samci běyinšen Buxačuğoy q'ərarane avabaksay. Suruk' cuye loxol 12 dənə toyexlu ǰěne ğaç̌esay. Běğa C'eys. 28:15-20

; ^{^}

Verse: 128    Ex. 25:17 baġəšlayinšbsuni q̇apaġ - Me q̇apaġi loxol, ṗä͑ angelxoy arane, hämišä Ala Arciyone bake. Pakbakala ġine samǯi be͑yinśxoy kalaṭin iz kiyel amdarxoy günaxxo baġəšlayinšakseynaḳ tadeġala q̇urbani ṗiya ečeri me iräziluġi sanduġi q̇apaġi loxol čäčänesṭay.; ^{^}
   25:17 bağışlayinşbsuni q'apağ - Me q'apaği loxol, p'ə̌ angelxoy arane, həmişə Ala Arśiyone bake. Pakbakala ğine samci běyinšxoy kalat'in iz kiyel amdarxoy günaxxo bağışlayinşakseynak' tadeğala q'urbani p'iya eçeri me irəziluği sanduği q'apaği loxol çəçənest'ay.; ^{^}

Verse: 129    Ex. 25:17 boxoyluġ 1 meṭrä 25 sanṭi, gengluġ 67,5 sanṭi; ^{^}
   25:17 boxoyluğ 1 met'rə 25 sant'i, gengluğ 67,5 sant'i; ^{^}

Verse: 130    Ex. 25:23 boxoyluġ 90 sanṭi, gengluġ 45 sanṭi, alloyluġ 67,5 sanṭi; ^{^}
   25:23 boxoyluğ 90 sant'i, gengluğ 45 sant'i, alloyluğ 67,5 sant'i; ^{^}

Verse: 131    Ex. 25:30 Lev. 24:5-8; ^{^}
   25:30 Lev. 24:5-8; ^{^}

Verse: 132    Ex. 25:39 sa ṭalanṭ täxminän 34 ḳilo; ^{^}
   25:39 sa t'alant' təxminən 34 k'ilo; ^{^}

Verse: 133    Ex. 25:40 Aṗosṭ. 7:44; Äbr. 8:5; ^{^}
   25:40 Ap'ost'. 7:44; Əbr. 8:5; ^{^}

Verse: 134    Ex. 26:2 - boxoyluġ 12 meṭrä 60 sanṭi, gengluġ 1meṭrä 80 sanṭi; ^{^}
   26:2 - boxoyluğ 12 met'rə 60 sant'i, gengluğ 1met'rə 80 sant'i; ^{^}

Verse: 135    Ex. 26:8 - boxoyluġ 13 meṭrä 50 sanṭi, gengluġ isä 1 meṭrä 80 sanṭi; ^{^}
   26:8 - boxoyluğ 13 met'rə 50 sant'i, gengluğ isə 1 met'rə 80 sant'i; ^{^}

Verse: 136    Ex. 26:13 sa ä͑m - täxminän 45 sanṭi; ^{^}
   26:13 sa ə̌m - təxminən 45 sant'i; ^{^}

Verse: 137    Ex. 26:16 sä͑nqə͑ ä͑m - boxoyluġ 4 meṭrä 50 sanṭi, gengluġ 67,5 sanṭi; ^{^}
   26:16 sə̌nqı̌ ə̌m - boxoyluğ 4 met'rə 50 sant'i, gengluğ 67,5 sant'i; ^{^}

Verse: 138    Ex. 26:33 Äbr. 6:19; 9:3-5; ^{^}
   26:33 Əbr. 6:19; 9:3-5; ^{^}

Verse: 139    Ex. 27:1 qo ä͑m, xib ä͑m - boxoyluġ 2 meṭrä 25 sanṭi, gengluġ 2 meṭrä 25 sanṭi, alloyluġ 1 meṭrä 35 sanṭi; ^{^}
   27:1 qo ə̌m, xib ə̌m - boxoyluğ 2 met'rə 25 sant'i, gengluğ 2 met'rə 25 sant'i, alloyluğ 1 met'rə 35 sant'i; ^{^}

