TITUS
Text collection: Myth.T. 
Corpus of Hittite Mythological Texts

Text Edition


prepared on the basis of photographs and autographs
by Anna Bauer, Felix Esser, Susanne Görke, Jürgen Lorenz, Elisabeth Rieken
(principle investigator: Elisabeth Rieken),
Marburg 2005-2009;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 13.6.2010



Text: CTH_321 
CTH 321 -- Der Drachenkampf oder "Illuyanka"

   A = KBo 3.7
   B = KUB 17.5
   C = KUB 17.6
   D = KBo 34.33 + KUB 12.66
   E = KUB 36.54
   F = KBo 12.83
   G = KBo 12.84 (+) KBo 13.84
   H = KBo 22.99

Paragraph: 1
Line: 1	--	[U]MMA mkill[a LÚGUDU₁₂?] ŠA d10 URUnerik
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [U]M-MA mki-il-l[a _ (_)*1 ] ⌐d¬10 URUne-ri-ik
Line: 1	Variant: F	Item: Vs._I_1  [ ... ] ŠA ⌐d¬10 URU⌐ne¬-r[i-ik]
Line: 2	--	nepišaš dI[M-aš? ... ] purulliyaš uttar
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  ne-pí-ša-aš dI[M-aš? ... ]x*2 Item: Vs._I_3  pu-ru-ul-li-ya-aš ut-tar
Line: 2	Variant: F	Item: Vs._I_2  [ ... pu-ru-ul-l]i-aš ut-tar
Line: 3	--	nu mān kiššan taranzi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3  nu ma-a-an Item: Vs._I_4  ki-iš-ša-an ta-⌐ra¬-an-zi ̣̣̣
Line: 3	Variant: F	Item: Vs._I_2  kiš-ša-an t[ar-an-zi]
Line: 4	--	utne=wa māu šešdu
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_5  ut-né-wa ma-a-ú še-⌐eš¬-du
Line: 4	Variant: F	Item: Vs._I_3  [ ...? K]UR.KUR-wa ma-a-ú še-eš-du
Line: 5	--	nu=wa utnē paḫšanuwan ēšdu
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5  nu-wa ut-né-e Item: Vs._I_6  pa-aḫ-ša-nu-wa-an e-eš-du
Line: 5	Variant: F	Item: Vs._I_4  [ ... e-eš-d]u
Line: 6	--	nu mān māi šešzi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6  nu ma-a-an Item: Vs._I_7  ma-a-i še-eš-zi
Line: 6	Variant: F	Item: Vs._I_4  nu ma-a-an ma-a-i še*3-eš-z[i]
Line: 7	--	nu EZEN₄ purulliyaš iyanzi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7  nu EZEN₄ ⌐pu-ru¬-ul-li-ya-aš Item: Vs._I_8  i-ya-an-zi ̣̣̣
Line: 7	Variant: F	Item: Vs._I_5  [ ... i-y]a-an*4-zi ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 8	--	mān dIM-aš MUŠilluyankašš=a INA URUkiškilušša argatiyēr
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_9  ma-a-an dIM-aš MUŠil-⌐lu¬-ya-an-ka-aš-ša Item: Vs._I_10  I-NA URUki-iš-ki-lu-uš-ša ar-ga-ti-⌐i-e¬-er
Line: 8	Variant: E	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ar-g]a?-⌐ti?*5¬-[i-e-er]
Line: 8	Variant: F	Item: Vs._I_6  [ ... MUŠil-li-un-ki-iš-š]a? INA URUki-i[š-ki-lu-uš-ša] Item: Vs._I_7  [ ... ]
Line: 9	--	nu=za MUŠilluyankaš dIM-an taruḫta
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_11  nu-za MUŠil-lu-ya-an-ka-aš dIM-an [tar-u]ḫ-ta ̣̣̣
Line: 9	Variant: E	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... dI]M-an tar-a[ḫ]-t[a] ̣̣̣
Line: 9	Variant: F	Item: Vs._I_7  [ ... MUŠil-l]i-un-k[i-iš? ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3
Line: 10	--	dIM-tašš=a DINGIRMEŠ-naš ḫūma[nd]uš mūgaet
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_12  dIMՙՙ-aš՚՚-ta-aš-ša DINGIRMEŠ-na-aš ḫu-u-ma-a[n-du-u]š Item: Vs._I_13  mu-ú-ga-et
Line: 10	Variant: E	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ḫu-u-ma-an-d]u-uš mu-ga-⌐et¬
Line: 11	--	anda=ma=pa tīyatten?
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_13  an-da-ma-pa ti-i-ya-[a]t?*6-te-en
Line: 12	--	nu=za dinaraš EZEN₄-an yēt
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_14  nu-za di-na-ra-aš EZEN₄-an i-e-et ̣̣̣
Line: 12	Variant: E	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... di-n]a-ra-aš Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]*7̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 13	--	nu ḫūman mekki ḫandaet
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_15  nu ḫu-u*8-ma-an me-ek-ki ḫa-an-da-et
Line: 13	Variant: E	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	GEŠTIN-aš DUGpalḫi marnuwandaš DUGpalḫi [wa]lḫiyaš DUGpalḫi
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_16  ⌐GEŠTIN¬-aš DUGpal-ḫi mar-nu-wa-[a]n-da-aš DUGpal-ḫi Item: Vs._I_17  [wa-a]l-ḫi-ya-aš DUGpal-ḫi
Line: 14	Variant: D	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ _ DUGp]al-[ḫi ... ] Item: Vs._I_2ʼ  [wa-al-ḫ]i-aš DUG[pal-ḫi]
Line: 14	Variant: E	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... GEŠT]IN?*9-⌐aš DUG¬pal-ḫi
Vs. I bricht ab.
Line: 15	--	[nu DU]Gpalḫaš a[nd]an iyāda! y[ēt]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_17  [nu DU]G⌐pal-ḫa¬-aš Item: Vs._I_18  a[n-d]a-an i-ya-a-da!*10 ⌐i¬-[e-et] ̣̣̣
Line: 15	Variant: D	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs.I_3ʼ  [an-d]a-an i-y[a-a-da ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 16	--	nu dinara[š INA URUz]iggaratta pait
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_19  nu ⌐d¬[i-na-ra-aš _ (_) URUz]i-ig-ga-ra-at-ta pa-it
Line: 16	Variant: D	Item: Vs._I_4ʼ  [ _ ] di-na-ra-a[š ... ]
Line: 17	--	nu mḫūpašiyan LÚ.U₁₉.LU wemiet
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_20  nu mḫu-u-⌐pa-ši-ya¬-an LÚ.U₁₉.LU ú-e-mi-et ̣̣̣
Line: 17	Variant: D	Item: Vs._I_5ʼ  ⌐nu¬ mḫu-u-pa-š[i-ya-an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6
Line: 18	--	UMMA dinar mḫūpašiya
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_21  UM-MA di-na-ar mḫu-u-pa-ši-ya
Line: 18	Variant: D	Item: Vs._I_6ʼ  UM-MA di-n[a-ar ... ]
Line: 19	--	kāša=wa kī=ya kī=ya uttar iyami
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_21  ka-a-ša-wa Item: Vs._I_22  ki-i-ya ki-i-ya ut-tar i-ya-mi
Line: 19	Variant: D	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  ki-i-ya [ ... ]
Line: 20	--	nu=wa=mu=ššan zikk=a ḫar(a)pḫut
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_23  nu-wa-mu-uš-ša-an zi-ik-ka₄ ḫar-ap-ḫu-ut ̣̣̣
Line: 20	Variant: D	Item: Vs._I_8ʼ  nu-w[a-m]u-[uš-ša-an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7
Line: 21	--	UMMA mḫūpašiya ANA dinar
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_24  UM-MA mḫu-u-pa-ši-ya A-NA di-na-ar
Line: 21	Variant: D	Item: Vs._I_9ʼ  UM-[MA ... ]
Line: 22	--	mā(n)=wa katti=ti šešm[i]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_25  ma-a-wa kat-ti-ti še-eš-m[i]
Line: 22	Variant: D	Item: Vs._I_10ʼ  [m]a?-[a?-wa? ... ]
Vs. I bricht ab.
Line: 23	--	[n]u=⌐wa¬ uwami kardiaš=taš iyami
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_25  [n]u-⌐wa¬ ú-wa-mi Item: Vs._I_26  kar-di-aš-ta-aš i-ya-mi
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]*11 Item: Vs._I_2ʼ  i-⌐ya¬-[mi]
Line: 24	--	[n]=a[š] katti=ši šešta
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_26  [na-aš kat-t]i-ši še-eš-ta ̣̣̣
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [n]a-[aš] ⌐kat¬-t[i-ši ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8
Line: 25	--	nu dinaraš mḫūpaš[iyan p]ēḫutet
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_27  nu ⌐di-na-ra¬-aš mḫu-⌐u¬-p[a-ši-ya-an pé-e-ḫ]u-⌐te¬-[e]t
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  nu di-⌐na¬-ra-aš mḫu-u-pa-š[i-ya-an p]é-e-ḫu-te-⌐et¬
Line: 26	--	n=an mūnnāet
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_28  ⌐na¬-[an mu-ú-un-n]a-⌐et¬
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  ⌐na¬-an mu-ú-un-na-a-et
Line: 27	--	dinarašš=a=z unuttat
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_28  [ ... ] Item: Vs._I_29  ⌐ú¬-[nu-ut-ta-at]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  ⌐di-na¬-ra-aš-ša-⌐az¬ Item: Vs._I_5ʼ  ú-nu-ut-ta-at
Vs. I bricht ab.
Line: 28	--	n=ašta MUŠilluyank[an] ḫantešnaz šarā kallišta
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  na-aš-ta MUŠil-lu-ya-an-k[a-an] Item: Vs._I_6ʼ  ⌐ḫa¬-an-te-eš-na-az*12 ša-ra-a kal-li-iš-ta
Line: 28	Variant: C	Item: Vs._I_1ʼ  ḫa-at-[te-eš-na-az ... ]
Line: 29	--	kāša=wa EZEN₄-an iyami
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  ka-a-ša-wa EZEN₄-an i-ya-mi
Line: 29	Variant: C	Item: Vs._I_2ʼ  ka-a-[ša-w]a-za ⌐EZEN₄¬-[an ... ]
Line: 30	--	nu=wa adanna akuwanna eḫu
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  ⌐nu-wa¬ a-da-an-na a-ku-wa-an-na e-ḫu ̣̣̣
Line: 30	Variant: C	Item: Vs._I_3ʼ  nu-wa [a-d]a-an-na a-ku-w[a-an-na ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9
Line: 31	--	n=ašta MUŠilluyankaš QADU [DUMUMEŠ-ŠU] šarā wēr
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  na-aš-ta MUŠil-lu-⌐ya¬-an-ka-aš QA-DU [ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  ⌐ša¬-ra-a ú-e-er
Line: 31	Variant: C	Item: Vs._I_4ʼ  na-aš-[t]a MUŠil-lu-i-y[a-an-ka-aš ... ] Item: Vs._I_5ʼ  ša-r[a]-a ú-e-er
Line: 32	--	nu=za eter ekwe[r]
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  nu-za e-te-er e-ku-e[r]
Line: 32	Variant: C	Item: Vs._I_5ʼ  nu-za e-te-[er ... ]
Line: 33	--	n=ašta DUGpalḫan ḫūmandan ek[wer]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  [n]a-aš-⌐ta DUG¬pal-ḫa-an ḫu-u-ma-an-⌐da¬-an e-k[u-er]
Line: 33	Variant: C	Item: Vs._I_6ʼ  na-aš-[t]a DUGpal-ḫa ḫu-u-maՙՙ-ma՚՚-an-[da ... ]
Line: 34	--	n=e=za ninkēr
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [n]e-za ⌐ni¬-in-ke-e-er ̣̣̣
Line: 34	Variant: C	Item: Vs._I_7ʼ  ne-za ni-in-ke-e-[er] ̣̣̣
Paragraph: 10
Line: 35	--	n=e namma ḫattešnaš kattand[a?] nūmān pānzi
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  [n]e nam-ma ḫa-at-te-eš-na-aš kat-ta-an-d[a!?] Item: Vs._I_14ʼ  ⌐nu¬-u-ma-a-an pa-a-an-zi
Line: 35	Variant: C	Item: Vs._I_8ʼ  ne nam-ma ḫa-at-te-⌐eš¬-na-aš kat-ta-[an-da] Item: Vs._I_9ʼ  n[u]-u-ma-an pa-a-an-zi
Line: 35	Variant: H	Item: 1ʼ  [ ... kat-t]a-⌐an¬-[da] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	mḫūpašiyašš=a wet
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  mḫu-u-pa-ši-ya-aš-š[a ... ]
Line: 36	Variant: C	Item: Vs._I_9ʼ  mḫu-u-pa-ši-y[a-aš-ša] Item: Vs._I_10ʼ  ⌐ú¬-et
Line: 36	Variant: H	Item: 2ʼ  [mḫu-u-pa-ši-y]a-aš-ša ⌐ú-et¬
Line: 37	--	nu MUŠilluyankan išḫimanta kalēliet
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  nu MUŠil-lu-ya-an-ka-an iš-ḫi-ma-a[n-ta] Item: Vs._I_16ʼ  ka-le-e-li-e-et ̣̣̣
Line: 37	Variant: C	Item: Vs._I_10ʼ  nu MUŠil-lu-i-ya-an-ka-[an] Item: Vs._I_11ʼ  ⌐iš¬-ḫi-ma-an-ta ka-le-e-li-e-[et] ̣̣̣
Line: 37	Variant: H	Item: 3ʼ  [ ... iš-ḫi-ma-a]n-ta Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 38	--	dIM-aš wet
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  dIM-aš ú-⌐et¬
Line: 38	Variant: C	Item: Vs._I_12ʼ  ⌐d¬IM-aš ú-et
Line: 38	Variant: H	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	nu=kan MUŠilluya[nk]an kwenta
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  nu-kán MUŠil-lu-y[a-an-ka-an] Item: Vs._I_18ʼ  ku-en-ta
Line: 39	Variant: C	Item: Vs._I_12ʼ  nu-kán MUŠil-lu-⌐i¬-[ya-an-ka-an] Item: Vs._I_13ʼ  ⌐ku¬-[e]n-ta
Line: 39	Variant: G	Item: 1ʼ  [ ... MUŠil-lu-ya-an-g]a-an ku-e[n-ta]
Line: 39	Variant: H	Item: 4ʼ  nu-kán MUŠil-lu-ya-a[n?-ka-an] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 40	--	DINGIRMEŠ-š=a katti=šši ešer
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  DINGIRMEŠ-ša kat-ti-iš-ši e-še-er ̣̣̣
Line: 40	Variant: C	Item: Vs._I_13ʼ  DINGIRMEŠ-ša kat-ti-iš-ši ⌐e¬-[še-er] ̣̣̣
Line: 40	Variant: G	Item: 2ʼ  [ ... ] ⌐e¬-še-er ̣̣̣
Line: 40	Variant: H	Item: 5ʼ  [ ... kat-ti-iš-š]i e-še-er ̣̣̣
Paragraph: 11
Line: 41	--	nu=z=šan dinaraš NA₄peruni šer É-er wetet INA KUR URUtarukki
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  nu-za-an di-na-ra-aš NA₄pé-ru-n[i ... ] Item: Vs._I_20ʼ  ú-e-te-et I-NA KUR URUta-ru-u[k-ki]
Line: 41	Variant: C	Item: Vs._I_14ʼ  nu-za-[an] di-na-ra-aš NA₄pé-ru-ni (Rasur) [ _ _ ] Item: Vs._I_15ʼ  É-⌐er¬ ú-e-te-et I-NA KUR URUta-a-[ru-uk-ki]
Line: 41	Variant: G	Item: 3ʼ  [nu-z]a-an dLAMMA-aš N[A₄pé-r]u-⌐ni še-er¬ É-er Item: 4ʼ  ⌐ú¬-e-te-et ⌐I¬-[NA _ URUt]a-ru-uk-ki
Line: 41	Variant: H	Item: 6ʼ  [ ... NA₄pé-ru-n]i še-er Item: 7ʼ  [ ... URUt]a-a<-ru>-uk-ka
Line: 42	--	nu mḫūpašiyan andan É-ri ašašta
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._I_21ʼ  [ _ ] mḫu-u-pa-ši-ya-an an-da-an x[ ... ]
Line: 42	Variant: C	Item: Vs._I_16ʼ  nu mḫu-⌐u¬-pa-ši-ya-an an-da-an É-[ri] Item: Vs._I_17ʼ  a-ša-aš-ta
Line: 42	Variant: G	Item: 5ʼ  [n]u mḫu-u-pa-ši-an [ _ _ _ ] ⌐ɬ-ri a-ša-aš-t[a]
Line: 42	Variant: H	Item: 7ʼ  ⌐nu¬ Item: 8ʼ  [ ... ] ⌐a¬-š[a-aš-ta]
Text bricht ab.
Line: 43	--	n=an dinaraš watarnaḫḫiškezzi
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._I_22ʼ  [n]a-an di-na-ra-aš wa-tar-n[a-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi]
Line: 43	Variant: C	Item: Vs._I_17ʼ  na-an di-na-ra-aš*13 Item: Vs._I_18ʼ  wa-tar-na-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi
Line: 43	Variant: G	Item: 6ʼ  [n]a-an dLAMMA-aš w[a-tar-na-aḫ-ḫe-e]š-ke-ez-zi
Line: 44	--	mā(n)=wa gimra pāimi
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._I_23ʼ  [ma]-⌐a¬-wa gi-im-ra pa-a-⌐i¬-[mi]
Line: 44	Variant: C	Item: Vs._I_18ʼ  ma-a-wa gi-i[m-ra] Item: Vs._I_19ʼ  pa-i-mi
Line: 44	Variant: G	Item: 7ʼ  [ma]-⌐a-an-wa¬ gi-im-r[a pa-i-m]i
Line: 45	--	zigg=a=war=ašta GIŠluttanza arḫa lē autti
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_24ʼ  [GIŠl]u-ut-ta-an-za ar-ḫ[a ... ]
Line: 45	Variant: C	Item: Vs._I_19ʼ  zi-ig-ga-wa-ra-aš-ta GIŠlu-ut-ta-⌐an¬-[za] Item: Vs._I_20ʼ  ar-ḫa le-e a-ut-t[i]
Line: 45	Variant: G	Item: 7ʼ  zi-ik-ka₄-wa-r[a-aš-ta] Item: 8ʼ  [ ... a]r?-⌐ha?*14¬ [ ... ] ⌐a¬-ut-ti
Line: 46	--	mā(n)=war=ašta arḫa=ma autti
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._I_25ʼ  [ma-a-wa]-ra-⌐aš-ta¬ [ ... ]
Vs. I bricht ab.
Line: 46	Variant: C	Item: Vs._I_21ʼ  ma-a-wa-ra-aš-ta ar-ḫa-ma a-ut-t[i
Line: 46	Variant: G	Item: 9ʼ  [ ... a-ut-t]i (Rasur)
Text bricht ab.
Line: 47	--	nu=wa=za DAM-KA DUMUMEŠ-KA autt[i]
Line: 47	Variant: C	Item: Vs._I_22ʼ  nu-wa-za DAM-KA DUMU⌐MEŠ¬-KA a-ut-t[i] ̣̣̣
Paragraph: 12
Line: 48	--	mān UD 20KAM pait
Line: 48	Variant: C	Item: Vs._I_23ʼ  ma-a-an UD 20KAM pa-it
Line: 49	--	apāš=a GIŠlu[ttanza] arḫa šuwayet
Line: 49	Variant: C	Item: Vs._I_23ʼ  a-pa-a-⌐ša GIŠ¬lu-u[t-ta-an-za*15] Item: Vs._I_24ʼ  ar-ḫa šu-wa-i-et
Line: 50	--	nu DAM-SU! DUMUMEŠ-[ŠU aušta]
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ⌐DAM!? *16¬-[SÚ? ... ] ̣̣̣
Line: 50	Variant: C	Item: Vs._I_24ʼ  nu DAM-SÚ!*17 DUMUMEŠ-[ŠU ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13
Line: 51	--	[m]ān dinarašš=a gimraz EGIR-pa wet
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [m]a-a-an [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  [EG]IR-pa ú-e[t]
Line: 51	Variant: C	Item: Vs._I_25ʼ  [m]a-a-an di-na-ra-aš-ša gi-im-ra-az EGIR-[pa] Item: Vs._I_26ʼ  [ú]-et
Line: 52	--	apašš=a wēšgawan dāiš
Line: 52	Variant: C	Item: Vs._I_26ʼ  a-pa-aš-ša ú-e-eš-ga-u-an da-a-iš
Line: 53	--	[ā]ppa=wa=mu É-na tarna
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [a]-ap-pa-wa-mu [ ... ] ̣̣̣
Line: 53	Variant: C	Item: Vs._I_27ʼ  [a-a]p-pa-wa-mu É-na tar-na ===
Ende von Vs. I.
Paragraph: 14
Line: 54	--	[UM]MA dina[r mḫūpašiya ...? ]
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [UM]-MA di-n[a-ar ... ]
Line: 55	--	arḫa(=)wa(-)[ ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  ⌐ar¬-ḫa(-)wa(-)x[ ... ]
Line: 56	--	šūe-[ ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  šu-ú-⌐e¬*18-[ ... ]
Line: 57	--	ḫarann[e]t?[ ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  ḫa-ra-an-n[e-e]t?[ ... ]
Line: 58	--	dIM-aš Ú.[SA]L-LI x[ ... ] apāš
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  dIM-aš Ú.[SA]L-LI x[ ... ] Item: Vs._II_14ʼ  a-pa-a-aš
Line: 59	--	n=an nak-[ ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  na-an na-ak-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15
Line: 60	--	dinaraš INA URUkiškil[ušša wet?]
