TITUS Texts: Bactrian Corpus (NSW)

Line: 12 ω̅ρ̅ο̅μ̅οζδο οιση̣ρο

Verso, address

Line: 13    α̣β̣[ο χοαδηοοανι]-
Line: 14    ν̣δο λ̣ι[ζοβ]ι̣δ̣[ο]
Line: 15    λ̣ρο̣υ̣δ̣ο̣ [   ]

Notes

Line: na    Followed by a slightly blotted ο, presumably meant to be cancelled. ^{^}
Line: nb    Added above the line. ^{^}
Line: nc    Or αδο. ^{^}
Line: nd    Or ν- (but this reading is not possible in the case of the addition at the end of the line). ^{^}
Line: ne    Squeezed in above the line. ^{^}
Line: nf    Quite uncertain. ^{^}

Text: bc
bc

Line: 1    Αβο χοαδηοοανινδο λιζοβιδο ϕ̣ρ̣ιιο βρα̣δ̣ο̣
Line: 2    χοη̣ο λρ̅ο̅δ̅ο̣̅ ̅ν̣α̣μ̣ωσο ασο μ̣ιρ̣̅ο̣̅[μαρηγο] ϕ̣ρ̣-
Line: 3    ομαλαρο χοβο μ̣αρηγ̣ο οτα̣νο̣ ο̣[α]λ̣[ο ]ϸ̣αταρ̣-
Line: 4    ανο καλδα̣ν̣ο̣ χο̣α̣δ̣[ο] λ̣ρ̅ο̅γ̣̅ο̅ ̅ο̅η̣νανο μι̣σι̣[δο ]τ̣ο̣
Line: 5    χοηο ζανο κοα̣δ̣ο̣ μ̣ιρ̣ογο̣ζγο αβο χοα̣δ̣η̣ο̣
Line: 6    πιδοοαυαδ̣ο κ̣οαδ̣ο α̣λο ια̣μ̣βαγο χοα̣δ̣α̣λιβδ̣-
Line: 7    ημο ταδομο ταλο αβο̣ ϸ̣α̣ρ̣̅[̅ο̅]̅ ̅τ̣̅α̣̅ρ̅ο̣ ν̣ιι̣αβο̣-^*
Line: 8    γο χοζο αϸκ̣αρ̣[δ]α̣δ̣ο ^* ταδο χο̣αδηο αβο μι̣-
Line: 9    ρ̣̅ο̣̅γ̣̅ο̅ζ̅γο̣ ι̣̅ϑ̅α̅ϕ̣̅[ρ]ο̣μ̣α̣δ̣ο κ̣οαδο̣ ασο ^*

Line: 10    ιαμβαγ̣ο α̣δα̣ο ^* αλο ^* ιωγο̣ μα̣ρ̣[δο]
Line: 11    οαοαρο̣ πιδο οαρο αβαμαγ[ο]
Line: 12    αβ̣γ̣ισ̣ηδο ^* οτο ι̣ω̣γο μαρδ̣ο̣
Line: 13    χο̣βοσ̣αρο ^* εδ̣ρηδο ^* ο̣το̣ι̣η̣ι̣ο̣^*

Line: 14    αβαμαγο ϕρο̣μαδο κ̣ο̣α̣δ̣ο̣-
Line: 15    ιηνο π̣αροβαλο ωσ̣ι̣δ̣ο̣ το̣
Line: 16    χοηο πιδο̣ μανο̣ ρω̣δο̣ αβο̣
Line: 17    μιρ̅ο̅γ̅ο̅ζγο π̣α̣ροβαλο οτο̣
Line: 18    μαυιρζο κιδοιηιο σηβαδο̣
Line: 19    οδο κιδο αλο μι̅ρ̅ο̣̅γ̣̅ο̣ζγ̣ο̣ σαχ-
Line: 20    οα̣ν̣αδο τ̣αδιιο ζιδο̣ μαυι-
Line: 21    ρζο̣ οιδρο καλδο πισα̣μα̣-
Line: 22    γο σ̣α̣χ̣ο̣ανο βοαδο̣

Line: 23 οτ̣ο̣ καδγ̣ινο σι̣δ̣ο̣ι̣η̣ι̣ο̣ α̣λ̣ο̣
Line: 24 μ̣ι̣ν̣ι̣σ̣ο̣ ριζ̣γ̣ο ^* σαχ̣ο̣ανο̣ τ̣α̣δ̣-

Fourth continuation

Line: 25 ο̣ι̣η̣ι̣ο̣ π̣ιδ̣ο̣κ̣ιϸτο μ̣α̣υ̣ιρζο

Address

Line: 26    Αβο χοαδηοοα̣-
Line: 27    νινδο λιζ̣ο̣βιδ̣-
Line: 28    ο̣ ϕ̣ρ̣[ι]ι̣ο̣ β[ραδο]

On another part of the verso, former address

Line: 29 Α̣βο̣ .................
Line: 30-31 traces

Notes

Line: na    Or κ-. ^{^}
Line: nb    -α̣δ̣- uncertain. ^{^}
Line: nc    Hardly αλο. ^{^}
Line: nd    Less likely οαδο; hardly οδο with rewritten -ο. ^{^}
Line: ne    Final -ο blundered and rewritten below. ^{^}
Line: nf    If so, cf. -γι- in line 23. Uncertain. ^{^}
Line: ng    Or -δαρο. ^{^}
Line: nh    Or εδοηδο, if the apparent tail of ρ- is just a smudge. ^{^}
Line: ni    Uncertain. ^{^}
Line: nj    Not ϸιζγο. ^{^}

Text: bd
bd

Line: 1    Αβο χοαδηοοανινδο ϕριιο βραδο χοηο̣
Line: 2    υαζαρο βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσο ασο μ̅ι̅-
Line: 3    ρομαρηγο οτα̣ν̣ο οαλο ϸαταρανο καλ-
Line: 4    δανο αβο το χοη̣ο χοαδο λρογο ο̣ηνανο
Line: 5    μισιδο οι̣νιϸανο καλδο αζο ταλο αρμα-
Line: 6    στ̣ημο ταδο ταο ασο βαγο....................
Line: 7    αβζαδηιο χιρδο ωσιδο ϸαβορο μαλ-
Line: 8    ο πισαμαγο αγαδο ταδο ιϑ̅α̅ο̅ ̅χ̅οην̣δο κ-
Line: 9    [οαδο ..........]••οσαο μανο ζ[...............]
Line: 10    [                ]
Line: 11    [               α]-

Line: 12    νδαρισο κισο ζαο νανιι̣[αβγο ......]-
Line: 13    ζαυο μισο κιδομο πιδο[      ]
Line: 14    οδο μανο ωσιδο αλδο [το χοηο]
Line: 15    σινδηιο πιδο [χ]οβο ϕα[ρο ταδο]

Verso, second continuation (four lines): illegible

Address (three lines): illegible

Text: be
be

Line: 1    Α̣β[ο χοαδηοοανινδο λιζο]-
Line: 2    [βιδο λρουδο ναμωσο ασο]
Line: 3-11    traces only
Line: 12    .....................ρ̣ιγο αβορδο̣
Line: 13-16    traces only

Verso, continuation

Line: 17    ταλο ναδο ^* αγαδο ταδοιηιο τ̣ο
Line: 18    χοηο μαρσκονδο α̣νδαρζο κι-
Line: 19    ρο κοαδοιην̣ο ασο ϸαυρο οαστ-
Line: 20    ο ναϸιιαδο

The other way up, at the opposite end of the parchment, address

Line: 21    Αβο χοηοοα̣--ν̣ι̣ν̣δ̣ο̣ λ̣ι̣ζ̣ο̣-
Line: 22    β̣ι̣δ̣ο̣ λ̣ρ̣ο̣[υ]--δ̣ο̣ ν̣[αμωσο]
Line: 23    traces

Notes

Line: na Less likely ναοο, certainly not νατο. ^{^}

Text: bf
bf

Line: 1    Α̣β̣ο̣ μαν̣ο αζ[ιαδιγο ^* ]χ[οηο αβο χοαδηοοανινδο]
Line: 2    ϕριιο βρ̣αδο̣ λρο̣̅δ̅ο̣̅ ν̣αμ̣[ωσο ασο μαρ]-
Line: 3    ηγο οτ̣ομο ναγα̣τ̣ο̣ σι{ι̣}δο̣[^* το χοηο λρογο ταδο ϸαδη]-
Line: 4    μο ασι̣δαν̣ο̣ ο̣α̣λο̣ ϸα̣τ̣α̣ρ̣α̣[νο καλδανο αβο το χοηο χο]-
Line: 5    α̣δο λρογ̣ο̣ ο̣ην̣α̣νο αβ[ο ^* μισιδο το χοηο ϸιιο]
Line: 6    ζανα̣δο σ̣α̣γ̣ω̣[νδο ]......[
Line: 7    τανο πα̣ρασο̣ ζ[ ].........[
Line: 8    τ̣ο̣ι λι.......α̣νο .......[
Line: 9    ϸ̣ιιο̣^* ζα̣ν̣α̣δο σ̣ι̣δ̣ο̣μ[ο

Line: 10    ωσιδ̣ο τ̣ο̣ χοη̣ο̣ λ̣α̣ϸ̣νο ϸ̣ι̣ζ-
Line: 11    γο̣ ϕοϸτ̣ιιο ^* ταδο αζισο κιρα̣-
Line: 12    ν̣ο σι̣δο̣ τ̣ο̣ χ̣οη̣ο α̣σ̣α̣μαγ̣ο

Verso, second continuation: lost

Line: 13 [ϸαδο βοοι]

Address

Line: 14 Α̣βο̣ χ̣οαδηο̣[]-
Line: 15 οαν̣[ι]νδ̣ο̣ λ̣[ροδο]

Notes

Line: na    Or some shorter spelling, since there hardly seems to be room for this restoration. ^{^}
Line: nb    Sic? ^{^}
Line: nc    Perhaps to be deleted as dittography due to the preceding sequence (καλδ)ανο αβο (FdB). ^{^}
Line: nd    Or -ριιο. ^{^}
Line: ne    The shape of the first ι has been altered. ^{^}

Text: bg
bg

Line: 1    αβο μα̣νο αζιαδιγο χοηο αβο ω̅ρ̅ο̣̅[̅μ̅]̅ο̣̅ζ̣̅δ̅ο ϕαραγανο {χοαδη̣ο}^* ιχοηο υα̣ζαρο̣ β-
Line: 2    ηοαρο λ̅ρ̅ο̅δο ασπαζαγγο πιδο μο σαρ̣ο̣ να̣μ̣ω̣σ̣ο̣ α̣σ̣ο βορζομι̅ρ̅ο χα̅ρ̅ανο ιχοβο μαρ̣-
Line: 3    ηγο οτομο ναγατο σιδο το χοηο λ̣̅ρ̣̅ο̣̅γ̣̅ο̣̅ ̅τ̣̅[α]δ̣ο̣ ϸ̣[αδ]ηιο ^* ασιδανο οαλο ϸαταρανο καλ-
Line: 4    δ̣α̣ν̣ο̣ α̣βο̣ τ̣ο̣ χοηο χοαδο λρογο οηνανο̣ ν̣α̣μ̣ωσο βαρανο μισιδο αγαδο μαρο α̣σο το
Line: 5    χοηο πωσ̣τογο ταδομο ναγατο σαγωνδο̣ ν̣ιβιχτημο κοαδανο χοαδηοοανινδο χα-
Line: 6    ρ̣αγανο αβο το χοηο πιδοοαυα̣δηιο κοαδανο αβο ριζμο αβο ιοχϸοοιρλο μαργο α-
Line: 7    ββοδ̣αχμο ασταδηιο ταδανο ασο μαργο αββοδαχμο παροοιϸτηιο οτιιανο ζα-
Line: 8    μ̣ι̣γο κοαδο ιαβοδαχμο ασταδηιο χοαδηοβανδαγο ϸ̅α̅ρ̅α̅β̅ο̅ ϕαρο χοαδηο̣οανινδ̣ο λ̣α̣δ̣-
Line: 9    η̣ιο ταδοιανο χοβο ναζανη̣ι̣ο̣^* τ̣αδανο̣[ ]τ̣ο χοηο π̣ιδ̣ο̣ χ̣οβο ϸιζγο ασο χοαδηοο-
Line: 10    α̣ν̣ινδο πιδοοαυανο ναγατηιο οτανο ζα[μι]γο σιδαβο ιοχϸοοιρλο αβοδαχμο α̣[•••]
Line: 11    ασταδο οτιιο χοαδο παροοιϸτο οδασο χοαδ̣[ηο]βανδαγο ϸαυραβο αβορδηιο ταδανο̣
Line: 12    [το] χοηο̣ π̣ι̣δ̣ο̣νωγαρο ϕαρο χοαδηοοαν̣ινδο λαδηιο αβο χοβο ταδαν̣ο̣ ζαμ̣ι-
Line: 13    [γο σιδα]β[ο ιο]χ̣ϸ̣ο̣οιρλο αββοδαχμο οτιιο χο̣αδηοοανινδο παροοιϸτο̣ ϕα̣ρο
Line: 14    χ̣ο̣α̣δη̣οοανινδο λ̣α̣η̣ι̣ο̣^* αβο χοβο ταδο το χοηο σ̣αρ•ο̣[ ]•• ανοζοι̣ οτο̣
Line: 15    βαγ̣οπ̅ο̣̅ρ̣ι̣γο βοο̣ι[ κο]ϸ̣[α]ν̣οϸα[ο ^* α]βο το χοηο̣ ••••λ̣η̣•[ ]η̣[ι]ο̣ κοαδο̣

Line: 16    σαγωνδο αστ̣α̣δ̣ο̣^* α̣το αβαμα̣γο̣ μ̣α̣ρ̣ηγο μαρδ̣ο̣ [ ] τ̣ασ̣αζαμ̣-
Line: 17    ανομο ασ̣[ο ]τ̣ο̣ χο̣ηο πωστογο λ̣ι̣δ̣ο ταδο ζαμ̣ι̣γ̣[ο σιδα]βο ιοχϸοοιρλ-
Line: 18    ο̣ μαργο̣ α̣β̣βοδ̣α̣χμ̣ο ασταδο ο̣τ̣ο χοαδηο̣ο̣α̣[νινδο χ]ο̣αδο παρο̣ι̣-^*
Line: 19    ϸτο ϕα̣ρο χο̣αδη̣οοανινδ̣ο̣ λ̣αδ̣ο α̣βο χο̣β[ο σ]α̣γ̣ω̣νδομο ασο̣
Line: 20    τ̣ο̣ χ̣ο̣η̣ο̣ [ ]...................................

Verso, address

Line: 21    α̣β̣ο̣ μ̣α̣ν̣ο̣[ αζιαδ]ι̣γ̣ο̣ χ̣ο̣η̣ο̣
Line: 22    [α]βο̣ ω̅ρ̅ο̣̅μ̣[οζδο ].....ϕ̣....^*
Line: 23    traces

Line: 24 π̣ι̣δ̣ο̣ μ̣α̣ρ̣γ̣[ο α]β[ο]δ̣α̣χμ̣ο ^*

Notes

Line: na    Looks more like χοαδαλο, with a clumsily-written λ. Probably a first attempt at writing the following word. ^{^}
Line: nb    Mistake for ϸαδημο? ^{^}
Line: nc    Almost certain. ^{^}
Line: nd    Or possibly λ̣α̣δ̣η̣ι̣ο̣, certainly not λ̣α̣υ̣η̣ι̣ο̣. ^{^}
Line: ne    Uncertain. ^{^}
Line: nf    Sic, not παροοι-. ^{^}
Line: ng    What can be seen towards the end of the line does not seem to correspond with the text of line 1. ^{^}
Line: nh    The traces of the last word are quite distinctive, but the earlier part of the line is very unclear. ^{^}

Text: bh
bh

Line: 1    Αβο τητοκο αδοροϕαρνιγανο χοηο υαζαρο βηοα̣ρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅
Line: 2    ναμωσο ασο βορζομιρ̅ο̅ ̅χ̅α̅ρ̅α̅ν̅ο̅ χοβο μαρηγο οτανο οαλο ϸατα-
Line: 3    ρανο καλδ̣ο αβο τ̣ο χοηο χοαδο̣ λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ ̅ο̅ηνανο μισιδο σαγωνδο το χο-
Line: 4    ηο ταρο λ̅ρ̅ο̅γ̅α̅δ̅ο̅ ̅ο̅το ϸιζγο αρμ̅α̅ηιο ταδομο ναβισο τακαλδο ασο ι ^*
Line: 5    το χοηο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅α̅σ̅τ̅α̅νο οδο ϸιζγοαρμαστο ναγυανο ταδο χοζο ϸαδ̣-
Line: 6    ο βοιανο οτο αμαχο οιδρο ρωσο ραμο μαλο αβο αμαγγανο αρμα-
Line: 7    υαμο ασιδο νιστο πηδαγο κοαδο ϸαοιαμο οτο αζο μαρο λ̅ρ̅ο̅γ̅η̅μ̅ο̅ α-
Line: 8    λο μηγοασπο οδο ιαβαρηγο ασοβαρο οδο ασπο οδο ασπασιγο ταδομ-
Line: 9    ο πιδο ι ναβιχτηι̣ο κοαδο ϸαδο̣ βοιηιο οτο μανο πιδο μιροβαμο α-^*
Line: 10    βο ι χοηο χοανδο ταδ̣οιηιο αβο βαγοωρομοζδο ναβιχτο κοαδο-
Line: 11    ιηιο υιρζαδο

Verso, address

Line: 12 Αβο τητ̣οκο αδ̣ορο̣ϕ̣α̣-
Line: 13 ρνιγα̣νο λ̅ρ̅ο̅δ̣̅ο̣ ν̣α̣μ̣ω

Line: 14 ασο βο̣ρζομ̣̅ι̣̅ρ̅ο̅ ̅

Notes

Line: na Meant to be cancelled? ^{^}
Line: nb An incomplete β at the end of the line is presumably meant to be cancelled. ^{^}

Text: bi
bi

Line: 1    Α̣β̣ο̣ μ̣α̣ν̣ο̣ α̣ζ̣ι̣α̣δ̣ι̣γ̣ο̣ χο̣α̣δ̣η̣ο α̣βο̣ χ̣ο̣α̣δ̣η̣ο̣ϕα̣ρ̣δ̣[α]-
Line: 2    ρ̣ο̣(?) ... χ̣ο̣α̣δ̣η̣ο̣ υ̣α̣ζα̣ρ̣ο̣ βη̣ο̣α̣ρ̣ο̣ λ̣ρ̣ο̣δ̣ο̣ ν̣-
Line: 3    α̣μ̣ω̣σ̣ο̣ α̣σ̣ο̣ ο̣η̣ϸ̣ο̣(?) λ̣ι̣ζο̣β̣ι̣δ̣ο̣(?) χ̣ο̣βο̣ μ̣α̣ρ̣η̣γ̣ο̣ ...
Line: 4-8    traces only
Line: 9    [ ]-
Line: 10    δ̣ην̣ο̣ ο̣ι̣σ̣π̣ο •••α̣μ̣ο̣ ταδο μ̣ισο μαλο βοζαδο
Line: 11    ναϸιιαμο̣ τ̣αδο α̣σ̣ο ϸα̣υρο ϸαοαμ̣ο ταδο απαϸ-
Line: 12    τ̣ο μανο ...
Line: 13-14    traces only