Verse: 140    Ex. 27:9 sabać ä͑m - 45 meṭrä; ^{^}
   27:9 sabaç̌ ə̌m - 45 met'rə; ^{^}

Verse: 141    Ex. 27:12 älli ä͑m - täxminän 22 meṭrä 50 sanṭi; ^{^}
   27:12 əlli ə̌m - təxminən 22 met'rə 50 sant'i; ^{^}

Verse: 142    Ex. 27:14-15 qoc̣c̣e ä͑m - 6 meṭrä 75 sanṭi; ^{^}
   27:14-15 qos's'e ə̌m - 6 met'rə 75 sant'i; ^{^}

Verse: 143    Ex. 27:16 q̇a ä͑m - 9 meṭrä; ^{^}
   27:16 q'a ə̌m - 9 met'rə; ^{^}

Verse: 144    Ex. 27:18 Boxoyluġ sabać ä͑m, iz gengluġ isä älli ä͑m - boxoyluġ 45 meṭrä, gengluġ 22,5 meṭrä 50 sanṭi; ^{^}
   27:18 Boxoyluğ sabaç̌ ə̌m, iz gengluğ isə əlli ə̌m - boxoyluğ 45 met'rə, gengluğ 22,5 met'rə 50 sant'i; ^{^}

Verse: 145    Ex. 27:18 qo ä͑m - 2 meṭrä 25 sanṭi; ^{^}
   27:18 qo ə̌m - 2 met'rə 25 sant'i; ^{^}

Verse: 146    Ex. 28:16 Sa ǯi - Täxminän 22 sanṭi; ^{^}
   28:16 Sa ci - Təxminən 22 sant'i; ^{^}

Verse: 147    Ex. 28:30 Urim saal ṭummim - Morox divanbseynaḳ bakala źe͑yurxoney. Moṭoġoy kömäyen čöp bosi Buxaʒ́uġoy äyitäṭun avabakey.; ^{^}
   28:30 Urim saal t'ummim - Morox divanbseynak' bakala ǰěyurxoney. Mot'oğoy köməyen çöp bosi Buxačuğoy əyitət'un avabakey.; ^{^}

Verse: 148    Ex. 28:41 Lä͑ä͑mdi - äbraniġoy ädäten amdarxoy xususi väzifinä č̣äḳesuna aḳesṭeynaḳ šoṭoġo zeytuni č̣äyinṭun lä͑ä͑msṭay. Me ädät padčaġxo be͑yinśxo saal xavarečalxo č̣äḳeġaṭane äšesay.; ^{^}
   28:41 Lə̌ə̌mdi - əbraniğoy ədəten amdarxoy xususi vəzifinə c'ək'esuna ak'est'eynak' şot'oğo zeytuni c'əyint'un lə̌ə̌mst'ay. Me ədət padçağxo běyinšxo saal xavareçalxo c'ək'eğat'ane əşesay.; ^{^}

Verse: 149    Ex. 29:6 Č̣eys. 28:36-38

; ^{^}
29:6 C'eys. 28:36-38

; ^{^}

Verse: 150 Ex. 29:7 Č̣eys. 28:41

; ^{^}
29:7 C'eys. 28:41

; ^{^}

Verse: 151    Ex. 29:18 Ef. 5:2; Filiṗ. 4:18; ^{^}
   29:18 Ef. 5:2; Filip'. 4:18; ^{^}

Verse: 152    Ex. 29:40 Sa hin täxminän 3,8 liṭir; ^{^}
   29:40 Sa hin təxminən 3,8 lit'ir; ^{^}

Verse: 153    Ex. 29:40 Sa efa efa 22 liṭir; ^{^}
   29:40 Sa efa efa 22 lit'ir; ^{^}

Verse: 154    Ex. 30:1 Buxur - boḳospseynaḳ bakala šaaṭ adeġala oyurxo; ^{^}
   30:1 Buxur - bok'ospseynak' bakala şaat' adeğala oyurxo; ^{^}

