TITUS Texts: Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum

TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 269

Chapter: Ps.
Verse: 1 Ps. 1:2 Č̣eys. 3:13-15

; ^{^}
1:2 C'eys. 3:13-15

; ^{^}

Verse: 2    Ps. 2:1 - Me mä͑ġ padčaġ laxeġaṭan mä͑ġpseynaḳ cameci mä͑ġe͑. Me mä͑ġä͑ ḳalḳaṭan Isus Xrisṭosi me dünyäne eysuna saturbe͑ś xavar tadesunal aḳes baneksa. Be͑ġa: Aṗosṭ. 4:25-26; 13:33; Äbr. 1:5; 5:5; Qay. äyit 12:15; 19:15.; ^{^}
   2:1 - Me mə̌ğ padçağ laxeğat'an mə̌ğpseynak' śameśi mə̌ğě. Me mə̌ğə̌ k'alk'at'an İsus Xrist'osi me dünyəne eysuna saturběš xavar tadesunal ak'es baneksa. Běğa: Ap'ost'. 4:25-26; 13:33; Əbr. 1:5; 5:5; Qay. əyit 12:15; 19:15.; ^{^}

Verse: 3    Ps. 2:2 č̣äḳṗiṭay - Buxaʒ́uġoy č̣äḳṗi padčaġ. Ṭe vaxṭ Israili padčaġal metärṭun nexey.; ^{^}
   2:2 c'ək'p'it'ay - Buxačuğoy c'ək'p'i padçağ. T'e vaxt' İsraili padçağal metərt'un nexey.; ^{^}

Verse: 4    Ps. 2:6 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   2:6 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 5    Ps. 2:7 - Miya äbrani muzin tam dägig uḳayan "hun Bezi ġarnu, ġe Zu va dünyänez ečeri" äyitmuxe bu. Me äyitmoġoval padčaġ laxaṭanṭun nexey, "Bezi ġar" äyit miya "Bezi č̣äḳṗi padčaġ" mäninen, "Zu va dünyänez ečeri" äyit isä "va padčaġez laxi" mäninene äšesa.; ^{^}
   2:7 - Miya əbrani muzin tam dəgig uk'ayan "hun Bezi ğarnu, ğe Zu va dünyənez eçeri" əyitmuxe bu. Me əyitmoğoval padçağ laxat'ant'un nexey, "Bezi ğar" əyit miya "Bezi c'ək'p'i padçağ" məninen, "Zu va dünyənez eçeri" əyit isə "va padçağez laxi" məninene əşesa.; ^{^}

Verse: 6    Ps. 2:9 Qay. äyit 2:26-27; 12:5; 19:15; ^{^}
   2:9 Qay. əyit 2:26-27; 12:5; 19:15; ^{^}

Verse: 7    Ps. 3:0 2 Šam. 15:13-17:22; ^{^}
   3:0 2 Şam. 15:13-17:22; ^{^}

Verse: 8    Ps. 3:4 ə͑vel burux - Mo ṭe vaxṭ xram bakala Sinay buruxe.; ^{^}
   3:4 ı̌vel burux - Mo t'e vaxt' xram bakala Sinay buruxe.; ^{^}

Verse: 9    Ps. 4:4 Ef. 4:26; ^{^}
   4:4 Ef. 4:26; ^{^}

Verse: 10    Ps. 6:0 - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo muġ simla sa äṭṭäǯi c̣i, nääl fare sa yöne.; ^{^}
   6:0 - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo muğ simla sa ət't'əci s'i, nəəl fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 11    Ps. 6:8 Maṭ. 7:23

; Luḳ. 13:27

; ^{^}
6:8 Mat'. 7:23

; Luk'. 13:27

; ^{^}

Verse: 12    Ps. 7:0 šiqqayon - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo fare sa yöne.; ^{^}
   7:0 şiqqayon - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 13    Ps. 8:0 Giṭṭit - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo muġ simla sa äṭṭäǯi c̣i nääl fare sa yöne.; ^{^}
   8:0 Git't'it - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo muğ simla sa ət't'əci s'i nəəl fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 14    Ps. 8:2 Maṭ. 21:16

; ^{^}
8:2 Mat'. 21:16

; ^{^}

Verse: 15    Ps. 9:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   9:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 16    Ps. 9:0 mut-laben - Me äyit häysä äštenesa. Šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal teṭun ava. Bakes banekon mo fare sa yöne.; ^{^}
   9:0 mut-laben - Me əyit həysə əştenesa. Şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal tet'un ava. Bakes banekon mo fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 17    Ps. 9:11 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   9:11 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 18    Ps. 10:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   10:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 19    Ps. 12:0 Me äyit häysä äštenesa, šoṭo görä šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo muġ simla sa äṭṭäǯi c̣i nääl fare sa yöne.; ^{^}
   12:0 Me əyit həysə əştenesa, şot'o görə şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo muğ simla sa ət't'əci s'i nəəl fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 20    Ps. 14:7 - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney. "Čarḳesun" uḳaṭan isä Siona bakala Q̣ONƷ́UĠOY xramaxun, Šoṭay tadala čarḳesunaxune exlät taysa.; ^{^}
   14:7 - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney. "Çark'esun" uk'at'an isə Siona bakala Q'ONČUĞOY xramaxun, Şot'ay tadala çark'esunaxune exlət taysa.; ^{^}

Verse: 21    Ps. 16:0 mikṭam - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo fare nääl me xoyinśa kalpsuni sa yöne.; ^{^}
   16:0 mikt'am - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo fare nəəl me xoyinša kalpsuni sa yöne.; ^{^}

Verse: 22    Ps. 20:2 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   20:2 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 23    Ps. 22:1 Maṭ. 27:4

; Mrḳ. 15:34

; ^{^}
22:1 Mat'. 27:4

; Mrk'. 15:34

; ^{^}

Verse: 24 Ps. 22:8 Maṭ. 27:43

; ^{^}
22:8 Mat'. 27:43

; ^{^}

Verse: 25    Ps. 22:12 Bašana bakala oćalxo šaaṭ oṭṭaġi oćalxone ḳinäḳe čalxesay. Ṭiya bakala araḳxoval gele värkärṭun baksay.; ^{^}
   22:12 Başana bakala oç̌alxo şaat' ot't'aği oç̌alxone k'inək'e çalxesay. T'iya bakala arak'xoval gele vərkərt'un baksay.; ^{^}

Verse: 26    Ps. 22:18 Maṭ. 27:35

; Mrḳ. 15:24

; Luḳ. 23:34

; Ioan. 19:24

; ^{^}
22:18 Mat'. 27:35

; Mrk'. 15:24

; Luk'. 23:34

; İoan. 19:24

; ^{^}

Verse: 27    Ps. 22:22 Äbr. 2:12; ^{^}
   22:22 Əbr. 2:12; ^{^}

Verse: 28    Ps. 25:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   25:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 29    Ps. 28:4 Qay. äyit 22:12; ^{^}
   28:4 Qay. əyit 22:12; ^{^}