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  ⌐d¬i-na-ra-aš I-NA URU⌐ki¬-iš-ki-l[u-uš-ša] Item: Vs._II_16ʼ  [ _ _ ]
Line: 61	--	⌐ɬ-ŠU ḫunḫuwanašš[=a ÍD? ANA?] QĀTI LUGAL mān dāi[š]
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  ⌐ɬ-ŠU ḫu-un-ḫu-wa-na-aš-š[a ... ] Item: Vs._II_17ʼ  [ _ _ ] QA-TI LUGAL (Rasur) ma-a-an da!-a-i[š]
Line: 62	--	ḫa[nt]ezziyan purull[iyan?] kwit iyaweni
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  ḫa-[an-t]e-ez-zi-ya-an pu-ru-ul-l[i-ya-an?] Item: Vs._II_19ʼ  ku-⌐it¬ i-ya-u-e-ni
Line: 63	--	U QĀT [LUGAL? É-er?] dinaraš ḫunḫuwanašš=a ⌐ÍD?¬ [ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  Ù QA-AT [ ... ] Item: Vs._II_20ʼ  di-na-⌐ra¬-aš ḫu-un-ḫu-wa-na-aš-⌐ša ÍD?¬ [ ... ]̣̣̣
Paragraph: 16
Line: 64	--	ḪUR.SAGzaliyanū ḫūmandaš ḫan[tezziš?]
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  ḪUR.SAGza-⌐li¬-ya-nu-ú ḫu-u-ma-an-da-aš ḫa-a[n-te-ez-zi-iš?]
Line: 65	--	mān INA URUnerik ḫeūš ḫinikta
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  ma-a-an I-NA URUne-ri-ik ḫé-u-uš Item: Vs._II_23ʼ  ḫi-ni-ik-ta
Line: 66	--	nu URUnerikkaz [L]Ú GIŠGIDRU NINDAḫaršin pēdāi
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  nu URUne-ri-ik-ka₄-az Item: Vs._II_24ʼ  [L]Ú GIŠGIDRU NINDAḫar-ši-⌐in¬ pé-e-da-a-i ̣̣̣
Paragraph: 17
Line: 67	--	nu ḪUR.SAGza[lin]ū ḫeyūn wēkta
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  nu ḪUR.SAGza-[li-nu]-⌐ú ḫé¬-i-ú-un ú-e-ek-ta
Line: 68	--	n=an=ši NINDA[ḫaršin? ... ] pēdai
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  na-an-ši ⌐NINDA¬[ḫar-ši-in?] x pé-e-da-i
Line: 69	--	n=aš=ša[n ... ] dāi
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  na-aš-ša-[an ... ]x da-a-i
Line: 70	--	[n]=an š[i?- ... ]-anai
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  [n]a-an š[i?- ... ]-⌐a?¬-na-i
Line: 71	--	[n]=aš a[n- ... -z]i?
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  [n]a-aš a[n- ... -z]i?
Line: 72	--	[ ... ]
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  [ _ ]x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Etwa 40 Zeilen fehlen zwischen Exemplar A Vs. II und Expl. D Rs. III
Paragraph: 18ʼ
Line: 73	--	ud[ ... ]
Line: 73	Variant: D	Item: Rs._III_1ʼ  ̣̣̣ ud*19-x[ ... ] ===
Paragraph: 19ʼ
Line: 74	--	kwit[=a ... ] memišt[a]
Line: 74	Variant: D	Item: Rs._III_2ʼ  ku-i-t[a ... ] Item: Rs._III_3ʼ  me-mi-iš-t[a]
Line: 75	--	MUŠil[luyankaš dIM-an] taruḫta
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  MUŠ⌐il¬-[lu-ya-an-ka-aš ... ]
Line: 75	Variant: D	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  tar-uḫ-ta
Line: 76	--	n=ašta UZ[UŠÀ šakuwa=ya] dāš
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  na-aš-ta UZ[UŠÀ ... ]
Line: 76	Variant: D	Item: Rs._III_4ʼ  n[a-aš-ta ... ] Item: Rs._III_5ʼ  da-a-aš
Line: 77	--	n=an dIM-ašš[=a? ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  na-an dIM-aš-š[a? ... ] ̣̣̣
Line: 77	Variant: D	Item: Rs._III_5ʼ  na-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼ
Line: 78	--	nu=za DUMU.MUNUS ŠA LÚašiwandaš ANA DAM-ŠU dāš
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  nu-za DUMU.MUNUS ŠA LÚa-ši-wa-an-da-aš Item: Rs._III_5ʼ  A-NA DAM-ŠU da-a-aš
Line: 78	Variant: D	Item: Rs._III_6ʼ  nu-za DUMU.MUNUS LÚ⌐a¬-[ši-wa-an-da-aš ... ]
Line: 79	--	nu=za DUMU.NITA ḫašta
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  nu-za DUMU.NITA ḫa-aš-ta
Line: 79	Variant: D	Item: Rs._III_7ʼ  nu-za DUMU.NITA ḫa-aš-ta
Line: 80	--	mān=aš šallešta=ma
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  ma-a-na-aš šal-le-eš-ta-ma
Line: 80	Variant: D	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]
Line: 81	--	nu=za DUMU.MUNUS MUŠilluyankaš DAM-anni dāš
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  nu-za DUMU.MUNUS MUŠil-lu-ya-an-ka-aš Item: Rs._III_8ʼ  DAM-an-ni da-a-aš ̣̣̣
Line: 81	Variant: D	Item: Rs._III_8ʼ  nu-za DUMU.MUNUS MUŠil-l[u-ya-an-ka-aš ... ] ̣̣̣
Paragraph: 21ʼ
Line: 82	--	dIM DUMU-an watarnaḫḫeškezzi
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  dIM DUMU-an wa-tar-na-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi
Line: 82	Variant: D	Item: Rs._III_9ʼ  d⌐IM¬-aš DUMU-an ⌐wa?-tar?¬-n[a?*20-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi]
Line: 83	--	mān=wa ANA É DAM-KA pāiši
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  ma-a-an-wa A-NA É DAM-KA pa-a-i-ši
Line: 83	Variant: D	Item: Rs._III_10ʼ  [ma-a-a]n-wa A-N[A ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 84	--	nu=wa=šmaš=šta UZUŠÀ šakuwa=ya wēk
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  nu-wa-aš-ma-aš-ta UZUŠÀ ša-ku-wa-ya Item: Rs._III_12ʼ  ú-e-ek ̣̣̣
Paragraph: 22ʼ
Line: 85	--	mān=aš pāit=a
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  ma-a-na-aš pa-a-i-ta
Line: 86	--	nu=šmaš UZUŠÀ wēkta
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ nu-uš-ma-aš UZUŠÀ Item: Rs._III_14ʼ  ú-e-ek-ta
Line: 87	--	n=aš=ši piyēr
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  na-aš-ši pí-i-e-er
Line: 88	--	appezziyann=a=šmaš šākuwa wēkta
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  ap-pé-ez-zi-ya-an-na-aš-ma-aš ša-a-ku-wa Item: Rs._III_16ʼ  ú-e-ek-ta
Line: 89	--	nu=šši apē=ya piyēr
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  nu-uš-ši a-pé-e-ya pí-i-e-er
Line: 90	--	n=at dIM-ni atti=šši pēdaš
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  na-at dIM-ni at-ti-iš-ši pé-e-da-aš
Line: 91	--	nu=z=šan dIM-aš UZUŠÀ šakuwa=ššet=a EGIR-pa dāš
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  nu-za-an dIM-aš UZUŠÀ ša-ku-wa-aš-še-ta Item: Rs._III_19ʼ  EGIR-pa da-a-aš ̣̣̣
Paragraph: 23ʼ
Line: 92	--	mān ēšre=šši āppa karūiliatta SIG₅-atta
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  ma-a-an e-eš-re-eš-ši a-ap-pa Item: Rs._III_21ʼ  ka-ru-ú-i-li-at-ta ⌐SIG₅¬-at-ta
Line: 93	--	n=aš namma aruni za[ḫ]ḫiya pait
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  na-aš nam-ma a-ru-ni za-a[ḫ]-ḫi-ya pa-it
Line: 94	--	mān=ši zaḫḫain pāiš
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  ma-a-an-ši za-aḫ-ḫa-i[n p]a-a-iš
Line: 95	--	n=an=za namma MUŠilluyanka[n] taruḫḫūwan dāiš
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  na-an-za nam-ma ⌐MUŠ¬il-lu-ya-an-ka-a[n] Item: Rs._III_25ʼ  tar-uḫ-ḫu-u-wa-an da-a-iš
Line: 96	--	U DUMU dIM MUŠilluyankaš katta
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  Ù DUMU dIM Item: Rs._III_26ʼ  MUŠil-lu-⌐ya¬-an-ka-aš kat-ta
Line: 97	--	nu šarā nepiši atti=šši ḫalzāiš
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  nu ša-ra-a ⌐ne¬-pí-ši at-ti-iš-ši Item: Rs._III_28ʼ  ḫal-za-a-iš ̣̣̣
Paragraph: 24ʼ
Line: 98	--	ammugg=a[=z]a=pa anda ēp
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  am-mu-ug-ga-[z]a-pa an-da e-ep
Line: 99	--	lē=mu genzuwaiši
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  le-e-mu ge-en-zu-wa-i-ši
Line: 100	--	nu=kan dIM-aš MUŠilliyank[an] ⌐U¬ DUMU-ŠU kwenta
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  nu-kán dIM-aš MUŠil-li-⌐ya-an¬-k[a-an] Item: Rs._III_32ʼ  ⌐Ù¬ DUMU-ŠU ku-en-ta (Rasur)
Line: 101	--	nu kāš<=ma> apāš dIM-aš u?-[ ... ]
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_33ʼ  nu ka-a-aš<-ma> a-pa-⌐a-aš¬ d⌐IM-aš ú?¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 25ʼ
Line: 102	--	UMMA mkell[a LÚGUDU₁₂ d10 URUnerik*21]
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  UM-MA mke-el-l[a ... ]
Line: 103	--	mān=ašta DINGIRM[EŠ ... ]
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  ma-a-na-aš-ta DINGIRM[EŠ ... ] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Etwa 15 Zeilen fehlen zwischen Expl. A Rs. III und Expl. D Rs. IV*22
Paragraph: 26ʼʼ
Line: 104	--	[nu A]NA LÚGUDU₁₂ [ḫante]zziuš DINGIRME[Š-uš app]aizzian [ ... ] yēr
Line: 104	Variant: D	Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ [nu A]-⌐NA¬ LÚGUDU₁₂ [ḫa-an-te-e]z-zi-uš DINGIRME[Š-uš] Item: Rs._IV_2ʼ  [ap-p]a-iz-zi-an [ ... ] ⌐i¬-e-er
Line: 105	--	[app]aizziušš=a ḫantezziuš DINGIRMEŠ-uš yēr
Line: 105	Variant: D	Item: Rs._IV_3ʼ  [ap-p]a-iz-zi-uš-⌐ša ḫa¬-an-te-ez-zi-uš Item: Rs._IV_4ʼ  DINGIRMEŠ-uš i-e-er ̣̣̣
Paragraph: 27ʼʼ
Line: 106	--	dzalinūwaš ḫalkuyeššar mekki
Line: 106	Variant: D	Item: Rs._IV_5ʼ  dza-li-nu-ú-wa-aš ḫal-ku-i-eš-šar me-ek-ki
Line: 107	--	dzalinuiš=a DAM-SU dzašḫapunāš ANA d10 URUnerik šalliš
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... URUn]e-ri-ik Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 107	Variant: D	Item: Rs._IV_6ʼ  dza-li-nu-i-ša*23 (Rasur) DAM-SÚ dza-aš-ḫa-pu-na-a-aš Item: Rs._IV_7ʼ  A-NA d10 URUne-ri-ik-ka₄ ša-al-li-iš ̣̣̣
Paragraph: 28ʼʼ
Line: 108	--	UMMA DINGIRMEŠ ANA LÚGUDU₁₂ mtaḫpurili
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] ⌐A-NA¬ LÚGUDU₁₂ mtaḫ-pu-ri-li
Line: 108	Variant: C	Item: Rs._IV_1  [U]M-MA (Rasur) DINGIRMEŠ ՙՙnu՚՚ UM-MA A-N[A] Item: Rs._IV_2  mtaḫ-pu-ri-li
Line: 108	Variant: D	Item: Rs._IV_8ʼ  UM-MA DINGIRMEŠ ՙՙnu՚՚ A-NA LÚGUDU₁₂ LÚtaḫ-pu-ri-li
Line: 109	--	mān=wa ANA dIM URUnerik pāiwani
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ _ _ _ (_) A]-NA dIM URUne-ri-ik Item: Rs._IV_6ʼ  ⌐pa¬-a-i-wa-ni
Line: 109	Variant: C	Item: Rs._IV_2  ma-a-an-wa A-N[A ... ] Item: Rs._IV_3  pa-a-i-wa-ni
Line: 109	Variant: D	Item: Rs._IV_9ʼ  ma-a-an-wa A-NA URUne-ri-ik-ka₄ pa-i-u-wa-ni
Line: 110	--	nu=wa=ššan kuwapit ešuwaštati
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  nu-wa-aš-ša-an ku-wa-pí-it Item: Rs._IV_7ʼ  e-šu-wa-aš-ta-ti ̣̣̣
Line: 110	Variant: C	Item: Rs._IV_3  nu-wa-aš-ša-an (Rasur) ku-w[a-pí-it] Item: Rs._IV_4  e-šu-wa-aš-⌐ta¬-[ti?] ̣̣̣
Line: 110	Variant: D	Item: Rs._IV_10ʼ  nu-wa-aš-ša-an ku-wa-pí e-šu-wa-aš-ta ̣̣̣
Paragraph: 29ʼʼ
Line: 111	--	UMMA LÚGUDU₁₂ mtaḫpuriliš
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  UM-MA LÚGUDU₁₂ mtaḫ-pu-ri-li-iš
Line: 111	Variant: C	Item: Rs._IV_5  UM-MA LÚGUDU₁₂ mtaḫ-pu-ri-l[i-iš]
Line: 111	Variant: D	Item: Rs._IV_11ʼ  ⌐UM¬-MA LÚGUDU₁₂ LÚtaḫ-pu-ri-li
Line: 112	--	mā(n)=wa=ššan NA₄ŠU.U ŠÚ.A ēštummat
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  ma-a-wa-aš-ša-an NA₄ŠU.U ŠÚ.A e-eš-tum-ma-at
Line: 112	Variant: C	Item: Rs._IV_6  ma-a-wa-aš-ša-an NA₄ŠU.U ŠÚ.A e-e[š-tum-ma-at]
Line: 112	Variant: D	Item: Rs._IV_12ʼ  [m]a-a-an-wa-aš-ša-an NA₄ŠU.U ŠÚ.A e-eš-tum-ma-at
Line: 113	--	nu=za LÚGUDU₁₂ mān pūl tianzi
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  nu-za LÚGUDU₁₂ ma-a-an pu-u-ul ti-an-zi
Line: 113	Variant: C	Item: Rs._IV_7  nu-za LÚGUDU₁₂ ma-a-an pu-u-ul ti-a[n-zi]
Line: 113	Variant: D	Item: Rs._IV_13ʼ  [n]u-za LÚGUDU₁₂ pu-u-ul ti-an-zi
Line: 114	--	LÚGUDU₁₂ dzalinun kwiš ḫarzi
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  LÚGUDU₁₂ dza-li-nu-un ku-iš ḫar-zi
Line: 114	Variant: C	Item: Rs._IV_8  LÚGUDU₁₂ dza-li-nu-un ku-iš ḫar-zi
Line: 114	Variant: D	Item: Rs._IV_14ʼ  [L]ÚGUDU₁₂ dza-li-ya-nu-un ku-iš ḫar-zi
Line: 115	--	nu wattarwa šer NA₄ŠU.U ŠÚ.A kitta
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  nu wa-at-tar-wa še-er NA₄ŠU.U ŠÚ.A ki-it-ta
Line: 115	Variant: C	Item: Rs._IV_9  nu wa-at-tar-wa*24 še-er NA₄ŠU.U ŠÚ.A ki-i[t-ta]
Line: 115	Variant: D	Item: Rs._IV_15ʼ  nu PÚ-i še-er NA₄ŠU.U ŠÚ.A ki-it-ta
Line: 116	--	n=aš=šan apiya ešāri
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  na-aš-ša-an a-pí-ya e-ša-a-ri ̣̣̣
Line: 116	Variant: C	Item: Rs._IV_10  na-aš-ša-an a-pí-ya e-ša-[ri] ̣̣̣
Line: 116	Variant: D	Item: Rs._IV_16ʼ  na-aš-ša-an a-pí-ya e-ša-ri ̣̣̣
Paragraph: 30ʼʼ
Line: 117	--	nu DINGIRMEŠ-iš ḫūmanteš anda aranzi
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  nu DINGIRMEŠ-iš ḫu-u-ma-an-te-eš an-da a-ra-an-zi
Line: 117	Variant: C	Item: Rs._IV_11  nu DINGIRMEŠ-eš ḫu-u-ma-an-te-eš an-da ⌐a¬-[ra-an-zi]
Line: 117	Variant: D	Item: Rs._IV_17ʼ  nu DINGIRMEŠ-uš ḫu-u-ma-an-te-eš an-da a-ra-an-zi
Line: 118	--	nu=za pūl tianzi
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu-za pu-u-ul ti-an-zi
Line: 118	Variant: C	Item: Rs._IV_12  [n]u-za pu-u-ul ti-an-zi
Line: 118	Variant: D	Item: Rs._IV_18ʼ  ⌐nu¬-za pu-u-ul ti-an-zi
Line: 119	--	nu DINGIRMEŠ-naš ḫūmandaš ŠA URUkāštama dzašḫapūnāš šalliš
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu DINGIRMEŠ-na-aš Item: Rs._IV_16ʼ  ⌐ḫu¬-u-ma-an-da-aš ŠA URUka-aš-ta-ma Item: Rs._IV_17ʼ  dza-aš-ḫa-pu-na-a-aš ša-al-li-iš ̣̣̣
Line: 119	Variant: C	Item: Rs._IV_12  nu DINGIRMEŠ-n[a-aš] Item: Rs._IV_13  [ḫ]u-u-ma-an-da-aš (Rasur) ŠA URUka-a-a[š-ta-ma] Item: Rs._IV_14  [dza-aš-ḫ]a-pu-na-aš ša-al-li-[iš] ̣̣̣
Line: 119	Variant: D	Item: Rs._IV_18ʼ  nu DINGIRMEŠ-na-aš da-pí-aš*25 Item: Rs._IV_19ʼ  ⌐ŠA¬ URUka-aš*26-ta-ma dza-aš-ḫa-pu-u-na-a-aš šal-l[i-iš] ̣̣̣
Paragraph: 31ʼʼ
Line: 120	--	kwit=a dzalinuišaš DAM-SU dtāzzuwašiš šašanz(a)š=šiš
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  ku-i-t[a dza-li-nu-i]-⌐ša¬-aš DAM-SÚ Item: Rs._IV_19ʼ  dt[a-a-az-zu-wa-ši-i]š ša-ša-an-za
Line: 120	Variant: C	Item: Rs._IV_15  [ku-it]-⌐ta¬ dza-li-nu-i-ša-aš D[AM-SÚ ... ] Item: Rs._IV_16  [ša]-⌐ša¬-an-za-aš-ši-iš
Line: 120	Variant: D	Item: Rs._IV_20ʼ  ku-i-ta dza-li-nu-i-ša-aš DAM-SÚ Item: Rs._IV_21ʼ  dta-a-az-zu-wa-ši-⌐iš ša¬-š[a-an-za]
Line: 121	--	kē 3 LÚMEŠ INA URUtanipiya ašanzi
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  ke-[e _ _ _ I-N]A URUta-ni-pí-ya Item: Rs._IV_21ʼ  a-[ša-an-zi] ̣̣̣
Line: 121	Variant: C	Item: Rs._IV_16  ke-e [ ... ] Item: Rs._IV_17  ⌐I-NA¬ URUta-ni-pí-ya ⌐a¬-[ša-an-zi] ̣̣̣
Line: 121	Variant: D	Item: Rs._IV_22ʼ  ke-e 3 LÚMEŠ I-[NA ... ] Item: Rs._IV_23ʼ  a-ša-an-zi
Line: 122	--	nu āppa parā=pat INA URUtanipiya A.ŠÀkweraš LUGAL-waz piyanza
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  nu a-ap-pa pa-ra-a-pát I-NA ⌐URU¬ta-ni-pí-ya Item: Rs._IV_23ʼ  A.ŠÀku-e-ra-aš LUGAL-wa-az ⌐pí¬-ya-an-za ̣̣̣
Line: 122	Variant: C	Item: Rs._IV_18  nu a-ap-pa-an pa-ra-a-pát ⌐I¬-[NA ... ] Item: Rs._IV_19  A.ŠÀku-e-ra-aš LUGAL-wa-a[z ... ] ̣̣̣
Line: 122	Variant: D	Item: Rs._IV_23ʼ  nu [ ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  I-NA URUta-n[i-pí-ya ... ] Item: Rs._IV_25ʼ  LUGAL-wa-za [ ... ] ̣̣̣
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 32ʼʼ
Line: 123	--	6 kapunu A.ŠÀ 1 kapunu GIŠKIRI₆.GE[ŠTIN] É-TIM U KISLAḪ 3 ÉḪI.A SAG.GÉME.AR[ADMEŠ]
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  6 ka-pu-nu A.ŠÀ 1 ka-pu-nu GIŠKIRI₆.GE[ŠTIN] Item: Rs._IV_25ʼ  ⌐ɬ-TIM Ù KISLAḪ 3 ÉḪI.A SAG.GÉME.AR[ADMEŠ]
Line: 123	Variant: C	Item: Rs._IV_20  6 ka-pu-nu A.ŠÀ 1 k[a-pu-nu ... ] Item: Rs._IV_21  Ù KISLAḪ 3 ⌐ɬ[ḪI.A ... ]
Line: 124	--	[INA] ṬUPPI=ma ēšzi
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  [ _ (_) ] ṬUP-PÍ-ma e-eš-zi
Line: 124	Variant: C	Item: Rs._IV_21  [ ... ] Item: Rs._IV_22  e-eš-zi
Line: 125	--	ammugg=a I[NIM?-n]aš naḫḫān
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  am-mu-ug-ga Item: Rs._IV_27ʼ  I[NIM?-n]a-aš na-aḫ-ḫa-a-an
Line: 125	Variant: C	Item: Rs._IV_22  am-mu-u[g-ga ... ]
Line: 126	--	nu kī memaḫḫun
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼ  nu [k]i-i me-ma-aḫ-ḫu-un ===
Line: 126	Variant: C	Item: Rs._IV_23  nu ki-i me-⌐ma¬-[aḫ-ḫu-un] ===
Paragraph: 33ʼʼ
Line: 127	--	DUB 1KAM QAT[I] ŠA mkella ⌐LÚGUDU₁₂¬ uddanaš
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._IV_29ʼ  DUB 1KAM QA-T[I] Item: Rs._IV_30ʼ  ŠA mke-el-⌐la LÚGUDU₁₂ ud-da¬-na-aš
Line: 127	Variant: C	Item: Rs._IV_24  ⌐DUB 1¬[KAM ... ]
Rs._IV bricht ab.
Line: 128	--	mpiḫa-LÚ [LÚDUB.SAR?] PĀNI mUR.MAḪ-LÚ? GAL DU[B.SARM]EŠ IŠṬU[R]
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼ  mpí-ḫa-LÚ [ _ _ (_) ] Item: Rs._IV_32ʼ  PA-NI mUR.MAḪ<-LÚ?> GAL DU[B.SARM]EŠ Item: Rs._IV_33ʼ  IŠ-ṬU[R] ̣̣̣
Ende von Rs. IV.