Verse: 155    Ex. 30:2 - gengluġ 45 sanṭi, boxoyluġ 45 sanṭi, alloyluġ 90 sanṭi; ^{^}
   30:2 - gengluğ 45 sant'i, boxoyluğ 45 sant'i, alloyluğ 90 sant'i; ^{^}

Verse: 156    Ex. 30:13 qə͑ šeḳel - 5,7 gram; ^{^}
   30:13 qı̌ şek'el - 5,7 gram; ^{^}

Verse: 157    Ex. 30:13 Č̣eys. 38:25-26

; Maṭ. 17:24

; ^{^}
30:13 C'eys. 38:25-26

; Mat'. 17:24

; ^{^}

Verse: 158    Ex. 30:23 qobać šeḳel - täxminän 6 ḳilo; ^{^}
   30:23 qobaç̌ şek'el - təxminən 6 k'ilo; ^{^}

Verse: 159    Ex. 30:23 mirra - šaaṭ adeġala oyurxoxun häzirbaki toyexlu č̣äyin; ^{^}
   30:23 mirra - şaat' adeğala oyurxoxun həzirbaki toyexlu c'əyin; ^{^}

Verse: 160    Ex. 30:24 sa hin - täxminän 4 liṭir; ^{^}
   30:24 sa hin - təxminən 4 lit'ir; ^{^}

Verse: 161    Ex. 30:22-28 Č̣eys. 37:29

; ^{^}
30:22-28 C'eys. 37:29

; ^{^}

Verse: 162    Ex. 30:34 ladan - boḳospseynaḳ bakala šaaṭ adeġala q̇aribaki q̇ir; ^{^}
   30:34 ladan - bok'ospseynak' bakala şaat' adeğala q'aribaki q'ir; ^{^}

Verse: 163    Ex. 31:15 Č̣eys. 20:8-11

; 23:12; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; Ḳan. 5:12-14; ^{^}
31:15 C'eys. 20:8-11

; 23:12; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; K'an. 5:12-14; ^{^}

Verse: 164 Ex. 31:17 Č̣eys. 20:11

; ^{^}
31:17 C'eys. 20:11

; ^{^}

Verse: 165    Ex. 32:1 Aṗosṭ. 7:40; ^{^}
   32:1 Ap'ost'. 7:40; ^{^}

Verse: 166    Ex. 32:4 Neh. 9:18; Aṗosṭ. 7:41; ^{^}
   32:4 Neh. 9:18; Ap'ost'. 7:41; ^{^}

Verse: 167    Ex. 32:6 1 Ḳor. 10:7; ^{^}
   32:6 1 K'or. 10:7; ^{^}

Verse: 168    Ex. 32:13 Burq. 17:8; 22:16-17; ^{^}
   32:13 Burq. 17:8; 22:16-17; ^{^}

Verse: 169    Ex. 32:11-14 Amc̣i oć. 14:13-19

; ^{^}
32:11-14 Ams'i oç̌. 14:13-19

; ^{^}

Verse: 170    Ex. 32:23 Aṗosṭ. 7:40; ^{^}
   32:23 Ap'ost'. 7:40; ^{^}

Verse: 171    Ex. 32:32-33 ω͑vel mä͑ġ. 69:28

; Qay. äyit 3:5; ^{^}
32:32-33 Ǐvel mə̌ğ. 69:28

; Qay. əyit 3:5; ^{^}

Verse: 172    Ex. 33:1 Burq. 12:7; 26:3; 28:13; ^{^}
   33:1 Burq. 12:7; 26:3; 28:13; ^{^}