Line: 15    τ̣ο̣γ̣δ̣ο ο̣τ̣ο αβο αβ̣ασ̣τ̣ο̣ ϕ̣α̣ρδαριsic πιδο τ̣[•]•μο̣[••]
Line: 16    να̣βισ̣αν̣ο κοα̣δη̣ι̣ο ασο ζιιανο α̣παρσο ϕ[ρο]-
Line: 17    μ[ι]ι̣αδ̣ο λα̣δ̣ο ωσιδο̣ τ̣ο χοηο χοαδο π[ο]ρ̣δ̣[ο]-
Line: 18    γο σιδο ασο ζ̣ι̣ι̣αν̣ο α̣παρσο λαδο νιιαοβ̣ο̣[γο]

Line: 19    [ταδ]ο ϕρο̣μ̣ι̣ι̣ο α̣τ̣ο αβιραδο κοα̣δ̣ο κ-
Line: 20    [ιρ]αδο ϸα̣υρο π̣α̣ϸ̣τ̣ο̣(?) μ̣[α]λ̣[ο](?) ο̣τ̣ο τ̣ο χοηο
Line: 21    [χο]αδο̣ οαρο ζιγο να̣βο̣α̣δ̣ο

Address: illegible

Text: ca
ca

Line: 1    Αβο νατο οδαβο μοζδαμαρηγο ϕ̣ριιο βρ-
Line: 2    αδαρανο χοηονανο λρ̅ο̅δ̅ο ναμωσο ασο ιαμ-
Line: 3    ϸοχοηοβανδαγο παβαγανο ι μαρηγο μισιδο
Line: 4    ι χοηο αβο ιαμϸοσαπλο βορνικανο ταρο
Line: 5    αβιδο καρανο ϕο̣ϸταδο οτηιο ταρο υαρ-
Line: 6    γο ϕρομαδο κιρδο ωσο σαζαμανδο ταμα-
Line: 7    χο μο πωστογο οινηδο τασιτηνο ^* ασο
Line: 8    χοβο καδγο ασβαρο ασταδο οδο υαμο
Line: 9    σιδο ταρο αβο ϸα̅ρ̅ο ασβαρο ασ̣τ̣αδ̣ο̣

Line: 10    ταδοιηνο αζοηληδο οτο αλο
Line: 11    ι̣αμϸοσπαλο αλδο α̣[..... α]λ̣δ̣ο̣ ϕ̣ρ̣η̣-^*
Line: 12    τογο αρμαηδο̣ οδο σιδο ιαμϸ̣ο̣-
Line: 13    σπαλο ταρο πιδο ι χοηο ιερο ϕ-

Line: 14    αρδαρο ϕρομανο ϕρο-
Line: 15    μιιαδο ταδοιηιο ι ϕρομα-
Line: 16    νο κιρηδο οδαλοιαοαρο βο-
Line: 17    οηδο

Address

Line: 18    Αβο νατο οδα̣-
Line: 19    βο μοζδαμα̣-
Line: 20    ρ̣ηγο λ̣ρ̣οδ̣ο̣

Notes

Line: na The first three letters altered. ^{^}
Line: nb This reading of the end of the line is quite doubtful. ^{^}

Text: cb
cb

Line: 1    αβο χοασραο χ̅α̅ρ̅α̅ν̣ο ϕριι̣ο̣ βρ̣αδο χοηο λρ̅ο̅δο ν̣α̣-
Line: 2    μωσο ασο ια̣μ̣ϸοχο̣α̣δ̣η̣βανδαγο παβαγανο ι μαρη-
Line: 3    γο μισιδο̣ το χο̣ηο ζα̣ν̣ο̣ κ̣οαδο̣ α̣σ̣ο̣ ν̣α̣ο̣α̣ζο ^* χ̣-
Line: 4    αρογανο ϕαραμαγο π̣ωστογο αγαδο κο̣α̣δανο
Line: 5    το χοηο αβο σαγο νωδο αβο ιλιζο παλαγο σταδ-
Line: 6    ηιο {γ}^* ταδο α̣σ̣ο̣ ι̣ λιζο̣ αβηδηιο ω̣σ̣ο σαζαμα-
Line: 7    νδο̣ το χοηο μο̣ π̣ω̣στογο οινηιο ταδο
Line: 8    ι παλγι οαρηλο̣ α̣βο ι λιζο ϕοϸτιιο κοαδο
Line: 9    [ι] λιζο α̣βο̣ λ̣ρ̣ο̣υμι[να]ν̣ο̣ ν̣α̣ϸαοαδ̣ο ο̣το το̣
Line: 10    χοηο αβο παζο̣ ν̣ηρσηιο

Verso, address

Line: 11    Αβο χοασραο
Line: 12    ι̣ χα̅ρ̅α̅νο
Line: 13    traces

Line: 14 πιδ̣ο̣ ι̣ π̣α̣λ̣-
Line: 15 γ̣ι̣^*

Notes

Line: na Almost certain. ^{^}
Line: nb A very large, clear γ. This could in theory be a numeral, but it seems more likely that it is a mere mistake. The first words of this line seem to have been corrected, as witnessed by traces of some deleted characters, including a superscript line, and by the fact that -ηιο is partly written in the margin. ^{^}

Text: cc
cc

Line: 1    Αβο ναοαζο χαρογανο υαζαρο
Line: 2    βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̣ο ναμωσο ασο βα̣-
Line: 3    γοοαραζο ιμαρη̣γο οτομο ναγα̣-
Line: 4    το σιδο τι χοηο λ̅ρ̅ο̅ ̅τ̅αδο ϸαδ-
Line: 5    ημο ασιδανο οαλο ϸαταρανο
Line: 6    κ̣αλδανο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ οηνανο̣
Line: 7    μισιδο μανο ιαπ̣ισοδαρο αβο̣
Line: 8    τι χοηο χοανδο κοαδομο ^*πι-
Line: 9    δ̣ο^* κοδο νιιαζο τα̣δ̣ο τι χοηο
Line: 10    π̣ι̣ταδηιο κοαδο κοδ̣ο λαυ-
Line: 11    ημο ωσιδο μανο α̣βο μι̅ρ̅ο̅-
Line: 12    βαν̣δαγο ταρο ϕο̣ϸταδο τα-
Line: 13    δομο πιδο χοβο ϕαρο κο̣-^*

Verso, continuation

Line: 14    δο ϸιζγο ϕοϸτιιο ταδδπιδο ^*
Line: 15    ασπο ^* αχνωρο βαρανο ο̣τ̣ο̣
Line: 16    παδ̣οαχνωρο κ̣ιρανο οτο̣
Line: 17    ζανο κοαδο μαρηγο κιρδ̣ο̣ λ̣[ι]-
Line: 18    στογιδο οτομο ϕοϸ̣τ̣α̣-
Line: 19    δ̣ηιο̣ οιγωζο̣γ̣ο̣

The other way up, at the opposite end of the parchment, address

Line: 20 Α̣βο̣ ν̣α̣ο̣α̣ζ̣[ο] -- χαρογα̣ν̣ο̣
Line: 21 ...................... -- ~

Notes

Line: na    Or πι\σο. ^{^}
Line: nb    Written like κα-. ^{^}
Line: nc    Sic. Mistake for ταδο πιδο? ^{^}
Line: nd    Mistake for οισπο? ^{^}

Text: cd
cd

Line: 1    Αβο ναοαζο χ̅α̅ρ̅ο̅γανο ϕριιο βραδο χοηο
Line: 2    υαζαρο βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο να{α}μωσο ^* ασο σιιαρ{ο̣}-^*
Line: 3    ο κασανο ασο χοβο μαρηγο μισιδο αγ̣α-
Line: 4    δο μαρο ασο το χοηο πωστογο ταδο̣-
Line: 5    μο ναγατο σαγ̣ωνδο ναβιχτημο π̣ι-
Line: 6    δο οιϸοηγ̣γ̣ο ταδο ϸηγανιγο ϕ̣αρο ϸι-
Line: 7    δο ζαναδο οδο ναγανο ναμιλγο σιδο-
Line: 8    μο ασο ϸ̅α̅ο̅ ̅λιστο χοαρδ̣ο κοαδοιηνο̣
Line: 9    α̣σ̣ο̣ βα̣χλο οιϸ̣οηγγ̣ο̣ κορατιγο τ̣[•]-
Line: 10    νημο αγαδο̣ ασο κα̣λδοιηνο αγα̣-
Line: 11    δηι̣ο ταδομ̣ο̣ πισο το χοηο̣

Line: 12    ιαυα̣μγο ϕοϸτα̣δ̣η-
Line: 13    ιο σα̣γ̣ωνδ̣ο π̣ι̣σο χ̣οι-
Line: 14    ιαχο βρα̣δ̣ο̣

Verso, address

Line: 15    Α̣βο̣ ναοαζ[ο]
Line: 16    χ̅α̣̅ρ̅ο̅γανο ϕ[ρ]-
Line: 17    ι̣ι̣ο̣ β̣ρ̣α̣δ̣ο̣ λ̣̅ρ̣̅ο̣̅

Notes

Line: na Altered from ναο-? ^{^}
Line: nb The blotted ο at the end of the line is probably meant to be cancelled. ^{^}

Text: ce
ce

Line: 1    αβο ναοαζο χαρανο ιϕριιο βραδο χοηο αζαρο βηοαρο̣ λρο-
Line: 2    δο ναμ̣ωσο α̣σο χω̣λο αραμ̣ιγανο μισ̣ιδο μανο π̣ιρο̣^* το χο-
Line: 3    ηο στοργο ^* ϕρομ̣ιγγο οδο αβαστανο ωσ̣ι̣δο το χοηο ζανο̣ κ̣ο̣-
Line: 4    οαδο μανο τ̣αρο ^* πιδιστοβαραγο αστο αϸϕαρδαρο οδο μισο
Line: 5    ανδαρο κισο ταδο ταρο χοβο ληρινδο ταδο̣ τ̣ο χοηο σινδδ-
Line: 6    ο τ̣αδοιηνο μ̣α̣ζι̣νο οδο μαπιδοκαρλο οδο μαμηγαρο
Line: 7    κ̣ι̣ρ̣ο̣^* ταδαζο αβαϸο κιρανο σιδο το χοηο ϸαδο βο

Verso, address

Line: 8    α̣β̣ο̣ ν̣αοα̣ζο χα̣ρα̣-
Line: 9    νο̣ ι̣ϕρι̣ι̣ο βραδ̣ο
Line: 10    χ̣ο̣ηο̣ ναμ̣ω~

On another part of the verso, former address

Line: 11    Α̣β̣[ο] χω̣λ̣[ο αραμιγα]-
Line: 12    νο̣[ ..............................]
Line: 13    traces

Notes

Line: na    Not μαρο. ^{^}
Line: nb    Or στορ[ο]γο. ^{^}
Line: nc    Altered from δαρο to ταρο (or vice versa)? Less likely γαρο. ^{^}
Line: nd    All quite unclear apart from a strong trace of initial κ-. ^{^}

Text: cf
cf

Line: 1    Αβο ναοαζο χαυρογανο ιϕριιο βραδο χοηο αζαρο βηο-
Line: 2    αρο λροδο ναμωσο ασο χωλο αραμιγανο μισιδο <α>μαχο
Line: 3    μοϸαγο ασογωρο παρογωρο αλο το χοηο παρογωρα-
Line: 4    γανο νοζδιγο οδο υαμογαδγο στα̅δ̅(ινδ)ο ωσιδ̣ο το χο-
Line: 5    ηο ζανο κοοαδο μανο ταρο μαρηγο αστο οδο ζινο βα-
Line: 6    νζο οδο μισο γασικο ιωγο ταδομο νιγατο κοοαδο̣
Line: 7    ι γασικο το χοηο αβο ρωβο ϕοϸταδο ωσιδο αλδο
Line: 8    το χοηο μορσκονδο ^* γαοανζιγαδο ταδο μανο ^*ασπ-
Line: 9    οδαρο^* λαυο ϸιζγο ταδο ι μαρσκονδο ^* καγοζινδο
Line: 10    οδο ι υοληιο οδο ι γασικο οισπο το χοηο οδα-

Line: 11    λδομο ναλαυο ταδο ϕρομιιο κιδο ι
Line: 12    γασικο ασο ρωβο απαρσο αοηλαδο
Line: 13    τακιζαμνιδοιηνο χωζανο ταδομο
Line: 14    απαρσο λαυο

Verso, address

Line: 15    Αβο ναοαζο χ̣α̣υ̣ρ-
Line: 16    ογ̣α̣ν̣ο̣ λ̣ρ̣ο̣δο ν̣α̣-
Line: 17    μ̣ω̣~

Notes

Line: na    Not μαρ-. ^{^}
Line: nb    Or -δορο. ^{^}
Line: nc    Not μορ-. ^{^}

Text: cg
cg

Line: 1    Α̣βο ναο̣αζο̣ χα̣υρ̣ο̣γ̣α̣ν̣ο ιϕριιο β̣ρα̣δ̣ο̣ χο-
Line: 2    η̣[ο] αζα̣ρ̣ο̣ β̣η̣ο̣[α]ρ̣ο̣ λ̣ρ̣ο̣[δο να]μ̣ω̣σ̣ο̣ α̣σ̣ο̣ χ̣ω̣[λο]^*
Line: 3    [α]ρ̣[α]μιγανο μισ̣ι̣δ̣ο τ̣ο χ̣ο̣ηο ζανο̣ κ̣ο̣[οαδο]
Line: 4    σ̣α̣γγοχιρδο ασ̣ογωρο π̣αρογωρο μο̣ϸ̣αγο
Line: 5    ϸαο μαρηγ̣ο σταδο ο̣τ̣ο̣ ρ̣αϸτο̣ ο̣δ̣ο στ̣•••••
Line: 6    στα̣δινδο τα̣δ̣ο α̣π̣α̣ϸ̣το σαγωνδο λ̣ι̣ζ[ο ]β-
Line: 7    α̣μοιανο αγιτο ταδ̣ο ασο̣ τ̣αν̣ο̣ α̣βο α̣νδα̣-
Line: 8    ρο τα̣ν̣ο ϸοδο ωσ̣ι̣δο αβαϸο τ̣αρο αβο̣ ι̣ λ̣ι̣ζ[ο]
Line: 9    αβο χοβο υα̣χ̣σ̣ιδ̣ο ^* ταδ̣ο το̣ χ̣οηο̣ σ̣ιν̣δαδο̣
Line: 10    πιδο χο̣βο ϸιζγ̣ο̣ τ̣α̣δ̣ηι̣ο̣ τ̣α̣ρ̣ο̣ π̣ι̣δ̣ορ̣ο-

Line: 11    βο τ̣[αδαζο ^* π]ητιι̣ημο κοοα̣δ̣ο ^*σαγγο-
Line: 12    χ̣ι̣[ρδο^* χοαδι]σ̣ο ϕα̣ρο το χ̣ο̣ηο λρωγο
Line: 13    ν̣[ακιρ]α̣δο ασιδο ϕα̣ρο̣ τ̣ο̣ χ̣οηο υαμ-
Line: 14    γ̣η̣λ̣ο σπισα̣δ̣ο̣ σ̣αγ̣ω̣ν̣δ̣ο̣ χοηο̣ μ̣-
Line: 15    ....α̣δ̣ο̣

Verso, address

Line: 16 Αβο ν̅α̅ο̅α̅ζ̣̅ο̅ χα̣-
Line: 17 υ̣ρ̣ογανο λ̣ρ̣ο̣δο

Notes

Line: na    Quite uncertain. ^{^}
Line: nb    The second letter is α/δ or ο, the third perhaps χ or μ (altered?), the sixth α/δ or σ. ^{^}
Line: nc    χι- almost certain. ^{^}

Text: ch
ch

Line: 1    Αβο ι μανο αζιαδιγο χοηο αβο οαχϸογ̣ολο ^* χοη-
Line: 2    ο υαζαρο βηοα̣ρο λρο̅δ̅ο̅ ̅ν̅αμωσ̣ο̣ α̣σ̣ο ναοαζ̣ο χα̣-
Line: 3    ρο̣γ̣ανο̣ ι̣χοβο μαρηγο οτανο οαλο ϸαταρανο̣
Line: 4    καλδανο αζο μαρηγο μαρδο αβο το χοηο χο̣αδο
Line: 5    λ̣̅ρ̅ο̅γ̅ο̣̅ ̅ο̅ηνανο μισ̣ιδο σ̣αγωνδο το χοηο λ̅ρ̅ο̅γ̅α̅-
Line: 6    δο οτασο εδουανο βαγανο {ϕ̣}^* πιδο ϕαρηιο ταδο̣-
Line: 7    μο νιβισο τακαλδανο ασο το χοηο λ̅ρ̅ο̅γ̅οασταν̣-
Line: 8    ο̣ νιγα̣υα̣ν̣ο οδ̣ο πιδ̣ο̣ϕαρο ταδο χοζο ϸαδο βοο-
Line: 9    α̣νο μισι̣δο το χο̣ηο ^* ζανο κοαδο μανο ^* νιγατ̣ο κοα̣-
Line: 10    δ̣(α)ν̣ο ρ̣α̣ϸτη̣ν̣ο ^* μορδο ωσιδ̣ομηνο νιγατο κοαδ̣-
Line: 11    ο λαρ̣σιγγο χο̣ζο̣ πι̣δ̣ο μορλο ^* ωσιδο το χοηο π̣ι̣δο
Line: 12    χοβο ϕα̣ρο κιρ̣ο̣ ταδο υιρζο ατο ηρσαδο κοαδο ο-
Line: 13    α̣ν̣αϕαρο οισβορ̣γ̣ο̣ οτ̣ο̣^* {χ̣ο̣}^* ϕαρο το χοηοινδο
Line: 14    ταδ̣ιιο υιρζο̣ α̣το̣ ηρσαδο ταλ̣δ̣ο̣ βαγο ^* κιραδο κοαδο̣
Line: 15    ζοοινδογο μ̣α̣ρο αγαδο ϸιιαδο̣ ταδο αζισ̣ο μαρηγο

Line: 16    μαρδο κιρ̣αν̣ο σιδο το χοηο ϸαδο βοοηιο
Line: 17    οτο πιδο ζα̣οι αχνωρο ζα̣νανο οτο
Line: 18    αζο μα̣ρηγ̣ο μαρδο υαμ̣οπ̣αλο̣ π̣ιδ̣οβαν-
Line: 19    δ̣ο̣ κ̣ι̣ρ̣α̣ν̣ο̣^* τ̣αδο ^* πισο το χοηο ϕοϸ̣τιιη-
Line: 20    μο κοα̣δ̣ο το χοηο ασαμαγο μαρηγο
Line: 21    μ̣αρδο αζαρο ναζανηιο̣