Paragraph: n. 
Line: 1    Güterbock ergänzt nur [ŠA], siehe zu den verschiedenen Ergänzungsvorschlägen zuletzt Hoffner, FsBiggs 2007, 130. Nach Kollation am Foto dürfte für ^LÚGUDU₁₂ ausreichend Platz sein. ^{^}
Line: 2    Auch nach Kollation am Foto ist nicht klar, wie gelesen werden muss. Friedrich: ^dI[M EZE]N?; Pecchioli Daddi -- Polvani 1990: ^dI[M-u]n-[n]a oder ^dI[M-ḫ]u-[n]a. Nach Hoffner ergänzt Güterbock ^dI[M-aš DUMU-]aš?!, siehe Hoffner, FsBiggs 2007, 130. ^{^}
Line: 3    ma-a-i še- über Rasur. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original y]a-an über Rasur. ^{^}
Line: 5    Diese Lesung ist nach Kollation am Original möglich. ^{^}
Line: 6    Nach Foto dürfte ein mittellanges Zeichen den Platz füllen. ^{^}
Line: 7    Am Foto ist unter Zeile 4 vor dem Abschnittsstrich noch eine zusätzliche Zeile zu erkennen. ^{^}
Line: 8    Nach Kollation am Foto ist gegenüber der Autographie eindeutig ein zusätzliches -u- geschrieben. ^{^}
Line: 9    Nach Kollation am Original ist diese Lesung möglich. ^{^}
Line: 10    Text: -šu?!; nach Kollation am Foto sieht das Zeichen ungefähr aus wie in der Autographie wiedergegeben. Zimmern: i-ya-a-at. ^{^}
Line: 11    Das in Zeile 1ʼ erhaltene i-[x lässt sich bislang nicht einordnen. ^{^}
Line: 12    Hyperkorrekte Schreibung für ḫattešnaz, siehe HED 3, 251f. ^{^}
Line: 13    -aš über Rasur. ^{^}
Line: 14    Nach Kollation am Original wohl so zu lesen. ^{^}
Line: 15    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.6 (Text C) Vs. I 19ʼ. ^{^}
Line: 16    Das Zeichen sieht nach Kollation am Foto zwar anders aus als in der Autographie, ist aber kein klares DAM. ^{^}
Line: 17    Text: -KA. ^{^}
Line: 18    Nach Kollation am Foto wohl so zu lesen. ^{^}
Line: 19    Nach Kollation am Original ist das Zeichen eher ud als ki. ^{^}
Line: 20    Am Original sind hinter DUMU-an noch in der Autographie nicht wiedergegebene Zeichenspuren zu erkennen. ^{^}
Line: 21    Eventuell nur GUDU₁₂ zu ergänzen; vgl. § 1 Kolon 1-2 und Kolophon. ^{^}
Line: 22    Sollte KUB 36.53 zu CTH 321 zuzuordnen sein, ist es eventuell hier einzuordnen, vgl. Beckman, JANES 14, 1982, 16. ^{^}
Line: 23    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 24    Zeichen nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 25    So nach Kollation am Original. Dahinter wohl Kratzer. ^{^}
Line: 26    -aš über Rasur. ^{^}

Text: CTH_322.1 
CTH 322.1 - Telipinu und die Tochter des Meeres

   A = KUB 12.60
   B = KUB 33.81^*1

Paragraph: 1
Line: 1	--	karū kuwapi GAL-iš ar[unaš ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  ⌐ka¬-ru-ú ku-wa-pí GAL-iš a!*2-r[u-na-aš ... ]
Line: 2	--	nu nepiš tekan DUMU.LÚ.⌐U₁₉¬.[LU ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  nu ne-pí-iš te-kán DUMU.LÚ.⌐U₁₉¬.[LU ... ]
Line: 3	--	n=aš šulliyat
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3  na-aš šu-ul-li-ya-at
Line: 4	--	n=a(n)=šš[an nepišaš dUTU-un] katta pēḫutet
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3  na-aš-š[a-an ... ] Item: Vs._I_4  kat-ta pé-e-ḫu-te-et
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [p]é-⌐e-ḫu¬-[te-et]
Line: 5	--	n=an [munnāet?]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4  na-an [ ... ] ̣̣̣
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 6	--	nu=kan KUR-e anda idālaw[ēšzi?]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5  nu-kán KUR-e an-da i-da-a-la-u-[e-eš-zi?]
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ KU]R-e an-da-an ⌐i¬-[da-a-la-u-e-eš-zi]
Line: 7	--	[ ... n]anankušzi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5  [ ... ] Item: Vs._I_6  [n]a-na-an-ku-uš-zi
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  [na-n]a-an-ku-uš-zi
Line: 8	--	nu a-ru-n[a-an ... ] ⌐UL¬ kwiški mazza[zzi]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6  nu a-ru-n[a-an ... ] Item: Vs._I_7  ⌐Ú-UL¬ ku-iš-ki ma-az-za-a[z-zi]
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  ⌐Ú-UL¬ ku-iš-ki ma-a[z-za-az-zi]
Line: 9	--	[nu dIM-aš dtelipinun āšš]uwandan ḫante[zzin DUMU-ŠU ḫalzaiš]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... ] Item: Vs._I_8  [a-aš-š]u-wa-an-da-an ḫa-an-te-[ez-zi-in ... ] ̣̣̣
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  ⌐a¬-aš-šu-wa-an-da-aš-ša-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 10	--	eḫu dtelipinu
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9  [ _ _ ] dte-li-pí-nu
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  e-ḫu dte-li-⌐pí¬-[nu]
Line: 11	--	zik=za [ ... ar]una ī[t]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_9  zi-ik-za [ ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [a-r]u-na i-i[t]
Line: 12	--	[nep]išaš dUTU-un aruna[z EGIR-p]a u[wate]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10  [ne-p]í-ša-aš dUTU-un a-ru-na-a[z ... ] ̣̣̣
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_8ʼ  [EGIR-p]a ⌐ú ¬-[wa-te]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4
Line: 13	--	dtelipinuš aruna pait
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_11  ⌐d¬te-li-pí-nu-uš a-ru-na pa-it
Line: 14	--	nu=[šši arunaš] naḫšariyattat
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_11  nu-u[š-ši a-ru-na-aš] Item: Vs._I_12  ⌐na-aḫ¬-ša-ri-ya-at-ta-at
Line: 15	--	nu=šši ⌐DUMU.MUNUS¬-[SU paiš]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12  nu-uš-ši ⌐DUMU.MUNUS¬-[SÚ ... ]
Line: 16	--	dUTU-unn=a=šši paiš
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13  ⌐d¬UTU-un-na-aš-ši pa-iš
Line: 17	--	nu dtelipin[uš dUTU-un] arunašš=a DUMU.MUNUS-⌐SU¬ arunaz EGIR-[pa uwatet]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_13  nu dte-li-pí-n[u-uš ... ] Item: Vs._I_14  a-ru-na-aš-ša DUMU.MUNUS-⌐SÚ¬ a-ru-na-az ⌐EGIR¬-[pa ... ]
Line: 18	--	n=uš dIM-aš kattan pē[ḫutet?]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_15  nu-uš dIM-aš kat-ta-an pé-⌐e?¬-[ḫu-te-et?] ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 19	--	arunaš d10-ni piyēt
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_16  a-ru-na-aš d10-ni pí-⌐i-e¬-et
Line: 20	--	dtelipin[uš=wa=za] twel DUMU-KA DUMU.MUNUS-YA ANA DAM-ŠU [dās?*3]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_16  dte-li-pí-n[u-uš-wa-za] Item: Vs._I_17  tu-el DUMU-KA DUMU.MUNUS-YA A-NA DAM-ŠU [ ... ]
Line: 21	--	nu=war=an=za=an pēḫutet
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_18  nu-wa-ra-an-za-an pé-e-ḫu!*4-te-et
Line: 22	--	ammukk=a=wa [kwit] paitti
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_18  am-mu-uk-ka₄-wa [ ... ] Item: Vs._I_19  pa-it-ti
Line: 23	--	dIM-aš ANA DINGIR.MAḪ memišta
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_19  (Rasur) dIM-aš A-NA DINGIR.MAḪ me-mi-eš-ta
Line: 24	--	[ ... ] arunaz [ ... ] ÍD?-aš wet
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_19  [ ... ] Item: Vs._I_20  a-ru-na-az x ⌐ÍD?*5¬-aš ú-et
Line: 25	--	wewaket [kušata ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_20  ú-e-wa-ke-et [ ... ]
Line: 26	--	peḫḫi=war=at=ši
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_21  pé-eḫ-ḫi-wa<-ra>-at-ši
Line: 27	--	mān=wa=šši UL p[eḫḫi]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_21  ma-a-an-wa-aš-ši Ú-UL p[é-eḫ-ḫi] ̣̣̣
Paragraph: 6
Line: 28	--	UMMA DINGIR.MAḪ ANA d10
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_22  UM-MA DINGIR.MAḪ A-NA d10
Line: 29	--	pai=wa=šši
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_22  pa-i-wa-aš-ši
Line: 30	--	kēt[ ... ] ANA MUNUSÉ.GI₄-ŪTIM dātta
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_22  ke-e-⌐et¬[ ... ] Item: Vs._I_23  A-NA MUNUSÉ.GI₄-⌐UT-TIM¬ da-a-at-ta
Line: 31	--	kē[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_23  ke-⌐e¬(-)[ ... ]
Line: 32	--	[n]u=šši kwinna[=š]šan LIM pā[iš]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_24  [n]u-uš-ši ku-in-na-[aš]-ša-an LI-IM pa-a-[iš]
Line: 33	--	[ ... 1 L]IM GU₄ḪI.A 1 LIM UDUḪI.A paiš
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_24  [ ... ] Item: Vs._I_25  [1 L]I-IM GU₄ḪI.A 1 ⌐LI¬-IM UDUḪI.A pa-iš
Line: 34	--	n[u ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_25  n[u ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7
Line: 35	--	[ ... ] ŠEŠMEŠ-ŠU [ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_26  [ ... ]x x ŠEŠMEŠ-ŠU x[ ... ]
Line: 36	--	[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_27  [ ... ]x
Line: 37	--	nu[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_27  nu[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 8ʼ
Line: 38	--	[ ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [ _ _ ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼ
Line: 39	--	[k]ī=ma ŠA [ ... ]
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  [k]i-i-ma ŠA x[ ... ]
Line: 40	--	GIŠišḫāuwar [ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._IV_3ʼ  GIŠiš-ḫa-a-u-wa-ar x[ ... ]
Line: 41	--	1 GIŠŠÙDUN 1 GIŠAPIN ME-i[š?]
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  1 GIŠŠÙDUN 1 GIŠAPIN ME-i[š]
Line: 42	--	[ ... ] zanuwanteš DUḪ.LÀL 1 [ ... ] 1 EMṢU 1 GA.KIN.AG 2 GIŠ[ ... ] 8 ēdri LÀL parḫu[enaš ... ] GIŠPÈŠ GIŠSERD[UM] QADU[ ... ] kanza GIŠwar(a)šm[iš ... ] Í.UDU gulšanza[ ... GI]Šalanzaš GIŠ[ ... ]
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  za-nu-wa-an-te-eš DUḪ.LÀL 1 x[ ... ] Item: Rs._IV_6ʼ  1 EM-ṢÚ 1 GA.KIN.AG 2 GIŠx[ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  8 e-ed-ri LÀL pár-ḫu-[e-na-aš ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  GIŠPÈŠ GIŠSE₂₀-ER-D[UM] ⌐QA-DU¬[ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  kán-za GIŠwa-ar-aš-m[i-iš ... ] Item: Rs._IV_10ʼ  Í.UDU gul-ša-an-za[ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  [GI]Ša-la-an-za-aš GIŠx[ ... ]
Line: 43	--	[ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._IV_12ʼ  [ _ ]x x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Rs. IV und Vs. I sind gegenüber der Edition in KUB 33 zu vertauschen. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto steht mit der Autographie eindeutig e- im Text. ^{^}
Line: 3    Mazoyer ergänzt hier dātta. ^{^}
Line: 4    Die Verschreibung ist nach Kollation am Foto eindeutig. ^{^}
Line: 5    Diese Lesung ist nach Kollation am Foto sehr wahrscheinlich. ^{^}

Text: CTH_322.2 
CTH 322.2 - Ein Fragment des Mythos um Telipinu und die Tochter des Meeres

   A = KBo 26.127

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-na-[ ...]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]-na-x[ ...] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ] šānza [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x ša-a-an-za x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[É-er tuḫḫ]uiš ēpt[a]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... túḫ-ḫ]u-iš e-ep-t[a]
Line: 6	--	[INA GUNNI kalmīšeniš wešuriy]andati
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  [ ... ú-e-šu-ri-y]a-an-da-ti
Line: 7	--	⌐INA¬ [ ... wešuriyandati]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  ⌐I-NA¬ [ ... ] Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[TÙ]R? anda UDUḪ[I.A ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [TÙ]R? an-da UDUḪ[I.A ... ]
Line: 9	--	[ ... ḪI].A-ŠUNU? UL kapp[u- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ḪI].⌐A?¬-ŠU*1-NU Ú-UL kap-p[u- ... ]
Line: 10	--	[ ... kapp]ūwan? [ ...? ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... kap?-p]u-u-wa-an [ ...? ]
Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 11	--	[ ... ] aru[na? ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x x ⌐a-ru¬-[na? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 12	--	[ ... dt]elipinun EGIR[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... dt]e-li-pí-nu-un EGIR[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] IŠTU GIŠMAR GIŠAPIN?[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x IŠ-TU GIŠMAR GIŠ⌐APIN?*2¬[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]ḪI.A-uš titta-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]xḪI.A-uš ti-it-ta-[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ] šarā šanki?-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ]x ša-ra-a ša-an-⌐ki?¬-[ _ ]-x x x [
Line: 16	--	[ ... -e]z[z]i
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ] Item: Rs._6ʼ  [ ... -e]z-[z]i ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 17	--	[ ... GU₄Ḫ]I.A UDUḪI.A penni[š?- ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... GU₄Ḫ]I.A UDUḪI.A pé-en-ni-i[š?*3- _ ]-x
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ] Item: Rs._8ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	lē=wa ma-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  le-e-wa ma?*4-x-x[ ... ]
Line: 20	--	[dtelipinu=wa]=z? šāet
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [dte-li-pí-nu-wa-a]z? ša-a-et
Line: 21	--	n=aš=ši=⌐kan¬ [ ...*5 marm]arraš
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  na-aš-ši-⌐kán¬ [ ... ] Item: Rs._10ʼ  [ ... mar-m]ar-ra-aš
Line: 22	--	n=aš=šan p[ait? marmarri andan ulišta]*6
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  na-aš-ša-an p[a?*7-it ... ] Item: Rs._11ʼ  [ ... ]*8
Line: 23	--	[šēr=a=šši=šš]an ḫalenzu [ḫuwaīš ...? ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [še-e-ra-aš-še-iš-š]a-an ḫa-le-en-zu [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 24	--	[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 2    Polvani, FsAlp 1992, 447 liest: ^GIŠGUB.[ŠEN? "Ständer ?". Nach Kollation am Original ist ^GIŠAPIN wahrscheinlicher. ^{^}
Line: 3    Polvani, FsAlp 1992, 447, liest: pé-en-ni-⌐ir¬. ^{^}
Line: 4    Polvani, FsAlp 1992, 447, liest: GAL-/gal-. Nach Kollation am Original ist GAL eher unwahrscheinlich. ^{^}
Line: 5    Die in CHD L-N, 192a vorgeschlagene Ergänzung ḫūman pēdaš gimri wēllui lässt ein Verb missen. ^{^}
Line: 6    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 17.10 Vs. I 12ʼff. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 7    Polvani, FsAlp 1992, 447 liest: UDU?. Nach Kollation am Original passen alle vorgeschlagenen Lesungen nicht so recht zu den vorgeschlagenen Lesungen. ^{^}
Line: 8    CHD L-N, 192a ergänzt hier: n=aš=šan w[ellui marmarri andan ulišta]. ^{^}

