TITUS
Ajitasenavyakaranam
Part No. 34
Page: Notes
Line of ed.: 1
Ms
.
dvātriṃśatibʰiḥ.
^
Line of ed.: 2
Ms
.
dvātriṃśatibʰiḥ.
Ed
.
dātriṃśatā.
^
Line of ed.: 3
Ms
.
yaṃ.
^
Line of ed.: 4
Ms
.
adds
here
vimocayitvā
bahavaṃ
hi
sattvā
saṃsāra
-duḥkʰa
-kalilā
mahābʰayā.
^
Line of ed.: 5
Ms
.
cāyaṃ.
^
Line of ed.: 6
Ms
.
bʰayabʰon.
^
Line of ed.: 7
Ms
.
vihāram.
^
Line of ed.: 8
Ms
.
yas
tasya.
^
Line of ed.: 9
Ed
.
kalpānakoṭī.
^
Line of ed.: 10
One
pāda
wanting
?
^
Line of ed.: 11
Ed
.
varṣānasahasra.
^
Line of ed.: 12
Ms
.
praviṣṭa.
^
Line of ed.: 13
Ms
.
bʰagavān.
^
Line of ed.: 14
Ms
.
kaṭakaṭīmayamāsa.
^
Line of ed.: 15
Ms
.
adds
gr̥ham.
^
Line of ed.: 16
for
rudatī.
^
Line of ed.: 17
Ms
.
paśyatʰa
imāṃ.
^
Line of ed.: 18
Ms
.
anyaṃ.
^
Line of ed.: 19
Ms
.
prāvaritvā.
^
Line of ed.: 20
Ms
.
ayaṃ.
^
Line of ed.: 21
Ms
.
prāvaritvā.
^
Line of ed.: 22
Ms
.
adds
pariṇāmitaṃ
tatʰā
pariṇāmaya.
^
Line of ed.: 23
Ms
.
kaścid.
^
Line of ed.: 24
Ms
.
pratinivartatvaṃ.
^
Line of ed.: 25
Ms
.
pratinivartya.
^
Line of ed.: 26
Ms
.
pratinivartatvaṃ.
^
Line of ed.: 27
Ms
.
pratinivartyaivam.
^
Line of ed.: 28
Ed
.
kadācittajate
,
read
tejate
?
^
Line of ed.: 29
Ms
.
dʰānīr
abʰūt.
^
Line of ed.: 30
Ms
.
gr̥hapatir
abʰūvan.
^
Line of ed.: 31
Ms
.
[duhi]taram
abʰūvan.
^
Line of ed.: 32
Ms
.
tadā.
^
Line of ed.: 33
Ms
.
tvaṃ
gr̥ham
āgatam
abʰūvan.
^
Line of ed.: 34
Ms
,
'bʰūt.
^
Line of ed.: 35
Ms
.
tvaṃ.
^
Line of ed.: 36
Ms
.
duḥkʰam
anubʰūtāni.
^
Line of ed.: 37
Ms
.
dr̥ṣṭvā.
^
Line of ed.: 38
Ms
.
adds
bʰaviṣyāmi.
^
Line of ed.: 39
Ms
.
puna.
^
Line of ed.: 40
Ms
.
jāsyasi.
^
Line of ed.: 41
Ms
.
vihāraṃ.
^
Line of ed.: 42
Ed
.
varamāṇḍanāyaka.
Meaning
uñclear
,
perhaps
vara
-muṇḍi
-nāyaka
?
^
Line of ed.: 43
Ms
.
tastʰuḥ.
^
Line of ed.: 44
Ms
.
gaccʰamānanda.
^
Line of ed.: 45
Ms
.
gaccʰamānanda.
^
Line of ed.: 46
Ms
.
abʰisaṃbʰotsyanti.
^
Line of ed.: 47
Ed
.
avaropim.
Ms
.
avaruptam.
^
Line of ed.: 48
Ms
.
śr̥ṇu
-r
-ānanda.
^
Line of ed.: 49
Ms
.
gaṇḍīm.
^
Line of ed.: 50
Ms
.
īdr̥śam.
^
Line of ed.: 51
Parasmaipada
has
also
been
used
elsewhere
.
^
Line of ed.: 52
Ms
.
rājānam
ajita
-senasya.
^
Line of ed.: 53
Ms
.
mama.
^
Line of ed.: 54
Ms
.
taṃ.
^
Line of ed.: 55
Ms
.
kaṃpayituṃ.
^
Line of ed.: 56
Ms
.
prāvaritvā.
^
Line of ed.: 57
Ms
.
tenām
anukrānto.
^
Line of ed.: 58
Ms
.
gaccʰāyaṃ
bʰikṣur
ānayet.
^
Line of ed.: 59
Ms
.
rājājitasena.
^
Line of ed.: 60
Ms
.
rājānaṃ.
^
Line of ed.: 61
Ms
.
gr̥hya.
^
Line of ed.: 62
Ms
.
senena.
^
Line of ed.: 63
Ms
.
niṣīditvā.
^
Line of ed.: 64
Ms
.
paribʰuñjasva.
^
Line of ed.: 65
Ms
.
tvaṃ.