Verso, address

Line: 22    Α̣β̣[ο ]ι̣ μ̣α̣[νο α]ζ̣[ιαδι]γ̣[ο]
Line: 23    χοη̣ο α̣βο̣ ο̣α̣χϸο̣γ̣ο̣-
Line: 24    λ̣ο̣ χοη̣ο̣ λ̣̅ρ̣̅[̅ο̅]̅δ̅ο̅ να-
Line: 25     μ̣ω̣~

Notes

Line: na    -γ- quite unclear, perhaps corrected. ^{^}
Line: nb    Anticipation of the following ϕαρηιο. ^{^}
Line: nc    -η- apparently written over the preceding -ο-. ^{^}
Line: nd    Followed by a cancelled letter or blot. ^{^}
Line: ne    Almost certain. ^{^}
Line: nf    Hardly μορδο. ^{^}
Line: ng    Quite uncertain. ^{^}
Line: nh    Anticipation of the following χοηοινδο? ^{^}
Line: ni    Looks like ταλδαβαγο, but the apparent linking stroke between α and β may be merely ink transferred from the other half of the sheet when the letter was folded. ^{^}
Line: nj    The traces strongly favour this reading. ^{^}
Line: nk    Intersected by the descender of ρ (from μαρδο in the preceding line). ^{^}

Text: ci
ci

Line: 1    Αβο βαγο̅ω̅ρ̅ο̅μοζδο βαγατανο χοηο υαζαρο βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅αμωσο α-
Line: 2    σο γαρσογο υωστιγο χοβο μαρηγο οτανο οαλο ϸαταρανο καλδανο αβο
Line: 3    το χοηο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ ̅ο̅η̅νανο μισιδο αγαδο μαρο ασο το χοηοι πωστογο
Line: 4    ταδομο ναγατο σαγωνδο ναβιχτημο κοαδανο ναοαζο χαραγανο αβο
Line: 5    χοηοι πιδοοαυαδηιο κοαδο αβο ιοχϸοοιρλο ζαμιγο αστηιο σιδο
Line: 6    ιαπισοδαρο οαϸολανζο ασταδο ταδοιηιο ϕαραμαγο λαυηιο ταδο
Line: 7    χοηοι ασο ναοαζο πιδοοαυανο ναγατο οτο ζαμιγο ϕαρο ναοαζο
Line: 8    ϕρομαδο λαδο οτοιηιο αβο το χοηοι παροοαναγο λαδο ταδο το χο-
Line: 9    ηοι χοαδο ϸιιηιο ζαναδο κοαδο ασο χοηναγγο καδγο ναιωγο καβιζ-
Line: 10    ο ιαοι λαυινδο οδο ναιωγο σ̅α̅γ̅ο̅ ̅μ̅ο̅λο ϕαρο κοαδο μολραγο ταβδογο̣

Line: 11    ναβαρηιο υιρζανο ζαμιγο ασο αλδομο ναοα-
Line: 12    ζο ασο χοη̣οι πωστογο αβαραδο πιδο λοοι μολρο
Line: 13    ταδοιηιο αζο οιζανδο ναβαρανο ασιδ̣οιηιο υα-
Line: 14    μοπαλο ζαμιγο λαυανο

Verso, address

Line: 15    Α̣βο βαγοω̅ρο̣μ̣ο̣ζ̣δ̣ο
Line: 16    β̣α̣γ̣α̣τ̣α̣ν̣ο χοη̣ο λροδ̣ο̣
Line: 17    traces

On another part of the verso, former address

Line: 18    Α̣βο γ̣α̣ρ̣σ̣ο̣γ̣ο̣^* ο̣-
Line: 19    δαβ̣ο̣ ιωλ̣οωυ̣-
Line: 20    ρομ̣[ο]ζ̣δ̣ο̣ λρου̣-
Line: 21    δο ν̣αμ̣ω̣~

Notes

Line: na The traces strongly favour this reading. ^{^}

Text: cj
cj

Line: 1    αβο κολοοαρδαγο ^* {ο}^* οδαβο να̣οα̣ζο ϕριιο ^*
Line: 2    βραδρανο λρ̅ο̅δ̅ο ναμοσο ^* ασο οαν̣ο̣ ϸοπο-^*
Line: 3    ροβαγγο ασ̣ο χοβο κισατο οτανο οαλο ϸα̣-
Line: 4    ταρανο καλδανο αβο τομαχο χοαδο λ̅ρ̅ο̅δο ^*
Line: 5    οηνα̣νο μισιδο μανο μ̣ο̣ζ̣δα̣βαν̣δ̣αγο βρ-
Line: 6    αρηγο̣ ταρο ϕοϸταδο ^* ταδο τ̣ο χοηο χο̣-
Line: 7    ανδο κοαδο ασαϕρηδομο αβο ρηζμο̣
Line: 8    μολο ασταδο αλομαγο οηνιμο κιρα-
Line: 9    νο ωσιδομο αβο ϸομογοβανδαγο ^* τα̣-
Line: 10    ρο̣ ϕοϸταδο τασαϕ̣ρηδο̣μο μολο λαδο ϸ-
Line: 11    ιηιο ταδ(ο)μο ^* λαυ̣η̣δ̣ο ^* οδο σιδο α̣σ̣ο χι-

Line: 12    ρηγο ι̣γ̣αοανζιγαδο ταδο να-
Line: 13    βισο τα̣δ̣α̣ζο ϕοϸτη̣ιαν̣ο̣
Line: 14    οτ̣ομ̣ο ϕοϸτ̣α̣δο γιζδο ταδη̣ι̣ο̣
Line: 15    πιδοροβο

Verso, address

Line: 16-18 traces

Notes

Line: na    Not καλ-. ^{^}
Line: nb    Blotted, meant to be cancelled. ^{^}
Line: nc    Altered from ϕι-. ^{^}
Line: nd    Sic. ^{^}
Line: ne    Less likely ϸοχ-. ^{^}
Line: nf    Mistake for λρογο. ^{^}
Line: ng    Apparently -ϸατ-, but what looks like a small -α- is probably accidental. ^{^}
Line: nh    Less likely ϸονο-, but the third letter is blotted. ^{^}
Line: ni    No other reading seems possible. ^{^}
Line: nj    Or -ιδο? The word is awkwardly written, perhaps because of lack of space at the bottom of the page. ^{^}

Text: ck
ck

Line: 1    Αβο ναοαζο ι ϕριιο βραδο ιχοηο υαζαρο βηοαρο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅α̅μ̣̅ω̣-
Line: 2    σο ασο παρωζοραϸτο κιρδιροοα̅ρ̅α̅ρ̅ανο ̅α̅ϸτοοαλγο μ̣-
Line: 3    ισιδο [α]γ̣αδο μαρο ασο το χοηο πωστογο ταδομο ναγα-
Line: 4    το σαγωνδο πιδο ι ροζγο ναβισηιο ταδο το χοηο
Line: 5    ι̅ϑ̅α̣̅ο̅ ̅χ̅ο̅α̅ν̅δο κοαδομο πιδο ι ροζγο χοζοδανο αστο
Line: 6    ταδο̣ ι χοζοδανο πισαμαγο αβαρο οδο σαγωνδο πα-
Line: 7    ϸτο πορδογιρδανο ταδο κιρανο

Verso, address: uncertain traces

Text: cl
cl

Line: 1    Αβο οαιοϸαβορο ϸαβοραν̣ο̣ ϕριιο βραδο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσο ασο ω̅ρ̅ο̅μ̅ο-
Line: 2    ζδοϕαραχο κιρδιροο̅α̅ρ̅α̅ρ̅α̅νο ρωβοχ̅α̅ρ̅ο̅ οτανο οαλο ϸαταρανο καλδα-
Line: 3    νο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ οηνανο μισιδο ναοαζο μανο μαρηγο αβαμαγο πιδοοα-
Line: 4    υαδο κοαδανο οηϸομαρδο ζοινιγο ι̣^* βαμοϸνο μαρηγο ϕαρο οηλο-
Line: 5    οατανο οαλαγο κιρδο οτανο μαρο αβο ρωβο αγαδινδηιο οδασο μαρο
Line: 6    ασπο οαστινδηιο ταλδο ιϑα̅ι̅ν̅δο ^* ταδο ναϸιζγιστο ωσιδο αλδο το χοηο
Line: 7    πιδο χοβο ϕαρο σινδδο ταδο αβο οηϸομαρδο χωζο οτομο πιδο ια-
Line: 8    σπο οδο γαλο οισαρο κιρο ^* οδαλδο γαλο οδο ιασπο ναχωζηιο τα-
Line: 9    καλδαζο ταρο ηρσημο ταδο αβηϸνωρο ιασπο οδο γαλο χωζ-^*
Line: 10    ημο οτο ϕαρο το χοηο αχοαϸνο κιριμο ταδομο πιδο ι ναβι-
Line: 11    χτηιο ατο ζανο

Verso, address

Line: 12 Αβο οαιο̣ϸ̣αβορο ϸαβ-
Line: 13 ο̣ρ̣ανο ϕριι̣ο̣ βραδο̣ λ̣ρ̣̅ο̣

Notes

Line: na    Uncertain, perhaps an accidental mark. ^{^}
Line: nb    An unusual way of writing ιϑ- (also in cm5, 6). ^{^}
Line: nc    Looks like κιρδο with a blotted -ο. ^{^}
Line: nd    A blotted ο at the end of the line. ^{^}

Text: cm
cm

Line: 1    [Α]βο βρηδαγο οατανανο ϕριιο βραδο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅α̅σ̅ο ω̅ρ̅ο̅μ̅ο̅ζδοϕαραχο κιρ̣δ̣ι̣[ρο]-
Line: 2    [ο]α̣̅ρ̣̅α̅ρ̅α̅ν̅ο ρωβοχ̅α̅ρ̅ο̅ ̅ο̅τ̅ανο οαλο ϸαταρανο καλδανο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̣[ο]
Line: 3    [οηνα]νο μισιδο ναοαζο μανο μαρηγο αβαμαγο πιδοοαυαδ̣ο̣ κ̣ο̣α̣[δανο]
Line: 4    [ο]ηλοοατανο ασπο οαστηι̣ο οτο ωσο ιασπο βιπο οδο κα̣ραοι [••]-
Line: 5    [••]ν̣ηλο ληρινδηιο ταλδο ιϑ̅α̅ι̅νδο ταδο ναϸιζγιστο πιδο ι κ̣ο̣[αδο]
Line: 6    [ταμ]α̣χ̣ο αβαγανανο μοϸαγο αβαμ̣αγο ιϑ̅α̅ο̅ ̅χ̅οανδο κοαδ̣[ανο]
Line: 7    [ρω]β[ι]γ̣ο ^* α̣[σπο ^* ]π̣ιδο γαλιγο οηλινδ̣ηιο ^* οτηνο ^* ασ̣π̣[ο ]ω̣ρ̅α̣̅ο̣̅[ ]
Line: 8    [ νι]σ̣το ^* αγατο οτο ^* ναβο ρωβιγο αδοριγδο ϸιιαδηιο̣ κ̣[οαδ]-
Line: 9    [ανο ]α̣βαγανο ασπο οαστηιο ^* ταδομο πιδο ταμαχο σαχ̣[οανο]
Line: 10    [αβο ρ]ω̣βιγο αβηγαοανο βαστινδο ωσο αλδο το χο̣η̣[ο σ]ι[νδδο]
Line: 11    [ταδο γ]α̣λ̣ο̣ οδο ι̣ασπο χωζο̣ οτομο ϕοϸτιιο οδαλδο γα̣μ̣-
Line: 12    [α]ν̣ο̣ κ̣ιρηδο οτομο ιασπο οδο γαλο ναϕοϸτιιηιο τακα̣λ̣δ̣[ο]
Line: 13    α̣σ̣α̣ϕ̣α̣γο ρωβιγο χοβο ασπο χωζινδαδο ταδο

Left margin, first continuation (ca. 4 lines): lost

Verso, second continuation

Line: 18    ναβα̣γ̣[ο ]ρ̣••[ ]•β̣••[ ]ν̣α̣βα̣γ̣[ο]
Line: 19    ναϕοϸ[τ]ιιηιο τακαλ̣δο ταρο ηρσ-
Line: 20    ημο τατο ναβαγ̣ο̣ πιδο αργαγ̣γο αχο̣-
Line: 21    αϸνιλϕο χωζημ[ο ]ο̣το υαμο αβιμο-
Line: 22    υανο βαγανο νιϸμ̣αρημο τατο απα̣-^*
Line: 23    ϸτο αργαγγο ζιγο βοδο ταδ̣ομο πιδο ι να̣-
Line: 24    βιχτηιο ατο ζανο

Address

Line: 25 αβο βρηδαγο οατα̣-
Line: 26 [να]ν̣ο ϕριιο βραδο λ̣̅ρ̅ο̅δ̅ο

Notes

Line: na    Uncertain. ^{^}
Line: nb    Or ο[, ν[. ^{^}
Line: nc    Apparently οηλινοηιο. ^{^}
Line: nd    The initial ο blotted and rewritten below. ^{^}
Line: ne    If so, altered from νι]ν-. ^{^}
Line: nf    Apparently οαγτηιο. ^{^}
Line: ng    Or απο-. ^{^}

Text: cn
cn

Line: 1    αβο τητοκο ϕριιο βραδο
Line: 2    λρουδο ναμω̣σο ασο ναο̣α̣-
Line: 3    ζο οτανο οαλο ϸαταρανο
Line: 4    καλδαν̣ο α̣βο το χοηο χοαδ̣-
Line: 5    ο λρουγο οηνανο μισιδο το χ-
Line: 6    οηο ζανο κοαδομο μαλο ασπ̣-
Line: 7    ο νιστο α̣σταδο π̣ισιδο ταρο αγα-
Line: 8    δη̣ιο {ω} ωσιδομο βαργο χωζο
Line: 9    ταδομο ϕοϸτιιο οδο σαγω-
Line: 10    νδο εραδο τα̣δ̣ο νιτιιο ατο ζ-
Line: 11    α̣ν(αν)ο ^*

Notes

Line: na Haplography. ^{^}

Text: co
co

Line: 1    Αβο ραμοιωλο ιϕριιο βραδο χοηο υαζαρ-
Line: 2    ο βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅αμωσο ασο ναοαζο ιχοβο
Line: 3    μ̣αρηγο̣ οτανο οαλο ϸαταρανο καλδανο αβ-
Line: 4    ο τ̣ο χοηο χοαδο λρο̅γ̅ο̅ ̅ο̅η̅ν̅ανο μισιδο̣ τ̣-
Line: 5    ο̣ χοηο ζανο κο̅α̅δ̅ο̅ ̅μ̅α̅ν̅ο̅ αβο σιζοβορο̣
Line: 6    υ̣ιρ̣το ^* ασιδομο αβο αδο̣ριγ̣ο νιστο̣ υ̣-
Line: 7    ιρτο τακαλδο σιζοβορο ταλο ηρσαδο̣
Line: 8    ταδηιο σιγισο αβηλαδο μακιρο ασι̣-
Line: 9    δ̣ο ϕαρο αδοριγο οαταρο ϸιιο κιρδο̣
Line: 10    ταδηιο κιρο

Verso, address

Line: 11    α̣βο̣ ρ̣αμο̣-
Line: 12    ι̣ω̣λ̣ο̣ λ̣ρ̣ο̣δ̣[ο]
Line: 13    traces

Notes

Line: na Uncertain. ^{^}

Text: cp
cp

Line: 1    Αβο ναοαζο ιλιζοβιδο ιϕριιο βραδο χοηο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅α̅μ̅-
Line: 2    ωσο ασο πιδοκο ιλαβιρο ιμαρηγο μισιδο αγαδο μαρο
Line: 3    ασο το χοηο πωστογο ταδομο ναγατο σαγωνδο ν-
Line: 4    αβιχτημο πιδο ιπαλαγανο ^* καλδανο ιμοζδαβανδα-
Line: 5    γο αβο σωυοκανιγο αγιτηιο ταδο μανο αβο ισωυ̣οκ-
Line: 6    ανιγο ϕρομαδηιο κοαδοιηιο χαληιο οδο υα-^*
Line: 7    μο σαγωνδο πιδο οηϸοϕαρδαρο οδο πιδο ανδαρι̣-^*
Line: 8    σο ιερο ναβισηιο ταδο πιδο οισπαργο ασο το χ-
Line: 9    οηο πωστογο αζδιργο κιρδημο ταδο ισωυο-
Line: 10    κανο αβο π̣ανικαν̣ο πιδοβανδινδο οτο

Line: 11    ιπανικανο αβο ικαδγο ανδαρο κισ{ο}-^*
Line: 12    ο νιστο σαγωνδο ιμαρηγο ικαραο̣-
Line: 13    ι τακαλδανο το χοηο αβο ικαραο̣-
Line: 14    ι ναληρηιο ταδο αζο δαρο α-
Line: 15    νδαρο κισο ταρο νιβαγο

Line: 16    ϕοϸταδο ναϸιιημο ασιδομο το χο-
Line: 17    ηο ναβισο ταδο αβο ισωυοκανιγο
Line: 18    δ̣αρο ^* ϕοϸτιιανο ταλδο ασποδο βοο-
Line: 19    αδο ταδο μανο νιστο γαοανο οτο̣-
Line: 20    μο αβο οηϸοϕαρδαρο ϕ̣ρητογο
Line: 21    ϕοϸταδο τασαζαμανδο ^* ηρσιδο
Line: 22    ταδιιο δαρο αβο το λιζο ϕοϸτιι-
Line: 23    ημο οδο σιδομο μισο παλαγο ^* ια̣-

Line: 24    ζδ̣ο αβορδο ταδομο ϕαρο ιμοζδα-
Line: 25    βανδαγο βραδο λαδινδο ταδο ναζα{μα}ν-^*
Line: 26    ημο κιδο τ̣α̣ρ̣ο̣ ηρσ̣ι̣δο οδ̣ο̣ κι̣δο̣ ν̣η̣ρσ̣ι̣-

Fourth continuation

Line: 27 δ̣ο οτο μ̣οζδαβανδα̣γο μ̣α̣λ̣ο αρ-
Line: 28 μ̣α̣σ̣τ̣α̣δο τ̣α̣δ̣ο κιρανο̣ πηδ̣αγο κο̣αδο-

On a separate small sheet, fifth continuation

Line: 29    μο νιστο ϕρομα-
Line: 30    δο κιδιιο χαληιο
Line: 31    οδο σαγωνδο το χ-
Line: 32    ο̣ηο αβο ικαραοι̣ οαρο̣
Line: 33    ναληρηιο οτο χο̣-
Line: 34    β̣ανδηιο τατανο α-
Line: 35    βο λιζο ναληρι̣ν̣δ̣-
Line: 36    ο

On the verso of the main letter, address

Line: 37    Α̣βο ναο̣α̣ζο ιϕ-
Line: 38    ρ̣ι̣ιο̣ βραδο ιχο̣η̣[ο]
Line: 39    .......