Text: CTH_322.3 
CTH 322.3 - Ein Fragment des Mythos um Telipinu und die Tochter des Meeres

   A = KBo 26.128

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]aruni paiš
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]a-ru-ni pa-iš
Line: 2	--	a-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  a-x[ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	dtelipinuš=a ar[u- ... -i]š
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐d¬te-li-pí-nu-ša a-r[u*1- ... ] Item: 3ʼ  [ ... -i]š
Line: 4	--	dtelipinuš=a [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  dte-li-pí-nu-ša x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] āppa dtelipinu tar(a)[škezzi]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] ⌐a¬-ap-pa dte-li-pí-nu tar-a[š-ke-ez-zi]
Line: 6	--	[ ... -y]a
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ...? ] Item: 5ʼ  [ ... -y]a
Line: 7	--	kwiš=ta āššuš
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  ku-iš-ta a-aš-šu-uš
Line: 8	--	nu=⌐za¬[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-⌐za¬[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-ni šeškemi
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-ni? še-eš-ke-mi
Line: 10	--	šumeš=a=šši ḫa-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  šu-me-ša-aš-ši ḫa-x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[i]štarnean=a=šši lē[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  [i]š-tar-ne-a-na-aš-ši le-⌐e¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 13	--	[ ... ]-i pēḫuter
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-i*2 pé-e-ḫu-te-er
Line: 14	--	nu=wa-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-wa-x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-za dāḫḫi
Line: 15	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x x-za da-a-aḫ-ḫi
Line: 16	--	z[i- ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 9ʼ  z[i- ... ]
Line: 17	--	[ ... ā]ppa tar(a)ške[zzi]
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... a-a]p-pa tar-aš-ke-e[z-zi]
Line: 18	--	[ ...? ]
Line: 18	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ...? ]
Line: 19	--	[ ... -p]it [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-[p]í-it x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 2    Am Original ist davor noch der Rest eines Winkelhaken zu sehen. ^{^}

Text: CTH_322.4 
CTH 322.4 - Ein Fragment des Mythos um Telipinu und die Tochter des Meeres

   A = Gurney 4

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-man ištamašt[a]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐ma¬-an iš-⌐ta-ma-aš¬-t[a]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... U]DUḪI.A EGIR-pa ūnniš
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... U]DUḪI.A EGIR-pa u-un-ni-iš
Line: 4	--	a-[ ... -i]š
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  a-[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... -i]š
Line: 5	--	mān=an arunaš u-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  ma-a-na-an a-ru-na-aš ⌐ú¬-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]dammelit? tēkan [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐dam?¬-mi-e-li-it te-e-kán [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[n]=an=kan arunaš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [n]a?-an-kán a-ru-na-aš x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x
Line: 10	--	dtelipinuš=a [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  dte-li-pí-nu-ša [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 11	--	[ ... ] parna penni[š]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] pár-na pé-en-ni-i[š]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[ ... G]AL GIŠIG-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... G]AL GIŠIG-x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-a=kan dā-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]-a?*1-kán da-⌐a¬-[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-kuit-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-ku-it-x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Gurney, FsGüterbock² 1986, 61: a/⌐e¬. ^{^}

Text: CTH_323.1 
CTH 323.1 - Vom Verschwinden und der Wiederkehr der Sonnengottheit