^
Line of ed.: 66
Ms
.
senasya.
^
Line of ed.: 67
Ms
.
bʰuñjāmi.
^
Line of ed.: 68
Ms
.
ajitasenasyaivam
āha.
^
Line of ed.: 69
Ms
.
ramaṇīyaṃ.
^
Line of ed.: 70
Ms
.
suśobʰanaṃ.
^
Line of ed.: 71
Ms
.
tam.
^
Line of ed.: 72
Ms
.
prekṣāmi.
^
Line of ed.: 73
Ms
.
bʰūme.
^
Line of ed.: 74
Ms
.
astīti.
^
Line of ed.: 75
Ms
.
ye
grīṣmikā
puṣkariṇyā
te.
^
Line of ed.: 76
Ms
.
ye
varṣikā
te.
^
Line of ed.: 77
Ms
.
te
ca
puṣkariṇyā.
^
Line of ed.: 78
Ms
.
divyāni.
^
Line of ed.: 79
Ms
.
ramaṇīyāni.
^
Line of ed.: 80
Ms
.
jāṃbūpakaparibʰogaguṇāni.
Read
jāmbūdvīpaka
?
^
Line of ed.: 81
Ms
.
kokilādīni.
^
Line of ed.: 82
Ms
.
tuṇḍī.
^
Line of ed.: 83
Ms
.
parāhanante.
^
Line of ed.: 84
Ms
.
bʰerīṃ.
^
Line of ed.: 85
Ms
.
parāhatāḥ.
^
Line of ed.: 86
Ms
.
sadyaṃ.
^
Line of ed.: 87
Ms
.
te.
^
Line of ed.: 88
Ms
.
taṃ.
^
Line of ed.: 89
Ms
.
kr̥tavān.
^
Line of ed.: 90
Ms
.
ajitasenasyaivam.
^
Line of ed.: 91
Ms
.
kurṭi.
^
Line of ed.: 92
Ms
.
kārāpayitavyaṃ.
^
Line of ed.: 93
Ms
.
kārāpaya.
^
Line of ed.: 94
Ms
.
koṭiṃ.
^
Line of ed.: 95
Ms
.
kārāpayati.
^
Line of ed.: 96
Ms
.
kārāpayitvā.
^
Line of ed.: 97
Ms
.
adds
suśobʰanaṃ
kr̥tu
ayaṃ
ca
bʰūmi
īdr̥śām
iti.
^
Line of ed.: 98
Ms
.
svakaṃ.
^
Line of ed.: 99
Ms
.
dʰānīṃ.
^
Line of ed.: 100
Ms
.
keśā
anyena.
^
Line of ed.: 101
Ms
.
dantā
anyena.
^
Line of ed.: 102
Ms
.
bahūni.
^
Line of ed.: 103
Ms
.
jaṅgʰāni.
^
Line of ed.: 104
Ms
.
pādāni.
^
Line of ed.: 105
Ms
.
sa.
^
Line of ed.: 106
Ms
.
paśyate.
^
Line of ed.: 107
Ms
.
tenopasaṃkrāntārabʰūvan.
^
Line of ed.: 108
Ms
.
pāṭayata.
^
Line of ed.: 109
Ms
.
paridevanta.
^
Line of ed.: 110
Ms
.
rudanta.
^
Line of ed.: 111
Ms
.
ānetʰa.
^
Line of ed.: 112
Ms
.
paśyatʰa.
^
Line of ed.: 113
Ms
.
idaṃ.
^
Line of ed.: 114
Ms
.
gatā.
^
Line of ed.: 115
Ms
.
karohi
idaṃ.
^
Line of ed.: 116
Ms
.
nādʰarmeṇam
iti.
^
Line of ed.: 117
Ms
.
tenopasaṃkrāntā.
^
Line of ed.: 118
Ms
.
santarpitā.
^
Line of ed.: 119
Ms
.
parāhanante.
^
Line of ed.: 120
Ms
.
āha.
^
Line of ed.: 121
Ms
.
sadyaṃ.
^
Line of ed.: 122
Ms
.
koṭyo.
^
Line of ed.: 123
Ms
.
āha.
^
Line of ed.: 124
Ms
.
kr̥tāsmākau.
^
Line of ed.: 125
Ms
.
sadyaṃ.
^
Line of ed.: 126
Ms
.
avaruhya.
^
Line of ed.: 127
Ms
.
vihāraṃ.
^
Line of ed.: 128
Ms
.
āmantrayataḥ.
^
Line of ed.: 129
Ms
.
prabʰāyā.
^
Line of ed.: 130
Ms
.
uttʰehi.
^
Line of ed.: 131
Ms
.
kr̥tāñjalayaḥ.
^
Line of ed.: 132
Ms
.
bʰagavataivam.
^
Line of ed.: 133
Ms
.
vaistārikī.
^
Line of ed.: 134
Ms
.
jāto.
^
Line of ed.: 135
Ms
.
sarveṣām
amātyānām.
^
Line of ed.: 136
Ms
.
patʰa
in
tʰe
masculine
is
found
in
tʰe
Mahābʰārata
.
^
Line of ed.: 137
Ms
.