Notes

Line: na    Less likely ιπαυαγανο. ^{^}
Line: nb    Or ιγα-? ^{^}
Line: nc    Altered from ανδαρο? ^{^}
Line: nd    The blotted ο at the end of the line is obviously meant to be cancelled. ^{^}
Line: ne    Or οαρο. ^{^}
Line: nf    Altered from σαζ-? ^{^}
Line: ng    Less likely παυαγο. ^{^}
Line: nh    The scribe may have been thinking of τασαζαμανδο in line 21. ^{^}

Text: cq
cq

Line: 1    Αβο μανο αζιαδιγο χοηοι αβο ραμο χοηοι υαζαρο βηοαρο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅να-
Line: 2    μωσο ασο καλοοιαρδαγο χοβο μαρηγο οτομο βαγο ναγατο σιδο το χο-
Line: 3    ηοι λ̅ρ̅ο̅γο ταδο ϸαδημο ασιδανο οαλο ϸα̣ταρανο κ̣αλδανο αζο μαρηγο̣
Line: 4    μαρδο αβο το χοηο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̣̅ο̣ οιηνανο μισιδο μανο μαρηγο μαρδο
Line: 5    αβο το χοηοι τοχαμηιο ταδο ναυο το χοηοι αβαμαγο ζανηιο οδο̣
Line: 6    αζο̣ α̣βο̣ το χοηοι ωσιδο μανο μαρηγο μαρδο ασαρολο ^* πιδο ιαοιαρδοι
Line: 7    χοζο νιιαζο ταδομο αστωρδο τ̣α̣ρο ^* ϕοϸταδινδο ταδομο το χοηοι
Line: 8    πιδο χοβο ϕαρο πησινδδηιο ταδομο ιαοιοαρδαοοι ϕοϸτ̣ιιο ταδο
Line: 9    απαϸοτο αζο μαρηγο μαρδο κιρανο σιδο το χοηοι ασαμαγο ϸ{α}-
Line: 10    αδο βοοηιο οδο σιδο ασ̣ο το χοηοι ϕρομανο αβιρανο ταδο
Line: 11    αβο σαρο πιδοροβανο ϸαδο αλο ϸωδο κιρανο οτομο ϕο-
Line: 12    ϸταδο ϕαρο το χοηο διναρο αʹ ταδο το χοηοι πιδο χοβο
Line: 13    (ϕαρο)^* ϕρομιιο πιδοροβαδο

Verso, address

Line: 14    Αβο ραμο̣ λ̣ρ̣ο̣δ̣ο̣
Line: 15    ναμωσο ασο καλ̣^*
Line: 16    ναμ̣ω̣~^*

Notes

Line: na    Or -αλο? ^{^}
Line: nb    Or οαρο, δαρο. ^{^}
Line: nc    Probably omitted by haplography. ^{^}
Line: nd    Left unfinished. ^{^}
Line: ne    Dittography? ^{^}

Text: cr
cr

Line: 1    ασο κηρα̣ο ωρομοζδανο καδαγοβιδο αβο β[αβο οδαβο]
Line: 2    μ̣ι̣ρ[ο]σ̣π̣α̣λο οδαβ[ο ]βα̣ν̣δαγο οδαβο ο̣ι̣νδοσανα̣γο[ οδαβ]ο̣ ν[••]-^*
Line: 3    οβανδαγο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅μ̅ι̅σ̅ι̅δ̅ο λαυηδο τω{τ̣}μαχο ^* ασο̣[ •••]•να̣ρ̣[ο]-^*
Line: 4    λαργο ζιιο μιροβανδαγανο ιαο παρο σηλαγο τασκο̣[ ιʹ οισ]π̣ο̣
Line: 5    οτο οιζαγγοδαρο μακιρηδο χϸονο ρʹ νʹ ζʹ μ̣α̣ο σ̣[]-^*
Line: 6    πανδ̣α̣ρομ̣ιδο σ̣[πι]ι̣ο ^* λαβιρο πα̣ροοαναγο̣[

Verso, address

Line: 7    αβο βαβο βα̣ν-
Line: 8    δαγο οιν̣δοσα̣ναγ̣ο̣
Line: 9    traces

Line: 10 ]τασκο ιʹ

Notes

Line: na    Or ω[. The last surviving letters of lines 2-5 are on two tiny scraps which cannot be joined to the main fragment. ^{^}
Line: nb    The mistakenly repeated τ(?) may have been deliberately scratched out. ^{^}
Line: nc    Uncertain. ^{^}
Line: nd    Less likely α̣[σ]-. ^{^}
Line: ne    Uncertain. The initial could also be α/δ. ^{^}

Text: da
da

Line: 1    α̣σ̣ο̣[ κηρα]ο̣ ω̣[ρομο]ζδ̣ανο̣ [καδαγοβιδο αβο βι]-
Line: 2    ιανο̣βιδο οδ̣α̣βο πηϸολαδο ο[δαβο οιβριιο οδα]-
Line: 3    βο̣ να̣β̣[αγο ο]δαβο δωγο λροδο μι̣σ̣[ιδο
Line: 4    αζι[ ....ηκω]ιογαδγο δʹ ο̣δο̣ ..[
Line: 5    γʹ[ ]η̣κ̣ω̣ιογα̣[δ]γ̣ο γʹ ....[ ^*....ηκωιο]-
Line: 6    γ̣α̣δ̣γ̣ο̣[^* ] μιροβα̣[μο ^* ]......[
Line: 7    α̣βο υαργο̣ οι̣σ̣αγ̣αδινδο̣ σ̣ι̣δο ...[ ]ο π̣ι̣δ̣ορο̣β̣[ ο]-
Line: 8    την̣[ο ]ϸ̣α̣λ̣ο̣ οδο ναγ̣αν̣ο οδο σ̣ιηϸο [
Line: 9    υη[   ]..τ̣ο̣ γ̣α̣ο̣α̣ν̣ο̣^* ωγοτ̣ο οδα{β}λδο ^* ασ̣ο̣[ •••]-

Line: 10    η̣δο κο̣α̣δανο υαργο κ̣ιρι̣νδο̣ ο̣το ο̣[ι]-
Line: 11    ζα̣[γγ]ο̣δ̣αρο μακιρηδο χϸονο ρʹ ϙʹ ηʹ
Line: 12    μ̣αο αδο̣ρ̣[ο ]χ̣ο̣η̣ο ^* χοα̣δ̣ο ϕρομα̣δ̣ο̣

Verso, address

Line: 13    α̣βο̣ βηναβι̣δ̣ο̣
Line: 14    [π]η̣ϸ̣ο̣λ̣[α]δ̣ο̣ οιβρ-
Line: 15    [ιιο ]........ ν̣α~

Line: 16    α̣σ̣π̣οι̣ο̣--ν̣ο ^* δʹ οαν̣•[ •••]-
Line: 17    κ̣ο̣ γʹ -- σ̣κο̣π̣•[ ]β[ ]...........
Line: 18    [α]λ̣ο βραδ̣ο -- γʹ[ ]δα̣ϸ̣ν̣ο

Notes

Line: na    Uncertain. ^{^}
Line: nb    Or μιροβα[νδαγο]? ^{^}
Line: nc    i .e. οδαβο altered to οδαλδο? ^{^}

Text: db
db

Line: 1    α̣σ̣ο κηραο̣[ ωρομο]ζ[δαν]ο̣ κ̣αδ̣ογ̣[οβιδο αβο ]β̣ι̣ι̣α̣-
Line: 2    νοβι̣δο ο̣δαβ̣ο̣[ οι]βριιο οδαβο πηϸολ̣α̣δο οδα-
Line: 3    βο ναβα̣γ̣ο̣ λ̣ροδο̣[ μισιδο ]τ̣ωμαχο χαρο οδο
Line: 4    [μ]αρδανο χοη̣[ο ]λ̣ο ταδο ι ιαο σιδο ϸτ-
Line: 5    [•••            ]ν̣δαγο αστι̣ν̣δ̣ο̣
Line: 6    [            ]δ̣ο λιστογ̣ι̣ρ̣δ̣ο̣^* βο̣-
Line: 7    [•••                  ]

Verso, address

Line: 8    [Αβ]ο̣ β̣[ιιανοβι]-
Line: 9    δο π̣ηϸο̣λ̣[αδο]
Line: 10    ο̣[ι]β[ρι]ι̣ο ν[α]

Notes

Line: na Uncertain. ^{^}

Text: dc
dc

Line: 1    ασο κηραο ωρομοζδανο καδαγοβιδο αβο βιιανοβιδο
Line: 2    οδαβο πηϸολαδο οδαβο ναβαγο οδαβο οιβριιο οδαβο
Line: 3    δωγο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο μισιδο υαζαρο •ι•ηογαο ^* αβο πορλαγγανο πορ-
Line: 4    δογο αστο ταδο κιρηδο κοαδο οισπο <αβο> λαδοκανο βορδο βοοινδ-
Line: 5    αδο οτο οαλο ιωγο οαϸολαγγο οιληρηδο κοαδο οαϸο ασιστο

Line: 6    βοοαδο πιδοο κοαδο αζο
Line: 7    αβο ζιμγο ασπο αβο λαδοκ[α]-
Line: 8    νο ϕρομιιειμο λριγδο οτο
Line: 9    [ο]ιζαγγοδαρο μακιρηδο

Verso, address

Line: 10 αβο βιιανοβιδο ^*π-
Line: 11 ηϸαλαδο^* [οι]βριιο να[]

Notes

Line: na Uncertain. ^{^}
Line: nb Sic. ^{^}

Text: dd
dd

Line: 1    ασο κηραο ω̅ρ̅ο̅μ̣οζδανο καδαγοβιδο αβο βιιανοβι-
Line: 2    δο οδαβο ασποιονο οδαβο πηϸοδαδο οδαβο ασβιδο ο-
Line: 3    δαβο ναβαγο οδαβο οιβριιο οδαβο δωγο λ̅ρ̅οδο μισιδο
Line: 4    ϸαβορο σαγο πορο ταρο αβιιο καρανο αγαδο τασιδοιηιο
Line: 5    ναβανδο ασπο ασταδο τασιδασο ιμανο χοβο ϕαροου-
Line: 6    ανο οαϸο αζγαμο κιραδο ταδηιο λαυηδο ϸαοινδο ιωγο̣
Line: 7    πανδαγο οτο οιζαγγοδαρο μακιρηδο χϸονο ρʹ ϙʹ ^*
Line: 8    ηʹ μα̅ο̅ ̅δαδο οαραζοβοροσαμο σιρολαρ̣ο ^* παροαναγο

Verso, address

Line: 9    α̣β̣[ο βιι]α̣ν̣[ο]β̣ι̣δ̣ο̣ α̣-
Line: 10    σ̣[πο]ι̣ο̣ν̣ο̣ π̣η̣ϸ̣ο̣δα̣-^*
Line: 11    [δ]ο̣ [ασ]β̣[ι]δ̣ο̣ ...

Line: 12 ϸ̣α̣βο̣ρ̣ο̣ -- ο̣α̣ϸ̣ο̣^*

Notes

Line: na    Probably altered from ρʹ. ^{^}
Line: nb    Or -λαοο. Below these letters the surface of the leather has worn away, so that the bottoms of λ and ρ are lost. ^{^}
Line: nc    The traces of this word are rather clear, but the reading of the rest of the address is mostly guesswork. ^{^}
Line: nd    Uncertain traces of two words. ^{^}

Text: de
de

Line: 1    ασ̣ο̣ κ̣[ηραο ^* ωρομοζδανο καδαγοβιδο αβο]
Line: 2    βη[ναβιδο οδαβο        οδαβο οιβρ]-
Line: 3    ιι̣[ο
Line: 4    •[

Three lines missing

Line: 8-9 traces only

Line: 10    κα̣δγ̣οσ̣τ̣αγγο ο[ •••]-
Line: 11    ϸ̣ο οτο οιζαγγο μ̣α̣κ̣ι̣ρηδο̣ χ̣-
Line: 12    ϸονο ρʹ ϙʹ ϑʹ μα̣ο̣ α̣β̣β[ο ^*]μ̣ιρο-
Line: 13    β̣α̣ν̣δ̣α̣γ̣ο̣^* παροοη̣να̣[γο

Notes

Line: na Initial uncertain, only the upper tip preserved. ^{^}
Line: nb The traces are faint but easily compatible with this reading. ^{^}

Text: df
df

Line: 1    α̣βο ναβαγο πο̣ρο[^* ]•α̣ρ̣ι̣γ̣[ο ]ϕρ̣ι̣[ιο βρ]-
Line: 2    αδο α̣ζ̣α̣ρ̣ο βη̣οαρο λ̣ρ̣οδ̣ο̣ [ασο •]•λ̣μ̣α̣ζ̣αδ̣ο̣^*
Line: 3    βαι̣ι̣ασπανο οταν̣ο̣ οα̣λ̣ο̣ ϸ̣α̣[τ]αρα̣νο κ̣α-
Line: 4    λ̣δα̣ν̣ο {κα̣λ̣δ̣ανο} αβο̣ τ̣ο βραδο χο̣αδο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅^*
Line: 5    ο̣η̣ν̣α̣ν̣ο μ̣ισιδ̣ο μ̣α̣ϸ̣τ̣ρ̣ο̣^* α̣•••α̣ν̣ο̣^* ν̣α̣-^*
Line: 6    μιλ̣[γ]ο̣^* ϕ̣ο̣ϸ̣τ̣α̣δ̣ο ϸηι̣ο ^* ταδομο ϕοϸτιι̣ο̣
Line: 7    [ο]τομ̣ο̣ α̣μ̣βα̣λο ^* ϸο̣δο̣^* αγαδο̣ π̣αρ̣οβα̣λ̣ο̣
Line: 8    ο̣τ̣ομο λασο ιʹ βρ̣ακο ^* παμαν̣ο̣•[ ]

Line: 9 αβο το βραδο ϕοϸτ̣α̣δ̣ο̣^*

Verso, address

Line: 10 [αβο ναβαγο ]πο̣ρ̣-^*
Line: 11 [ο]............................

Notes

Line: na    Or παρο-. ^{^}
Line: nb    Or -λν-. ^{^}
Line: nc    Mistake for λρογο. ^{^}
Line: nd    Or αϕτρο? ^{^}
Line: ne    ναγανο does not seem likely. ^{^}
Line: nf    Or νο-. ^{^}
Line: ng    Or μιι[-. ^{^}
Line: nh    Or ϸηνο. ^{^}
Line: ni    Or αμβολο. ^{^}
Line: nj    Or ϸαδο. ^{^}
Line: nk    Or βοδκο, βαακο, etc. ^{^}
Line: nl    Followed by what looks like -το or -σο; perhaps merely ~, i .e. a final flourish? ^{^}
Line: nm    Or πα̣ρ̣-. ^{^}

Text: dg
dg

Line: 1    [α]βο ναβαγο ι ϕριιο βραδο̣[ λροδο ναμωσο ασο γο]ρα̣μ̣βαδο ^* κ̣ηρ̣αοανο οτα̣-
Line: 2    [νο ]οαλ̣ο ϸαταρανο καλδαν[ο χοαδο λρογ]ο̣ οηναν̣ο̣ μ̣ισιδο το̣ β̣ρ̣[αδο]^* ζανο
Line: 3    [κ]οαδομο̣ χαρο οδο μαρδανο̣[ χοηο ]•αδινδο ταδο [το] β[ραδ]ο̣^* σ̣ινδηιο τ-
Line: 4    [αδομ]ο̣ ναμιλγο λα̣..̅..̅..̅......... ι χαρ[ο ^* ]π̣αροβαλο

Verso, address

Line: 5 [α]βο̣ ναβαγο̣ ι ϕρ̣[ιιο ]β[ραδο]
Line: 6 λ̣̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσ̣ο̣~^* [

Notes

Line: na    Uncertain. ^{^}
Line: nb    Just a guess (but not χοηο). ^{^}
Line: nc    Or χοϸ[, χορ[, χαϸ[, less likely χϕ[. ^{^}
Line: nd    The -ο is written with an offstroke (as if α) and final flourish. ^{^}

Text: ea
ea

Line: 1    ασο μηιαμο ναμοοινδ(α)δο αβζοδο πιρωζο ϸαυανοϸαο κ-
Line: 2    αδ̣α̣γοβιδο καδαγανο ϸ̅α̅ο̅ ̅αβο βριιωγο οδαβο δ̅α̅σ̅ο̅ ̅οδαβο ^*σπα̣-
Line: 3    λϕο^* οδαβο καϕανο λροδο μισιδο τωμαχο ζανηδο κοαδο
Line: 4    μανο ϕαρο ϸαβορο πηϸολαδανο μαρσκο̣ν̣δο οδο πιδορ-
Line: 5    α̣στο οδο πιδοχοανο λαδο τακιδο αλο δηιαγο πηϸολαδανο
Line: 6    σαχοαναδο οτο κιδο παρο πορδογαδο ταδηνο ασο δηιαγ̣ο̣
Line: 7    χωζηδο ασιδο μαυιρζηδο κιδο ϸαβορο πιδοαζιναδο ^*
Line: 8    οτο μακιδδηιο σαγισο γαμανο κιραδο οτο αλο ϸαβορο
Line: 9    καδαγο οδο πιδοραστο οδο μαρσκονδο οδο πιδ̣ο-

Line: 10    χοανο υαρσο κισο υαργο οδο σαχοαν-
Line: 11    ο νιστο αϕαρσιδο ϸαβορο χοαδο ταδο μα-
Line: 12    υιρζηδο κιδδηιο ^* σαγισο γαμανο κιραδο χϸ-
Line: 13    ονο σʹ λʹ ϑʹ ^* μ̅α̅ο̅ ̅ϸαρηοαρο μιροβανδαγο
Line: 14    μοροοανδιγο ^* παροαναγο

Verso, address

Line: 15    αβο βριιωγο δα̣-
Line: 16    σ̣ο σπαλβο καϕα̣-
Line: 17    νο λ̣̅ρ̣̅[̅ο̅δ̅ο̅ ̅]να~

Line: 18 ϸαβο--ρο̣ οισαρο

Notes

Line: na    Sic. ^{^}
Line: nb    Or πιδοοζ-. ^{^}
Line: nc    Less likely -δηνο. ^{^}
Line: nd    Hardly αʹ. ^{^}
Line: ne    Or γωρο-? ^{^}

Text: eb
eb

Line: 1    αβο ϸαβ̣ορο πηϸολα̣δανο οδ̣α̣βο γοραμ-
Line: 2    βαδο χοηοοανο λροδο ναμωσο ασο σαδαιω̣-
Line: 3    λο βηρ̣α̣νανο ^* οτανο οαλο ϸαταραν̣ο κ-
Line: 4    αλδαν̣ο̣ αβο̣ τωμαχο χοαδο λρο̣γο οη̣να-
Line: 5    νο μισιδ̣ο τ̣ο χοηο̣ ζανιδο κοοαδο σιδο
Line: 6    μανο καδγο οδο πιδοραστο αστο ταδο τ̣ο̣ χο-
Line: 7    ηο χοαδο χοβινδο ταδο σιδο μαρο ϕρο-
Line: 8    μανο ασταδο τ̣αδο̣μο ϕρομιιο ταδηι̣ο̣
Line: 9    ϸαδο κιρανο οτ̣ο αμο τομ̣αχο ^* ζανιδο
Line: 10    σιδομο <σαγισο̣> νιστο ωζα̣δο ταδομο ταρο σα-