   A = VBoT 58
   B = KUB 36.44 + KUB 53.20

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]⌐ammel¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]⌐am-me-el¬ x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ta]r(a)škezzi
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ta]r-aš-ke-ez-zi
Line: 3	--	mān [AN]A dIM [ ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  ma-⌐a-an¬ [A-N]A d⌐IM¬ x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... n]akkiš dUTU-uš DU[MU]-ŠU
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... na]-ak-ki-iš dUTU-uš DU[MU]-ŠU
Line: 5	--	nu=za mān wa[l- ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  nu-za ma-a-an wa-a[l- ... ] Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x[ _ (_) ]x
Line: 6	--	nu waršulaš=teš a[mm]el katta uwaru
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  nu wa-ar-šu-la-aš-te-eš a[m-m]e-el kat-ta u-wa-ru [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... dUT]U?-un ēpmi
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... dUT]U?-un e-⌐ep¬-mi
Line: 8	--	n=an munnāmi
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  na-an mu-un-na-a-mi
Line: 9	--	nu kwit yēzzi dIM-aš
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  nu ku-it i-e-ez-zi dIM-⌐aš¬
Line: 10	--	[ ... -a]ḫḫi
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -a]ḫ-ḫi
Line: 11	--	mān=e=z walluškiwan dayēr
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  ma-a-ne-ez wa-al-lu-uš-ki-u-an da-i-e-er
Line: 12	--	arunaš=a DUMU.MUNUS-aš [nepiša]z ḫalzaiš
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  a-ru-na-ša DUMU.MUNUS-aš Item: Vs._I_7ʼ  [ne-pí-ša-a]z ḫal-za-iš
Line: 13	--	n=an arunaš ištamašt[a]
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  na-an a-ru-na-aš iš-ta-ma-aš-t[a]
Line: 14	--	nu=za arunaš DUGḪAB.ḪAB [ ... ] ḫalḫaldāni=šši daiš
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  nu-za a-ru-na-aš DUGḪAB.ḪAB-a[n ... ] Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]x ḫal-ḫal-da-a-ni-iš-ši da-iš
Line: 15	--	nu kuwapi dUTU-uš mumiēzzi
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  nu ku-wa-pí dUTU-uš mu-mi-e-ez-zi []
Line: 16	--	[ ... ]-⌐i=ku¬ ḫappēni=kku GIŠ-ī=kku ḫaḫḫali=kku ⌐mumiēzzi¬
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]-⌐i-ku¬ ḫa-ap-pé-e-ni-ik-ku GIŠ-i-ik-ku ḫa-aḫ-ḫa-li-ik-ku ⌐mu-mi-e-ez-zi¬
Line: 17	--	[ ... ] ikšāīškett[a]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]x ik-ša-a-i-iš-ke-et-t[a] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 18	--	[arun]aš dUTU-i tar(a)škezzi
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  [a-ru-n]a-aš dUTU-i tar-aš-ke-ez-zi
Line: 19	--	kī=wa=tta kwit [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  ki-i-wa-at-ta ku-it x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] dUTU-uš aruni antaga=šša pait
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] dUTU-uš a-ru-ni an-ta-ga-aš-ša pa-it
Line: 21	--	n=aš DUGḪA[B.ḪAB ... ] DUḪ.LÀL gariēt
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  na-aš DUGḪA[B.ḪAB ... ] Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] DUḪ.LÀL ga-ri-e-et
Line: 22	--	šer=a namma URUDU-an išta[p- ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  še-ra nam-ma URUDU-an iš-ta-a[p- ... ]
Line: 23	--	[nu t]ēt
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... te]-⌐e¬-et
Line: 24	--	walluškiddumat=wa=za
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  wa-al-lu-uš-ki-id-du-ma-at-wa-za
Line: 25	--	kwitma[n ... -š]āi
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  ku-it-ma-a[n ... ] Item: Vs._I_15ʼ  [ ... -š]a-a-i
Line: 26	--	arunaš=a ŠA DUMU.MUNUS-ŠU [ ... ]
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  a-ru-na-ša ŠA DUMU.MUNUS-ŠU ⌐a?¬-x x[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ]-ḫuwanza MUNUS-za ANA d⌐IM¬[ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]-ḫu-wa-an-za*1 MUNUS-za A-NA d⌐IM¬[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] ⌐ḪUR.SAG¬ [ ... kw]in šagain iya[nzi]*2
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x ⌐ḪUR.SAG¬ [ ... ] ̣̣̣
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ku]-⌐in ša¬-ga-in ⌐i-ya¬-[an-zi] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 29	--	[ ... t]wel DUMUMEŠ-KA tar-[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... t]u-el DUMUMEŠ-KA ta[r?- ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... t]u-[el DUM]UMEŠ-KA tar-[ ... ]
Line: 30	--	[ ... -z]i
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... -z]i
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]
Line: 31	--	dIM-aš ANA DAM-ŠU mem[išta]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  dIM-aš A-NA DAM*3-Š[U? ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... DA]M?-ŠU me-m[i-iš-ta]
Line: 32	--	[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Vs I. bricht ab
Line: 33	--	nu=war=at=mu tet
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  nu-wa-ra-at-mu te-et
Line: 34	--	[ ... ammel DU]MUMEŠ-YA
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  x[ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  [ _ _ _ DU]MUMEŠ-YA
Line: 35	--	takku LÚ-iš kunanza
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  ták-ku LÚ-iš ku-na-an-za
Line: 36	--	n[=an? ā]pp[a? ḫwišnuanzi]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  n[a?-an a-a]p?-p[a? ... ]
Line: 37	--	[takku G]U₄-uš UDU-uš kunanza
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ _ _ G]U₄-⌐uš¬ UDU-uš ku-na-an-za
Line: 38	--	n=an āppa ḫuišn[uanzi]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  na-⌐an¬ a-ap-⌐pa¬ ḫu-iš-n[u-an-zi]
Line: 39	--	[twē]ll[=a] DUMUMEŠ-KA kwin šagain iyanzi
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [tu-e-e]l-l[a] DUMU⌐MEŠ¬-KA ku-in ša-ga-⌐in¬ i-ya-an-zi
Line: 40	--	ḫa[ḫḫimaš] utnē ḫūman tinut
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ḫa-a[ḫ-ḫi-ma-aš] Item: Vs._I_8ʼ  ut-⌐ne¬-e ḫu-⌐u¬-ma-an ti-nu-ut
Line: 41	--	widār ḫatnut
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  ⌐ú¬-i-da-a-ar ḫa-at-nu-⌐ut¬[]
Line: 42	--	ḫaḫḫimaš GAL-iš
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš GAL-iš
Line: 43	--	ḫuwanti ANA ŠEŠ-ŠU tar(a)škezzi
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ḫu-wa-an-ti A-NA ŠEŠ-ŠU tar-aš-ke-ez-zi []
Line: 44	--	ḪUR.SAGMEŠ-aš widār GIŠKIRI₆ḪI.A wēl[l]u
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ḪUR.SAGMEŠ-aš ú-i-da-a-ar GIŠKIRI₆ḪI.A ú-e-el-[l]u
Line: 45	--	nu twel [w]aršulaš=teš? paišgataru
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  nu tu-el [] Item: Vs._I_11ʼ  [w]a-ar-šu-la-aš-te!?-⌐eš?¬ pa-iš-ga-ta-ru
Line: 46	--	n=uš lē tinnuzi
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  nu-uš le-e ti-in-nu-⌐zi¬[] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 47	--	nu ÚḪI.A-an KUR.KURMEŠ GU₄ḪI.A UDUḪI.A UR.GI₇ḪI.A ŠAḪḪI.A tin[nut]
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu ÚḪI.A-an KUR!*4.KURMEŠ GU₄ḪI.A UDUḪI.A UR.GI₇ḪI.A ⌐ŠAḪḪI¬.A ti-⌐in¬-[nu-ut]
Line: 48	--	DUMUMEŠ karta=šma ḫalkiuš [U]L tinnuzi
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  DUMUMEŠ kar!-ta-aš-ma ḫal-ki-uš [Ú-U]L ti-in-nu-⌐zi¬
Line: 49	--	takku=aš t[innuzi]
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  ták-ku-aš t[i-in-nu-zi]
Line: 50	--	nu=ma=šta andurza UZUap[p]uzziyanza ḫarzi
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  nu-ma-aš-ta an-dur-za UZU!⌐ap!*5¬-[pu]-uz-zi-ya-an-za ḫar-zi
Line: 51	--	[ ...? ]
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  x?[ ...? ]
Line: 52	--	n=uš UL tinnuzi
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nu-uš Ú-UL ti-in-nu-zi
Line: 53	--	mān kwitta ḫūman [tinnut]
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ma-a-an ku-it-ta ḫu-u-ma-an [ ... ]
Line: 54	--	apāš=a pait dIM-ni tet
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  a-pa-a-ša pa-it Item: Vs._I_16ʼ  dIM-ni te-et
Line: 55	--	kī kwit kiša[t]
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  ki-i ku-it ki-ša-a[t]
Line: 56	--	[ ... ] aši ḫaḫḫimaš atti=šši anni=šši tezzi
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ...? ] Item: Vs._I_17ʼ  a-ši ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš at-ti-iš-ši an-ni-iš-ši te-ez-zi []
Line: 57	--	kī azzikkitani akkuškittani
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  ki-i az-zi-ik-ki-ta-ni ak-ku-uš-ki-it-ta-ni []
Line: 58	--	kappuwatten=ma=wa=za UL kwitki
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  kap-pu-wa-at-tén-ma-wa-za Ú-UL ku-it-ki
Line: 59	--	LÚSIPA.UDU LÚSIPA.⌐GU₄¬[ ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  LÚSIPA.UDU LÚSIPA.⌐GU₄¬[ ... ]
Line: 60	--	apāš=a utnē tinnut
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  ⌐a¬-pa-a-ša ut-ne-e ti-in-nu-ut
Line: 61	--	dIM-š=a UL šākk[i]
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  dIM-ša Ú-UL ša-a-ak-k[i] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 62	--	dIM-aš dUTU-i piyēt
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  dIM-aš dUTU-i pí-i-e-et
Line: 63	--	ītten=wa dUTU-un uwate[tten]
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  i-it-tén-wa dUTU-un ú-wa-te-e[t-tén]
Line: 64	--	[p]āer
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  [p]a-a-er
Line: 65	--	dUTU-un šanḫeškanzi
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  dUTU-un ša-an-ḫe-eš-kán-zi
Line: 66	--	⌐n¬=an UL wemiya[nzi]
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ ⌐na¬-an Ú-UL ú-e-mi-⌐ya¬-[an-zi]
Line: 67	--	dIM-š=a tezzi
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  ⌐d¬IM-ša te-ez-zi
Line: 68	--	nu=war=an kwit ḫanda UL wemiy[atten]
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  nu-wa-ra-an ku-it ḫa-an-da Ú-UL ú-e-mi-y[a-at-tén]
Line: 69	--	[k]āša=wa ammel tweggaš=mēš ānta
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  [ka]-a-ša-wa am-me-el tu-e-eg-⌐ga¬-aš-mi-e-eš a-a-an-ta
Line: 70	--	[k]āša=wa kuwapi ḫar(a)kta
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  [ka]-a-ša-wa ku-wa-pí ḫar-ak-ta
Line: 71	--	nu dZA-BA₄-BA₄-an piyēt
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  nu dZA-BA₄-BA₄-an pí-⌐i-e¬-et
Line: 72	--	[ī]t=wa dUTU-un uwate
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  [i-i]t-wa dUTU-un ú-wa-te
Line: 73	--	nu dZA-BA₄-BA₄-an ḫaḫḫimaš IṢBAT
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  nu dZA-BA₄-BA₄-an ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš IṢ-BAT (Rasur)
Line: 74	--	[itt]en=wa dLAMMA-an ḫalzišten
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  [it-t]én-wa dLAMMA-an ḫal-zi-iš-tén
Line: 75	--	apūnn=a=wa tinuzi
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  a-pu-u-un-na-wa ti-nu-zi
Line: 76	--	[U]L=war=aš gimraš DUMU-aš
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  [Ú-U]L-wa-ra-aš gi-im-ra-aš DUMU-aš
Line: 77	--	nu apūnn=a ḫaḫḫimaš IṢB[AT]
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  nu a-pu-u-un-na ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš IṢ-B[AT]
Line: 78	--	[ī]t[te]n=wa dtelipinun ḫalzišten
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  [i-i]t-[té]n-wa dte-li-pí-nu-un ḫal-zi-iš-tén
Line: 79	--	apāš=wa DUMU-YA [na]kkiš
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  a-pa-a-aš-wa DUMU-YA Item: Vs._I_30ʼ  [na-a]k-ki-iš
Line: 80	--	ḫar(a)šzi
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  ḫar-aš-zi
Line: 81	--	teripzi
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  te-ri-ip-zi
Line: 82	--	wātar nāi
Line: 82	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  wa-a-tar na-a-i
Line: 83	--	ḫalkinn=a [ ... ]=pat NA₄pirulūwari
Line: 83	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  ḫal-ki-in-na Item: Vs._I_31ʼ  [ _ _ (_) ]*6-pát NA₄pí-ru-lu!-u-wa-ri
Line: 84	--	nu apūnn=a ḫaḫḫimaš ḫarzi
Line: 84	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  nu a-pu-u-un-na ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš ḫar-zi ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 85	--	[ītten=w]a dgul(a)ššan DINGIR.MAḪ ḫalzišten
Line: 85	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  [i-it-tén-w]a dgul-aš-ša-an DINGIR.MAḪ ḫal-zi-iš-tén
Line: 86	--	takku=wa apē ake[r]
Line: 86	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  ták-ku-wa a-pé-e a-ke-e[r]
Line: 87	--	[nu=wa k]ē=ya imm[a] aker
Line: 87	Variant: A	Item: Vs._I_33ʼ  [nu-wa ke]-e-ya im-m[a] a-ke-er
Line: 88	--	⌐nu=wa¬ apēll=a KÁ-aš ḫaḫḫima[š wet]
Line: 88	Variant: A	Item: Vs._I_33ʼ  ⌐nu-wa¬ a-pé-e-el-la KÁ-aš ḫa-aḫ-ḫi-ma-[aš] Item: Vs._I_34ʼ  [ú-et]
Line: 89	--	[ḫ]aḫḫima[š dI]M-ni tezzi
Line: 89	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  [ḫ]a-aḫ-ḫi-ma-a[š dI]M-ni te-ez-zi
Line: 90	--	kū[š]=wa piššatti [ ... ]
Line: 90	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  ku-u-u[š*7!]-wa ⌐pí¬-iš-ša-at-⌐ti¬ Item: Vs._I_35ʼ  [ _ _ (_) ]
Line: 91	--	nu=wa ḫūmanteš aker
Line: 91	Variant: A	Item: Vs._I_35ʼ  nu-wa ḫu-u-⌐ma¬-an-te-eš a-ke-er
Line: 92	--	nu=wa kī=pat GAL-ri [UL na]mma ḫarši
Line: 92	Variant: A	Item: Vs._I_35ʼ  nu-wa ki-i-pát! GAL-ri Item: Vs._I_36ʼ  [Ú-UL na]m-ma ḫar-ši
Line: 93	--	nu=wa dḫašammiliaš ŠEŠMEŠ-ŠU [pappa]nnikneš
Line: 93	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  nu-wa dḫa-ša-am-mi-li-aš ŠEŠMEŠ-ŠU Item: Vs._I_37ʼ  [pa-ap-pa-a]n-ni-ik-né-eš*8
Line: 94	--	nu=wa apūš ḫaḫḫimaš UL IṢBAT
Line: 94	Variant: A	Item: Vs._I_37ʼ  nu-wa a-pu-u-uš ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš Ú-UL IṢ-BAT
Line: 95	--	[ ... ] apūš ḫalzaiš
Line: 95	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  [ ... ] a-pu-u-uš ḫal-za-iš
Line: 96	--	dIM-aš ḫaḫḫimmi [tar(a)škezz]i
Line: 96	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  dIM-aš ḫa-aḫ-ḫi-im-mi Item: Vs._I_39ʼ  [tar-aš-ke-ez-z]i
Line: 97	--	kišširaš*9=miš=wa GAL-riya anda dame[nkanza]
Line: 97	Variant: A	Item: Vs._I_39ʼ  ki-iš-ši-ra-⌐aš¬-mi-iš-wa GAL-ri-ya an-da da-me-i[n-kan-za]
Line: 98	--	[GÍRMEŠ]-YA damenker
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._I_40ʼ  [GÍRMEŠ]-YA da-me-in-kir
Line: 99	--	takku=wa kūšš=a GÍRMEŠ-uš ŠUḪI.A-u[š anda? ēpši?]*10
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._I_40ʼ  tak-ku-wa ku-u-uš-ša GÍRMEŠ-uš ŠUḪI.A-u[š] Item: Vs._I_41ʼ  [ ... ]
Line: 100	--	IGIḪI.A=mit=a=wa lē ēpši
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._I_41ʼ  IGI⌐ḪI¬.A-mi-ta-wa le-e e-ep-ši ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 101	--	[ḫaḫḫimaš] dIM-ni tar(a)škezzi
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._I_42ʼ  [ ... ] ⌐d¬IM-ni tar-aš-ke-ez-zi
Line: 102	--	autti=wa DUMUMEŠ-aš=maš*11 [ ... ]
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._I_42ʼ  a-ut-ti-wa DUMUMEŠ-aš-ma-aš Item: Vs._I_43ʼ  [ ... ]
Line: 103	--	⌐ūk?¬=wa=ššan nepiši paimi
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._I_43ʼ  ⌐ú-uk?-wa¬-aš-ša-an ne-pí-ši pa-i-mi
Line: 104	--	[ ... ŠUḪI.A-uš?] GÍRMEŠ-uš ḫwišnut
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._I_44ʼ  [ ... ] ⌐GÍR¬MEŠ-uš ḫu-iš-nu-ut
Line: 105	--	[ ... ]-ezzi
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._I_45ʼ  [ ... ]-ez-zi
Line: 106	--	[ ... ]
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._I_46ʼ  [ ... ]x x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 107	--	[ ... ]-ta naiš
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ [ ... ]x-⌐ta¬ na-iš
Line: 108	--	dEN.ZU-n=a šiyēt
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._IV_1  dEN.ZU-na*12 ši-i-⌐e-et¬
Line: 109	--	[ ... ]
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._IV_1  x[ ... ]
Line: 110	--	[ ... ]-ār KÁ.GAL-aš peššiyēt
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [ ... ]x-⌐a¬-ar ⌐KÁ¬.GAL-aš pé-eš-ši-i-e-et
Line: 111	--	LÚ.MEŠŠU.GI MUNUS[.MEŠŠ]U.G[I ... ]-anzi
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._IV_2  LÚ.MEŠŠU.GI MUNUS[.MEŠŠ]U.G[I] Item: Rs._IV_3  [ ... ]x-an-zi
Line: 112	--	ūgg=a fannannaš ēšmi
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._IV_3  ú-ug-ga fan-na-an-na-aš e-eš-mi ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 113	--	[ ... GÙ]B-lit? aḫḫati
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._IV_4  [ _ _ _ GÙ]B?-li-it aḫ-ḫa-⌐ti¬
Line: 114	--	š=at UL daḫḫun
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._IV_4  ša-at Ú-UL da-aḫ-ḫu-un
Line: 115	--	ZAG-nit=a [ ... ] aḫḫati
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._IV_4  ZAG-ni-ta Item: Rs._IV_5  [ _ _ _ ] aḫ-ḫa-ti
Line: 116	--	n=apa d[aḫ]ḫun DINGIRMEŠ-an uddār
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._IV_5  na-pa d[a-aḫ]-ḫu-un DINGIRMEŠ-an ud-da-a-ar
Line: 117	--	n=e=z=ša[n? ... ] šuḫḫaḫḫun
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._IV_5  ne-ez-za-a[n*13] Item: Rs._IV_6  [ _ _ (_) ]x šu-uḫ-ḫa-aḫ-ḫu-un
Line: 118	--	aīš=mit ḫalaš=miš ḫattal[u]
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._IV_6  ⌐a¬-i-iš-mi-it ḫa-la-aš-mi-iš ḫa-at-ta-l[u]
Line: 119	--	[ ... ]-ma išgarakkaš
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._IV_7  [ _ _ (_) ]x-ma iš-ga-ra-ak-ka₄-aš
Line: 120	--	n=aš=šan šer teḫḫun
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._IV_7  na-aš-ša-an še-er te-eḫ-ḫu-un
Line: 121	--	UZUḫarš[a?- ... ]
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._IV_7  UZUḫar-š[a?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 122	--	[DING]IRMEŠ-aš uddār UL kwitki ḫarninkun
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [DING]IR⌐MEŠ¬-aš ud-da-a-ar Ú-UL ku-it-ki ḫar-ni-in-ku-un
Line: 123	--	mān=šan dtelipinuš=a kwedanikki nakkešzi
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._IV_8  ma-a-an-ša-an Item: Rs._IV_9  ⌐d¬te-li-pí-nu-ša ku-e-da-ni-ik-ki na-ak-ke-eš-zi
Line: 124	--	ūg=a DINGIRMEŠ-aš ud[dār me]maḫḫi
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._IV_9  ú-ga DINGIRMEŠ-aš ud-[da-a-ar] Item: Rs._IV_10  [me]-ma-aḫ-ḫi
Line: 125	--	t=an mugami
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._IV_10  ta-an mu-ga-mi
Line: 126	--	dUTU-š=a tezzi
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._IV_10  dUTU-ša te-ez-zi
Line: 127	--	DINGIRMEŠ-aš uddār pāi[ddu]
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._IV_10  DINGIRMEŠ-aš ud-da-a-ar pa-a-i[d-du]*14
Line: 128	--	[tar]naz=miš=a ma(n)=wā*15
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._IV_11  [tar]-na-az-mi-ša ma-wa-a
Line: 129	--	UMMA DINGIR.MAḪ
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._IV_11  UM-MA DINGIR.MAḪ
Line: 130	--	nu mān dUTU-uš āššu kweda[ni pai]tti
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._IV_11  nu ma-a-an dUTU-uš a-aš-šu ku-e-⌐da¬-[ni] Item: Rs._IV_12  [pa-i]t-⌐ti¬
Line: 131	--	tug=a 9-an pāu
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._IV_12  ⌐tu¬-ga 9-an pa-a-ú
Line: 132	--	kwiš LÚMAŠDA
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._IV_12  ku-iš LÚMAŠDA
Line: 133	--	nu=tta 1 UDU pāu
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._IV_12  nu-ut-ta 1 UDU pa-a-ú ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 134	--	[dUT]U-uwaš? dtelipinuwašš=a mugāuwaš QATI
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._IV_13  [dUT]U?-⌐u?-wa¬-aš*16 dte-li-pí-nu-wa-aš-ša mu-ga-a-u-wa-aš QA-TI ===
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 135	--	[nu tarn]az kī