Verse: 173    Ex. 33:19 Rom. 9:15; ^{^}
   33:19 Rom. 9:15; ^{^}

Verse: 174    Ex. 34:6 Amc̣i oć. 14:18

; Neh. 9:17; ω͑vel mä͑ġ. 86:15

; 103:8; 145:8; Yol. 2:13; Ion. 4:2; ^{^}
34:6 Ams'i oç̌. 14:18

; Neh. 9:17; Ǐvel mə̌ğ. 86:15

; 103:8; 145:8; Yol. 2:13; İon. 4:2; ^{^}

Verse: 175 Ex. 34:6-7 Č̣eys. 20:5-6

; Amc̣i oć. 14:18

; Ḳan. 5:9-10; 7:9-10; ^{^}
34:6-7 C'eys. 20:5-6

; Ams'i oç̌. 14:18

; K'an. 5:9-10; 7:9-10; ^{^}

Verse: 176    Ex. 34:13 Ḳan. 16:21; ^{^}
   34:13 K'an. 16:21; ^{^}

Verse: 177    Ex. 34:17 Č̣eys. 20:4

; Lev. 19:4; Ḳan. 5:8; 27:15; ^{^}
34:17 C'eys. 20:4

; Lev. 19:4; K'an. 5:8; 27:15; ^{^}

Verse: 178 Ex. 34:18 Č̣eys. 12:14-20

; Lev. 23:6-8; Amc̣i oć. 28:16-25

; ^{^}
34:18 C'eys. 12:14-20

; Lev. 23:6-8; Ams'i oç̌. 28:16-25

; ^{^}

Verse: 179 Ex. 34:19 Č̣eys. 13:2

; ^{^}
34:19 C'eys. 13:2

; ^{^}

Verse: 180 Ex. 34:20 Č̣eys. 13:13

; ^{^}
34:20 C'eys. 13:13

; ^{^}

Verse: 181 Ex. 34:21 Č̣eys. 20:9-10

; 23:12; 31:15; 35:2; Lev. 23:3; Ḳan. 5:13-14; ^{^}
34:21 C'eys. 20:9-10

; 23:12; 31:15; 35:2; Lev. 23:3; K'an. 5:13-14; ^{^}

Verse: 182 Ex. 34:22 Lev. 23:15-21; Amc̣i oć. 28:26-31

; ^{^}
34:22 Lev. 23:15-21; Ams'i oç̌. 28:26-31

; ^{^}

Verse: 183    Ex. 34:22 Lev. 23:39-43; ^{^}
   34:22 Lev. 23:39-43; ^{^}

Verse: 184    Ex. 34:25 Č̣eys. 12; ^{^}
   34:25 C'eys. 12; ^{^}

Verse: 185    Ex. 34:26 Ḳan. 26:2; 24:21; ^{^}
   34:26 K'an. 26:2; 24:21; ^{^}

Verse: 186    Ex. 34:29-35 2 Ḳor. 3:7-16; ^{^}
   34:29-35 2 K'or. 3:7-16; ^{^}

Verse: 187    Ex. 35:2 Č̣eys. 20:8-11

; 23:12; 31:15; 34:21; Lev. 23:3; Ḳan. 5:12-14; ^{^}
35:2 C'eys. 20:8-11

; 23:12; 31:15; 34:21; Lev. 23:3; K'an. 5:12-14; ^{^}

Verse: 188    Ex. 36:9 - boxoyluġ 12 meṭrä, gengluġ 1 meṭrä 80 sanṭi; ^{^}
   36:9 - boxoyluğ 12 met'rə, gengluğ 1 met'rə 80 sant'i; ^{^}

Verse: 189    Ex. 36:15 - boxoyluġ 13 meṭrä 50 sanṭi, gengluġ 1 meṭrä 80 sanṭi; ^{^}
   36:15 - boxoyluğ 13 met'rə 50 sant'i, gengluğ 1 met'rə 80 sant'i; ^{^}

Verse: 190    Ex. 36:21 - Boxoyluġ 45 meṭrä, gengluġ 67,5 sanṭi; ^{^}
   36:21 - Boxoyluğ 45 met'rə, gengluğ 67,5 sant'i; ^{^}

Verse: 191    Ex. 37:1 - boxoyluġ 1 meṭrä 25 sanṭi, gengluġ q̇a alloyluġ 67,5 sanṭi.; ^{^}
   37:1 - boxoyluğ 1 met'rə 25 sant'i, gengluğ q'a alloyluğ 67,5 sant'i.; ^{^}