Line: 11    γγισο ασταδο ταδομο ωσο̣ αβο παρα-
Line: 12    βο μαρο ϕοϸτιιο οδαλδο πα̣ραβο ϸι-
Line: 13    ζγο ασταδο ταδομο λοο α̣•γ̣αρο ^* βα-
Line: 14    γο οιϸι̣γγο χιρο ταδομο μαρο ϕο̣-
Line: 15    ϸτιιο οτο σιδομο ϕοϸτιιο ταδομο
Line: 16    ταβη̣δδ̣ο <[ο]δ̣ο̣>^* κι̣ρο κοοαδο μ̣αρ[ο] β̣ο̣ρδο
Line: 17    βοο̣ι̣ν̣δδο

Verso, address

Line: 18    α̣βο ϸαβορ̣ο̣ πη-
Line: 19    ϸο̣λ̣α̣[δα]νο οδαβο
Line: 20    traces only

Notes

Line: na    βηρον- perhaps less likely. ^{^}
Line: nb    Hardly τω̣-. ^{^}
Line: nc    Or -ταρο. The beginning of the word is quite uncertain, including the apparently clear initial ο/α, since this may be merely an impression in mirror-writing (α from μαρο in line 7). The traces do not favour *ανδαρο. ^{^}
Line: nd    Or [ο]το? ^{^}

Text: ec
ec

Line: 1    αβο ϸαβορο ποϸολαδανο χοηο υαζαρο βηο̣-
Line: 2    αρο λροδο ναμωσο ασο οαραρανο σπριγγανο
Line: 3    ι̣χοβο μαρηγο μισιδο μαρο αχτοοαγο κιρινδ-
Line: 4    ο κοαδο το χοηο πορο ζοοανδογο αστο ταλ-
Line: 5    δ̣ο βαγο α̣σ̣τ̣ιιο κοαδο ζο̣ο̣ανδογο αστι̣ι̣ο ταδο̣-
Line: 6    μο ρανζο αζδο κιρο κοαδο ζανανο οτο χο̣ζο
Line: 7    ϸαδο βοοανο οδο σιδο ταρο αχτοοαγο α̣σ̣τ̣ι̣ι̣ο̣ σι-
Line: 8    δο πορδο ναγατανο ταδομο ναβισο οδαλο πο-
Line: 9    σανανο μαρο ϕοϸτιιο ταδηνο ασκαδ̣α̣ρο

Line: 10    παροβα̣λανο σαγονδο ιχοβο οδα-^*
Line: 11    λινο ναϕοϸτιιο τασιδομο τα-^*
Line: 12    ο ασταδο ταδινο ταρο υα̣μγηλο πα̣-
Line: 13    ροβαλανο σαγονδο το χοη̣ο̣ χοαδο οδ̣ο̣
Line: 14    σιδο μαρο̣ ϕρομανα̣δ̣ο ταδομο υαμγι̣-^*
Line: 15    λο ϕρομιιο σαγονδαβο κισατο βραδο

Line: 16    οδο σιδο μισο σαχοανο σταδο ταδο̣-
Line: 17    μο πιδο πωσ̣τογοβαργο αβο
Line: 18    τ̣ο χοηο νιτ̣αδο τασιδο λαδιγο̣
Line: 19    χοιναδο ταδηιο πηρο~

Address

Line: 20    αβο ϸα̣βορο ποϸο-
Line: 21    λαδα̣νο χοηο λρο̣-
Line: 22    δο ναμωσο̣~^*

Notes

Line: na    Or οδο. ^{^}
Line: nb    Or το-. ^{^}
Line: nc    Not υαμγη-. ^{^}
Line: nd    The -ο is written with an offstroke (as if α) and a final flourish, which continues on the line below. ^{^}

Text: ed
ed

Line: 1    [ασ]ο̣ μηια̣μο [ν]α̣μοοινδαδο α̣[β]ζ[ο]--[δο]
Line: 2    [πιρ]ω̣ζο ϸαυα̣[νο]ϸ̣αο̣ κ̣α̣δαγοβιδ̣ο̣ κ̣α̣δ̣α̣γ[ανο]
Line: 3    [ϸαο α]βο ζαρ̣οοηρο οδαβο δασ̣ο ο̣--δ̣α̣-^*
Line: 4    [βο σπα]λβο οδαβο δ̣ωγο̣^* λ[ρ]οδο μ̣ισιδο ^*ϸα-
Line: 5    β̣ο̣ροωρ[ο]μοζδο^* α̣γ̣[αδο ^* μ]α̣λο αβαμαγο πι-
Line: 6    δοοαυα̣δ̣ο̣[ ]κοοαδοιηιο ϕαρο ^*αγγαδο-
Line: 7    σ̣π̣αλο^* ζινο πιδο οαυαγο λαδηιο ταδο̣ι̣η-
Line: 8    [ιο ]ο̣αυαγο να ^* λαδηιο ωσιδο τωμαχο

Left margin, first continuation (at least 2 lines): lost

Line: 9 [ ]
Line: 10 [ ]-

Line: 11    ρο απαρσο λαυαδο χ̣ϸονο σʹ νʹ ^*
Line: 12    βʹ μ̅α̅ο̅ ̅μ̅ι̅ρο κηραο̣ -- ν̣α̣βα̣ραγο-^*
Line: 13    βιδο παροαναγο

Address

Line: 14    [α]β[ο ]ζαρο̣οηρ-
Line: 15    [ο δ]ασο σπαλβο
Line: 16    [δ]ω̣[γ]ο λρ̣οδο

Line: 17 ] ^* να-^*
Line: 18 ]... π̣ιδο ζιν̣ο̣ [οι]σ̣α̣ρ<ο>^*

Notes

Line: na    Uncertain. ^{^}
Line: nb    Written οω-. ^{^}
Line: nc    Only the bottoms of the first two letters can be seen, allowing many readings, e .g. βο, δο, νο, ω. ^{^}
Line: nd    Or αμ[, ομ[, οι[, etc. ^{^}
Line: ne    Almost certain: the first letter could be α/δ, γ, π, σ, or τ, while the second must be π or σ. ^{^}
Line: nf    Written as a separate word with long final offstroke. ^{^}
Line: ng    Less likely μʹ. ^{^}
Line: nh    Or ν̣α̣βα̣ρ[δ]αγο. ^{^}
Line: ni    Most of the line is blank. ^{^}
Line: nj    Final -α with offstroke. ^{^}
Line: nk    The final -ο is added below the line. The earlier part of the word is uncertain. ^{^}

Text: ee
ee

Line: 1    Αβο ωρομοζδο ραμοιωλα[]-^*
Line: 2    νο οδαβο κιρδι[ρ]οοα̅ρ̅α̅ρ̅α̅ν̅ο̅
Line: 3    [τ]ητοκανο αστι̣[ι]α̣χιρσιγο υωστιγο̣
Line: 4    λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅α̅μωσο α[σ]ο̣ μ̣οζδο χαραγα-
Line: 5    νο χοβο μ[αρηγο οτα]ν̣ο οαλο ϸα-
Line: 6    ταρανο κα[λδανο χοαδο λ]ρογο οινανο̣
Line: 7    μισιδο αμαχ[ο ωρ]ομοζδο βο̣-
Line: 8    ρνικανο •[ ]ι̣αγ̣ο ^* λιρδο
Line: 9    κ̣ιδο πα̣[ ]αδο ταδο̣-
Line: 10    μο ωσο μ̣[ ] ω̣[ρο]μοζδ̣<ο̣>
Line: 11    αγγιτ̣ι̣ν̣δ̣[ο ]ο μο̣-^*

Line: 12    ζδο α̣β̣ασαχανιγο λαδο ω̣σιδο ^*
Line: 13    ζαμα(ν)ο ι πωστιγο οινηδδο
Line: 14    ταδο ι μολρογο ταβηδδο ο-
Line: 15    δο σ̣α̣[ ]...[ ]..[

Verso, address

Line: 16    Αβο̣ ω̣ρ̣ο̣μ̣[οζδο]
Line: 17    ραμο̣ι̣ω̣λ̣(αν)ο οδ̣[αβο]
Line: 18    κ̣ι̣ρδ̣ι̣ρ̣ο̣ο̣α̣ρ̣α̣ρ̣(ανο)^*

Notes

Line: na    Cannot be restored ραμοιωλα[γα]\νο or ὦᾔ[κα]\νο, since the bottom of γ/κ should be visible. I therefore assume that the word is complete and that the corner of the page was already missing when the letter was written. ^{^}
Line: nb    Or -ασο. ^{^}
Line: nc    Hardly to be restored ωρ]ομο\ζδο, since the first ο appears to be joined to the preceding letter. ^{^}
Line: nd    Sic. ^{^}
Line: ne    Left unfinished? ^{^}

Text: ef
ef

Line: 1    Αβο ασπριγγ̣ο̣ ϕρ̣ι̣[ιο ]βραδο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμω-
Line: 2    [σο ασο ]..........[ ]υ̣ωσ̣τ̣ιγο χ̣ο̣βο̣ μ̣α̣-
Line: 3    [ρηγο ]οτανο οαλο[ ϸα]ταρανο καλδ̣α̣ν̣ο̣ χο-
Line: 4    [αδο λρ̅]̅ο̣̅γ̅ο̅ ̅ο̅η̅ναν̣ο̣ μισιδοιην̣ο ασ̣ο ω̣ρ̣[ο]-
Line: 5    μοζδο βορ̣ν̣ικαν̣ο̣ ποσο ζιδινδο βʹ πα-
Line: 6    ρασαρλο ιωγο ποσ̣[ο ]α̣βο ιαλοχιδανο ^* ποσ̣-
Line: 7    α̣ν̣ο οδ̣ο ιωγο α̣β̣[ο ]ρωσιγο σιδομηνο
Line: 8    α̣βο αστοργο ρωβο[ ]ϕαρο ^* χοηο οαστιν̣δ̣ο̣

Line: 9 ωσι[δο ]μ̣ανδ[•••]ο ^* κ̣[]-
Line: 10 [α]λ̣[δο ]ο̣λ̣ο̣ι̣η̣[ ]

Two or three lines missing

Verso, second continuation

Line: 13    ιαμα̣ρλινο[•]ο ^* πι[δο ]οη̣-
Line: 14    ζο σαγ̣ων̣δ̣η̣ν̣ο ^*πιδιστ̣-
Line: 15    αδ̣ο^* ....ι̣ ασ̣[ο] χοβο̣ οδασ̣ο̣
Line: 16    ανδ̣αρ̣ουανο ταδο πιδο̣
Line: 17    λοι̣ ποσ̣α̣ν̣ο ϕ[α]ρ̣ο̣ ωρ-
Line: 18    ομοζδο οι̣στ̣α̣ο ^* κ̣[ιρδο ]α̣-
Line: 19    ϕαρσιδο χ̣α̣•[ ]ο̣-
Line: 20    γινδο α̣σ̣ιδ̣ο̣ τ[ωμ]αχο

Line: 21 α̣νδαρ̣ο̣υανο υαμαχο̣α̣[νδο ]
Line: 22 [ ]•• τ̣ο̣γδο

Address: traces only

On another part of the verso: traces of one line

Notes

Line: na    Hardly -σανο. ^{^}
Line: nb    Less likely ]ϸαρο. ^{^}
Line: nc    Possibly to be restored σαζα]μ̣ανδ[ομ]ο. ^{^}
Line: nd    Or ιαμο-. ^{^}
Line: ne    Or -ανο. ^{^}
Line: nf    Or οισαρο? The end of the word is obscured by the tail of ρ from the line above. ^{^}

Text: eg
eg

Line: 1    Αβο ωρομοζδο βορνικανο λ̅ρ̅ο̅δ̣̅ο υ̣α̣-
Line: 2    β[ι]σ̣ο ασο ωρομοζδο χ̅α̅ρ̅α̅νο λαβιροβιδο μι-
Line: 3    σ̣ι̣[δο ]σιδο <ασο> ιοϸολιζιγανο ιαοοιοαρδαοι ^* αγγιτ-
Line: 4    δο ταδο λοοι ιαδο τοοι πιδο ανδαρζο αο-
Line: 5    ιηρσο οτο υιρδδιγο βαγο ϕαρο ιοϸο-
Line: 6    λιζιγ̣αν̣[ο ]λ̣[αυο τα]δ̣ο̣ιηιο αβο̣ χο̣ριι̣α̣νο ^*
Line: 7    απαρσο χωζο̣

Verso, address: traces only

Notes

Line: na Or -δοοι. ^{^}
Line: nb Or χοϸ-, hardly χαρ-, χαϸ-. The second ι is almost entirely lost, but no other reading seems possible. ^{^}

Text: eh
eh

Line: 1    [αβο ωρομοζδο βονοκανο ]
Line: 2    [ ]
Line: 3    [ ηβο]δαλο ια̣β̣γο παροπαζο [σωτ]α̣γγο αβγανα̣[νο ^* ]-
Line: 4    β̣ιδο τοχοαροστανο οδο γαρσιγοστανο λαδοβαρο μισιδο
Line: 5    [αγαδο μαρ]ο ασαϕαγ̣ο πωστιγο τ̣[α]δομο ναγατο σαγονδο ναβιχ̣τ̣-
Line: 6    [ιμο π]ι̣δο μανο̣[ λ]ρ̣ογοστανο ταδαζο λρο̣γο αγαδιμο π̣ι̣[σι]-^*
Line: 7    [δο ]•••ο̣ [κοαδ]ανο αβαϕαγο ταρο ιϑαο ϕοϸταδη̣[ιο]
Line: 8    [ ]ι̣[ οα]ρζο ληρο ασιδο ιϑαοδηι̣ο̣ ϕρο̣μ̣α̣δ̣-^*
Line: 9    ο κο̣α̣δ̣ο̣[ ]ι̣α̣ο̣ο̣α̣ρδοι αοοηρσο οτασο ϸαυριγανο αμβα-
Line: 10    ρο χωζο ταδο οιχ̣[οασο ]ο̣ ναϕρομιιανο ταδ̣-

Left margin, first continuation (ca. 4 lines): lost

Verso, second continuation

Line: 15    χοαδο ϕρ[ομιι]η̣μο οτομο[ ]-
Line: 16    ο πιδο ζιμανιγο ϕρομ[ ]
Line: 17    μαρδο ταρο ϕοϸτιδο ταδ[ ]
Line: 18    οαρζο ληρο

Address

Line: 19    [αβο ]ω̣ρ̣ο̣[μο]-
Line: 20    ζδ̣ο βον̣ο̣κ̣α̣-^*
Line: 21    ν̣ο λρ̣̅ο̅δ̅ο̣~

Notes

Line: na    Or αβγανο[. ^{^}
Line: nb    Uncertain. ^{^}
Line: nc    Or ϕρομαν-. ^{^}
Line: nd    Almost certain. Less likely βονα-. ^{^}

Text: ja
ja

Line: 1    ασο κιλμανο ναμοοι̣[νδα]δ̣ο αβζοδο ιη-
Line: 2    βοδαλο ι̣[α]β[γο ]κ̣α̣δ̣αγοβι[δο κα]δ̣αγανο ϸαο αβο <α>βα-^*
Line: 3    ••[•^* χο]η̣[ο ^* λροδο μ]ι̣σιδ̣[ο ζο]ν̣οβα̣[νδαγο μανο μα]ρ̣-
Line: 4    η̣γ̣ο̣ μ[αρο αβα]μ̣α̣γο ιϑ̣[αο ]πιδοο[αυαδο ]κ̣οαδ̣ο τ-
Line: 5    ωσο βωζο̣^* παρ̣ο πο̣[ρ]δογο ασ̣το ταδομο το-
Line: 6    γδο νακ̣[ιμιδο ].....α̣νο̣^* κ̣ι̣ρ̣ι̣δο ω-
Line: 7    σο κιρο σ̣[ιδο ]ο ασο ζονο-
Line: 8    βανδα̣γο ζι[δαδο ]νο απαρσο
Line: 9    αβιρ̣[αδο ]•[ α]π̣-
Line: 10    αρσο •[ ]...ρ[
Line: 11    κιδο μαρο ζ[

Line: 12 ταδο ωγοτο βιζα̣γο μα ^* κιρο

Verso, address

Line: 13 α̣βο αβ̣[α......
Line: 14 χ̣ο̣η̣ο λρ[οδο

Line: 15 []ζο̣ν̣ο̣--βανδα̣[γο]

Notes

Line: na    α- added above the line. ^{^}
Line: nb    The upper tips of two tall letters can be seen at the beginning of the line. ^{^}
Line: nc    The upper tip of one tall letter is visible. ^{^}
Line: nd    Or -ρο̣. ^{^}
Line: ne    Hardly αβιστανο, since the top of β should be visible. ^{^}
Line: nf    Written as a separate word with final offstroke. ^{^}

Text: jb
jb

Line: 1    αβο σαρτο χοηβανδα̣ν̣ο̣ ϕαραχο ^* ηβοδαλο ια-
Line: 2    βγο ρωβοχα̣ρο η̣βοδα̣λοχοη̣οα̣γγο λα̣βιρο το̣χο-
Line: 3    αραστανο γ̣α̣ρσιγ̣ο̣σ̣τ̣α̣ν̣ο̣ λ̣α̣δοβα̣ρο βα̣γ̣ο̣ χο̣η̣ο υαζα̣-
Line: 4    ρο βη̣οαρο̣ λρουδο σπαδ̣οζαγγο ναμωσο σαγονδ-
Line: 5    α̣βο βαγανο α̣σο α̣ζγαρακο ^* ραμιναγγο ϕρο̣μα-^*
Line: 6    λ̣α̣ρο χοβο μαρηγο οτανο οαλο ϸαταρανο καλδα-
Line: 7    ν̣ο̣ χοαδο λρουγο οι̣ν̣ανο οτο ϸαδο βοοανο μισιδο<μ̣ο>^*
Line: 8    π̣ι̣δο σπιια̣γγο ^* σαχοα̣ν̣ο̣ πορσαδο ταδο̣μο να̣γατο σα-
Line: 9    γονδο σταδο ασιδο̣ α̣μ̣α̣ρδ̣ανο ^* κ̣ιδο γ̣αλο̣ σταδινδο
Line: 10    ταδασ̣ο μ̣αρο ϸοδ̣ι̣νδο τασιδ̣ο̣ ζαμανο απα̣ρσο̣
Line: 11    η̣ρ̣σ̣ινδο ταδο σ̣πι[ιο] α̣πα̣ρσο ηρσιι̣ο τ̣α̣δ̣δ̣η̣ιο̣ ^*[να]-
Line: 12    β̣α̣γ̣ο^* σπ̣ο̣υρ̣ι̣γ̣ο̣ απ̣αρσο ϕ̣ρ̣ο̣μ̣ιη̣μο λαδο οιτ̣[αβο]