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._IV_14  [ _ tar-n]a-az ki-i
Line: 136	--	1 DUGḪAB.ḪAB ZABAR U NAKTAM-ŠU ZABAR [ ... Z]ABAR ANA NAKTAMMI zikkanteš 1 GIŠIG ZA[BAR GIŠarimp]aš ZABAR 2 GIŠAB ZABAR 1 GIŠGAG ZABAR 1 GIŠMAR ZAB[AR 1 GIŠNÍG.GUL Z]ABAR 1 GIŠalkištaš ippiaš GIŠalkištaš [ ... ] 1 GIŠšūnilaš GIŠlaḫḫuraš TUR DUḪ.LÀL tuḫḫui[ššar ... -n]aš 3 DUGKUKKUB [I]ŠTU 3 PÚḪI.A wātar
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._IV_14  1 DUGḪAB.ḪAB ZABAR Ù NA-AK-TÁM-ŠU ZABAR Item: Rs._IV_15  [ _ _ Z]ABAR A-NA NA-AK-TÁM-MI zi-ik-kán-te-eš 1 GIŠIG ZA[BAR] Item: Rs._IV_16  [GIŠa-ri-im-p]a-aš ZABAR 2 GIŠAB ZABAR 1 GIŠ⌐GAG¬ ZABAR 1 GIŠMAR ZAB[AR] Item: Rs._IV_17  [ ... GIŠNÍG.GUL Z]ABAR 1 GIŠal-ki-iš-ta-aš ip-⌐pí¬-aš GIŠal-ki-iš-ta-aš [] Item: Rs._IV_18  [ ... ] 1 GIŠšu-ú-ni-la-aš GIŠ⌐la-aḫ¬-ḫu-ra-aš TUR DUḪ.LÀL túḫ-ḫu-i[š?-šar] Item: Rs._IV_19  [ ... -n]a?-aš 3 DUGKU-KU-UB [I]Š-TU 3 PÚḪI.A wa-a-tar
Line: 137	--	kwitt[a ... ]-anzi
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._IV_19  ku-it-t[a] Item: Rs._IV_20  [ ... ]x-an-zi
Line: 138	--	U 3 GIŠpūriyaš=šmiš
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._IV_20  Ù 3 GIŠpu-u-ri-ya-aš-mi-iš ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 139	--	[ ... NINDA.GU]R₄.RA GAL 1 DUG GEŠTIN 1 DUG marnuwan 1 DUG KAŠ.LÀL 1 DUG GEŠTIN.L[ÀL 1 GAL Í.DÙ]G.GA 1 GAL LÀL 1 GAL Í.UDU ⌐SÍG¬ BABBAR SÍG ZA.GÍN SÍG.SA₅ SÍG SIG₇.S[IG₇ SÍG GE₆ SÍ]G pittulaš šanezzi kinānta GIŠšāḫiš? [ḫappur]iyaš GI.DÙG.GA
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._IV_21  [ ... NINDA.GU]R₄.RA GAL 1 DUG GEŠTIN 1 DUG ⌐mar-nu¬-wa-an 1 DUG KAŠ.LÀL 1 DUG GEŠTIN.L[ÀL] Item: Rs._IV_22  [ ... Í.DÙ]G.GA 1 GAL LÀL 1 GAL Í.UDU ⌐SÍG¬ BABBAR SÍG ZA.GÍN SÍG.SA₅ SÍG SIG₇.S[IG₇] Item: Rs._IV_23  [ ... SÍ]G pít-tu-la-aš ša-ne-ez-zi ki-na-a-an-ta ⌐GIŠ¬ša-a-ḫi-⌐iš?¬*17[] Item: Rs._IV_24  [ḫa-ap-pu-r]i-ya-aš*18 GI.DÙG.GA
Line: 140	--	n=at IŠ-TU Í.DÙG.GA ḫurnēzz[i]
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._IV_24  na-at ⌐IŠ¬-TU Í.DÙG.GA ḫur-⌐né¬-e-ez-z[i] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 141	--	[ ... ]=ma kiššan É-ri anda 2 GIŠBANŠUR GIŠluttiya d[āi]
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._IV_25  [ ... ]x-ma ⌐ki¬-iš-ša-an É-ri ⌐an¬-da 2 GIŠBANŠUR GIŠlu-ut-ti-ya d[a-a-i]
Line: 142	--	[nu=šš]an kuwapiya 1 NINDA.GUR₄.RA dāi
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._IV_26  [ _ _ ]x x ku-wa-pí-ya 1 NINDA.GUR₄.RA da-a-⌐i¬
Line: 142	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [nu-uš-š]a-⌐an¬ [ku-w]a-p[í-ya ... ]
Line: 143	--	[n]u=ššan ANA 1 GIŠBANŠUR kī UNŪTEMEŠ! dāi
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._IV_26  [n]u-uš-ša-an A-NA 1 GIŠBANŠUR Item: Rs._IV_27  ⌐ki-i¬ Ú-NU-TEMEŠ!*19 da-a-i
Line: 143	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [k]i Ú-NU-TE⌐MEŠ¬ da-a-i
Line: 144	--	1 DUGḪAB.ḪAB ZA[BA]R QADU NAKTAMI GIŠIG Z[ABAR] GIŠarimpaš ZABAR 2 GIŠAB ZABAR INA 1 GIŠBANŠUR ANA dUTU d[āi]
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._IV_27  1 DUGḪAB.ḪAB ZA[BA]R QA-DU NA-⌐AK¬-TÁM-MI Item: Rs._IV_27  GIŠIG Z[ABAR] Item: Rs._IV_28  GIŠa-ri-im-pa-aš ZABAR Item: Rs._IV_28  2 GIŠAB ZABAR Item: Rs._IV_28  ⌐I¬-NA 1 GIŠBANŠUR A-NA dUTU d[a-a-i] ̣̣̣
Line: 144	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  ⌐1¬ D[UGḪAB.ḪAB ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_3ʼ  [GIŠ]a-ri-im-pa-aš ZABAR Item: Rs._IV_3ʼ  2 GIŠ⌐AB¬ Z[ABAR] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 145	--	GIŠNÍG.GUL ZABAR 1 GIŠMAR ZABAR 1 GIŠGAG ZABAR ANA 1 GIŠBANŠUR ANA dU[TU] dāi
Line: 145	Variant: A	Item: Rs._IV_29  GIŠNÍG.GUL ⌐ZABAR¬ Item: Rs._IV_29  1 GIŠMAR ZABAR Item: Rs._IV_29  1 GIŠGAG ZABAR Item: Rs._IV_29  A-NA 1 GIŠBANŠUR A-NA dU[TU] Item: Rs._IV_30  da-a-i
Line: 145	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  [GI]ŠNÍG.GUL ZABAR Item: Rs._IV_4ʼ  1 MAR ZABAR Item: Rs._IV_4ʼ  1 GIŠGA[G ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [d]a-a-i
Line: 146	--	ANA 2 GIŠBANŠUR=ma ištarna 9 NINDA.GUR₄.RA GAL INA GIŠMA.SÁ.AB d[āi]
Line: 146	Variant: A	Item: Rs._IV_30  A-NA 2 GIŠBANŠUR-ma iš-tar-na 9 NINDA.GUR₄.RA GAL I-NA GIŠMA.SÁ.⌐AB¬ d[a-a-i]
Line: 146	Variant: B	Item: Rs._IV_5ʼ  A-NA 2 GIŠBANŠUR-ma iš-tar-na 9 NINDA.G[UR₄.RA ... ]
Line: 147	--	šerr=a=ššan EMṢU GA.KIN.AG=ya dāi
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._IV_31  še-er-ra-aš-ša-an EM-ṢÚ GA.KIN.AG-ya da-a-i
Line: 147	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  [še-r]a-aš-ša-an EM-ṢÚ GA.KIN.AG da-a-i
Line: 148	--	nu SÍGḪI.A katti=šši [dāi]
Line: 148	Variant: A	Item: Rs._IV_31  nu SÍGḪI.A kat-ti-iš-ši [ ... ]
Line: 148	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  nu SÍGḪI.A k[at-ti-iš-ši ... ]
Line: 149	--	3 DUGḪI.A GEŠTIN-n=a marnuan KAŠ.LÀL 3 DUGKUKKUBḪI.A wetenaš QADU GAL Í.DÙG.⌐GA¬ GAL LÀL GAL Í.UDU šanezzi kinanda
Line: 149	Variant: A	Item: Rs._IV_32  3 DUGḪI.A GEŠTIN-⌐na¬ mar-nu-an KAŠ.LÀL 3 DUGKU-KU-UBḪI.A ⌐ú¬-e-te-na-aš QA-D[U] Item: Rs._IV_33  GAL Í.DÙG.⌐GA¬ GAL LÀL GAL Í.UDU ša-né-ez-zi ki-⌐na¬-an-da
Line: 149	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  [ma]r-nu-an KAŠ.LÀL 3 DUGKU-KU-UBḪI.A ú-i-te-na-⌐aš¬ QA-DU [ ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  [GA]L Í.UDU ša-ne-ez-zi ki-na-a-an-ta
Line: 150	--	kī ḫūma[n] ḫūpae[zzi]
Line: 150	Variant: A	Item: Rs._IV_33  ki-i ḫu-u-pa-e[z-zi] ̣̣̣
Line: 150	Variant: B	Item: Rs._IV_8ʼ  ⌐ki¬-i ḫu-u-ma-a[n*20 ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼ
Line: 151	--	1 GIŠBANŠUR unuwantan ANA dUTU dāi
Line: 151	Variant: A	Item: Rs._IV_34  1 GIŠ⌐BANŠUR¬ ú-nu-wa-an-t[a]ՙ-an՚ A-NA dUTU da-a-i
Line: 151	Variant: B	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... GI]ŠBANŠUR ú-nu-wa-an-ta-an A-NA dUTU da-a-i
Line: 152	--	1 GIŠBANŠUR unuw[antan] ANA dtelipinu dāi
Line: 152	Variant: A	Item: Rs._IV_34  1 GIŠBANŠUR ú-nu-w[a-an-ta-an] Item: Rs._IV_35  A-NA dte-li-pí-nu ⌐da¬-a-i
Line: 152	Variant: B	Item: Rs._IV_9ʼ  1 GIŠBA[NŠUR ... ] Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu da-a-i
Line: 153	--	mān DINGIR-LUM ašāši
Line: 153	Variant: A	Item: Rs._IV_35  ma-a-an DINGIR-LUM a-ša-a-ši
Line: 153	Variant: B	Item: Rs._IV_10ʼ  ma-a-an DINGIR-LAM a*21-ša-a-ši
Line: 154	--	zinnez[zi]
Line: 154	Variant: A	Item: Rs._IV_35  zi-in-⌐né-ez¬-[zi]
Line: 154	Variant: B	Item: Rs._IV_10ʼ  z[i-in-né-ez-zi]
Line: 155	--	nekuz meḫur=ma DUGpaḫḫunaliaz? paḫḫur PĀNI DINGIR-LIM dāi
Line: 155	Variant: A	Item: Rs._IV_36  ne-ku-uz me-ḫur-ma DUGpa-aḫ-ḫu-⌐i!?*22¬-na-li-az*23 pa-aḫ-ḫur PA-NI DINGIR-LIM da-⌐a¬-[i]
Line: 155	Variant: B	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  [DUGpa-aḫ-ḫu-n]a-al-li-ya-az*24 pa-aḫ-ḫur PA-NI DINGIR-LIM da-a-i
Line: 156	--	šanezzi šamešezzi
Line: 156	Variant: A	Item: Rs._IV_37  ša-ne-ez-zi ša-me-še-ez-zi
Line: 156	Variant: B	Item: Rs._IV_11ʼ  š[a-ne-ez-zi ... ]
Line: 157	--	nu MUNUSŠU.GI BĒL DINGIR-LIM ḫukmāuš ḫukzi
Line: 157	Variant: A	Item: Rs._IV_37  nu MUNUSŠU.GI BE-EL DINGIR-LIM ḫu-uk-ma-a-uš Item: Rs._IV_38  ḫu-uk-zi
Line: 157	Variant: B	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... MUNUSŠU.GI-m]a BE-EL DINGIR-LIM ḫu-uk-ma-a-uš ḫu-uk-zi
Line: 158	--	3-ŠU irḫāezzi
Line: 158	Variant: A	Item: Rs._IV_38  3-ŠU ir-ḫa-a-ez-zi
Line: 158	Variant: B	Item: Rs._IV_12ʼ  3-Š[U ... ]
Line: 159	--	É DINGIR-LIM ḫatki
Line: 159	Variant: A	Item: Rs._IV_38  É DINGIR-LIM ḫa-at-ki
Line: 159	Variant: B	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... DINGIR-L]IM ⌐ḫa-at¬-ki
Line: 160	--	n=ašta parā wizzi
Line: 160	Variant: A	Item: Rs._IV_38  na-aš-ta pa-ra-a Item: Rs._IV_39  ú-iz-zi
Line: 160	Variant: B	Item: Rs._IV_13ʼ  na-aš-ta pa-ra-a ú-iz-zi
Line: 161	--	apiya UD-ti UL kwitki iyazi
Line: 161	Variant: A	Item: Rs._IV_39  a-pí-ya UD-ti Ú-UL ku-it-ki i-ya-zi ̣̣̣
Line: 161	Variant: B	Item: Rs._IV_13ʼ  ⌐a¬-pí-ya [U]D-⌐at Ú¬-[UL ... ] ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼ
Line: 162	--	mān lukkatta=ma
Line: 162	Variant: A	Item: Rs._IV_40  ma-a-an lu-uk-kat-ta<-ma>
Line: 162	Variant: B	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ] lu-uk-kat-ta-ma
Line: 163	--	BĒL DINGIR-LIM PĀNI DINGIR-LIM paizzi
Line: 163	Variant: A	Item: Rs._IV_40  BE-EL DINGIR-LIM PA-NI DINGIR-LIM pa-⌐iz¬-zi
Line: 163	Variant: B	Item: Rs._IV_14ʼ  BE-EL DINGIR-LIM PA-NI DINGIR-LIM pa-iz-zi
Line: 164	--	šanezzi šamešezzi
Line: 164	Variant: A	Item: Rs._IV_40  ša-ne-ez-⌐zi¬[] Item: Rs._IV_41  ša-me-še-ez-zi
Line: 164	Variant: B	Item: Rs._IV_14ʼ  ša-ne-e[z-zi ... ]
Line: 165	--	ḫukmāuš ḫukzi
Line: 165	Variant: A	Item: Rs._IV_41  ḫu-uk-ma-a-uš ḫu-uk-zi
Line: 165	Variant: B	Item: Rs._IV_15ʼ  [ḫu-uk-m]a-a-uš ḫu-uk-zi
Line: 166	--	3-ŠU irḫāezzi
Line: 166	Variant: A	Item: Rs._IV_41  3-ŠU ir-ḫa-ez-zi []
Line: 166	Variant: B	Item: Rs._IV_15ʼ  3-ŠU ir-ḫa-a-ez-zi
Line: 167	--	1 NINDA.GUR₄.RA KU₇ ANA dUTU [p]aršiya
Line: 167	Variant: A	Item: Rs._IV_42  1 NINDA.GUR₄.RA KU₇ A-NA dUTU [p]ár-ši-ya
Line: 167	Variant: B	Item: Rs._IV_15ʼ  1 NINDA.GUR₄.RA ⌐KU₇¬ A-NA dU[TU ... ]
Line: 168	--	INA [GI]ŠBANŠUR dUTU dāi
Line: 168	Variant: A	Item: Rs._IV_42  I-NA <GIŠ>BANŠUR dUTU da-a-i
Line: 168	Variant: B	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... GI]ŠBANŠUR dUTU da-a-i
Line: 169	--	nu marnuan KAŠ.LÀL GEŠTIN-an ANA dUTU šipanti
Line: 169	Variant: A	Item: Rs._IV_42  nu mar-[nu-an ... ] Item: Rs._IV_43  GEŠTIN-an A-NA dUTU ši-pa-an-ti
Line: 169	Variant: B	Item: Rs._IV_16ʼ  nu mar-nu-an KAŠ.LÀL GEŠTIN-an A-NA ⌐d¬[UTU ... ]
Line: 170	--	1 NINDA.GUR₄.RA KU₇ ANA dtelipinu paršiya
Line: 170	Variant: A	Item: Rs._IV_43  1 NINDA.GUR₄.RA KU₇ A-NA dte-li-pí-n[u ... ]
Line: 170	Variant: B	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... NINDA.GUR₄.R]A ⌐KU₇¬ A-NA dte-li-pí-nu pár-ši-ya
Line: 171	--	ANA GIŠBANŠUR dtelipinu dāi
Line: 171	Variant: A	Item: Rs._IV_44  A-N[A] GIŠBANŠUR dte-li-pí-nu ⌐da-a¬-i
Line: 171	Variant: B	Item: Rs._IV_17ʼ  A-NA GIŠBANŠUR [ ... ]
Line: 172	--	marnuan KAŠ.LÀL GEŠTIN-an [ANA dtelipinu?] šipanti
Line: 172	Variant: A	Item: Rs._IV_44  mar-nu-an KAŠ.LÀL GEŠTIN-a[n ... ] Item: Rs._IV_45  ši-[pa-an]-ti
Line: 172	Variant: B	Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... KAŠ].LÀL GEŠTIN-an ši-pa-an-ti
Line: 173	--	1 MÁŠ.GAL 1 UDU ANA dUTU dtelipinu=ya takšan šipanti
Line: 173	Variant: A	Item: Rs._IV_45  1 MÁŠ.GAL 1 UDU A-NA dUTU dte-li-pí-nu-ya ták-ša-an [ ... ] ̣̣̣
Line: 173	Variant: B	Item: Rs._IV_18ʼ  1 MÁŠ.GAL 1 UDU A-NA dUTU [ ... ] Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ] ši-pa-an-ti ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼ
Line: 174	--	[UZUšupp]a ḫuišu ŠA UDU UZUZAG.UDU UZUGABA SAG.DU GÍRMEŠ [ANA dUTU d]āi
Line: 174	Variant: A	Item: Rs._IV_46  [UZUšu-up-p]a ḫu-i-šu ŠA UDU UZU⌐ZAG¬.UDU UZUGABA SAG.DU GÍRMEŠ [] Item: Rs._IV_47  [ ... d]a-a-i
Line: 174	Variant: B	Item: Rs._IV_20ʼ  [UZUšu-up-p]a? ḫu-i-šu ŠA UDU UZUZAG.UDU UZUGABA SAG.DU GÍRMEŠ [ ... ]
Line: 175	--	ŠA MÁŠ.GAL=ma UZUGABA UZUZAG.UDU SAG.DU GÍRMEŠ ANA dtelipinu QĀTAMMA dāi
Line: 175	Variant: A	Item: Rs._IV_47  ŠA MÁŠ.GAL-ma UZUGABA UZU⌐ZAG¬.UDU ⌐SAG.DU GÍR¬[MEŠ] Item: Rs._IV_48  [ ... dte-l]i-pí-nu QA-TAM-⌐MA da¬-a-⌐i¬
Line: 175	Variant: B	Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... MÁŠ.GAL-m]a UZUGABA UZUZAG.UDU SAG.DU GÍRMEŠ A-NA dte-l[i-pí-nu ... ]
Line: 176	--	UZUN[ÍG.GIG UZ]UŠÀ ḫappinit zanuanzi
Line: 176	Variant: A	Item: Rs._IV_48  ⌐UZU¬N[ÍG.GIG ... ] Item: Rs._IV_49  [ ... ]
Line: 176	Variant: B	Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... UZ]U⌐ŠÀ¬ ḫa-ap-pí-ni-it za-nu-an-zi
Line: 177	--	1 NINDA.GUR₄.RA paršiy[a]
Line: 177	Variant: A	Item: Rs._IV_49  [1 NI]NDA.GUR₄.RA pár-š[i-ya]
Rs._IV bricht ab.
Line: 177	Variant: B	Item: Rs._IV_22ʼ  1 NINDA.GUR₄.RA pár-⌐ši¬-y[a]
Line: 178	--	[nu=ššan ŠA UDU UZUZAG].UDU dāi
Line: 178	Variant: B	Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... UZUZAG] ⌐UDU¬ da-a-i
Line: 179	--	INA GIŠBANŠUR dUTU dāi
Line: 179	Variant: B	Item: Rs._IV_23ʼ  I-NA GIŠBANŠUR dUTU da-a-i
Line: 180	--	[ ... INA GIŠ]BANŠUR-ŠU dāi
Line: 180	Variant: B	Item: Rs._IV_23ʼ  x[ ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  [ ... GIŠ]BANŠUR-ŠU ⌐da¬-a-i
Line: 181	--	nu marnuan KAŠ.LÀL G[EŠTIN-a]n ANA d[UTU ANA dtel]ipinu ⌐šipanti¬
Line: 181	Variant: B	Item: Rs._IV_24ʼ  nu mar-nu-an KAŠ.LÀL G[EŠTIN-a]n ⌐A-NA d¬[UTU] Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... dte-l]i-pí-nu ⌐ši-pa-an-ti¬
Line: 182	--	EGIR-anda=ma NINDA.Í.E.DÉ.A? 1 DUGDÍLIM.GA[L ANA dUTU ANA] ⌐dtelipinu dāi¬
Line: 182	Variant: B	Item: Rs._IV_25ʼ  EGIR-an-da-ma ⌐NINDA.Í?¬.E.DÉ.A 1 DUGDÍLIM.GA[L] Item: Rs._IV_26ʼ  [ ... ] ⌐dte-li-pí-nu da-a-i¬ ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼ
Line: 183	--	[ ... ]INA UD 3KAM ḫarkanzi
Line: 183	Variant: B	Item: Rs._IV_27ʼ  [ ... ]⌐I¬-NA UD 3KAM ḫar-kán-zi
Line: 184	--	INA ⌐UD 1KAM¬ 1 UZUTU₇ U ŠA MÁŠ.GA[L ... ]-anzi
Line: 184	Variant: B	Item: Rs._IV_27ʼ  I-⌐NA UD 1KAM¬ 1 UZUTU₇ Ù ŠA MÁŠ.GA[L] Item: Rs._IV_28ʼ [ ... ]x-an-zi
Line: 185	--	mān adanna SIG₅-atta
Line: 185	Variant: B	Item: Rs._IV_28ʼ  ma-a-an a-da-an-na SIG₅-at-ta
Line: 186	--	BĒL DINGIR-LIM PĀNI [DINGIR-LIM paizzi]
Line: 186	Variant: B	Item: Rs._IV_28ʼ  BE-EL DINGIR-LIM PA-NI [ ... ] Item: Rs._IV_29ʼ  [ ... ]
Line: 187	--	[šan]ezzi šamišezzi
Line: 187	Variant: B	Item: Rs._IV_29ʼ  [ša-n]e-ez-zi ša-mi-ši-ez-zi
Line: 188	--	ḫukmāuš 3-ŠU irḫāezzi
Line: 188	Variant: B	Item: Rs._IV_29ʼ  ḫu-uk-ma-⌐a¬-uš 3-ŠU ir-ḫa-a-ez-zi
Line: 189	--	[ ... -z]iš 1 NINDA.KU₇ 1 NINDAšiluḫān parši[y]a
Line: 189	Variant: B	Item: Rs._IV_30ʼ  [ ... -z]i-iš 1 NINDA.KU₇ 1 NINDAši-lu-ḫa-a-an pár-ši-[y]a
Line: 190	--	I-NA GIŠBANŠUR dUTU [dāi]
Line: 190	Variant: B	Item: Rs._IV_30ʼ  I-NA GIŠBANŠUR dUTU Item: Rs._IV_31ʼ  [ ... ]
Line: 191	--	[1 UZU]TU₇ UDU ANA dUTU dāi
Line: 191	Variant: B	Item: Rs._IV_31ʼ  [ ... UZU]TU₇ UDU A-NA dUTU da-a-i
Line: 192	--	U ANA d[t]elipinu QĀTAMMA parš[iya]
Line: 192	Variant: B	Item: Rs._IV_31ʼ  Ù A-NA ⌐d¬[t]e-li-pí-nu QA-TAM-MA pár-š[i-ya]
Line: 193	--	[ ... ]-ŠU dāi
Line: 193	Variant: B	Item: Rs._IV_32ʼ  [ ... ]x-ŠU da-a-i
Line: 194	--	U UZUTU₇? MÁŠ.GAL QĀTAMM[A] dāi
Line: 194	Variant: B	Item: Rs._IV_32ʼ  Ù UZU*25TU₇ MÁŠ.GAL QA-TAM-M[A] da-a-i
Line: 195	--	nu marnuan [KAŠ.LÀL GEŠTIN-a]n ANA dUTU ANA dtelipinu š[ip]anti
Line: 195	Variant: B	Item: Rs._IV_32ʼ  nu mar-nu-an Item: Rs._IV_33ʼ  [ ... GEŠTIN-a]n A-NA dUTU A-NA d⌐te¬-li-⌐pí¬ -nu š[i-p]a-an-ti ̣̣̣
Paragraph: 21ʼʼ
Line: 196	--	[INA UD 2KAM BĒ]L ⌐DINGIR-LIM¬ PĀNI DINGIR-LIM paizzi
Line: 196	Variant: B	Item: Rs._IV_34ʼ  [ ... BE-E]L ⌐DINGIR-LIM PA¬-NI DINGIR-LIM pa-iz-zi
Line: 197	--	šanezzi šamišezz[i]
Line: 197	Variant: B	Item: Rs._IV_34ʼ  ⌐ša¬-né-ez-zi ša-mi-ši-ez-z[i]
Line: 198	--	[ ... -z]i
Line: 198	Variant: B	Item: Rs._IV_35ʼ  [ ... -z]i
Line: 199	--	n=apa išpānaš NINDA.GUR₄.RAḪI.A UZUTU₇ḪI.A [ ... UZ]Ušuppa arḫa dāi
Line: 199	Variant: B	Item: Rs._IV_35ʼ  na-pa iš-pa-a-na-aš*26 ⌐NINDA¬.GUR₄.RAḪI.A UZUTU₇ḪI.A Item: Rs._IV_36ʼ  [ ... UZ]Ušu-up-pa ar-ḫa d[a]-a-i
Line: 200	--	n=at LÚMUḪALDIM [ ... ]
Line: 200	Variant: B	Item: Rs._IV_36ʼ  na-at LÚMUḪALDIM Item: Rs._IV_37ʼ  [ ... ]
Line: 201	--	[ ... NINDA.GU]R₄.RA KU₇ paršiya
Line: 201	Variant: B	Item: Rs._IV_37ʼ  [ ... NINDA.GU]R₄.RA KU₇ pár-ši-ya
Line: 202	--	INA GIŠBANŠUR dUTU [dāi]
Line: 202	Variant: B	Item: Rs._IV_37ʼ  I-NA GIŠBANŠUR dUTU Item: Rs._IV_38ʼ  [ ... ]
Line: 203	--	[1 NINDA.GUR₄.RA paršiya]
Line: 203	Variant: B	Item: Rs._IV_38ʼ  [ ... ]
Line: 204	--	[AN]A dtelipinu QĀTAMMA dāi
Line: 204	Variant: B	Item: Rs._IV_38ʼ  [A-N]A dte-li-pí-nu ⌐QA¬-TAM-MA da-a-i
Line: 205	--	[ ... ]
Line: 205	Variant: B	Item: Rs._IV_39ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 22ʼʼ
Line: 206	--	[INA UD 3KAM mān adann]a SIG₅-att[a]
Line: 206	Variant: B	Item: Rs._IV_40ʼ  [ ... a-da-an-n]a SIG₅-at-t[a]
Line: 207	--	[B]ĒL DINGIR-LIM [PĀNI DINGIR-LIM paizzi]
Line: 207	Variant: B	Item: Rs._IV_40ʼ  [B]E-EL DINGIR-LIM Item: Rs._IV_41ʼ  [ ... ]
Line: 208	--	[šanezzi šamišezz]i
Line: 208	Variant: B	Item: Rs._IV_41ʼ  [ ... ša-mi-ši-ez-z]i
Line: 209	--	ḫukmā[u]š 3-ŠU [irḫāezzi]
Line: 209	Variant: B	Item: Rs._IV_41ʼ  ḫu-uk-ma-⌐a¬-[u]š 3-ŠU Item: Rs._IV_42ʼ  [ ... ]
Line: 210	--	[ ... ]ANA ⌐dUTU¬ [d]āi
Line: 210	Variant: B	Item: Rs._IV_42ʼ  [ ... ]⌐A¬-NA ⌐dUTU¬ [d]a-a-i
Line: 211	--	[ ... ]x ⌐ANA¬ [dte]lipin[u ... ]
Line: 211	Variant: B	Item: Rs._IV_43ʼ  [ ... ]x ⌐A-NA¬ [dte]-⌐li-pí¬-n[u ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    CHD L-N, 297b liest hier: [ ... mi-iš-]ri!(text: ḫu)-wa-an-za SAL-za; vgl. die Diskussion bei Haas, Literatur 2006, 118. ^{^}
Line: 2    Mazoyer, Télipinu 2003, 166, sieht dies nicht als zu einem Kolon gehörig an; Moore, Disappearing Deity 1975, 166, desgleichen. ^{^}
Line: 3    Mazoyer, Télipinu 2003, 166 und 186, bevorzugt eine Lesung NIN "Schwester"; ebenso Moore, Disappearing Deity 1975, 165. Vgl. dazu Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 64 Anm. 9 (Lesung DAM nach Kollation von Laroche). ^{^}
Line: 4    Text: MAN. ^{^}
Line: 5    Text: URUDU?. ^{^}
Line: 6    Vgl. CHD L-N, 313b mit Diskussion und Verweis auf weitere Übersetzungen; CHD P, 223b liest: [DÙ-zi]=pat und übersetzt: "and in addition [produces] the grain." ^{^}
Line: 7    Text: ši. ^{^}
Line: 8    Vgl. CHD P, 97b: [pa-ap-pa-a]n-né-eg-né-eš. ^{^}
Line: 9    Vgl. Hoffner -- Melchert 2008, 115. ^{^}
Line: 10    Vgl. CHD Š, 70b. ^{^}
Line: 11    Nach Hoffner -- Melchert 2008, 139, ist weder ein D.-L.Pl. -maš des Poss.pron. der 1. Sg. noch -smaš des Poss.pron. der 2. Pl. belegt; ein Gen.Sg. zu "mein" ist wegen des Pluraldeterminativs unwahrscheinlich; vgl. die Anmerkung in der Übersetzung. ^{^}
Line: 12    Geschrieben ist: ^dZU.EN. ^{^}
Line: 13    Zu einer Lesung IZI ez-za-an siehe Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 68 mit Anm. 27. Ebenso Mazoyer, Télipinu 2003, 170. ^{^}
Line: 14    Vgl. Moore, Disappearing Deity 1975, 169; Neu, FsNeumann² 2002, 326. ^{^}
Line: 15    Vgl. zur Pleneschreibung zur Intonation bei Fragen Hoffner -- Melchert 2008, 348. ^{^}
Line: 16    Vielleicht ist hier [iš-t]a-⌐nu-wa¬-aš zu lesen. Für eine mit ^d determinierte Form scheint der zur Verfügung stehende Platz allerdings etwas zu knapp zu sein. ^{^}
Line: 17    CHD Š, 8a liest ^GIŠša-a-ḫi-y[a-aš]; ebenso Mazoyer, Télipinu 2003, 171. Vgl. die Anmerkung in der Übersetzung. ^{^}
Line: 18    CHD P, 179a ergänzt ^[GIŠpár-nu-ul-l]i-ya-aš "aromatic woody plant or its product" mit Übersetzung der Stelle: "Assorted / selected? sweet-smelling pieces of šaḫi-wood, p.-wood and sweet reed (and the old woman sprinkles aromatic oil over them)"; ebenso Mazoyer, Télipinu 2003, 171; vgl. CHD Š, 8b. ^{^}
Line: 19    Text: EŠ. ^{^}
Line: 20    Anders CHD Š, 178a: ḫūma![nda ... ]. ^{^}
Line: 21    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen a- mit gebrochenem zweiten Senkrechten geschrieben. ^{^}
Line: 22    Oder tar? ^{^}
Line: 23    Lesung nach CHD P, 11b nach der handschriftlichen Kopie, womit Laroches Emendierung zu pa-aḫ-ḫu-un-na-li-az unnötig wäre. In B ist der Platz für ^[DUGpa-aḫ-ḫu-i-n]a-al-li-ya-az (nach CHD) etwas knapp. Die Mehrzahl der Formen wird ohne -i- gebildet. ^{^}
Line: 24    Vgl. Anmerkung zu Text A. ^{^}
Line: 25    Nach Kollation am Foto UZU. ^{^}
Line: 26    So nach Kollation am Foto. ^{^}