Verse: 30    Ps. 31:5 Luḳ. 23:46

; ^{^}
31:5 Luk'. 23:46

; ^{^}

Verse: 31    Ps. 34:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   34:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 32    Ps. 34:0 1 Šam. 21:10-22:1; ^{^}
   34:0 1 Şam. 21:10-22:1; ^{^}

Verse: 33    Ps. 34:8 1 P̣y. 2:3; ^{^}
   34:8 1 P'y. 2:3; ^{^}

Verse: 34    Ps. 34:20 Ioan. 19:36

; ^{^}
34:20 İoan. 19:36

; ^{^}

Verse: 35    Ps. 37:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   37:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 36    Ps. 40:6-8 Äbr. 10:5-7; ^{^}
   40:6-8 Əbr. 10:5-7; ^{^}

Verse: 37    Ps. 41:9 Maṭ. 14:20

; Luḳ. 22:21

; Ioan. 13:18

; ^{^}
41:9 Mat'. 14:20

; Luk'. 22:21

; İoan. 13:18

; ^{^}

Verse: 38    Ps. 44:22 Rim. 8:36; ^{^}
   44:22 Rim. 8:36; ^{^}

Verse: 39    Ps. 45:6-7 Äbr. 1:8-9; ^{^}
   45:6-7 Əbr. 1:8-9; ^{^}

Verse: 40    Ps. 46:0 - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo sa äṭṭäǯi c̣i nääl fare sa yöne.; ^{^}
   46:0 - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo sa ət't'əci s'i nəəl fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 41    Ps. 46:4 Buxaʒ́uġoy šähär - Yerusalim; ^{^}
   46:4 Buxačuğoy şəhər - Yerusalim; ^{^}

Verse: 42    Ps. 48:2 Yerusalim šähär me buruġoy loxole. Buxaʒ́uġoy xramal Yerusalim šähäreney.; ^{^}
   48:2 Yerusalim şəhər me buruğoy loxole. Buxačuğoy xramal Yerusalim şəhəreney.; ^{^}

Verse: 43    Ps. 48:2 Cafon känanluġoynaḳ än ə͑vel buruxe hesabbaksay.; ^{^}
   48:2 Śafon kənanluğoynak' ən ı̌vel buruxe hesabbaksay.; ^{^}

Verse: 44    Ps. 50:2 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   50:2 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 45    Ps. 51:0 2 Šam. 11:1-12:14; ^{^}
   51:0 2 Şam. 11:1-12:14; ^{^}

Verse: 46    Ps. 51:7 Issoṗ uḳala oyen ə͑vel xenaxun nääl ki ṗiyaxun exṭi amdarxoy q̇a šeymoġoy loxol čäčäsṭunen šoṭoġo pakṭunbsay. Be͑ġa: Č̣eys. 12:22

; Lev. 14:1-7; Amc̣i oć. 19:1-6

; 16-19; ^{^}
51:7 İssop' uk'ala oyen ı̌vel xenaxun nəəl ki p'iyaxun ext'i amdarxoy q'a şeymoğoy loxol çəçəst'unen şot'oğo pakt'unbsay. Běğa: C'eys. 12:22

; Lev. 14:1-7; Ams'i oç̌. 19:1-6

; 16-19; ^{^}

Verse: 47    Ps. 51:18 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   51:18 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 48    Ps. 52:0 1 Šam. 21-22; ^{^}
   52:0 1 Şam. 21-22; ^{^}

Verse: 49    Ps. 53:6 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   53:6 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 50    Ps. 54:0 1 Šam. 23:19-28; 26:1-2; ^{^}
   54:0 1 Şam. 23:19-28; 26:1-2; ^{^}

Verse: 51    Ps. 55:22 1 P̣y. 5:7; ^{^}
   55:22 1 P'y. 5:7; ^{^}

Verse: 52    Ps. 56:0 mikṭam- Me äyit häysä äštenesa. Šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo xoyinśa ḳalpsuni sa yöne.; ^{^}
   56:0 mikt'am- Me əyit həysə əştenesa. Şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo xoyinša k'alpsuni sa yöne.; ^{^}

Verse: 53    Ps. 56:0 1 Šam. 21:10-15; 27:1-4; ^{^}
   56:0 1 Şam. 21:10-15; 27:1-4; ^{^}

Verse: 54    Ps. 57:0 mikṭam- Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo xoyinśa kalpsuni sa yöne.; ^{^}
   57:0 mikt'am- Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo xoyinša kalpsuni sa yöne.; ^{^}

Verse: 55    Ps. 57:0 1 Šam. 22:1; 24:3; ^{^}
   57:0 1 Şam. 22:1; 24:3; ^{^}

Verse: 56    Ps. 58:0 mikṭam- Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo xoyinśa kalpsuni sa yöne.; ^{^}
   58:0 mikt'am- Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo xoyinša kalpsuni sa yöne.; ^{^}

Verse: 57    Ps. 59:0 - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo xoyinśa kalpsuni sa yöne.; ^{^}
   59:0 - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo xoyinša kalpsuni sa yöne.; ^{^}

Verse: 58    Ps. 59:0 1 Šam. 19:11-17; ^{^}
   59:0 1 Şam. 19:11-17; ^{^}

Verse: 59    Ps. 60:0 mikṭam - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo xoyinśa kalpsuni sa yöne.; ^{^}
   60:0 mikt'am - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo xoyinša kalpsuni sa yöne.; ^{^}

Verse: 60    Ps. 60:0 2 Šam. 8; 10; 1 Hadis. 18-19; ^{^}
   60:0 2 Şam. 8; 10; 1 Hadis. 18-19; ^{^}

Verse: 61    Ps. 60:8 - Moavluyox q̇a edomluyox israilluġoy düšmänxoṭuniy. Moavluġo "tur oc̣ḳala lään" upsun šoṭoġo oq̇a biq̇sun, saki ćaxćuxpsun upsune. Šinesa loxol toroḳal bosṭun isä ṭe vaxṭ israilluġosṭa kalo baksun, šoṭay q̇onʒ́ux baksun upsune. Ḳan. 25:9-10; Ruṭ 4:7; ^{^}
   60:8 - Moavluyox q'a edomluyox israilluğoy düşmənxot'uniy. Moavluğo "tur os'k'ala ləən" upsun şot'oğo oq'a biq'sun, saki ç̌axç̌uxpsun upsune. Şinesa loxol torok'al bost'un isə t'e vaxt' israilluğost'a kalo baksun, şot'ay q'ončux baksun upsune. K'an. 25:9-10; Rut' 4:7; ^{^}

Verse: 62    Ps. 62:11-12 Iov. 34:11; Yer. 17:10; Maṭ. 16:27

; Rim. 2:6; 2 Ṭim. 4:14; Qay. äyit 2:23; ^{^}
62:11-12 İov. 34:11; Yer. 17:10; Mat'. 16:27