śodʰāpayitavyaṃ.
^
Line of ed.: 138
Ms
.
dʰvajam
uccʰrāpayitavyā.
^
Line of ed.: 139
kumbʰa
is
always
found
in
tʰe
neuter
.
^
Line of ed.: 140
Ms
.
ājñātavān.
^
Line of ed.: 141
Ms
.
śodʰāpitaṃ.
^
Line of ed.: 142
Ms
.
uccʰrepitāṇi.
^
Line of ed.: 143
Ms
.
paripūryāṇi.
^
Line of ed.: 144
Ms
.
yāva.
^
Line of ed.: 145
Ms
.
rājñā.
^
Line of ed.: 146
Ms
.
avakirantaḥ.
^
Line of ed.: 147
Ms
.
pradattaḥ.
^
Line of ed.: 148
Ms
.
rājña.
^
Line of ed.: 149
Ms
.
santarpitā.
^
Line of ed.: 150
Ms
.
ayaṃ.
^
Line of ed.: 151
Ms
.
pravrajāpaya.
^
Line of ed.: 152
Ms
.
pravrajāpayāta.
^
Line of ed.: 153
Ms
.
atʰāyuṣmān
ānandena
taṃ
rājakumāraṃ
pravrajāpitaḥ.
^
Line of ed.: 154
Ed
.
na.
^
Line of ed.: 155
Ms
.
niṣkramī
pravrajī.
^
Line of ed.: 156
Ms
.
<
ajitasenena.
^
Line of ed.: 157
Ms
.
kārāpapayate.
^
Line of ed.: 158
Ms
.
tūryakoṭyam
anupradattaḥ.
^
Line of ed.: 159
Ms
.
antapuraḥ
-sahasrāṇy.
^
Line of ed.: 160
Ms
.
abʰūvan.
^
Line of ed.: 161
Ms
.
ajitasena.
^
Line of ed.: 162
Ms
.
bʰagavata.
^
Line of ed.: 163
Ms
.
sa.
^
Line of ed.: 164
Ms
.
sā.
^
Line of ed.: 165
Ms
.
pravrajitā
abʰūvan.
^
Line of ed.: 166
Ms
.
pravrajāpayitvā.
^
Line of ed.: 167
Ms
.
ārabdʰaṃ.
^
Line of ed.: 168
Ms
.
parityajitvā.
^
Line of ed.: 169
Ms
.
sādʰu
-r.
^
Line of ed.: 170
Ms
.
rājā.
^
Line of ed.: 171
Ms
.
mahāśrāvaka.
^
Line of ed.: 172
Ms
.
saṃprakāśiṣyati.
^
Line of ed.: 173
Ms
.
kīdr̥śaṃ.
^
Line of ed.: 174
Ms
.
skandʰaṃ.
^
Line of ed.: 175
Ms
.
bodʰim
abʰisaṃbuddʰaṃ.
^
Line of ed.: 176
Ms
.
paryāyā.
^
Line of ed.: 177
Ms
.
gātʰā.
^
Line of ed.: 178
Ms
.
śr̥ṇur.
^
Line of ed.: 179
Ms
.
saṃprakāśayiṣyati.
^
Line of ed.: 180
Ms
.
pratikṣepisyanti.
^
Line of ed.: 181
For
pratyeṣyanti.
^
Line of ed.: 182
Ms
.
ko.
^
Line of ed.: 183
Ms
.
koṭibʰi.
^
Line of ed.: 184
Ms
.
śakya.
^
Line of ed.: 185
Ms
.
gatiḥ.
^
Line of ed.: 186
Ms
.
yamalokaś.
^
Line of ed.: 187
Ms
.
viṣayā.
^
Line of ed.: 188
Ms
.
bʰo.
^
Line of ed.: 189
Ms
.
kaścit.
^
Line of ed.: 190
Ms
.
pratikṣipiṣyatʰa.
^
Line of ed.: 191
Ms
.
saddʰarma.
^
Line of ed.: 192
Ms
.
ime
teṣāṃ.
^
Line of ed.: 193
For
ākrokṣyanti.
^
Line of ed.: 194
Ms
.
paribʰāṣiṣyanti.
^
Line of ed.: 195
Ms
.
ye
^
Line of ed.: 196
Ms
.
sattvā.
^
Line of ed.: 197
Ms
.
tr̥sāhasra
-mahāsāhasryāṃ.
^
Line of ed.: 198
Ms
.
imeṣāṃ.
^
Line of ed.: 199
Ms
.
prasaviṣyati.
^
Line of ed.: 200
Ms
.
atʰa
-n
ānando.
^
Line of ed.: 201
Ms
.
stʰitam.
^
Line of ed.: 202
Ms
.
dvātr̥ṃśatā.
^
Line of ed.: 203
Ms
.
jīnaṃ.
^
Line of ed.: 204
Ms
.
brahmaṃ.
^
Line of ed.: 205
Ms
.
adʰyabʰāṣata.
^
Line of ed.: 206
Ms
.
abʰyanandan.
^
Line of ed.: 207
Ms
.
duṣkatrau.
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Ajitasenavyakaranam
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 5.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.