Verso, continuation

Line: 13 ιʹ ρωσο απαρσο ηρσιδο~

At the bottom of the recto, address

Line: 14 α̣βο σ̣α̣ρ̣το χοηβα̣νδανο ϕαρ̣α̣χο̣^* η̣βο̣δ̣α̣λ̣ο̣ ι̣[αβγο]

Notes

Line: na    Or ϕο-. ^{^}
Line: nb    Or οζ-. ^{^}
Line: nc    Or ϕρα-. ^{^}
Line: nd    -μ̣ο added above the line. ^{^}
Line: ne    Or -ογγο. ^{^}
Line: nf    Or ομ-, αν-, ον-? ^{^}
Line: ng    Less likely [οα]\υ̣α̣γ̣ο. ^{^}

Text: jc
jc

Line: 1    Αβο τωσοκο μ̣[α]ρ̣γ̣ιγο̣ λ̣ρ̣ο̣̅δ̅ο̅ υ̣α̣-
Line: 2    βισο ασο ιαμϸο υωμικαν̣ο ριζμο
Line: 3    υωστιγο μισιδ̣[ο α]β̣ο ι λρουμιναγγο̣
Line: 4    ϸαυρο κισο ραυοβαναο νακιριιο ασο̣^*
Line: 5    ταοι αβο ι χοβο ϸ̣[αυ]ρ̣ο ραυοβαναο̣
Line: 6    λ̣η̣ρηιο ωσιδο̣^* καλ̣δδαβο ^* ιαζαριγ̣ο̣
Line: 7    πορδδιγαιο ταδ̣[ο αο]ι̣ηρσο ^* ταδαζ-
Line: 8    ο ασποριγο λαδο κιρ̣ιμο οδο οισαρο α̣-^*
Line: 9    [σιδο ]ϕ̣α̣ρο ι οαρα̣ζ[α]γ̣α̣ν̣ιγο̣ ι̣ ζι̣ιανο̣
Line: 10    α̣π̣αρσο λαυο̣ κ̣[οαδο ι ]ο̣αραζαγανιγο
Line: 11    ν̣απορδο̣ζι̣[ι]α̣[ν]ινδο ^* πιδ̣ο ^* ρ̣ι̣ζμ̣ιγ̣α<ν̣ο̣>^*

Verso, continuation

Line: 12-17 traces only

At the bottom of the recto, address

Line: 18 [αβο ]τ̣ωσοκο μ̣α̣ργιγο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο~

Notes

Line: na    Or ασ-. ^{^}
Line: nb    Recte ωσο? Looks like ωσιδα, with final offstroke. Perhaps the scribe began to write ωσιδαβο and left the word unfinished when he realized his mistake. ^{^}
Line: nc    Sic. ^{^}
Line: nd    The shape of ι (which is almost sure) suggests that the preceding letter was probably ο. ^{^}
Line: ne    Or σ-, ο-. ^{^}
Line: nf    Or ὦᾔζι̣ν̣[αδ]ινδο, ὦᾔζι̣[ι]α̣[δδ]ινδο, etc. But ὦᾔζι̣δ̣[δ]ινδο would hardly fill the space. ^{^}
Line: ng    Or πισο. ^{^}
Line: nh    The last two unclear letters added above the line. ^{^}

Text: jd
jd

Line: 1    [αβο •]•ι̣ιο ι βονακανο λ̅ρ̣̅[̅ο̅]̅-
Line: 2    [υδο υα]β̣ισο ασο οοραζο ^*β[••]-
Line: 3    [•••••]ιγο^* μισιδο σαζαμ[ανο]
Line: 4    [πωσ]τ̣ιγο οινηιο ταδο̣[^* ]
Line: 5    [ μ]αρο ηρσο οτο ϕα̣[^* ]
Line: 6    [ ]••γ̣ο σαχσιδ̣ο λαδο[^* ]
Line: 7    [ ]αροδο ^* οηλο οτο [ ]
Line: 8    [ ]••ο̣οραζο ^* Δραχ[μο •ʹ]
Line: 9    [ ]• ταδδηνο α̣•[
Line: 10    [ οτ]ο οιζα[γγο]-
Line: 11    [δαρο μακιρο]^*

Notes

Line: na    A restoration β[αμ]\[οιαν]ιγο would hardly fill the space. ^{^}
Line: nb    Or ταδα[, ταδδ[. ^{^}
Line: nc    Or ϕο[. ^{^}
Line: nd    Or λαδδ[. ^{^}
Line: ne    Or ]δροδο, ]βροδο, hardly -αδο. ^{^}
Line: nf    The letter before οο may be δ or ρ. ^{^}
Line: ng    The latter part of the line is blank. ^{^}

Text: je
je

Line: 1    αβο μηιαμο βηκο πορο λροδο υαβισο
Line: 2    ασο τιροσπαλο οαραζανο πορο οτα-
Line: 3    νο οαλο ϸαταρανο καλδανο χοαδο λρο-
Line: 4    γο οινανο μισιδο χαρο οδο γαο
Line: 5    σιδασο παρωζο σαγο πορο παρασο ζιδο
Line: 6    πιδο τωγο ταδδηιο ωσο στωρο απαρ-
Line: 7    σο λαυο πιδοο σιδδηιο ι χαρο αβο μολο
Line: 8    ϸοδο σαχσιδο οιδρο ^* καλδο αμαχο ι
Line: 9    τωγιγο πιδοσησαμο τασιδο σασκο παρω-
Line: 10    ζο ωζαδγο ^* τωγο αστο ταδο χοαδο τω-
Line: 11    ζιδο οτηιο οιζαγγο μακιρο

At the bottom of the page, address

Line: 12 αβο μηιαμο βηκο πορο λρ̣οδο̣~

Notes

Line: na Note the unusual form of δ. ^{^}

Text: jf
jf

Line: 1    αβο ζολαδο ϕριιο βραδο οδαβο υαμ-
Line: 2    αχονδο χανιγανο λροδο ναμωσο
Line: 3    γαοοανζιγο μισιδο ι οϸβιγγο ι μα-
Line: 4    ναγγο βαγο μαρο ϕοϸτιιηδο οδο-
Line: 5    μο οιλιργο σαριγο ϕοϸτιιο σιδο ο-
Line: 6    ρβαγγο κιρανο οδασο ι χαρο ^*πορ-
Line: 7    δανιγο^* οδο γονζο οδο ροτιγο μαρο
Line: 8    ϕοϸτιιο οδαβαχρηγο αʹ Δραχμο
Line: 9    τ̣ωζο οδο αʹ Δραχμο καραϕσο
Line: 10    ταδο πακασο ^* χιρανο οδομο μισο
Line: 11    σαγισο αστο μαλο ταδδηιο ταρο
Line: 12    ϕοϸτιιανο οδαβο ζολαδο οδαβο ζαδο-
Line: 13    σμαρο λροδο ναμωσο ασο ζολαδο μισιδο
Line: 14    σογγο πιδο Δροστανο αρμαυηδο χοαδο ο-
Line: 15    δο σραοοιτο ταδομο νιτιιο οτασιδδηνο
Line: 16    μισο σαχοανο οδο ϕρομανο ασταδο ταδο-
Line: 17    μο νιτιιηδο οδαβο ϕριιακο Δογγο γοβο κι-
Line: 18    δασο δοδαγο αʹ κανδαγο πιδο ραμινο μαρο
Line: 19    ϕοϸτιιο οδαβο σπριγγο Δογγο γοβο κιδο ι καρ-
Line: 20    αϕσαγγο σαχοανο ι υαρσο μαϕροοησο κιδδηνο
Line: 21    ι υαγ̣δ̣α̣οο ^* ωσινδο οδδηνο ανδαρο αβαχρηγο νι-
Line: 22                      στο

Verso, continuation

Line: 23    ο̣τ̣ο̣μο̣ σ̣τ̣ο̣ρο ^* ταρο ϕ̣ο̣-
Line: 24    ϸ̣ταδο μαν̣ο γαοοανζιγ̣ο̣ π̣ι̣-^*
Line: 25    δο πιϸα̣μ̣ω̣σο

Notes

Line: na    Altered from -δανο? ^{^}
Line: nb    Less likely ποκ-. ^{^}
Line: nc    Or υαμ-? ^{^}
Line: nd    The traces of the beginning of this line are very faint. ^{^}
Line: ne    Uncertain. ^{^}

Text: jg
jg

Line: 1    [αβο •••]γ̣γινο ^* ταρχανο ϕριιο βραδο λ̅ρ̅ο̅δ̣ο ναμωσο ασο κ̣ολοοα̣[]-^*
Line: 2    [ρα]ζο γαρωκανο̣ σ̣[παλο]β[ιδ]ο̣^* οτανο οα̣λ̣[ο ]ϸ̣αταρ̣ανο κ̣α̣λ̣[δα]ν̣ο̣ χ[]-
Line: 3    [οα]δο λ̣̅ρ̣̅[ογο οινανο μισιδο] α̣γ̣α̣δ̣ο ^* μ̣[αρο α]σαϕαγο̣^* [πωστιγο ]...[ ]
Line: 4    ....[ ναβιχ]τ̣ιμο οτασιδο ^* Δ̣α̣γ̣ογ̣γ̣ο̣^* ν̣α̣β[ι]χ̣τ̣[ιμο ]
Line: 5    [ ]..[ ]ιμο πιδ̣ο̣[ ]........[ ]•ρ̣•α̣νο •[ ]χ̣...[ ]
Line: 6    •[ ]ϕ̣ρμ̣[ανο ^* ασ]ταδ̣ο τα̣δ̣ο̣μ̣ο ^* ϕρμ̣ιιο ταδο ειο σαχοα̣νο̣
Line: 7    Δ̣αγογ[γ]η̣λ̣[ο ^* πιτι]μ̣αζο ^* ναυο αβισταοοαγιμο οτ̣ασιδο Δαγο-
Line: 8    γγο [ναβιχτιμο κ]ο̣αδαβο σα̣ργοϸανανο οαϸο̣[ αστ]ο̣^* ταδδηιο
Line: 9    ϕ̣α̣ρ̣[αμαγο ]ϕρομιιο λαδο ταδο̣[ ]Δ̣αγογγηλ̣η̣[ιο ]ρ̣σο ^*
Line: 10    αβο σαργοϸανανο οαϸ̣[ο ] ασ̣ι̣δ̣ο̣^* [
Line: 11    [ ]...[ ]...[ ].^*

At the bottom of the page, address

Line: 12 [α]βο̣ ...[ ϕρ]ι̣[ιο βραδο

Notes

Line: na    Or ]ργινο? ^{^}
Line: nb    Or κ̣ολοοο-. The first letter is probably κ or ν. ^{^}
Line: nc    This restoration is a mere guess, since only the β is clear. ^{^}
Line: nd    The traces of this word are rather distinctive. ^{^}
Line: ne    Or α]σο-. ^{^}
Line: nf    A smudge below α makes this look like οταπιδο. ^{^}
Line: ng    Uncertain. A reading such as βαγοτο is also possible. ^{^}
Line: nh    The traces of these letters are rather distinctive. For the unusual spelling cf. ϕρμιιο later in the same line. ^{^}
Line: ni    Or σαγ-? ^{^}
Line: nj    The μ is quite uncertain. The lacuna cannot have contained any tall letters, which seems to rule out the obvious restoration of *πιτιιε]μ̣αζο. ^{^}
Line: nk    The possibilities of restoration are limited by the fact that the lacuna cannot have contained any tall letters. ^{^}
Line: nl    Or ]ασο. ^{^}
Line: nm    Uncertain. ^{^}
Line: nn    The rest of the line is blank. ^{^}

Text: jh
jh

Line: 1    α̣β̣ο μιυροιαζαδο βαγο ολιϸαγαναγγο οαρσοχοα̣ν̣δο λαδοαγαλγο υον̣αμγο βαγ̣ανο ϸ̅α̣υ̣[ο]
Line: 2    σ̣αδο υαζαρο βρηοοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅σ̅π̅αζαγγο ϕροβαζαχο πιδο μο σαρο ναμωσ̣ο ασ̣ο νακιν̣-
Line: 3    [ο ]ολιϸαγανο̣ σαρολαρο ι χοβο λιστηγιρ̣[δο μα]ρ̣η̣[γο ^* ]οτανο οαλο ϸαταρανο καλδανο α̣β-
Line: 4    ο το̣ βα̣γ̣ανοδαμο χοαδο λρογο οινανο σπαζαγγο ϕροβαζαχο πιδο μο σαρο ναμ̣-
Line: 5    ω̣σο β̣α̣ρανο̣ σ̣αγ̣ονδαβο βαγανοδαμο αβδδινο μισιδο καλδασο ταρο <ασο> ολιϸαγανο̣[ α]-
Line: 6    [γ]α̣δ̣διμο ταδ̣[ο ϕρομα]λ̣α̣ρ̣ο πιδο Δ̣ηβαυρο αγιτιμο κοαδο οιδρο αβο ολιϸαγανο σαχσ̣-
Line: 7    α̣δο αρμαστο κ̣α̣λδ̣ο̣ υ̣[α]μ̣ο ι κα̣βο̣γγο ^* τωγο οδο υαμο ι νωγο τωγο αγαδδηιο ταδο ωσο α-
Line: 8    [σο] σηδχανο ^* ϕρομαλαρο κισο αγαδο ταρο ταδδηιο ι τωγο λαδο ϕρομιιο οδαλδδηνο
Line: 9    [ ζ ]ναδο ο̣τ̣η̣ι̣ο ^* ποσο κιμιν̣δαδο ^* λαδο ταδο ι ποσο ταλο <ϕαρο> γαδο̣ϸ̣[ ] πιδοοαυιγο ^*ϕρο̣-
Line: 10    [μ]ιι̣ο^* λαδο οταζ[ο ]μ̣[α]λ̣ο̣[ ]ϕ̣α̣ρ̣ο σ̣η̣[δ]χα̣ν̣[ο ]ϕ̣ρ̣[ομα]λ̣[α]ρο̣ ι̣ ζ[α]ρ̣[ο ]τ̣[ω]ζ[ανο ^* ο]το πιδο ι τωγο υ̣[αρ]-
Line: 11    σ̣ο μισο αβιστανο κιρδο μαυιρζο κοαδαβο στοργο ταοοανο νηρσινδα̣δο οτομο ι μολρα̣γ̣ο̣
Line: 12    π̣αροβωστιγο κοαδο βαζοοανινδο ^* παριγο σταδο ταδομηιο ϕρογιϸτιγο πιδο τ̣α̣ο̣ο-^*
Line: 13    ανο ^* ταρο ϕοϸτ̣α̣δ̣ο̣ τ̣αδο βαζοοανινδο οβαργινδο

Verso, address

Line: 14 [α]β̣ο̣ μ̣ιυρ̣ο̣[ια]ζ̣[αδο] βαγο̣ ολιϸαγαναγγο οα--ρσ̣οχοανδο λαδοαγαλγο υοναμγ̣ο̣
Line: 15 β̣α̣γ̣α̣ν̣ο̣ ϸ̣α̣υο σα̣δο υα̣ζ̣αρο βρηοο̣α̣ρ̣ο̣ λ̅ρ̅ο̣̅ ̅σ̣̅π̣̅αζαγγο πιδο μο σαρο ναμωσ̣ο̣^*

Notes

Line: na    Uncertain. ^{^}
Line: nb    Altered from τ-? ^{^}
Line: nc    Or σηαχανο, less likely σκαχανο. The initial σ- is faint but certain. ^{^}
Line: nd    ν altered from δ. ^{^}
Line: ne    The stroke which appears to link the last letter to the following initial λ- must be the tail of a ζ from the preceding line. ^{^}
Line: nf    The reconstruction of this clause is of course speculative. ^{^}
Line: ng    The initial β- is altered. ^{^}
Line: nh    It would be possible to restore one more letter at the beginning of the line. ^{^}
Line: ni    Possibly abbreviated ναμω, since the following traces are quite indistinct. ^{^}

Text: ji
ji

Line: 1    αβο ρυολοβαδρο α̣σα̣ριαριιο βαγο πιζαγγο ^*
Line: 2    [π]ι̣δ̣ο̣βοστιιο ^* καρο̣γ̣ο ^* ζνινδδιιο λαβδδιλα̣ν̣ι ^*
Line: 3    υ̣α̣σ̣τ̣ι̣ι̣ο̣^* πιδο ζινα̣γ̣ο̣ π̣ιζι̣ν̣δ̣δ̣ι π̣ιδ̣ο ωγοτο στο-^*
Line: 4    ργο στοοαδ̣ο̣ οδο μισο υαβισο π̣ι̣δβηγ̣ο̣
Line: 5    πιδο μα̣ν̣ο ϸμαναγγο {ζ} υοναρανο ϸαδγο
Line: 6    βα̣γο̣ σ̣α̣δ̣ο̣ υαζ{ο̣}α̣ρ̣ο ^* βρηοοαρο λ̅ρ̣̅ο̅δο ασο ^* ζαν-
Line: 7    ...........ν̣ο̣ υ̣α̣βι̣σ̣ασο σ̣ο̣οσιι̣ο [ο]τ̣ιιο οαλο ϸ-
Line: 8    [α]τ̣α̣ρ̣[ ]ο̣ κ̣ιδο̣ χ̣οαδασο νοζδο δ̣δ̣ρ̣ο̣γ̣ο̣ ϸιζ[γο]

Verso, continuation

Line: 9    οινα̣νο μισ̣ιδ̣ο̣[ ]ο μαρο ζοιμο πι[δο]
Line: 10    ταοα̣̅γ̣̅γ̣̅ο̣̅ ϕ̣αρο οδο̣ υ̣η̣ρο κι̣ρ̣δ̣ο α̣σ̣ιδο̣[^* ]
Line: 11    ταοα̅γ̅γ̅ο̅ δ̣δ̣ρ̣ω.....................................
Line: 12    ....ο̣ο ανδοχσαγγ̣ο̣ σ̣ρ̣ι..........................
Line: 13    τ̣αρο αο̣...............................................
Line: 14    traces

At the bottom of the recto, address

Line: 15 [αβο ]ρ̣υ̣ο̣λ̣οβα̣δρο λ̣̅ρ̅ο̣δ̣ο̣ υαβι̣[σο]

Notes

Line: na    Or πιζαγγα-. ^{^}
Line: nb    The beginning of the word is quite uncertain. ^{^}
Line: nc    Almost certain. ^{^}
Line: nd    Or -λδδι-? ^{^}
Line: ne    Or στα-. ^{^}
Line: nf    Spelling influenced by the following word? ^{^}
Line: ng    Uncertain. ^{^}

Text: jj
jj

Line: 1                      traces
Line: 2                   ]ο λογδο οδαβο χοασαοοϕ-
Line: 3    [ινδο?             σπα]ζ̣α̣γ̣γ̣ο ναμω αβο̣σαριγο ^*
Line: 4                 ?τα]λ̣α̣βο καβογο Δροστανο̣
Line: 5              ?μαλ]α̣βο ιο̣[]ναιω ^* αλο μαλονιγο γ̣[ω]-
Line: 6    [υριγο?         ]•α̣νο Δροστανο λιδο οδασο μαλαβο
Line: 7             ]ϕ̣ο ϸοδομο οδομο υαρσο μαχο σαχο̣-
Line: 8    [ανο          ]••• ταδο οισο μαλ ^* γοβαδο ασιδομανο
Line: 9              ?γα]βδδηιο ^* οδο λαρσιγγο αρμαστηι-
Line: 10    [ο             ]•• γ̣ο̣βαδο ακιδο τ̣ογο ϸαδ̣ο̣
Line: 11                   ]λ̣υο ταδ̣ο χανο το̣[ ]
Line: 12                      traces

(some lines missing?)