Text: CTH_323.2 
CTH 323.2 - Vom Verschwinden und der Wiederkehr der Sonnengottheit

   A = KBo 25.107

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] mu-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐mu¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ya
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-ya ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... paišk]ettaru
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... pa-iš-k]it₉-ta-ru
Line: 4	--	nu ÚḪI.A-an ēš-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu ÚḪI.A-an e-⌐eš¬-[ ... ]
Line: 5	--	[ ... a]ppuzzi karta-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... a]p-pu-uz-zi kar-ta-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... -z]i
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -z]i
Line: 7	--	takku=uš šēr [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  ták-⌐ku¬-uš še-e-er [ ... ]
Line: 8	--	[ ... UZUap]puzzianza[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... UZUap]-pu-⌐uz-zi-an-za¬[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_324.1 
CTH 324.1 - Erste Version des Telipinu-Mythos

   A = KUB 17.10
   B = KBo 34.24 + KUB 33.3 (+) KBo 38.162 (+) KUB 33.1 (+) KUB 33.2
   C = KBo 48.246

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	dtelipinuš[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  ⌐dte¬-li-⌐pí-nu-uš¬[ ... ]
Line: 2	--	lē=wa kurkuriške[ttati]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  le-e-wa kur-ku-ri-iš-ki[t₉-ta-ti]
Line: 3	--	[ ... ] GÙB-lit ḫuinut
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  GÙB-li-it ḫu-i-nu-ut
Line: 4	--	GÙB-l[a- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  GÙB-l[a- ... ] Item: Vs._I_4ʼ  x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	GIŠluttāuš kammarāš IṢBAT
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  GIŠlu-ut-ta-a-uš kam-ma-ra-a-aš IṢ-BAT
Line: 6	--	É-er ⌐tuḫḫuiš¬ [IṢBAT]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  É-er ⌐túḫ-ḫu-iš¬ [ ... ]
Line: 7	--	INA GUNNI=ma kalmīšeniš wišūriyantat[i]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ⌐I¬-NA GUNNI-ma kal-mi-i-še-ni-iš ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-t[i]
Line: 8	--	[ištananaš anda] DINGIRMEŠ wišūriyantati
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  DINGIRMEŠ ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-ti
Line: 9	--	INA TÙR anda UDUḪI.A KI.MIN
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  I-NA TÙR an-da UDUḪI.A KI.MIN
Line: 10	--	INA ⌐É.GU₄¬ andan GU₄ḪI.A wišūriyantati
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  I-NA ⌐É.GU₄¬ Item: Vs._I_8ʼ  an-da-an GU₄ḪI.A ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-ti
Line: 11	--	UDU-uš=za SILA₄-SU mimmaš
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  UDU-uš-za SILA₄-SÚ mi-im-ma-aš
Line: 12	--	GU₄=ma AMAR-ŠU mimmaš
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  GU₄-ma AMAR-ŠU mi-im-ma-aš ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 13	--	dtelipinuš=a arḫa iyanniš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  dte-li-pí-nu-ša (Rasur) ar-ḫa i-ya-an-ni-iš
Line: 14	--	ḫalkin dimmarnin šalḫiantin mannittin išpiyatarr=a pēdaš gimri wēllui marmaraš andan
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ḫal-ki-in dim-mar-ni-(Rasur)in Item: Vs._I_11ʼ  ša-al-ḫi-an-ti-en ma-an-ni-it-ti-en*1 iš-pí-ya-tar-ra pé-e-da-aš Item: Vs._I_11ʼ  gi-im-ri Item: Vs._I_12ʼ  ⌐ú¬-e-el-lu-i mar-mar-aš an-da-an
Line: 15	--	dtelipinuš=a pait marmarri andan ulišta
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  dte-li-pí-nu-ša pa-it Item: Vs._I_12ʼ  mar-mar-ri an-da-an Item: Vs._I_13ʼ  ú-li-iš-ta
Line: 16	--	šēr=a=šši=ššan ḫalenzu ḫuwaīš
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  še-e-ra-aš-še-iš-ša-an ḫa-le-en-zu ḫu-wa-i-iš
Line: 17	--	nu namma ḫalkiš ZÍZ-tar UL māi
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  nu nam-ma Item: Vs._I_14ʼ  ḫal-ki-iš ZÍZ-tar Ú-UL ma-a-i
Line: 18	--	nu=za namma GU₄ḪI.A UDUḪI.A DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ UL armaḫḫanzi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  nu-za nam-ma GU₄ḪI.A UDUḪI.A DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ Ú-UL Item: Vs._I_15ʼ  ar-ma-aḫ-ḫa-an-zi
Line: 19	--	armauwanteš=a kwieš
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ar-ma-u-wa-an-te-ša ku-i-eš
Line: 20	--	nu=za ape=ya UL ḫaššanzi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nu-za a-pé-ya Ú-UL ḫa-aš-ša-an-zi ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 21	--	[nu? ḪU]R.SAGDIDLI.ḪI.A ḫāter
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [*2 ḪU]R.SAGDIDLI.ḪI.A ḫa-a-te-er
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	GIŠḪI.A-ru ḫāzta
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  GIŠḪI.A-ru ḫa-a-az!-ta
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	n=ašta par(a)šduš UL wēzzi
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  na-aš-ta pár-aš-du-uš Ú-UL Item: Vs._I_17ʼ  ⌐ú¬-e-ez-zi
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [n]a-aš-⌐ta¬ [ ... ] Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	wešaeš ḫāter
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  ú-e-ša-e-eš ḫa-a-te-er
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	PÚḪI.A ḫāzta
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  PÚḪI.A ḫa-a-az-ta
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	nu KUR-ya andan [k]āšza kīšati
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  nu KUR-ya an-da-an Item: Vs._I_18ʼ  [k]a-a-aš-za ki-i-ša-ti
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [n]u KUR!-ni a[n!?*3-da-an ... ] Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ DINGIRMEŠ-ešš=a kištantit ḫarkiyanzi
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ DINGIRMEŠ-eš!-ša ki-iš-ta-an-ti-it ḫar-ki-ya-an-zi
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ḫar-k]i-ya-an-zi
Line: 28	--	GAL-iš=za dUTU-uš EZEN₄-an yēt
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  GAL-iš-za dUTU-uš EZEN₄-an i-e-et
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  GAL-i[š-za ... ] Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 29	--	nu=za 1 LIM DINGIRMEŠ ḫalzaīš
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  nu-za 1 LI-IM DINGIRMEŠ ḫal-za-i-iš
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ḫal-za-i-i]š
Line: 30	--	eter
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  e-te-er
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  e-te-er
Line: 31	--	n=e UL išpiyēr
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  ne Ú-UL iš-pí-i-e-er
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  ne Ú-U[L ... ]
Line: 32	--	ekwiēr=ma
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  e-ku-i-e-er-ma
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 33	--	n=e=za UL ḫašš[i]kker
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  ne-za Ú-UL ḫa-aš-š[i-i]k-ke-er ̣̣̣
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ḫa-aš-ši-i]k-ke-er ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 34	--	nu=za dIM-aš dtelipinun DUMU-ŠU kappuwēt
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  nu-za dIM-aš d⌐te¬-li-pí-nu-un DUMU-ŠU kap-pu-u-e-et
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... kap-pu-u]-⌐e¬-et
Line: 35	--	dtelipinuš=wa DUMU-YA andan NU.GÁL
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  dte-li-pí-nu-uš-wa Item: Vs._I_22ʼ  [DU]MU-YA an-da-an NU.GÁL
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  dte-li-pí-nu-uš-wa DUMU-Y[A] Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	šāyet=war=aš=za
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  ša-a-i-et-wa-ra-aš-za
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	nu=wa=z ḫūman āššu pētaš
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  nu-wa-⌐az¬ ḫu-u-ma-an a-aš-šu pé-e-ta-aš
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [nu-wa-a]z ḫu-u-ma-an a-aš-šu pé-e-da-aš
Line: 38	--	[DIN]GIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR dtelipinun šanḫiškiuwan dayer
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  [DIN]GIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR dte-li-pí-nu-un ša-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an da-i-er
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ša-an-ḫ]i-iš-ki-u-wa-an da-i-er
Line: 39	--	dUTU-uš ḫārananMUŠEN lēliwandan IŠPUR
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  dUTU-uš Item: Vs._I_24ʼ  ⌐ḫa¬-a-ra-na-anMUŠEN le-e-li-wa-an-da-an IŠ-PUR
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... le-e-li-wa-an-d]a-an IŠ-PUR
Line: 40	--	īt=war=ašta pargamuš ḪUR.SAGDIDLI.ḪI.A šā(n)ḫ(a)
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  i-it-wa-ra-aš-ta pár-ga-mu-uš Item: Vs._I_25ʼ  ḪUR.SAGDIDLI.ḪI.A ša-a-aḫ ̣̣̣
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  i-it-wa-ra-aš-ta*4 (Rasur) Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ša-an]-(Rasur)ḫa ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 41	--	ḫāriyuš=kan ḫalluwamuš šāḫ
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  ⌐ḫa¬-a-ri-i-uš-kán ḫal-lu-[w]a-⌐mu¬-uš ša-a-aḫ
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ [ ... ḫal]-⌐lu-wa-mu-uš KI.MIN¬
Line: 42	--	ḫuwanḫueššar=kan kuwāliu šāḫ
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  ḫu-wa-an-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-a-li-ú ša-a-aḫ
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  ⌐ḫu-wa-an¬-ḫu-eš-šar-kán (Rasur) ku-wa-li-ú KI.MIN
Line: 43	--	ḫārašMUŠEN pait
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  ⌐ḫa¬-a-ra-ašMUŠEN pa-it
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... pa]-it
Line: 44	--	n=an UL wemiyat
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  [n]a-an Ú-UL ú-e-mi-ya-at
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  na-an Ú-UL ú-e-mi-ya-at
Line: 45	--	nu EGIR-pa dUTU-i ḫalukan pēdaš
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  nu EGIR-pa dUTU-i Item: Vs._I_28ʼ  ⌐ḫa¬-lu-kán pé-e-da-aš
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  nu dUTU-i EGIR-pa ḫa-lu-kán Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 46	--	UL=war=an wemiyanun dtelipinun nakkin DINGIR-LAM
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  Ú-UL-wa-ra-an ú-e-mi-ya-nu-un dte-li-pí-nu-un Item: Vs._I_29ʼ  ⌐na¬-ak-ki-in DINGIR-LAM
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  [Ú-UL-w]a-ra-an ú-e-mi-ya-nu-un dte-li-pí-nu-un na-ak-ki-in DINGIR-LAM
Line: 47	--	dIM-aš dNIN.TU-ni tēt
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  dIM-aš dNIN.TU-ni te-e-et
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... dNIN.T]U-ni te-et
Line: 48	--	māḫḫan iyaweni
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  ma-a-aḫ-ḫa-an i-ya-u-e-ni
Line: 48	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  ma-a-aḫ-ḫa-an i-ya-u-e-ni
Line: 49	--	kištantit ḫarkweni
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  ⌐ki¬-iš-ta-an-ti-it ḫar-ku-e-ni
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  ki-iš-ta-an-ti-it Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ]
Line: 50	--	DINGIR.MAḪ-aš dIM-ni tet
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  DINGIR.MAḪ dIM-ni te-et
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  [DINGIR.MA]Ḫ?*5-aš dIM-ni te-et
Line: 51	--	iya kwitki dIM-aš
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  i-ya ku-it-ki Item: Vs._I_31ʼ  ⌐dIM¬-aš
Line: 51	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  i-ya ku-it-ki dIM-aš
Line: 52	--	nu īt dtelipinun zikila šanḫ(a)
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  nu i-it dte-li-pí-nu-un zi-ki-la ša-an-ḫa ̣̣̣
Line: 52	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu-un zi-ki-la ša-an-aḫ ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 53	--	⌐pait?¬ dIM-aš dtelipinun šanḫiškiuwan daiš
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  ⌐pa?-it?¬*6 dIM-aš dte-li-pí-nu-un ša-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an da-iš
Line: 53	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ] ⌐dte¬-[li-p]í-nu-un ša-an-ḫe-eš-ki-u-wa-an da-iš
Line: 54	--	INA URU-ŠU KÁ.GAL [we]z[z]i
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  I-NA URU-ŠU KÁ.GAL Item: Vs._I_33ʼ  [ú-e]z-[z]i
Line: 54	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  I-NA URU-ŠU KÁ.GAL Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]
Line: 55	--	nu UL tarḫuzzi ḫāši
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._I_33ʼ  nu Ú-UL tar-ḫu-uz-zi ḫa-a-ši
Line: 55	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... tar-ḫu-u]z-⌐zi¬ ḫa-⌐a¬-ši
Line: 56	--	nu GIŠNÍG.GUL-ŠU GIŠGAG-ŠU duwarnet
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._I_33ʼ  nu GIŠNÍG.GUL-ŠU GIŠGAG-ŠU du-wa-ar-né-et
Line: 56	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  nu GIŠNÍG.⌐GUL¬-ŠU GIŠGAG-ŠU du-wa-⌐ar-né-et¬
Line: 57	--	[ ... ] dIM-aš
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  [ _ _ _ ]x dIM-aš
Line: 57	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Line: 58	--	nu=za=kan anda kariyēt
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  nu-za-kán an-da ka-ri!*7-i-e-et
Line: 58	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]⌐ka¬-ri-i-e-et
Line: 59	--	š=aš ešati
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  ša-aš e-ša-ti
Line: 59	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  ša-aš e-ša-⌐ti¬
Line: 60	--	dNIN.TU-aš [NIM.LÀL-an IŠPU]R
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  dNIN.TU-aš Item: Vs._I_35ʼ  [ ... IŠ-PU]R
Line: 60	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]
Line: 61	--	īt=wa dtelipinun zik šanḫ(a)
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._I_35ʼ  i-it-wa dte-li-pí-nu-un zi-ik ša-an-ḫa ̣̣̣
Line: 61	Variant: B	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... dt]e-li-pí-nu-un zi-ik ša-⌐an-ḫa¬ ===
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 8ʼ
Line: 62	--	[dIM-aš DINGIR.MAḪ mem]išta
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  [ ... me-mi]-iš-ta
Line: 63	--	nu=war=an DINGIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR šanḫišker
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  nu-wa-ra-an DINGIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR ša-an-ḫi-iš-ke-er
Line: 64	--	nu=war=an [UL wemiēr]
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  nu-wa-ra-an Item: Vs._I_37ʼ  [ ... ]
Line: 65	--	nu=war=⌐an¬ paizzi kāš [NIM.LÀL-aš wemiyazi]*8
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._I_37ʼ  (Rasur) nu-wa-⌐ra-an¬ pa-iz-zi ka-a-aš Item: Vs._I_38ʼ  [ ... ]
Line: 66	--	[pa]rtauwa=ššet=wa amiyanta
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  [pá]r-⌐ta¬-u-wa!-aš-še-et-wa a-mi-ya-an-ta
Line: 67	--	apašš=a=uwa*9 amiyanza
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  a-pa-aš-ša-u-wa a-mi-ya-an-za!*10
Line: 68	--	[ ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._I_39ʼ  [ ... ]
Line: 69	--	namma=war=aš ḫanti tuḫšanzi
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._I_39ʼ  nam-ma-wa-ra-aš ḫa-an-ti túḫ-ša-an-zi ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 70	--	[ ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 71	--	idālu=m[a ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  i-da-a-lu-m[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 72	--	nu=z(a)=šta*11 dtelipin[u ... ]
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-za-ta dte-li-pí-n[u ... ]
Line: 73	--	nu DIM₄ BAPPIR kūkušt[a]
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  nu DIM₄ BAPPIR ku-ú-ku-uš-t[a]*12
Line: 74	--	[ ... ] parārit
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  pa-ra-a-ri-it
Line: 75	--	n=ašta āššu[ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ⌐na¬-aš-ta a-aš-šu[ ... ]
Line: 76	--	[ ... ] āška kar(a)šta
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  a-aš-ka kar-aš-ta
Line: 77	--	dtelipinu[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  dte-li-pí-nu[ ... ]
Line: 78	--	[ ... ] šanezziš waršula[š ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ša-né-ez-zi-iš wa-ar-šu-la-a[š ... ]
Line: 79	--	wišūriyanza=ma EGIR-pa [ ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ú-i-šu-u-ri-ya-an-za-ma EGIR-pa [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 80	--	kāša walḫišnaš wātar[ ... ]
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ka-a-ša wa-al-ḫi-iš-na-aš wa-a-tar[ ... ]
Line: 81	--	nu ŠA dtelipinu ZI-KA [ ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu ŠA dte-li-pí-nu ZI-KA x[ ... ]
Line: 82	--	n=ašta ANA LUGAL anda āššul[i nāišḫut]
Line: 82	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  na-aš-ta A-NA LUGAL an-da a-aš-šu-l[i ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 83	--	kāša galaktar kitta
Line: 83	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  ka-a-ša ga-la-ak-tar ki-it-ta
Line: 84	--	[ ... ] galankanza ēštu
Line: 84	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_13ʼ  ga-la-an-kán-za e-eš-tu
Line: 85	--	kāša parḫ[uenaš kitta]
Line: 86	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  ka-a-ša pár-ḫ[u-e-na-aš ... ]
Line: 86	--	karāz=šan talliyē[ddu]
Line: 86	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  ka-ra-a-⌐az¬-ša-an tal!*13-li-i-e-e[d-du] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 87	--	kāša GIŠšamamma kitta