; Rim. 2:6; 2 T'im. 4:14; Qay. əyit 2:23; ^{^}

Verse: 63    Ps. 63:0 1 Šam. 23:14-15; 24:1; ^{^}
   63:0 1 Şam. 23:14-15; 24:1; ^{^}

Verse: 64    Ps. 65:1 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   65:1 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 65    Ps. 66:6 Č̣eys. 14:21

; Yeš. 3:14-17; ^{^}
66:6 C'eys. 14:21

; Yeş. 3:14-17; ^{^}

Verse: 66    Ps. 68:18 Ef. 4:8; ^{^}
   68:18 Ef. 4:8; ^{^}

Verse: 67    Ps. 68:21 - Ṭe vaxṭ ičoġoy bul ḳoc̣bala Buxaʒ́uġoy c̣iyen davina taġala išq̇arxon davina tašamin ičoġoy bel q̇ači teṭun duġsay.; ^{^}
   68:21 - T'e vaxt' içoğoy bul k'os'bala Buxačuğoy s'iyen davina tağala işq'arxon davina taşamin içoğoy bel q'açi tet'un duğsay.; ^{^}

Verse: 68    Ps. 69:9 Ioan. 2:17

; Rim. 15:3; ^{^}
69:9 İoan. 2:17

; Rim. 15:3; ^{^}

Verse: 69 Ps. 69:21 Maṭ. 27:48

; Mrḳ. 15:36

; Ioan. 19:28-29

; ^{^}
69:21 Mat'. 27:48

; Mrk'. 15:36

; İoan. 19:28-29

; ^{^}

Verse: 70    Ps. 69:25 Aṗosṭ. 1:20; ^{^}
   69:25 Ap'ost'. 1:20; ^{^}

Verse: 71    Ps. 69:28 Č̣eys. 32:32

; Qay. äyit 3:5; 13:8; 17:8; ^{^}
69:28 C'eys. 32:32

; Qay. əyit 3:5; 13:8; 17:8; ^{^}

Verse: 72    Ps. 69:35 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   69:35 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 73    Ps. 72:8 Zäk. 9:10; ^{^}
   72:8 Zək. 9:10; ^{^}

Verse: 74    Ps. 76:2 Salemal, Sional Yerusalima tadeci c̣iyurxoxuney.; ^{^}
   76:2 Salemal, Sional Yerusalima tadeśi s'iyurxoxuney.; ^{^}

Verse: 75    Ps. 78:2 Maṭ. 13:35

; ^{^}
78:2 Mat'. 13:35

; ^{^}

Verse: 76 Ps. 78:12 Č̣eys. 7:8-12:32

; ^{^}
78:12 C'eys. 7:8-12:32

; ^{^}

Verse: 77 Ps. 78:13 Č̣eys. 14:21-22

; ^{^}
78:13 C'eys. 14:21-22

; ^{^}

Verse: 78 Ps. 78:14 Č̣eys. 13:21-22

; ^{^}
78:14 C'eys. 13:21-22

; ^{^}

Verse: 79 Ps. 78:15 Č̣eys. 17:1-7

; Amc̣i oć. 20:2-13

; ^{^}
78:15 C'eys. 17:1-7

; Ams'i oç̌. 20:2-13

; ^{^}

Verse: 80 Ps. 78:16 Č̣eys. 17:1-7

; Amc̣i oć. 20:2-13

; ^{^}
78:16 C'eys. 17:1-7

; Ams'i oç̌. 20:2-13

; ^{^}

Verse: 81 Ps. 78:18 Č̣eys. 16:2-15

; Amc̣i oć. 11:4-23

; 31-35; ^{^}
78:18 C'eys. 16:2-15

; Ams'i oç̌. 11:4-23

; 31-35; ^{^}

Verse: 82 Ps. 78:20 Č̣eys. 16:2-3

; Amc̣i oć. 11:4-6

; ^{^}
78:20 C'eys. 16:2-3

; Ams'i oç̌. 11:4-6

; ^{^}

Verse: 83 Ps. 78:24 Ioan. 6:31

; ^{^}
78:24 İoan. 6:31

; ^{^}

Verse: 84 Ps. 78:31 Amc̣i oć. 11:31-34

; ^{^}
78:31 Ams'i oç̌. 11:31-34

; ^{^}

Verse: 85 Ps. 78:44 Č̣eys. 7:17-21

; Qay. äyit 16:4; ^{^}
78:44 C'eys. 7:17-21

; Qay. əyit 16:4; ^{^}

Verse: 86 Ps. 78:45 Č̣eys. 8:1-6

; 20-24; ^{^}
78:45 C'eys. 8:1-6

; 20-24; ^{^}

Verse: 87 Ps. 78:46 Č̣eys. 10:12-15

; ^{^}
78:46 C'eys. 10:12-15

; ^{^}

Verse: 88 Ps. 78:47 Č̣eys. 9:22-25

; ^{^}
78:47 C'eys. 9:22-25

; ^{^}

Verse: 89    Ps. 78:51 - Misirluyox Noye ġar Xamaxun baki näsile.; ^{^}
   78:51 - Misirluyox Noye ğar Xamaxun baki nəsile.; ^{^}

Verse: 90    Ps. 78:51 Č̣eys. 12:29

; ^{^}
78:51 C'eys. 12:29

; ^{^}

Verse: 91 Ps. 78:53 Č̣eys. 14:26-28

; ^{^}
78:53 C'eys. 14:26-28

; ^{^}

Verse: 92 Ps. 78:54 Č̣eys. 15:17

; Yeš. 3:15-17; ^{^}
78:54 C'eys. 15:17

; Yeş. 3:15-17; ^{^}

Verse: 93    Ps. 78:55 Yeš. 11:16-23; ^{^}
   78:55 Yeş. 11:16-23; ^{^}

Verse: 94    Ps. 78:59 Divan. 2:11-15; ^{^}
   78:59 Divan. 2:11-15; ^{^}

Verse: 95    Ps. 78:60 Yeš. 18:1; 1 Šam. 1:3; Yer. 7:12-14; 26:6; ^{^}
   78:60 Yeş. 18:1; 1 Şam. 1:3; Yer. 7:12-14; 26:6; ^{^}

Verse: 96    Ps. 78:61 1 Šam. 4; ^{^}
   78:61 1 Şam. 4; ^{^}

Verse: 97    Ps. 78:70-71 1 Šam. 16:11-12; 2 Šam. 7:8; 1 Hadis. 17:7; ^{^}
   78:70-71 1 Şam. 16:11-12; 2 Şam. 7:8; 1 Hadis. 17:7; ^{^}

Verse: 98    Ps. 79:1 2 Padč. 25:8-10; 2 Hadis. 36:17-19; Yer. 52:12-14; ^{^}
   79:1 2 Padç. 25:8-10; 2 Hadis. 36:17-19; Yer. 52:12-14; ^{^}