Verso, continuation

Line: 13    [?να]β̣ηγο ^* μαλο ••[
Line: 14    Δογγο σωοανδοc χο̣[αρ-
Line: 15    ωγοτιγγο ριμαν̣ο̣[
Line: 16    ρ̣ι̣δο ^* βαγο οδο χανζα̣ο̣^* χα̣•[
Line: 17    ••ο̣ Δογγο βοδο σογγ[ο] μαχο ριδ̣ο̣^* ••[
Line: 18    ιανακο ριστο οδο εζγανδ̣ο ταρο̣[
Line: 19    γο ϕιϸταδο α̣κιδ̣ομο αβο ταοο β[
Line: 20    σαχοανο ναγατιγο βοοαδο̣[d
Line: 21    αδο ναβανδο εζγανδο̣ λι̣ζ̣ο̣^* •[
Line: 22    []νο μισο πιδοοαυανο̣[
Line: 23    [ ]•[ ]μ̣ο̣ οδο υ•[

Notes

Line: na    Or αβο̣ σαριγο as two words. The first ο is written with a final downstroke as if the scribe accidentally began to join it to the following σ (i .e. as if he was planning to write *αβασαριγο). ^{^}
Line: nb    The first two letters are ιο- or ια-, after which up to one further letter may be lost in the crack. ^{^}
Line: nc    Sic. ^{^}
Line: nd    A tiny fragment has broken off since the manuscript was first seen, resulting in the loss of part of the first letter of line 9 (β) and the last letter of line 20 (ο). ^{^}
Line: ne    β quite uncertain. ^{^}
Line: nf    The first letter is probably γ, δ, ρ, τ, the second ι or ο; ριδο is just a guess (based on the occurrence of this word in the next line). ^{^}
Line: ng    Or -οο. There is a crack between the last two letters, but probably no whole letter is missing. ^{^}
Line: nh    Almost certain. ^{^}
Line: ni    Doubtful. ^{^} ^{^}

Text: xa
xa

Line: 1    Αβο ωρομοζδ̣ο πο̣[]στανιγο ^* ιϕριιο βραδο
Line: 2    χοη̣ο υ̣αζαρο βηοαρο̣ λροδο ναμωσο ασο σα-
Line: 3    δαιωλο αραμιγανο οτομο νιγατο σιδο το χο-
Line: 4    ηο λρογο ταδο ϸαδη̣[μο ]ασιδανο οα̣λο ϸατα̣ρα-
Line: 5    νο καλδανο̣[ αβο το χοηο χ]οαδο λρογο οη̣-
Line: 6    νανο μισιδο σιδο̣[ ]ι̣[ ] σαχοανο σταδο τ-
Line: 7    αδομο πιδο πωστο̣β̣α̣ργο αβο το χοηο νιτα-
Line: 8    δ̣ο τασ̣ιδο πιδολαδιγο ερο χοη̣ναδο ταδο πη-
Line: 9    ρο

Verso, address

Line: 10    Α̣β̣[ο̣ ωρομοζδο]
Line: 11    [πο]στα̣ν̣ι̣γ̣[ο ^* ]
Line: 12    traces only

Notes

Line: na Very likely complete, but it is possible that one or even two letters are lost between πο- (or πα-) and -στ-. ^{^}
Line: nb Quite uncertain apart from -στ-. ^{^}

Text: xb
xb

Line: 1    Αβο τωσοκο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ υαβισο ασο κομο-
Line: 2    κανο πανδοκανο οτανο οαλο ϸαταρ-
Line: 3    ανο καλδανο χοαδ̣ο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ οινα̣νο
Line: 4    μισιδομο ταρο ασο χοη̣οσαγγο ^* ϸαυρο
Line: 5    ιαοαρδοι πιδοβαλινδο τακαλδο ϸι-
Line: 6    ιο ταδο ϕαρο οαρδογο πιδο <α>στωρο ^* αμ̣-
Line: 7    βαλο βοοι κοαδο ιαοαρδο ταλαβο ασπ-
Line: 8    ανδαιο αβαραδο οτο σιδο τοοισο ϕρομι-
Line: 9    ιηιο ταδο αζισο κιριμο

At the bottom of the page, address

Line: 10 Αβο τωσοκο λ̅ρ̣̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσο~

Notes

Line: na The second -ο- apparently blotted and rewritten. ^{^}
Line: nb The initial α- is superimposed on σ-, presumably as an afterthought. ^{^}

Text: xc
xc

Line: 1    Αβο τητοκο̅ ̅λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅υ[αβισο]
Line: 2    ασο σαρτο ̅χ̅α̅ρ̅α̅ν̅ο̅ ̅οισβ̣[οργο]^*
Line: 3    μισιδο καλδο ασο μαλο̣ ϸ̣[οδδ]-
Line: 4    ηιο ταδομο δαγογγο ϕρο̣[μαδ]-
Line: 5    δηιο ασιδο ταρο σαγισο α̣[χτο]-
Line: 6    οαγο ναγαυηιο ταδομο ν̣[αβι]-
Line: 7    σο ταδδωσο ^* ϕαρο χοηο̣[ π]-
Line: 8    ωστιγο ϕοϸταδο κ̣ο̣[αδο]
Line: 9    ι σωταγγο ^* αβο ιαμαχιγ[ο ••]-
Line: 10    δο οτηιο ναμγωνο κι[ρδο]
Line: 11    ταδο ειο σαχοανο υαρσ̣[ο •••]-
Line: 12    ανδο νι[σ]τ̣ο σ̣αχσ̣α̣[δο ταδασο μ]-
Line: 13    ωσο δαγογγο̣ κ̣ιρο σαγο̣[νδο ]

Verso, continuation

Line: 14    [ ]α̣χτοοαγο ναγαυηιο
Line: 15    [ταδο]μο ρανζο ϕρητι-
Line: 16    [γο ϕ]οϸτιιο

At the bottom of the recto, address

Line: 17 Αβο τητοκο̅ ̅λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅υ̅α̅βισ[ο]

Notes

Line: na    Or οιση[. ^{^}
Line: nb    Sic. ^{^}
Line: nc    Blotted initial σ-, hardly λ-. ^{^}

Text: xd
xd

Line: 1    [αβο ••••]οβιδο ιαβαγαν[ο ]ϕ̣ρ̣[ιιο βραδο]
Line: 2    [λροδο α]σ̣ο ϕρομαοαραζο ϕαρα̣χ̣[ο ]
Line: 3    ρ̣ω̣β̣οχα̅ρ̅ο̅ ̅ο̅τ̅ανο οαλο ϸαταραν̣[ο καλδα]-
Line: 4    ν̣ο χ̣οαδο λρογο̣ ο̣ι̣νανο μ̣ισιδο αβο ο̣α̣[ρ]-^*
Line: 5    νο π̣ιδο αβαγανο α̣στινδο ταδα̣νο ασ̣ο̣[]
Line: 6    ν̣α̣τ̣ο ^* ι χαραγανο ζιιανο κιρ[ ]
Line: 7    [ ]χ̣ο̣η̣ο αβο οαρνο π̣ιδο ϸ̣[
Line: 8           ]δ̣ο .....[

Line: 9 [ ] ιαβα̣γ̣ανο̣[
Line: 10 traces

Verso, address: traces only

Notes

Line: na Quite uncertain. ^{^}
Line: nb Almost certain. ^{^}

Text: xe
xe

Line: 1    Αβο μανο αζιαδιγο χοηο αβο ασπα-
Line: 2    νδοϕαρο ϕριιο βραδο χοηο υ̣αζαρ-
Line: 3    ο̣ βηοαρο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσο ασο τατ̣-
Line: 4    ο̣ ι χοβο μαρηγο οτανο <ϸαταρ(αν)ο>^* καλδαν̣ο ^*
Line: 5    αβο το χοηο χοαδο λρ̅ο̅γ̅ο̅^* οηνανο
Line: 6    ναμωσο βαρανο μισιδο ^*αλοσιχ-
Line: 7    τογημο^* αζο μαρηγο μαρδο
Line: 8    σαγωνδο το χοηο λρ̅ο̅γ̅η̅ι̅ο̅
Line: 9    αλο ασπο αλο χαρο ο<δο>^* ασο σα-
Line: 10    ρλαρανο αβηζαρηιο ταδομο
Line: 11    τ̣ο χοηο πιδο χοβο ϕαρο ϕρ(ομ)ιιο
Line: 12    ν̣αβιχτο τακαλδανο αζο μαρηγο

Line: 13    μαρδο ασο το χοηο λρ̅ο̅γ̅ο-
Line: 14    αστανο οδο οισπο ϸιζγο
Line: 15    ιερανο ναγαυα̣νο ταδο αβο
Line: 16    ρωσο νωγογιριγο ζαοι

Line: 17    ζανανο̣ μ̣αρ̣ο μαρσ̣κ̣ον̣δ̣ο̣^*
Line: 18    ο<δο>^* αστωρ̣ο̣ ο̣ι̣σπο ^* λρ̅ο̅γ̅ι̣̅-^*
Line: 19    νδο σαγω̣ν̣δ̣ο το χοηο καμ-
Line: 20    ο ϕαρο σιδ̣[ο] π̣ιδο το χοηο αλγ̣-^*
Line: 21    ασκωλ••[• ]α̣ρ̣μαυινδο τακι-
Line: 22    δο υαρη̣σ̣α̣ν̣[δα]ρ̣ο ^* κισο̣ ι̣α̣π̣ι̣σ̣ο̣-^*
Line: 23    δαρο ηρ̣σ̣α̣δ̣ο̣ τ̣α̣δ̣ο̣^* ...............
Line: 24    χοηο π̣ι̣..........ο̣γ̣ο̣[.............]

Line: 25 ϕοϸτιδο κοαδο αλο-
Line: 26 [......]... α̣λ̣ο̣γ̣α̣μ̣ο

Address

Line: 27    Α̣βο ασπ̣αν̣δο-
Line: 28    ϕαρο ϕρ̣ιιο̣
Line: 29    βρα̣δο

Notes

Line: na    ϸαταρο (mistake for *ϸαταρανο) added above the line. ^{^}
Line: nb    -δαο/-δδο corrected to -δανο? The inserted ν (written over the -ο) is so large that it could be taken for κ. ^{^}
Line: nc    Note the triangular shape of the final -ο! ^{^}
Line: nd    Altered from -τογο. ^{^}
Line: ne    δο added above the line. ^{^}
Line: nf    Almost certain. ^{^}
Line: ng    Altered from οσ-? ^{^}
Line: nh    Altered from -γο. ^{^}
Line: ni    Less likely αλο-, αλα-. ^{^}
Line: nj    There does not seem to be enough space for υαρησο ανδαρο. ^{^}
Line: nk    Fairly distinctive traces of all letters except the initial ι-. ^{^}
Line: nl    Uncertain. ^{^}

Text: xf
xf

Line: 1    [αβο .....]ζοοαραζο ϸαυ[........
Line: 2    [λροδο ν]αμ̣ω̣σο ασο ωρομ̣[οζδο
Line: 3    [ ] χοβο μα̣ρ̣ηγο οτο ο̣[αλο ^* ϸα]-
Line: 4    [ταρανο ]κ̣αλδανο χοαδο λ̣ρ̅[̅ογο οηνανο]
Line: 5    [μισιδο ]ζαρο ασιδο μαρο [
Line: 6     ]ρ̣ο ωζαδα̣γινδο σι[δο
Line: 7     αβ]α̣υαγαδο ο̣το ν̣ινδο̣[
Line: 8     ]ζα̣ρο ασο οαρ̅α̅ρ̅α[νο
Line: 9     •ʹ δ]ιν̣αρο αβο σιρ[
Line: 10     ]•ʹ δ̣ιναρο̣ α̣β[ο
Line: 11     •ʹ διν]αρο α̣[βο

Unknown number of lines missing

Verso, continuation

Line: 12     το χ]οηο α̣σαμ̣αγο •[
Line: 13     λ]ηρο κ̣οαδο οα[
Line: 14     ]ν̣ημο λαδο οτομ̣[ο
Line: 15     ]νδο

Notes

Line: na It seems impossible to read οταν[ο. ^{^}

Text: xg
xg

Line: 1    [αβο ]ϕ̣ριιο βραδο λρ̣ο̣[]-^*
Line: 2    [δο ναμωσο ασο ...................]ο̣βοζ[α]νο ^* ρωβοχα̅ρ̅ο̣̅[]
Line: 3    [χοβο μαρηγο οτανο οαλο ϸ]α̣τ̣αρ[α]ν̣ο κ̣αλδα̣ν̣ο̣ χ̣[]-
Line: 4    [οαδο λρογο οηνανο μισιδο ....]σπιδο α̣βαμαγο πιδ̣ο̣[]-
Line: 5    [οαυαδο κοαδανο ]......ι̣δ̣η̣ι̣ο̣ ω̣σ̣ιδο τοο ϕ̣[•]-
Line: 6-10    traces

Notes

Line: na All lines possibly incomplete at the right edge. ^{^}
Line: nb Or -βοζ[ι]νο? ^{^}

Text: xh
xh

Line: 1    [Αβο ................. οδο] Αβο̣ ....ζ̣......^* .....σ̣ιγ̣ο̣ ϸ̣̅[̅α̅]̅̅υ̣̅ο̣̅[]^*
Line: 2    [λροδο ναμωσο ]ασο ωρ̣ο̣μο̣ζδο βα̣γο̣τω̣[^* ]
Line: 3    [ χοβο μαρη]γ̣ο̣ μισιδα̣σο οιν̣δ̣ο τωμαχ[ο]
Line: 4     ]ο̣ ωσ̣ι̣δ̣ο̣ χ̣ο̣ηοι̣^* αβο̣ οινδο μ̣[•]-
Line: 5     ϕρο]μ̣α̣δ̣ο οαστο τ̣α̣[δ]η̣[ιο
Line: 6     ]η̣ραδ̣ο̣ ταδο̣ λ̣οι αϸ̣[
Line: 7-9    uncertain traces

Verso, continuation

Line: 10    []..............[ χ]ο̣αδ̣ο̣ τ̣α̣ρο ηρ̣σ̣ι̣δ̣ο̣ ω̣[σιδο
Line: 11    traces only
Line: 12    []οδο γ[.....]αδ̣ο̣ χ̣[..... ]π̣ιδ̣ο̣ο̣α̣υ̣ιμ̣ο̣

Notes

Line: na    What looks like an initial ε- is the η- of ηρ̣σ̣ι̣δ̣ο̣ (line 10) showing through from the other side of the page. ^{^}
Line: nb    Uncertain. The cramped writing suggests that this was the edge of the page. ^{^}
Line: nc    Or βαγα-? ^{^}
Line: nd    Uncertain. ^{^}

Text: xi
xi

Line: 1    αβο μα̣ν̣ο α̣ζ̣ι̣ι̣[αδι]γ̣ο χ[οηο αβο ο]ινδο̣[.......]-
Line: 2    νο̣ ο̣δ̣αβο̣ α̣σ̣π̣ρι̣γ̣γ̣ο̣^* χ̣ο̣η̣[ο υα]ζ̣α̣ρ̣ο βη̣[οαρο]
Line: 3    λ̣ρο̣δο ν̣α̣μ̣ω̣σ̣ο α̣σ̣ο̣^* ι̣[α]μϸ̣[ο ^* ]χ̣[οβ]ο̣ μ̣α̣ρ̣η̣γ̣[ο ^* οτομο ν]-
Line: 4    α̣γατο̣ τ̣[ο ^* χο]η̣ο̣ λ̣ρ̣ογο τ̣αδ̣ο̣ ϸ̣α̣δ̣η̣μ̣ο α̣σ̣ι[δα]ν̣ο̣ ο̣[αλο]
Line: 5    ϸ̣α̣τ̣α̣ρ̣α̣ν̣ο̣ [κ]αλδ̣[ανο α]β̣ο το χ̣[ο]η̣ο̣ν̣α̣νο λρ̣̅ο̣̅[γο ο]ι̣[να]-
Line: 6    ν̣ο̣ μ̣ι̣σ̣ι̣δο σαγω̣νδο̣[ το] χοηο̣ τ̣[αρ]ο̣^* λ̣ρ̣[ογο ]
Line: 7    [ ]ογο παρο ταδο̣μ̣ο̣ ν̣αβι̣[σηδο ]
Line: 8    [ μα]ρο λρ̣ο̣γ̣ο̣[ ]αλ̣ο ι̣α̣δ̣οχαρλαν̣ο̣ ο̣δο̣ •αο.....
Line: 9    [ ]ν̣ο•ο̣ χα̣ρο̣ οιρο̣α̣ρη̣γ̣ο ν̣α̣τ̣ογανο ^* ρ̣...γ̣ο ϕρ.....-
Line: 10    ν̣ο̣ τ̣α̣κ̣ιδ̣ο οι̣ζ̣α̣γγοδ̣α̣ρ̣ο χοα̣να̣δ̣ο ταδο δα̣ρ[ο ]
Line: 11    κ̣ιρ̣ο̣[ οδα]λ̣δ̣ο̣ μ̣α̣λ̣α̣λ̣ο̣^* αμ̣α̣χ̣ο̣ μ̣αρδ̣ο οιμ̣[ ]-
Line: 12    υαδο τα̣σ̣ι̣[δο] δ̣αρο μ̣α̣[ρδο] ϕοϸτ̣αδο ϸιιο̣ τ̣α̣δ̣[η]ν[ο ^* ϕ]-
Line: 13    οϸτιιο̣

Verso, address

Line: 14    [αβο μαν]ο α̣ζ[ι]ι̣α̣-
Line: 15    [διγ]ο̣ χ̣[οηο α]β̣ο̣ οιν̣δ̣ο̣-
Line: 16    traces

On other parts of the verso: traces only

Notes

Line: na    The first three letters are quite uncertain, but -ριγγο is fairly clear. ^{^}
Line: nb    Intersected by the descender of ρ (from ασπριγγο in the preceding line). ^{^}
Line: nc    Uncertain. ^{^}
Line: nd    Hardly σι[δο. ^{^}
Line: ne    Or μαδο-, νοδο-, ματο-, etc. ^{^}
Line: nf    Uncertain. Not μαληλο. ^{^}