Verse: 192    Ex. 37:6 - boxoyluġ 1meṭrä 25 sanṭi, gengluġ 67,5 sanṭi; ^{^}
   37:6 - boxoyluğ 1met'rə 25 sant'i, gengluğ 67,5 sant'i; ^{^}

Verse: 193    Ex. 37:10 - boxoyluġ 90 sanṭi, gengluġ 45 sanṭi, alloyluġ 67,5 sanṭi; ^{^}
   37:10 - boxoyluğ 90 sant'i, gengluğ 45 sant'i, alloyluğ 67,5 sant'i; ^{^}

Verse: 194    Ex. 37:24 Sa ṭalanṭ - täxminän 34 ḳilo; ^{^}
   37:24 Sa t'alant' - təxminən 34 k'ilo; ^{^}

Verse: 195    Ex. 37:25 - gengluġ q̇a boxoyluġ 45 sanṭi, alloyluġ isä 90 sanṭi; ^{^}
   37:25 - gengluğ q'a boxoyluğ 45 sant'i, alloyluğ isə 90 sant'i; ^{^}

Verse: 196    Ex. 37:29 Č̣eys. 30:22-38

; ^{^}
37:29 C'eys. 30:22-38

; ^{^}

Verse: 197    Ex. 38:1 - boxoyluġ q̇a gengluġ 2 meṭrä; ^{^}
   38:1 - boxoyluğ q'a gengluğ 2 met'rə; ^{^}

Verse: 198    Ex. 38:9 - 45 meṭrä; ^{^}
   38:9 - 45 met'rə; ^{^}

Verse: 199    Ex. 38:12 - 22 meṭrä 50 sanṭi; ^{^}
   38:12 - 22 met'rə 50 sant'i; ^{^}

Verse: 200    Ex. 38:14 - 6 meṭrä 75 sanṭi; ^{^}
   38:14 - 6 met'rə 75 sant'i; ^{^}

Verse: 201    Ex. 38:18 - 9 meṭrä, alloyluġ 2 meṭrä 25 sanṭi; ^{^}
   38:18 - 9 met'rə, alloyluğ 2 met'rə 25 sant'i; ^{^}

Verse: 202    Ex. 38:24 saq̇o vuy ṭalanṭ saal vu͑ġbać otuz šeḳel - täxminän 1000 ḳilo.; ^{^}
   38:24 saq'o vuy t'alant' saal vǔğbaç̌ otuz şek'el - təxminən 1000 k'ilo.; ^{^}

Verse: 203    Ex. 38:25 - täxminän 3440 ḳilo.; ^{^}
   38:25 - təxminən 3440 k'ilo.; ^{^}

Verse: 204    Ex. 38:25-26 Č̣eys. 30:11-16

; Maṭ. 17:24

; ^{^}
38:25-26 C'eys. 30:11-16

; Mat'. 17:24

; ^{^}

Verse: 205    Ex. 38:27 - täxminän 3400 ḳilo.; ^{^}
   38:27 - təxminən 3400 k'ilo.; ^{^}

Verse: 206    Ex. 38:28 - täxminän 30 ḳilo.; ^{^}
   38:28 - təxminən 30 k'ilo.; ^{^}

Verse: 207    Ex. 38:29 - täxminän 2425 ḳilo.; ^{^}
   38:29 - təxminən 2425 k'ilo.; ^{^}

Verse: 208    Ex. 39:9 Sa ǯi - täxminän 22 sm.; ^{^}
   39:9 Sa ci - təxminən 22 sm.; ^{^}

Verse: 209    Ex. 40:34 1 Padč. 8:10-11; 2 Hadis. 5:13-14; Isa. 6:4; Yez. 43:4-5; Qay. äyit 15:8; ^{^}
   40:34 1 Padç. 8:10-11; 2 Hadis. 5:13-14; İsa. 6:4; Yez. 43:4-5; Qay. əyit 15:8; ^{^}

Verse: 210    Ex. 40:36 Amc̣i oć. 9:17

; ^{^}
40:36 Ams'i oç̌. 9:17

; ^{^}

This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.