Verse: 99    Ps. 81:0 Giṭṭit - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo muġ simla sa äṭṭäǯi c̣i nääl fare sa yöne.; ^{^}
   81:0 Git't'it - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo muğ simla sa ət't'əci s'i nəəl fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 100    Ps. 81:3 Amc̣i oć. 10:10

; 29:1; ^{^}
81:3 Ams'i oç̌. 10:10

; 29:1; ^{^}

Verse: 101 Ps. 81:7 Č̣eys. 17:1-7

; Amc̣i oć. 20:1-13

; ^{^}
81:7 C'eys. 17:1-7

; Ams'i oç̌. 20:1-13

; ^{^}

Verse: 102 Ps. 81:9 Č̣eys. 20:2-3

; Ḳan. 5:6-7; ^{^}
81:9 C'eys. 20:2-3

; K'an. 5:6-7; ^{^}

Verse: 103 Ps. 82:6 Ioan. 10:34

; ^{^}
82:6 İoan. 10:34

; ^{^}

Verse: 104    Ps. 83:9-10 Divan. 4:6-22; 7:1-23; ^{^}
   83:9-10 Divan. 4:6-22; 7:1-23; ^{^}

Verse: 105    Ps. 83:11 Divan. 7:25; 8:4-21; ^{^}
   83:11 Divan. 7:25; 8:4-21; ^{^}

Verse: 106    Ps. 84:0 Giṭṭit - Me äyit häysä äštenesa, šoṭo göräl šoṭay ḳä upsuna lap alimxonal avateṭun. Bakes banekon mo muġ simla sa äṭṭäǯi c̣i nääl fare sa yöne.; ^{^}
   84:0 Git't'it - Me əyit həysə əştenesa, şot'o görəl şot'ay k'ə upsuna lap alimxonal avatet'un. Bakes banekon mo muğ simla sa ət't'əci s'i nəəl fare sa yöne.; ^{^}

Verse: 107    Ps. 84:5 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   84:5 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 108    Ps. 86:9 Qay. äyit 15:3-4; ^{^}
   86:9 Qay. əyit 15:3-4; ^{^}

Verse: 109    Ps. 86:15 Č̣eys. 34:6

; Neh. 9:17; ω͑vel mä͑ġ. 103:8

; 145:8; Yol. 2:13; Ion. 4:2; ^{^}
86:15 C'eys. 34:6

; Neh. 9:17; Ǐvel mə̌ğ. 103:8

; 145:8; Yol. 2:13; İon. 4:2; ^{^}

Verse: 110    Ps. 87:2 Sion - Miya exlät Sion buruġoy bel bakala Yerusalim šähärexune taysa.; ^{^}
   87:2 Sion - Miya exlət Sion buruğoy bel bakala Yerusalim şəhərexune taysa.; ^{^}

Verse: 111    Ps. 87:4 - Miya Raxav Misir upsune. Isa. 30:7; ^{^}
   87:4 - Miya Raxav Misir upsune. İsa. 30:7; ^{^}

Verse: 112    Ps. 89:0 1 Padč. 4:31; ^{^}
   89:0 1 Padç. 4:31; ^{^}

Verse: 113    Ps. 89:4 2 Šam. 7:12-16; 1 Hadis. 17:11-14; ω͑vel mä͑ġ. 132:11

; Aṗosṭ. 2:30; ^{^}
89:4 2 Şam. 7:12-16; 1 Hadis. 17:11-14; Ǐvel mə̌ğ. 132:11

; Ap'ost'. 2:30; ^{^}

Verse: 114    Ps. 89:10 - Raxav - ṭevaxṭin amdarxoy fikirä görä dänizä kala sa heyvane buy. Mo ṭe heyvana tadeci c̣iney. Iov. 9:13; 26:12; Isa. 51:9; ^{^}
   89:10 - Raxav - t'evaxt'in amdarxoy fikirə görə dənizə kala sa heyvane buy. Mo t'e heyvana tadeśi s'iney. İov. 9:13; 26:12; İsa. 51:9; ^{^}

Verse: 115    Ps. 91:11 Maṭ. 4:5-6

; Luḳ. 4:10

; ^{^}
91:11 Mat'. 4:5-6

; Luk'. 4:10

; ^{^}

Verse: 116 Ps. 91:12 Maṭ. 4:5-6

; Luḳ. 4:11

; ^{^}
91:12 Mat'. 4:5-6

; Luk'. 4:11

; ^{^}

Verse: 117 Ps. 91:13 Luḳ. 10:19

; ^{^}
91:13 Luk'. 10:19

; ^{^}

Verse: 118 Ps. 95:8 Č̣eys. 17:1-7

; Amc̣i oć. 20:2-13

; ^{^}
95:8 C'eys. 17:1-7

; Ams'i oç̌. 20:2-13

; ^{^}

Verse: 119 Ps. 95:11 Amc̣i oć. 14:20-23

; Ḳan. 1:34-36; 12:9-10; Äbr. 3:7-11; ^{^}
95:11 Ams'i oç̌. 14:20-23

; K'an. 1:34-36; 12:9-10; Əbr. 3:7-11; ^{^}

Verse: 120    Ps. 96:12-13 Yeš. 11:4; Qay. äyit 19:11; ^{^}
   96:12-13 Yeş. 11:4; Qay. əyit 19:11; ^{^}

Verse: 121    Ps. 97:8 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   97:8 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 122    Ps. 98:1 ω͑vel mä͑ġ. 33:3

; Qay. äyit 6:9-10; ^{^}
98:1 Ǐvel mə̌ğ. 33:3

; Qay. əyit 6:9-10; ^{^}

Verse: 123 Ps. 99:1 Č̣eys. 25:22

; ^{^}
99:1 C'eys. 25:22

; ^{^}

Verse: 124    Ps. 99:2 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   99:2 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 125    Ps. 99:7 Č̣eys. 33:9

; ^{^}
99:7 C'eys. 33:9

; ^{^}

Verse: 126 Ps. 100:5 1 Hadis. 16:34; 2 Hadis. 5:13; 7:3; Ezr. 3:11; ω͑vel mä͑ġ. 106:1

; 107:1; 118:1; 136:1; Yer. 33:11; ^{^}
100:5 1 Hadis. 16:34; 2 Hadis. 5:13; 7:3; Ezr. 3:11; Ǐvel mə̌ğ. 106:1

; 107:1; 118:1; 136:1; Yer. 33:11; ^{^}

Verse: 127    Ps. 102:13 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   102:13 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 128    Ps. 103:8 Č̣eys. 34:6