Text: xj
xj

Line: 1    αβο ακα̣νο λρ̣οδο υαβι̣σ̣ο̣ ασ̣ο
Line: 2    οανο μισιδο τοι πιδ̣ο ι̣ αζαδο
Line: 3    αρμαστηιο κοαδο καρογα̣ρ̣ο ^*τω̣-
Line: 4    μα̣χο^* αχ̣ανδαδιν̣δ̣ο̣ ταδο̣ ω̣σο̣
Line: 5    δαγο̣γ̣γο κιρ̣ο κο̣αδο καρ̣ογαρο ωζ-
Line: 6    α̣δγο̣ να̣βα̣ρ̣[τ]αδο

Notes

Line: na Looks like -μοχο. ^{^}

Text: xk
xk

Line: 1    αβο ωρομοζδο μαργιγο λροδο υαβισο ασο σαμο
Line: 2    κοροαδο ϸαραβο μισιδο λασομιρο αβομα̣-^*
Line: 3    [γο ]ι̣ϑ̣α̅ο πιδοοαυαδ̣ο κο̣[α]δ̣ο̣[ ω]ρ̣[ο]μ̣[ο]ζδ̣[ο ]π̣[ι]-^*
Line: 4    σο ^* σ̣αυσο παρο ζιδιμο ι χαρο αλο βαρο ωσιδο
Line: 5    [τ]αο̅ ναβανδο σαυσο παρ[ο ]α̣σταδο ταδο μαρο
Line: 6    [αο]ι̣ηρ[σ]ο ^* οτο λα̣δ̣ο̣ οισ̣α̣ρ̣[ο κι]ριμο ^* οδαλδο ^*
Line: 7    λασομ̣ιρο πιδο χοβο̣ π̣αρο ζι{ο}δαδο ταδο̣
Line: 8    υαμογηλο οισαρο κιριμο οτοιηιο χαρ-
Line: 9    ο αλ̣ο̣ χαϸιγο παρησο λαυαδο οτοιηι-
Line: 10    ο γαμανο μα̣κιρο ^* ασιδαζο υαμογηλο γα-

Line: 11 μ̣α̣νο ϕρομ̣ι̣α̣[νο αβ]ο κι̣ρδ̣ο̣ σ̣ιδ̣ομ̣ο̣
Line: 12 μ̣ισο σα̣χ̣ο̣α̣ν̣α̣[δο ^* ]........[

Verso, address

Line: 13 αβο ωρομοζδ̣[ο]
Line: 14 μαργιγο λρο̅δ̅[ο]

Notes

Line: na    Written αβομο. ^{^}
Line: nb    Only slight traces are preserved towards the end of the line. ^{^}
Line: nc    π̣[ι]δ̣ο (with broken δ) seems much less likely. ^{^}
Line: nd    ι is mostly restored, but the presence of a letter here is indicated by a horizontal stroke joining it to the following η. Cf. the writing of οτοιηι- in line 9. ^{^}
Line: ne    Or ]ϸιμο. ^{^}
Line: nf    Between λ and δ is a blotted letter (perhaps δ written over ι). ^{^}
Line: ng    Written μο-. ^{^}
Line: nh    Uncertain. ^{^}

Text: xl
xl

Line: 1    α̣βο βορζαδοοιϸνοασπο ι ϕρομ-
Line: 2    αλαρο λροδο υαβισο ασο μιυροϸαβο̣-
Line: 3    ρο ι ρωβοχα̅ρ̅ο̅ ̅ο̅τ̅α̅νο οαλο ϸαταρ-
Line: 4    ανο καλδανο χοα̣δ̣ο λ̣̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ ̅ο̅ι̅ν̅α̅ν̅ο̅ ̅μι-
Line: 5    σιδο ζινδο̣κ̣ο οδο βαβο μαργιγο μ-
Line: 6    αλο πισαμαγ̣ο̣ ι̣ π̣ο̣ρο ^* α̣γ̣αδο κοαδο ταο-
Line: 7    οι αβο ιαοοιγαρο οα̣υ̣μορδαμο τ̣α̣-^*
Line: 8    δομηνο ωσ̣ο ϸα̣βορο̣ ιωλοκανο α-
Line: 9    βο οαδοιο οδαβο αν̣δ̣αρο υαργο οαυμα̣-^*
Line: 10    ρδο ^* ασιδομηνο πιδο ιαοοιγαρο ναυιρ-
Line: 11    ζιδο ωσιδο σαγονδο ταοοι αβο ζα̣ν̣δ̣-^*
Line: 12    οκο οδαβο <βα̣βο>^* οαυμορδδο ταδοιη̣νο πι[δο]
Line: 13    ιαυαμγ̣ο αβλιγγο υιρζο οτο κισο μα̣υ̣(ι)ρ-^*
Line: 14    ζο κ̣ι̣δ̣ο̣[ι]η̣ν̣ο σαγισο γαμαν̣ο κιραδο

At the bottom of the page, address

Line: 15 Α̣βο̣ β̣ο̣ρ̣ζα̣δοο̣ι̣ϸνοασ̣π̣ο̣ ι̣ ϕ̣ρ̣ο̣μ̣α̣-
Line: 16 λα̣ρο̣ λ̣ρ̣ο̣δ̣ο υαβισο

Notes

Line: na    Less likely πω-. ^{^}
Line: nb    Altered from ο-? ^{^}
Line: nc    Or οαυμο-. ^{^}
Line: nd    Less likely -ρ[α]δο. ^{^}
Line: ne    Hardly ζινδ-. ^{^}
Line: nf    Omitted (probably by haplography) and added later above the line. ^{^}
Line: ng    Squeezed in at the end of the line. There does not seem to be room for the expected -ι-. ^{^}

Text: xm
xm

Line: 1    Αβο τιροϸταδο λιστηγιρδο οαρ̅α̅ρ̅α̅ν̅ο̅ ϸαμοοαστο ι μανο̣
Line: 2    ιζιαδιγο χοηο υαζαρο βηοαρο λρο̅δ̅ο̅ ̅ν̅α̅μ̅ωσο ασο οαρ-
Line: 3    α̅ρ̅α̅ν̅οραμοϸα̅ρ̅ο̅ ̅ο̅α̅ρα̅ρ̅α̅ν̅ο̅ ̅κ̅α̅βο̅ο̅α̅ν̅δ̅α̅ρζοβιδο ι χο-
Line: 4    βο μαρηγο μισιδο αλ̣σιχτογιμο αζο μαρηγο μαρδο
Line: 5    σαγονδο το χοηο τ̣αρο λρο̅γ̅η̅ι̅ο̅ ̅ο̅τ̅ο̅ ασιδουανο βαγα-
Line: 6    νο αβηζαρηιο αλο αργαο αλο πιδοϕαρο σαγονδο
Line: 7    το χοηο αζανο ταδομο το χοηο πιδο χοβο ϸιζαο να̣-
Line: 8    βισο οτο ϸαδο βοανο

Verso, address

Line: 9    Α̣βο̣ τ̣ι̣ρ̣ο̣[ϸταδο]
Line: 10    [λιστ]η̣γ[ιρδο ]...[   ]
Line: 11    traces

Text: xn
xn

Line: 1    Αβο πιδικο παρσαϸ̅α̅ρ̅α̅β̅ο̅ ϕριιο βραδο ϕριιο ωραυο χοηο υαζ-
Line: 2    αρο βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσο ασο οινδοϕρομαιαμϸο χοβο μα-
Line: 3    ρηγο οτομο ναγατο ^* σιδο το χοηο λ̅ρ̅ο̅γο ταδο ϸαδημο ασιδα-
Line: 4    νο οαλο ϸαταρανο καλδανο αβο το χοηο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ οηνα-
Line: 5    νο μισιδο μανο ναγατο κοαδανο χ̅α̅ρ̅ο̅ ̅αβο ιαμϸοοανινδο
Line: 6    βαστηιο ^* ταλδο το χοηο οο ναγανο οδο ναμιλγο αβοιασαδο ^* σι-
Line: 7    το αλαμαγο ταρο αβο ρωβο χοαρδο τασιδο αβο χ̅α̅ρ̅ο̅ ̅πιδο
Line: 8    ιαμϸοοανινδο ϕαρδαρο πορδο ναβιχτο οδο πορδο νι-
Line: 9    ταδηιο ταδηιο ναβισο οδο νιτιιο κοαδο αβο ιαμϸοοανι-
Line: 10    νδο ασο βανδανο ^* υιρζαδο ταδο πιδιιο ιερο ασο το χοηο
Line: 11    στοργο σπαχτο ζανανο οτο κιρανο σιδο το χοηο ασα-
Line: 12    μαγο ϸαδο βοο

Verso, address

Line: 13    Αβο πιδικο παρσαϸα̣-
Line: 14    ρ̅α̅βο χοηο ν̣αμω-
Line: 15    σο~

Line: 16 πιδικο

Notes

Line: na    Or νο-. ^{^}
Line: nb    Altered from βαστο? ^{^}
Line: nc    Or αβα-. ^{^}
Line: nd    The blot after β is probably a first attempt at writing the following α. ^{^}

Text: xo
xo

Line: 1    [αβ]ο ιμανο εζιιαδιγο̣[ χοα]-
Line: 2    [δηο ]αβο χοαδηου̣[^*
Line: 3     ] ϕριιο βραδο ιχοα[δηο]
Line: 4    [υα]ζαρο βηοαρο λρου̣[δο να]-
Line: 5    [μω]σ̣ο ασο ρωσανοχη̣ζ[ο ι]
Line: 6    [μαρη]γο μισ̣ιδο αγαδο μα̣[ρο]
Line: 7    [ασο τ]ο̣ χοαδηο ασκαν̣ο κ̣[οα]-^*
Line: 8    [δομο ]ν̣αγατο σαγωνδο̣[
Line: 9    [ ]ναβιχτημο πιδ̣[ο
Line: 10    [ ]σ̣ιδο ιωγοαβδαβο̣[
Line: 11    [ σιδ]ο̣μο λαδο παρο οδο̣[
Line: 12    [ ]ο νιστο αβορδο τ[αδο
Line: 13    [ ]χ̣οηνινδο σιδο ι̣ζ[ινο
Line: 14    [ ]ο αβο ριζμο νιστ[ο
Line: 15    [ ] ταλ̣δ̣ο ιζινο μαλ̣[ο
Line: 16    [ ]ο ωχαταδο ^* τ[α]δ̣ι[ιο
Line: 17    [ ]χ̣ω̣ζανο ατιι̣ο̣ α̣βιρ̣[
Line: 18    [ ]^*

Notes

Line: na    Or χοαδηοι̣γ̣[. The mark before -υ̣-/-ι̣γ̣- is probably a blot, as it is too small for an ο. ^{^}
Line: nb    The last visible letter can only be κ, λ or η. ^{^}
Line: nc    The initial ω is clumsily written, perhaps altered, but it does not seem that the mark before it can be another letter. ^{^}
Line: nd    The latter part of the line is blank. ^{^}

Text: xp
xp

Line: 1    [αβο ]••ζ̣[ ]ρ̣[ ]μ̣[ανο α]-
Line: 2    [ζιαδιγο ]χο̣ηο υαζα̣ρο βηοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅α̅μ̅ασο ασο βαγο-
Line: 3    [•••••• ]χ̣οβο μαρηγο οτομο νιγατο σιδο το χοηο λ̅ρ̅ο̅γο̣
Line: 4    [ταδο ϸα]δημο ασιδανο οαλο ϸαταρανο καλδανο αβο
Line: 5    [το χοη]ο χοαδο λ̅ρ̅ο̅γ̅ο̅ ̅ο̅ηνανο ναμασο βαρανο μισιδο̣
Line: 6    [το χοη]ο ζανο κοαδο πορλαγγοζινο αλο χοασραο
Line: 7    [χοβο οσι]ρδοβιδο οαρο οδο̣ λαδο κιρδο κοαδανο χο-^*
Line: 8    [ανδο σι]δο ^* ναιο το χοηο αβο πορλα̣γγοζινο ϸαυρ-
Line: 9    [ο ]μ̣ιυγαρο νακιραγι οδο πορλαγγοζινο αβο το̣
Line: 10    [χο]η̣ο ϸαυρο μιυγαρο κιραγι οτο ^* πορλαγγο(ζινο) ^*ιαπιστ-
Line: 11    [αρ•]ι̣ο^* αβο το χοηο νιβιχτο κοαδαζο πισο ωυ-
Line: 12    [ρομο]ζδο ϸαοα̣γι ^* ταλδο το χοηο σινδηιο ^* δαλδο το
Line: 13    [χοη]ο οδαλο χοασραο πισο ωυρομοζδο ηρσαγι
Line: 14    [τασ]ιδανο σαχοανο αστα{α}γι ταδο πισο ωυρομο-
Line: 15    [ζδο] χοαναν̣ο̣ οτο πισο ωυρο̣μοζδο οαρο δο λαδ̣-
Line: 16       ο̣ κιραμο κοαδ̣ο̣ μ̣α̣ζο̣^* ϕ̣αρο το χ̣ο̣η̣ο

Verso, the other way up, continuation

Line: 17    [μιυ]γαρο <να̣>κιραγι ^* οδο το χοηο ϕαραμαγο μιυγαρο νακι-
Line: 18    [ραγ]ι ταδο το χοηο ζανο κοαδο̣ π̣ο̣ρ̣λ̣α̣γγ̣ο̣ζινο πισο ω-
Line: 19    [υρο]μοζδο ϸοδο ταλδο το χοηο σινδηιο ^* ταδο το χο̣-
Line: 20    [ηο π]ι̣σο ωυρομοζδο ϸ(αο)αδο ^* οδαλο ^* το χοηο ϸοδο νακιμ-
Line: 21    [αδο τα]δο αβο χοασραο ϕοϸτιιο τασιδοιανο σαχοανο
Line: 22    [αστ]αγι ταδο πισο ωυρομοζδο χοαναγι σιδο το χοη-
Line: 23    [ο ••]μιβικο ^* αβο πορλαγγοζινο ϸαυ̣ρο μιυγαρο μα̣κι-
Line: 24    [ραγ]ι οτο καλδο πορλαγγοζινο ασο ωυρομοζδο αγα-
Line: 25    [ ]οτο το χοηο μιυγαρο κι̣ρα̣γι ταδο μ̣ανο̣^* ν̣-
Line: 26    [ ]ι ασταγι κοαδο αβο οσιρδοβιδο οδαβο πηρι-
Line: 27    [    ] νακιραγι

At the bottom of the page, address

Line: 28    [αβο .......].................... -- βο•••οχο̣α̣ρ̣ο χοα̣σ̣ρ̣αο̣-
Line: 29    [γανο μα]ν̣ο α̣ζ̣ια̣δ̣ι̣γο̣ -- χοηο̣ υ̣α̣[ζ]αρο βη̣ο̣α̣ρ̣ο̣
Line: 30    [λροδο ναμασο ]

Notes

Line: na    Or χα-. ^{^}
Line: nb    No linking stroke before -δο. ^{^}
Line: nc    Altered from οδο? ^{^}
Line: nd    Less likely ]μο or ]νο. The shape of ι suggests that the preceding letter should probably be restored as α or η. ^{^}
Line: ne    Written ϸαδα̣γι. Cf. ϸαδο for ϸαοο in line 20. ^{^}
Line: nf    Altered from σιδ-? ^{^}
Line: ng    ν̣α̣- perhaps less likely. ^{^}
Line: nh    να̣- (apparently νο-) written above the line, preceded by what looks like δο- or δα- (maybe a bungled first attempt at writing να-). ^{^}
Line: ni    Written ϸαδο. Cf. ϸαδα̣γι for ϸαοα̣γι in line 12. ^{^}
Line: nj    Read οδαλ(δ)ο? ^{^}
Line: nk    Apparently altered from ]μικο (haplography?). ^{^}
Line: nl    Uncertain; could also be read νανο, μανα-, etc. ^{^}

Text: xq
xq

Line: 1    αβο ωυρομοζδο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅υ̅α̅βι-
Line: 2    σο ασο̣ μα̣μ̣[αρ]η̣[γ]ο̣[^* ........]α̣νο μι-
Line: 3    σιδο ασπαϸσιγο ^* μ[αρο ]α̣γαδινδ-
Line: 4    ο τα̣δ̣ο ασαϕαγο νιϸμηρινδο ^*
Line: 5    κο̣α̣[δο] ασπο ληρηιο αβο αχαρο ο-
Line: 6    δομηνο χοζο ζινηιο οδο υαβισο
Line: 7    γαμ[α]ν̣ο κιρηιο οδο ζινο̣ ϕρι-
Line: 8    χηϸηιο ταδο χοηβανδο ασϕα-

Line: 9    γο ιωγο το̣ρ̣αγο ^* κιρδο ταδο τ̣-^*
Line: 10    αοι ^* ϕαρο μαρσκονδανο γαμα-
Line: 11    νο μα̣κιρο κα̣λ̣δ̣ο ^* μισο ^*

Line: 12 γαμανο κιρηιο ταδαζο πι-
Line: 13 δοκαρλημο

Address

Line: 14    αβο ωυρ[ο]-
Line: 15    μοζδο̣[ λ]-
Line: 16    ρ̣[οδο ]υ̣α̣[βισο]^*

Notes

Line: na    This restoration implies that the missing letters αρ were rather widely spaced. ^{^}
Line: nb    Or ασπϕσιγο. ^{^}
Line: nc    Or νιϕμ-, νι[]ρμ- (possibly with another small letter in the gap). ^{^}
Line: nd    Almost certain. ^{^}
Line: ne    Apparently obscured by a mirror-image impression from earlier in the line (the -ο of το̣ρ̣αγο). ^{^}
Line: nf    Mistake for τοοι? ^{^}
Line: ng    Only a slight trace of λ, but κοαδο seems less likely. ^{^}
Line: nh    End of line apparently left blank. ^{^}
Line: ni    Possibly left incomplete, since there is hardly room for this restoration. ^{^}

Text: xr
xr

Line: 1    [Αβο οαρανο οδαβο ιαμ]ϸο ^* παρσ̣αϸαραβο̣ λ̣̅ρ̣̅-
Line: 2    [οδο ναμωσο ασο ]ϕ̣ρ̣ομαρ[ι]ζμο ϸ̣α̣β̣[ο]ρ̣-^*
Line: 3    [ανο μισιδο ω]ρομοζδο μαλ̣ο αγαδ̣ο̣ τ̣αδο̣
Line: 4    [ ]ο τωμα̣χο ϕ̣αρο α̣μ̣α̣χ̣ο̣
Line: 5    [ γαμ]α̣νο κιρ̣ηδο ^* οτοιηνο λ̣α̣-
Line: 6     ]ο οδο ταρβαρσ̣ο̣ ο̣δ̣ο̣ •-
Line: 7     μι]σο σιγισο ωσιδο αλδο ^* κα̣λδο̣
Line: 8     μα]ν̣αγ̣γ̣ο μαρηγ̣ο̣ λ̣α̣δο .....

Left margin, first continuation (at least 2 lines): lost

Line: 9 [ ]
Line: 10 [ ϕ]-