; ^{^}
103:8 C'eys. 34:6

; ^{^}

Verse: 129    Ps. 103:14 Burq. 2:7; ^{^}
   103:14 Burq. 2:7; ^{^}

Verse: 130    Ps. 103:17-18 Iräziluġ - Buxaʒ́uġon Sinay amc̣i oćala Iz azuḳaxun iräziluġe \ ġaćecey. Buxaʒ́uġon šoṭoġoxun baksuna, ičoġo q̇orišbsuna saal šoṭoġo xeyir-bäräkät tasṭuna äyite tadey. Šoṭoġon isä Buxaʒ́uġoy äyitä ämälbi Iz buyruġxo efalaṭuniy. (Č̣eys. 19:24)

; ^{^}
103:17-18 İrəziluğ - Buxačuğon Sinay ams'i oç̌ala İz azuk'axun irəziluğe \ ğaç̌eśey. Buxačuğon şot'oğoxun baksuna, içoğo q'orişbsuna saal şot'oğo xeyir-bərəkət tast'una əyite tadey. Şot'oğon isə Buxačuğoy əyitə əməlbi İz buyruğxo efalat'uniy. (C'eys. 19:24)

; ^{^}

Verse: 131    Ps. 104:2 Burq. 1:6-7; ^{^}
   104:2 Burq. 1:6-7; ^{^}

Verse: 132    Ps. 104:4 Äbr. 1:7; ^{^}
   104:4 Əbr. 1:7; ^{^}

Verse: 133    Ps. 104:35 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   104:35 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 134    Ps. 105:1 1 Hadis. 16:8; Yeš. 12:4; ^{^}
   105:1 1 Hadis. 16:8; Yeş. 12:4; ^{^}

Verse: 135    Ps. 105:9-11 Burq. 12:7; 15:18-21; 17:8; 26:3-4; 28:13-14; ^{^}
   105:9-11 Burq. 12:7; 15:18-21; 17:8; 26:3-4; 28:13-14; ^{^}

Verse: 136    Ps. 105:14 Burq. 20:3-7; ^{^}
   105:14 Burq. 20:3-7; ^{^}

Verse: 137    Ps. 105:17-18 Burq. 37:28; 39:20-40:23; 45:5; ^{^}
   105:17-18 Burq. 37:28; 39:20-40:23; 45:5; ^{^}

Verse: 138    Ps. 105:20 Burq. 41:14; ^{^}
   105:20 Burq. 41:14; ^{^}

Verse: 139    Ps. 105:21 Burq. 41:39-41; ^{^}
   105:21 Burq. 41:39-41; ^{^}

Verse: 140    Ps. 105:23 - yäni Misir; ^{^}
   105:23 - yəni Misir; ^{^}

Verse: 141    Ps. 105:23 Burq. 46:6; 47:11; ^{^}
   105:23 Burq. 46:6; 47:11; ^{^}

Verse: 142    Ps. 105:24-25 Č̣eys. 1:1-14

; ^{^}
105:24-25 C'eys. 1:1-14

; ^{^}

Verse: 143 Ps. 105:26 Č̣eys. 3:1-4:17

; ^{^}
105:26 C'eys. 3:1-4:17

; ^{^}

Verse: 144 Ps. 105:28 Č̣eys. 10:21-23

; ^{^}
105:28 C'eys. 10:21-23

; ^{^}

Verse: 145 Ps. 105:29 Č̣eys. 7:17-21

; ^{^}
105:29 C'eys. 7:17-21

; ^{^}

Verse: 146 Ps. 105:30 Č̣eys. 8:1-6

; ^{^}
105:30 C'eys. 8:1-6

; ^{^}

Verse: 147 Ps. 105:31 Č̣eys. 8:16-17

; 20-24; ^{^}
105:31 C'eys. 8:16-17

; 20-24; ^{^}

Verse: 148 Ps. 105:32 Č̣eys. 9:22-25

; ^{^}
105:32 C'eys. 9:22-25

; ^{^}

Verse: 149 Ps. 105:36 Č̣eys. 12:29

; ^{^}
105:36 C'eys. 12:29

; ^{^}

Verse: 150 Ps. 105:37 Č̣eys. 12:33-36

; ^{^}
105:37 C'eys. 12:33-36

; ^{^}

Verse: 151 Ps. 105:39 Č̣eys. 13:21-22

; ^{^}
105:39 C'eys. 13:21-22

; ^{^}

Verse: 152 Ps. 105:40 Č̣eys. 16:2-15

; ^{^}
105:40 C'eys. 16:2-15

; ^{^}

Verse: 153 Ps. 105:41 Amc̣i oć. 17:1-7

; ^{^}
105:41 Ams'i oç̌. 17:1-7

; ^{^}

Verse: 154    Ps. 105:42 Burq. 12:1-3; 15; 17; ^{^}
   105:42 Burq. 12:1-3; 15; 17; ^{^}

Verse: 155    Ps. 105:44 Yeš. 11:16-23; ^{^}
   105:44 Yeş. 11:16-23; ^{^}

Verse: 156    Ps. 105:45 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   105:45 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 157    Ps. 106:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   106:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 158    Ps. 106:7 Č̣eys. 14:12

; ^{^}
106:7 C'eys. 14:12

; ^{^}

Verse: 159 Ps. 106:9-12 Č̣eys. 14:21-31

; 15:1-21; ^{^}
106:9-12 C'eys. 14:21-31

; 15:1-21; ^{^}

Verse: 160    Ps. 106:13-15 Amc̣i oć. 11; ^{^}
   106:13-15 Ams'i oç̌. 11; ^{^}

Verse: 161    Ps. 106:16 Amc̣i oć. 16:1-35

; ^{^}
106:16 Ams'i oç̌. 16:1-35

; ^{^}

Verse: 162    Ps. 106:19 - Mo Sinay buruġo tadeci ṭiyä͑mi c̣iney; ^{^}
   106:19 - Mo Sinay buruğo tadeśi t'iyə̌mi s'iney; ^{^}

Verse: 163    Ps. 106:21-22 - Yäni misir; ^{^}
   106:21-22 - Yəni misir; ^{^}

Verse: 164    Ps. 106:19-23 Č̣eys. 32:1-14

; ^{^}
106:19-23 C'eys. 32:1-14

; ^{^}

Verse: 165 Ps. 106:24-27 Amc̣i oć. 13-14; Lev. 26:33

; ^{^}
106:24-27 Ams'i oç̌. 13-14

; Lev. 26:33; ^{^}

Verse: 166 Ps. 106:28-31 Amc̣i oć. 25:1-13

; ^{^}
106:28-31 Ams'i oç̌. 25:1-13

; ^{^}

Verse: 167 Ps. 106:32-33 Č̣eys. 17:1-7

; Amc̣i oć. 20:2-13

; ^{^}
106:32-33 C'eys. 17:1-7

; Ams'i oç̌. 20:2-13

; ^{^}

Verse: 168    Ps. 106:37 2 Padč. 17:17; ^{^}
   106:37 2 Padç. 17:17; ^{^}

Verse: 169    Ps. 106:34-39 Ḳan. 7:1-6; 18:9-13; Divan. 1:19-2:5; ^{^}
   106:34-39 K'an. 7:1-6; 18:9-13; Divan. 1:19-2:5; ^{^}

Verse: 170    Ps. 106:43 Divan. 2:10-19; ^{^}
   106:43 Divan. 2:10-19; ^{^}

Verse: 171    Ps. 106:40-46 Haḳ. 2:14-18; ^{^}
   106:40-46 Hak'. 2:14-18; ^{^}

Verse: 172    Ps. 106:47 1 Hadis. 16:35-36; ω͑vel mä͑ġ. 41:13

; ^{^}
106:47 1 Hadis. 16:35-36; Ǐvel mə̌ğ. 41:13

; ^{^}

Verse: 173    Ps. 107:39-40 Iov. 12:21,24; ^{^}
   107:39-40 İov. 12:21,24; ^{^}

Verse: 174    Ps. 60:8 - Moavluyox q̇a edomluyox israilluġoy düšmänxoṭuniy. Moavluġo "tur oc̣ḳala lään" upsun šoṭoġo oq̇a biq̇sun, saki ćaxćuxpsun upsune. Šisa loxol toroḳal bosṭun isä ṭe vaxṭ israilluġosṭa kalo baksun, šoṭay q̇onʒ́ux baksun upsune. Ḳan. 25:9-10; Ruṭ 4:7; ^{^}
   60:8 - Moavluyox q'a edomluyox israilluğoy düşmənxot'uniy. Moavluğo "tur os'k'ala ləən" upsun şot'oğo oq'a biq'sun, saki ç̌axç̌uxpsun upsune. Şisa loxol torok'al bost'un isə t'e vaxt' israilluğost'a kalo baksun, şot'ay q'ončux baksun upsune. K'an. 25:9-10; Rut' 4:7; ^{^}

Verse: 175    Ps. 109:8 Ḳan. 28:30,45; Aṗosṭ. 1:20; ^{^}
   109:8 K'an. 28:30,45; Ap'ost'. 1:20; ^{^}

Verse: 176    Ps. 110:0 Me ω͑vel mä͑ġä͑ campiṭin (bakes banekon me mä͑ġä͑ Daviden ičin tää, ama Davideynaḳ ičeynaḳṭun campe) "q̇onʒ́ux bakalṭu" uḳaṭan, Buxaʒ́uġoy israilluġoynaḳ č̣äḳṗi padčaġaxune äyite. Buxaʒ́uġon ečeri än hörmätlu gala arcesṭi padčaġaxun. Šoṭo göräṭun bäzi alimxon fikirbsa ki, israilluġon me mä͑ġä͑ täzä padčaġ laxaṭanṭun mä͑ġe͑y. Ama Isusen me dünyäne hariṭuxun oša me mä͑ġe͑ Iz barada baksunal aḳesesṭa. Me mä͑ġä͑ misal ḳinäḳ ečeri Izi "ṭe č̣äḳeci padčaġ Davidaxunal" üsṭün baksunane aḳesṭa (Maṭ. 22:43-44

; Mrḳ. 12:36

; Luḳ. 20:42-43). Aṗosṭol P̣avelenal izi campi "ω͑vel aṗosṭolxoy äšurxo" girke boš me barada camene (Aṗosṭ. 2:34-35). "Äbraniġoynaḳ namaḳ" girke boš isä me mä͑ġä͑ Isusi lap angelxoxunal üsṭün baksuna aḳesṭeynaḳṭun misal ešṭa (Äbr. 1:13). Šoṭo göräl bäzi muzin "bez q̇onʒ́ux bakalṭu" aḳesṭala ganxo kala ṭarurxone camesa.=kala&lx?=�arurxone&lx@=camesa." target="hadd"> Li; <A HREF=

^{^}
110:0 Me Ǐvel mə̌ğə̌ śampit'in (bakes banekon me mə̌ğə̌ Daviden için təə, ama Davideynak' içeynak't'un śampe) "q'ončux bakalt'u" uk'at'an, Buxačuğoy israilluğoynak' c'ək'p'i padçağaxune əyite. Buxačuğon eçeri ən hörmətlu gala arśest'i padçağaxun. Şot'o görət'un bəzi alimxon fikirbsa ki, israilluğon me mə̌ğə̌ təzə padçağ laxat'ant'un mə̌ğěy. Ama İsusen me dünyəne harit'uxun oşa me mə̌ğě İz barada baksunal ak'esest'a. Me mə̌ğə̌ misal k'inək' eçeri İzi "t'e c'ək'eśi padçağ Davidaxunal" üst'ün baksunane ak'est'a (Mat'. 22:43-44

; Mrk'. 12:36

; Luk'. 20:42-43). Ap'ost'ol P'avelenal izi śampi "Ǐvel ap'ost'olxoy əşurxo" girke boş me barada śamene (Ap'ost'. 2:34-35). "Əbraniğoynak' namak'" girke boş isə me mə̌ğə̌ İsusi lap angelxoxunal üst'ün baksuna ak'est'eynak't'un misal eşt'a (Əbr. 1:13). Şot'o görəl bəzi muzin "bez q'ončux bakalt'u" ak'est'ala ganxo kala t'arurxone śamesa.=kala&lx?=�arurxone&lx@=camesa." target="hadd"> L; <A HREF=

^{^}

Verse: 177    Ps. 110:1 Ef. 1:18-22; Ḳolos. 3:1; Äbr. 8:1-2; 10:12-13; ^{^}
   110:1 Ef. 1:18-22; K'olos. 3:1; Əbr. 8:1-2; 10:12-13; ^{^}

Verse: 178    Ps. 110:2 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   110:2 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 179    Ps. 110:4 Burq. 14:17-20; Äbr. 5:6,9-10; 6:20; 7:17,21; ^{^}
   110:4 Burq. 14:17-20; Əbr. 5:6,9-10; 6:20; 7:17,21; ^{^}

Verse: 180    Ps. 111:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   111:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 181    Ps. 111:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   111:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 182    Ps. 111:10 Iov. 28:28; Mäs. 1:7; 9:10; ^{^}
   111:10 İov. 28:28; Məs. 1:7; 9:10; ^{^}

Verse: 183    Ps. 112:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   112:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 184    Ps. 112:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   112:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 185    Ps. 113:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   113:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 186    Ps. 114:1 Č̣eys. 12:51

; ^{^}
114:1 C'eys. 12:51

; ^{^}

Verse: 187 Ps. 114:3 Č̣eys. 14:10-22

; Yeš. 3:7-17; ^{^}
114:3 C'eys. 14:10-22

; Yeş. 3:7-17; ^{^}

Verse: 188    Ps. 115:13 Qay. äyit 11:18; ^{^}
   115:13 Qay. əyit 11:18; ^{^}

Verse: 189    Ps. 115:16 Burq. 2:15; ^{^}
   115:16 Burq. 2:15; ^{^}

Verse: 190    Ps. 115:18 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   115:18 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 191    Ps. 116:18-19 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   116:18-19 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 192    Ps. 117:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   117:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 193    Ps. 118:1 1 Hadis. 16:34; 2 Hadis. 5:13; 7:3; Ezr. 3:11; ω͑vel mä͑ġ. 100:5

; 106:1; 107:1; 136:1; Yer. 33:11; ^{^}
118:1 1 Hadis. 16:34; 2 Hadis. 5:13; 7:3; Ezr. 3:11; Ǐvel mə̌ğ. 100:5

; 106:1; 107:1; 136:1; Yer. 33:11; ^{^}

Verse: 194 Ps. 118:6 ω͑vel mä͑ġ. 56:4,11

; Äbr. 13:6; ^{^}
118:6 Ǐvel mə̌ğ. 56:4,11

; Əbr. 13:6; ^{^}

Verse: 195 Ps. 118:14 Č̣eys. 15:2

; Isa. 12:2; ^{^}
118:14 C'eys. 15:2

; İsa. 12:2; ^{^}

Verse: 196 Ps. 118:22-23 Maṭ. 21:42

; Mrḳ. 12:10-11

; Luḳ. 20:17

; Aṗosṭ. 4:11; 1 P̣y. 2:7-8; ^{^}
118:22-23 Mat'. 21:42

; Mrk'. 12:10-11

; Luk'. 20:17

; Ap'ost'. 4:11; 1 P'y. 2:7-8; ^{^}

Verse: 197 Ps. 118:25 Maṭ. 21:9

; Mrḳ. 11:9

; Ioan. 12:13

; ^{^}
118:25 Mat'. 21:9

; Mrk'. 11:9

; İoan. 12:13

; ^{^}

Verse: 198 Ps. 118:26 Maṭ. 21:9

; 23:39; Mrḳ. 11:9

; Luḳ. 13:35

; 19:38; Ioan. 12:13

; ^{^}
118:26 Mat'. 21:9

; 23:39; Mrk'. 11:9

; Luk'. 13:35

; 19:38; İoan. 12:13

; ^{^}

Verse: 199 Ps. 118:27 q̇urban ečala gane loxol bakala mu͑q̇o͑ġoy - be͑ġa: Č̣eys. 27:2

; ^{^}
118:27 q'urban eçala gane loxol bakala mǔq'ǒğoy - běğa: C'eys. 27:2

; ^{^}

Verse: 200    Ps. 119:1 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, ama miya här muġ ǯörginen sane süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexun eysa.; ^{^}
   119:1 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, ama miya hər muğ cörginen sane süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexun eysa.; ^{^}

Verse: 201    Ps. 120:0 Me mä͑ġurxo (120-134) axsibayxosṭa Yerusalima bakala Buxaʒ́uġoy xrama bul ḳoc̣bseynaḳ taġalṭoġonṭun mä͑ġe͑y.; ^{^}
   120:0 Me mə̌ğurxo (120-134) axsibayxost'a Yerusalima bakala Buxačuğoy xrama bul k'os'bseynak' tağalt'oğont'un mə̌ğěy.; ^{^}

Verse: 202    Ps. 120:5 ω͑vel mä͑ġä͑ campiṭin miya äbrani muzin "Mešeḳ" uḳala gane q̇a "Ḳedar" uḳala tayfin c̣iyane duġsa.; ^{^}
   120:5 Ǐvel mə̌ğə̌ śampit'in miya əbrani muzin "Meşek'" uk'ala gane q'a "K'edar" uk'ala tayfin s'iyane duğsa.; ^{^}

Verse: 203    Ps. 126:1 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   126:1 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 204    Ps. 128:5 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   128:5 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 205    Ps. 129:5 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   129:5 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 206    Ps. 129:8 Ruṭ 2:4; ^{^}
   129:8 Rut' 2:4; ^{^}

Verse: 207    Ps. 130:8 Maṭ. 1:21

; Ṭiṭ. 2:14; ^{^}
130:8 Mat'. 1:21

; T'it'. 2:14; ^{^}

Verse: 208    Ps. 132:1 - Miya ω͑vel mä͑ġä͑ campiṭin Daviden iräziluġi sanduġa qaydi Yerusalima ečaṭan aḳi koruġxoxune äyite. 2 Šam. 6; 1 Hadis. 13; 15-16 \; ^{^}
   132:1 - Miya Ǐvel mə̌ğə̌ śampit'in Daviden irəziluği sanduğa qaydi Yerusalima eçat'an ak'i koruğxoxune əyite. 2 Şam. 6; 1 Hadis. 13; 15-16 \; ^{^}

Verse: 209    Ps. 132:6 Yevfrata - yäni Beṭlexem, Yaari q̇oruġxo - yäni Giryaṭ-Yearim. Miya cameciṭoġoy barada kalpseynaḳ be͑ġa: 1 Šam. 4:1-6:16; 2 Šam. 4:1-6:16; ^{^}
   132:6 Yevfrata - yəni Bet'lexem, Yaari q'oruğxo - yəni Giryat'-Yearim. Miya śameśit'oğoy barada kalpseynak' běğa: 1 Şam. 4:1-6:16; 2 Şam. 4:1-6:16; ^{^}

Verse: 210    Ps. 132:6-10 2 Hadis. 6:41-42; ^{^}
   132:6-10 2 Hadis. 6:41-42; ^{^}

Verse: 211    Ps. 132:11-12 2 Šam. 7:12-13; 1 Hadis. 17:11-12; ω͑vel mä͑ġ. 89:3-4

; Aṗosṭ. 2:30; ^{^}
132:11-12 2 Şam. 7:12-13; 1 Hadis. 17:11-12; Ǐvel mə̌ğ. 89:3-4

; Ap'ost'. 2:30; ^{^}

Verse: 212    Ps. 132:13 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   132:13 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 213    Ps. 132:17 1 Padč. 11:36; 15:4; 7; 2 Padč. 8:19; 2 Hadis. 21:7; ^{^}
   132:17 1 Padç. 11:36; 15:4; 7; 2 Padç. 8:19; 2 Hadis. 21:7; ^{^}

Verse: 214    Ps. 133:2 Č̣eys. 29:7

; 30:22-33.; ^{^}
133:2 C'eys. 29:7

; 30:22-33.; ^{^}

Verse: 215    Ps. 134:3 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   134:3 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 216    Ps. 135:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   135:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 217    Ps. 135:9 Č̣eys. 12:21-30

; ^{^}
135:9 C'eys. 12:21-30

; ^{^}

Verse: 218 Ps. 135:12 Amc̣i oć. 21:21-35

; Yeš. 12; ^{^}
135:12 Ams'i oç̌. 21:21-35

; Yeş. 12; ^{^}

Verse: 219 Ps. 135:15 ω͑vel mä͑ġ. 115:4-7

; Qay. äyit 9:20; ^{^}
135:15 Ǐvel mə̌ğ. 115:4-7

; Qay. əyit 9:20; ^{^}

Verse: 220    Ps. 135:21 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   135:21 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 221    Ps. 136:1 1 Hadis. 16:34; 2 Hadis. 5:13; 7:3; Ezr. 3:11; ω͑vel mä͑ġ. 100:5

; 106:1; 107:1; 118:1; Yer. 33:11; ^{^}
136:1 1 Hadis. 16:34; 2 Hadis. 5:13; 7:3; Ezr. 3:11; Ǐvel mə̌ğ. 100:5

; 106:1; 107:1; 118:1; Yer. 33:11; ^{^}

Verse: 222    Ps. 136:5 Burq. 1:1; ^{^}
   136:5 Burq. 1:1; ^{^}

Verse: 223    Ps. 136:6 Burq. 1:2,9; ^{^}
   136:6 Burq. 1:2,9; ^{^}

Verse: 224    Ps. 136:7-9 Burq. 1:16; ^{^}
   136:7-9 Burq. 1:16; ^{^}

Verse: 225    Ps. 136:10 Č̣eys. 12:29

; ^{^}
136:10 C'eys. 12:29

; ^{^}

Verse: 226 Ps. 136:11-12 Č̣eys. 12:51

; ^{^}
136:11-12 C'eys. 12:51

; ^{^}

Verse: 227 Ps. 136:13-15 Č̣eys. 14:21-29

; ^{^}
136:13-15 C'eys. 14:21-29

; ^{^}

Verse: 228 Ps. 136:19 Amc̣i oć. 21:21-30

; ^{^}
136:19 Ams'i oç̌. 21:21-30

; ^{^}

Verse: 229 Ps. 136:20 Amc̣i oć. 21:31-35

; ^{^}
136:20 Ams'i oç̌. 21:31-35

; ^{^}

Verse: 230    Ps. 137:1 Vavilona - israilluyox yetmiš usen vavilonluġoy kiyel äsirṭun bakey.; ^{^}
   137:1 Vavilona - israilluyox yetmiş usen vavilonluğoy kiyel əsirt'un bakey.; ^{^}

Verse: 231    Ps. 137:1 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   137:1 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 232    Ps. 137:8 - Äbrani muzin miya "Vavilon xuyär" äyite bu, moval bito vavilonluyox upsune; ^{^}
   137:8 - Əbrani muzin miya "Vavilon xuyər" əyite bu, moval bito vavilonluyox upsune; ^{^}

Verse: 233    Ps. 138:1 ala arciṭoġoy - miya äbrani muzin bakala äyiti sa hema mänäne bu: padčaġxo, divanbalxo nääl ala arci angelxo.; ^{^}
   138:1 ala arśit'oğoy - miya əbrani muzin bakala əyiti sa hema mənəne bu: padçağxo, divanbalxo nəəl ala arśi angelxo.; ^{^}

Verse: 234    Ps. 141:2 Qay. äyit 5:8; ^{^}
   141:2 Qay. əyit 5:8; ^{^}

Verse: 235    Ps. 141:5 ω͑vel mä͑ġ. 69:22

; ^{^}
141:5 Ǐvel mə̌ğ. 69:22

; ^{^}

Verse: 236    Ps. 142:0 1 Šam. 22:1; 24:3; ^{^}
   142:0 1 Şam. 22:1; 24:3; ^{^}

Verse: 237    Ps. 143:2 Rim. 3:20; Gal. 2:16; ^{^}
   143:2 Rim. 3:20; Gal. 2:16; ^{^}

Verse: 238    Ps. 144:3 Iov. 7:17-18; ω͑vel mä͑ġ. 8:4

; ^{^}
144:3 İov. 7:17-18; Ǐvel mə̌ğ. 8:4

; ^{^}

Verse: 239 Ps. 144:5 ω͑vel mä͑ġ. 18:9

; ^{^}
144:5 Ǐvel mə̌ğ. 18:9

; ^{^}

Verse: 240 Ps. 144:6 ω͑vel mä͑ġ. 18:14

; ^{^}
144:6 Ǐvel mə̌ğ. 18:14

; ^{^}

Verse: 241 Ps. 144:7 ω͑vel mä͑ġ. 18:16-17

; ^{^}
144:7 Ǐvel mə̌ğ. 18:16-17

; ^{^}

Verse: 242    Ps. 145:0 - Me mä͑ġ "aḳrosṭix" uḳala yönene camece, yäni här ǯörgin süfṭin ṭarurxo alfaviṭi boš bakala ḳinäḳ sunay bać̣anexune eysa.; ^{^}
   145:0 - Me mə̌ğ "ak'rost'ix" uk'ala yönene śameśe, yəni hər cörgin süft'in t'arurxo alfavit'i boş bakala k'inək' sunay bač'anexune eysa.; ^{^}

Verse: 243    Ps. 145:8 Č̣eys. 34:6

; ^{^}
145:8 C'eys. 34:6

; ^{^}

Verse: 244    Ps. 145:13 Bäzi kiin camurxosṭa miya me äyitmuxal bune: "iz tadi äyiti loxol čurḳalone Q̣onʒ́ux, Iz yaratmišiṭoġoy sayǯäṭu qə͑ yaq̇a nu efalone Šo".; ^{^}
   145:13 Bəzi kiin śamurxost'a miya me əyitmuxal bune: "iz tadi əyiti loxol çurk'alone Q'ončux, İz yaratmişit'oğoy saycət'u qı̌ yaq'a nu efalone Şo".; ^{^}

Verse: 245    Ps. 145:15 ω͑vel mä͑ġ. 104:27

; ^{^}
145:15 Ǐvel mə̌ğ. 104:27

; ^{^}

Verse: 246    Ps. 146:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   146:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 247    Ps. 146:10 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   146:10 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 248    Ps. 147:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   147:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 249    Ps. 147:10-11 ω͑vel mä͑ġ. 33:16-18

; ^{^}
147:10-11 Ǐvel mə̌ğ. 33:16-18

; ^{^}

Verse: 250    Ps. 147:12 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   147:12 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 251    Ps. 148:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   148:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 252    Ps. 149:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   149:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

Verse: 253    Ps. 149:2 Sion - Yerusalim šähär Sion buruġoy loxole, šoṭo göräl Sion Yerusalima tadeci c̣iyurxoxun soġoney.; ^{^}
   149:2 Sion - Yerusalim şəhər Sion buruğoy loxole, şot'o görəl Sion Yerusalima tadeśi s'iyurxoxun soğoney.; ^{^}

Verse: 254    Ps. 150:1 - Miya äbrani muzin "Alleluya" äyite bu, mo Halal + Yah äyitäxune eysa, yäni halalq̇an baki Yahvena.; ^{^}
   150:1 - Miya əbrani muzin "Alleluya" əyite bu, mo Halal + Yah əyitəxune eysa, yəni halalq'an baki Yahvena.; ^{^}

This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.