Line: 87	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  ka-a-ša GIŠša-ma-am-ma ki-it-ta
Line: 88	--	[ ... ] šakūwan ēštu
Line: 88	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_16ʼ  ša-ku-u-wa-an e-eš-tu
Line: 89	--	kāša GIŠPÈŠ [kitta?*14]
Line: 89	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  ka-a-ša GIŠPÈŠ [ ... ]
Line: 90	--	[nu GIŠPÈŠ?*15] māḫḫan miliddu
Line: 90	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_17ʼ  ma-a-aḫ-ḫa-an mi-li-id-du
Line: 91	--	U ŠA dt[elipinu ZI-KA?*16] QĀTAMMA militēšt[u?]
Line: 91	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  Ù ŠA dt[e-li-pí-nu ... ] Item: Vs._II_18ʼ  QA-TAM-MA mi-li-te-e-eš-t[u?] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 92	--	GIŠSERDUM=ma=z māḫḫan Í-ŠU ŠÀ-it [ḫarzi]
Line: 92	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  GIŠSE₂₀-ER-DUM-ma-az ma-a-aḫ-ḫa-an Í-ŠU ŠÀ-it [ ... ]
Line: 93	--	[GIŠGEŠTIN.HÁD.DU.A māḫḫan] GEŠTIN-an ŠÀ-it ḫarzi*17
Line: 93	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_20ʼ  GEŠTIN-an ŠÀ-it ḫar-zi
Line: 93	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 94	--	zikk=a dtelipinu [LUGAL-un?] ištanzanit ŠÀ-it QĀTAMMA āššu ḫar(a)[k]*18
Line: 94	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  zi-ik-ka dte-li-pí-nu [ ... ] Item: Vs._II_21ʼ  iš-ta-an-za-ni-it ŠÀ-it QA-TAM-MA a-aš-šu ḫar-a[k] ̣̣̣
Line: 94	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [zi-ig]-⌐ga dte-li¬-p[í-nu ... ] Item: Vs._II_2ʼ  [ ... Š]À-it QA-TAM-MA a-aš-š[u .. ] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 95	--	kāša GIŠlīti kitta
Line: 95	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  ka-a-ša GIŠli-i-ti ki-it-ta
Line: 95	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 96	--	nu ŠA dtelipinu ZI-[KA? ... ] iškeddu
Line: 96	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  nu ŠA dte-li-pí-n[u ... ] Item: Vs._II_23ʼ  iš-ke-ed-du
Line: 96	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... dte-l]i-pí-nu ZI-[ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 97	--	DIM₄ BAPPIR ZI-it māḫḫan takšant[a]
Line: 97	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  DIM₄ BAPPIR ZI-it ma-a-aḫ-ḫa-an ták-ša-an-t[a]
Line: 97	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... m]a-a-aḫ-ḫa-an ták-[ša-an-ta]
Line: 98	--	[U ŠA dtelipinu] ZI-KA ŠA DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ uddanāš QĀTAMMA takšanza ē[šdu]
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_24ʼ  ZI-KA ŠA DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ ud-da-na-a-aš QA-TAM-MA ták-ša-an-za ⌐e¬-[eš-du]
Line: 98	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] ud-da-n[a-a-aš ... ]
Line: 99	--	[ZÍZ-tar māḫḫ]an*19 parkui
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_25ʼ  pár-ku-⌐i¬
Line: 99	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ma-a-aḫ-ḫa]-an pár-ku-[i]
Line: 100	--	dtelipinuš ZI-ŠU QĀTAMMA parkuēštu
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  dte-li-pí-nu-uš ZI-ŠU QA-TAM-MA pár-ku-e-eš-tu
Line: 100	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 100	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 101	--	LÀL-i[t māḫḫan] maliddu
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  LÀL-i[t ... ] Item: Vs._II_26ʼ  ma-li-id-du
Line: 101	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [L]ÀL-i[t] Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 101	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ma]-li-[id-du]
Line: 102	--	Í.NUN māḫḫan miu
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  Í.NUN ma-a-aḫ-ḫa-an mi-ú
Line: 102	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  ⌐ͬ.NU[N ... ] Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 102	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 103	--	dtelipinuwašš=a ZI-[ŠU?] QĀTAMMA militišdu
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  dte-li-pí-nu-wa-aš-ša ⌐ZI?¬-[ŠU] Item: Vs._II_27ʼ  QA-TAM-MA mi-li-ti-iš-du
Line: 103	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 103	Variant: C	Item: 3ʼ  [dte-li-pí-n]u-wa-š[a ... ]
Line: 104	--	n=aš QĀTAMMA miyēštu
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  na-aš QA-TAM-MA mi-i-e-eš-tu ̣̣̣
Line: 104	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... ]*20 ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼ
Line: 105	--	kāša IŠTU Í.DÙG.GA ŠA dtelipinu KASKALḪI.A-KA papar(a)šḫun
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  ka-a-ša IŠ-TU Í.DÙG.GA ŠA dte-li-pí-nu KASKALḪI.A-KA (Rasur) Item: Vs._II_29ʼ  pa-pa-ar-aš-ḫu-un*21
Line: 105	Variant: C	Item: 4ʼʼ  [ ... I]Š-TU Í.[DÙG.GA ... ] Item: 5ʼʼ  [pa-pa-a]r-aš-ḫu-[un]
Line: 106	--	nu=ššan dtelipinuš Í.DÙG.GA-it pappar(a)ššanta Item: Vs._II_30ʼ  KASKAL-ša iyanni
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  nu-uš-ša-an dte-li-pí-nu-uš Í.DÙG.GA-it pa-ap-pár!*22-aš-ša-an-ta Item: Vs._II_30ʼ  KASKAL-ša (Rasur) i-ya-an-ni
Line: 106	Variant: C	Item: 5ʼʼ  [ ... ] Item: 6ʼʼ  [pa-pa-a]r-ša-a[n-ta ... ]
Line: 107	--	GIŠšāḫiš GIŠḫappuriyašaš ḫantiš ēštu
Line: 107	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  GIŠša-a-ḫi-iš GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-ša-aš ḫa-an-ti-iš*23 Item: Vs._II_31ʼ *24 e-eš-tu
Line: 107	Variant: C	Item: 6ʼʼ  [ ... ] Item: 7ʼʼ  [GIŠḫa-a]p-pu-ri-y[a-ša-aš ... ]
Line: 108	--	GI-az? lazzaiš māḫḫan ḫandānza
Line: 108	Variant: A	Item: Vs._II_31ʼ  ⌐GI?*25¬-az la-az-za-iš ma-a-aḫ-ḫa-an ḫa-an-da-a-an-za
Line: 108	Variant: C	Item: 8ʼʼ  [GI?-a]z la-az-z[a-iš ... ]
Line: 109	--	zig!=a! dtelipinuš QĀTAMMA ḫandaḫḫut
Line: 109	Variant: A	Item: Vs._II_32ʼ  zi!-ga!*26 dte-li-pí-nu-uš QA-TAM-MA ḫa-an-da-aḫ-ḫu-ut ̣̣̣
Line: 109	Variant: C	Item: 9ʼʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 18ʼʼ
Line: 110	--	dtelipinuš lēlaniyanza wet
Line: 110	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  dte-li-pí-nu-uš le-e-la-ni-ya-an-za ú-et
Line: 111	--	uwantiwanta[z] Item: Vs._II_34ʼ  titḫ[i]šketta
Line: 111	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  ú-wa-an-ti-⌐wa-an¬-ta-a[z] Item: Vs._II_34ʼ  ti-it-ḫ[i-i]š-ke-et-ta
Line: 112	--	katta dankui tēkan zaḫḫišk[e]zzi
Line: 112	Variant: A	Item: Vs._II_34ʼ  kat-ta da-an-ku-i te-e-kán za-aḫ-ḫi-iš-k[e-e]z-⌐zi¬ []
Line: 113	--	auštat=an dkammarušepaš
Line: 113	Variant: A	Item: Vs._II_35ʼ  a-uš-ta-ta-an dkam-ma-ru-še-pa-aš
Line: 114	--	nu=za ḫaranašMUŠEN partauw[ar ... ] arnut
Line: 114	Variant: A	Item: Vs._II_35ʼ  nu-za ḫa-ra-na-ašMUŠEN pár-ta-u-w[a-ar] Item: Vs._II_36ʼ  x-x-x*27 ar-nu-ut (Rasur)
Line: 115	--	n=an ar[āet]
Line: 115	Variant: A	Item: Vs._II_36ʼ  na-an a-r[a-a-et] ̣̣̣
Ende von Vs. II.
Paragraph: 19ʼʼ
Line: 116	--	karpiš n=an arāet
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ kar-pí-iš na-an a-ra-a-et
Line: 117	--	kardimiy[az ... ]
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._III_1  kar-di-mi-y[a?-az ... ]
Line: 118	--	[wašdul] arāet
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._III_1  [ ... ] Item: Rs._III_2  a-ra-a-et
Line: 119	--	šāwar arāet
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._III_2  ša-a-u-ar a-ra-a-et [] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼ
Line: 120	--	dkamrušepaš DINGIRMEŠ-naš EGIR-pa tēzzi
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._III_3  dkam-ru-še-pa-aš DINGIRMEŠ-na-aš EGIR-pa te-e-ez-zi
Line: 121	--	īt[ten=wa] DINGIRMEŠ-eš
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._III_3  i-it-[tén-wa] Item: Rs._III_4  DINGIRMEŠ-eš
Line: 122	--	kāšma dḫapantali dUTU-aš UDUḪI.A-ŠU w[ešiyaten?]
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._III_4  ka-a-aš-ma dḫa-pa-an-ta-li dUTU-aš UDUḪI.A-ŠU ⌐ú¬-[e-ši-ya-at-te-en?]
Line: 123	--	n=ašta 12 UDU.NÍTAḪI.A kar(a)šten?
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._III_5  na-aš-ta 12 UDU.NÍTAḪI.A kar-aš-te-en?
Line: 124	--	nu dtelipinuwaš w[ar]kuš=šuš aniyami
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._III_5  nu dte-li-pí-nu-wa-aš w[a-ar]-⌐ku¬-uš-šu-uš*28 Item: Rs._III_6  a-ni-ya-mi
Line: 125	--	dāḫḫun=za pattar 1 LIM IGIḪI.A-wa
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._III_6  da-a-aḫ-ḫu-un-za pát-tar 1 LI-IM IGIḪI.A-wa
Line: 126	--	nu=šša[n] kar(a)š ŠA dkamrušepa UDUḪI.A-ŠU išḫūḫḫun
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._III_6  nu-uš-⌐ša¬-[an] ⌐kar¬-aš Item: Rs._III_7  ŠA dkam-ru-še-pa UDUḪI.A-ŠU iš-ḫu-u-uḫ-ḫu-un ̣̣̣
Paragraph: 21ʼʼ
Line: 127	--	nu dtelipinui šēr arḫa duwān warnunun
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._III_8  nu dte-li-pí-nu-i še-e-er ar-ḫa du-wa-a-an wa-ar-nu-nu-un
Line: 128	--	tuwann=a warnunun
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._III_9  tu-wa-an-na wa-ar-nu-nu-un
Line: 129	--	n=ašta dtelipinui tuggaz=šēt idālu=ššit dāḫḫun
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._III_9  na-aš-ta dte-li-pí-nu-(Rasur)i Item: Rs._III_10  tu-ug-ga-az-še-e-et i-da-a-lu-uš-ši-it da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 130	--	uštul=šet dāḫḫun
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._III_10  (Rasur) uš-⌐túl?*29¬-ul-še-et Item: Rs._III_11  da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 131	--	karpi(n)=ššan dāḫḫun
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._III_11  kar-pí-iš-ša-an da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 132	--	kardimiyatta(n)=⌐ššan¬ dāḫḫun
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._III_11  kar-di-mi-ya-⌐at-ta-aš-ša-an¬ Item: Rs._III_12  da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 133	--	:warku(n)=ššan dāḫḫun
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._III_12  :wa-ar-ku-uš-ša-an da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 134	--	šāuwar dā[ḫḫun]
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._III_12  ša-a-u-wa-ar da-a-a[ḫ-ḫu-un] ̣̣̣
Paragraph: 22ʼʼ
Line: 135	--	dtelipinuš=wa kardimiyauwanza
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._III_13  dte-li-pí-nu-uš-wa kar-di-mi-ya-u-wa-an-za
Line: 136	--	ZI-ŠU karā[z=šiš?] GIŠwaršammaš wišūriyatati
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._III_13  ZI-ŠU ka-ra-a-a[z?-ši-iš] Item: Rs._III_14  GIŠwa-ar-ša-am-ma-aš ú-i-šu-u-ri-ya-ta-ti
Line: 137	--	nu kūš GIŠwarš[amuš] māḫḫan warnuwēr
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._III_14  nu ku-u-uš GIŠwa-ar-š[a-mu-uš] Item: Rs._III_15  ma-⌐a¬-aḫ-ḫa-an wa-⌐ar¬-nu-ú-e-er
Line: 138	--	dtelipinuwašš=a karp[iš] kardimiyaz waštul šāwar QĀTAMMA warā[nu]
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._III_15  dte-li-pí-nu-wa-aš-ša kar-p[í-iš] Item: Rs._III_16  kar-di-mi-ya-az wa-aš-tu-ul ša-a-u-ar QA-TAM-MA wa-ra-a-[nu]
Line: 139	--	[DIM₄?] māḫḫan tepšuš
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._III_16  [ ... ] Item: Rs._III_17  ma-a-aḫ-ḫa-an te-ep-šu-uš
Line: 140	--	UL=an gimra pēd[anzi]
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._III_17  Ú-UL-an gi-im-ra pé-e-d[a-an-zi]
Line: 141	--	n=an NUMUN-an iyanzi
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._III_18  na-an NUMUN-an i-ya-an-zi
Line: 142	--	UL=ma=an NINDA-an iya[nzi]
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._III_18  Ú-UL-ma-an NINDA-an i-ya-a[n-zi]
Line: 143	--	É NA₄KIŠIB tianzi
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._III_19  É NA₄KIŠIB ti-an-zi
Line: 144	--	dtelipinuwašš=a karpi[š kardimiyaz] wašdul šāuwar QĀTAMMA tepšawēš[du]
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._III_19  dte-li-pí-nu-wa-aš-ša kar-pí-i[š ... ] Item: Rs._III_20  wa-aš-du-ul ša-a-u-wa-ar QA-TAM-MA te-ep-ša-u-e-eš-[du] ̣̣̣
Paragraph: 23ʼʼ
Line: 145	--	dtelipinuš kardimiyauwanza
Line: 145	Variant: A	Item: Rs._III_21  dte-li-pí-nu-uš kar-di-mi-ya-u-wa-an-za
Line: 146	--	ZI-ŠU k[arāz=šiš?] uriwaran pāḫḫur
Line: 146	Variant: A	Item: Rs._III_21  ZI-ŠU k[a-ra-a-az?-ši-iš] Item: Rs._III_22  ú-ri-wa-ra-an pa!*30-a-aḫ-ḫur
Line: 147	--	nu kī pāḫḫur māḫḫ[an kištari]
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._III_22  nu ki-i pa-a-aḫ-ḫur ma-a-aḫ-ḫ[a-an ... ]
Line: 148	--	karpiš=a kardimiyaz šāuwar QĀTAMM[A kištaru]
Line: 148	Variant: A	Item: Rs._III_23  kar-pí-ša kar-di-mi-ya-az ša-a-u-wa-ar QA-TAM-M[A ... ] ̣̣̣
Paragraph: 24ʼʼ
Line: 149	--	dtelipinuš karpin tarna
Line: 149	Variant: A	Item: Rs._III_24  dte-li-pí-nu-uš (Rasur) kar-pí-in tar-na
Line: 150	--	kardimi[yattan tarna]
Line: 150	Variant: A	Item: Rs._III_24  kar-di-mi-[ya-at-ta-an ... ]
Line: 151	--	šāuwar tarna
Line: 151	Variant: A	Item: Rs._III_25  ša-a-u-wa-ar tar-na
Line: 152	--	nu māḫḫan GIŠŠEN-aš ā[ppa parza] UL aršiēzzi
Line: 152	Variant: A	Item: Rs._III_25  nu ma-a-aḫ-ḫa-an GIŠŠEN-aš ⌐a¬-[ap-pa ... ] Item: Rs._III_26  Ú-UL ar-ši!*31-e-ez-zi
Line: 153	--	dtelipinuwašš=a k[arpiš kardimiyaz] šāuwar āppa QĀTAMMA lē w[ezzi]
Line: 153	Variant: A	Item: Rs._III_26  dte-li-pí-nu-wa-aš-ša k[ar-pí-iš kar-di-mi-ya-az] Item: Rs._III_27  ša-a-u-wa-ar a-ap-pa QA-TAM-MA le-e ⌐ú¬-[ez-zi] ̣̣̣
Line: 153	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 25ʼʼ
Line: 154	--	DINGIRMEŠ-eš GIŠḫatalkišni kattan tuli[yaš pedi?]
Line: 154	Variant: A	Item: Rs._III_28  DINGIRMEŠ-eš GIŠḫa-tal-ki-iš-ni kat-ta-an tu-li-[ya-aš*32 ... ]
Line: 154	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... GIŠḫ]a-tal-ki-i[š-ni ... ]
Line: 155	--	GIŠḫatalkišnaš=a kattan talugay[a? ... ]
Line: 155	Variant: A	Item: Rs._III_29  GIŠḫa-tal-ki-iš-na-ša kat!-ta!-an ta-lu-ga-y[a? ... ]
Line: 155	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [GIŠḫa-tal-ki-i]š-na-ša kat*33-t[a-an ... ]
Line: 156	--	DINGIRMEŠ-ešš=a ḫūmanteš ašanzi
Line: 156	Variant: A	Item: Rs._III_30  DINGIRMEŠ-eš-ša ḫu-u-ma-an-te-eš a-ša-an-zi
Line: 156	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [DINGIRMEŠ-eš-š]a ḫu-u-ma-an-te-eš [ ... ]
Line: 157	--	d[papayaš? dišt]uštayaš dgulšeš DINGIR.MAḪMEŠ dḫalkiš dmiyatanzipaš dtelipinuš dLAMMA dḫapantal[iyaš d...-m]iš
Line: 157	Variant: A	Item: Rs._III_30  d[ ... ] Item: Rs._III_31  dgul-še-eš DINGIR.MAḪMEŠ dḫal-ki-iš dmi-⌐ya¬-[ta-an-zi-pa-aš] Item: Rs._III_32  dte-li-pí-nu-uš dLAMMA dḫa-pa-an-ta-l[i-ya-aš ... ]
Line: 157	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  [diš-t]u-uš-ta-ya-aš dg[ul-še-eš ... ] Item: Rs._III_6ʼ  [dmi-y]a-ta-an-zi-pa-aš dt[e-li-pí-nu-uš ... ] Item: Rs._III_7ʼ  [d_-m]i-iš
Line: 158	--	nu DINGIRMEŠ-aš katta[n] talugaš MUKAM.ḪI.A-aš ḫim[uš?] ani[y]anun
Line: 158	Variant: A	Item: Rs._III_33  nu DINGIRMEŠ-aš kat-ta ta-lu-ga-aš MUKAM.ḪI.A-aš ḫi?-m[u?-uš] Item: Rs._III_34  a-ni-[y]a-nu-un
Line: 158	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  nu DINGIRMEŠ-aš kat-ta-a[n ... ] Item: Rs._III_8ʼ  [DÙ-nu-u]n
Line: 159	--	nu dtelipinun parkununu[n]
Line: 159	Variant: A	Item: Rs._III_34  na-an pár-ku-nu-nu-[un] ̣̣̣
Line: 159	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  nu dte-li-pí-nu-un [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 26ʼʼ
Line: 160	--	[ ... ]dtelipinui idālu t[uggaz=šit daḫḫun]
Line: 160	Variant: A	Item: Rs._III_35  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 160	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]⌐d¬te-li-pí-nu-i i-da-a-lu t[u-ug-ga-az-ši-it ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 161	--	[karpi(n)=šš]an dāḫḫun
Line: 161	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  [kar-pí-iš-š]a-an da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 162	--	kardim[iyatta(n)=ššan dāḫḫun]
Line: 162	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  kar-di-m[i-ya-at-ta-aš-ša-an ... ]
Line: 163	--	[ušdul=š]it*34 dāḫḫun
Line: 163	Variant: B	Item: Rs._III_11ʼ  [uš-du-ul-ši]-it da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 164	--	šāuwa[r daḫḫun]
Line: 164	Variant: B	Item: Rs._III_11ʼ  ša-a-u-wa-a[r ... ]
Line: 165	--	[idalun] EME-an dāḫḫun
Line: 165	Variant: B	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] EME-an da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 166	--	id[alun patalḫan dāḫḫun*35]
Line: 166	Variant: B	Item: Rs._III_12ʼ  i-d[a-lu-un ... ] ̣̣̣
Paragraph: 27ʼʼ
Line: 167	--	[ ... ]
Line: 167	Variant: B	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]x x x
Line: 168	--	nu=za? ŠUM? [ ... ]
Line: 168	Variant: B	Item: Rs._III_13ʼ  ⌐nu?¬-za ŠUM? x[ ... ]
Rs bricht ab.
Line: 169	--	[ ... ]
Line: 169	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼʼ  x[ ... ]*36
Line: 170	--	[ ... ]
Line: 170	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼʼ  x[ ... ]
Rs._III_3ʼʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 171	--	[ ... ]
Line: 171	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼʼ  x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 28ʼʼʼ
Line: 172	--	[nu=šš]i=šta šukšugan ḫuēzta
Line: 172	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ [nu-uš-ši]-iš-ta ⌐šu-uk-šu¬*37-ga-an ḫu-e-ez-ta
Line: 173	--	UDU-uš=ta=kkan katti=tti arḫa [paizz]i
Line: 173	Variant: A	Item: Rs._IV_1  UDU-uš-ták-kán ⌐kat-ti-it¬-ti ar-ḫa Item: Rs._IV_2  [pa-iz-z]i
Line: 174	--	nu=š[š]i=šta SÍGēšri ḫuēzta
Line: 174	Variant: A	Item: Rs._IV_2  nu-uš-[š]i-iš-ta SÍGe-eš-ri ḫu-e-ez-ta
Line: 175	--	dtelipini=ya=kan [ka]rpin kardimiyattan wašdul šāwar ḫuitti
Line: 175	Variant: A	Item: Rs._IV_2  dte-li-pí-ni-ya-kán Item: Rs._IV_3  [ka]r-pí-in kar-di-mi-ya-at-ta-an waՙ-aš՚-du-ul ša-a-u-ar ḫu!*38-it-ti ̣̣̣
Paragraph: 29ʼʼʼ
Line: 176	--	dIM-aš lēlaniya[n]za wezzi
Line: 176	Variant: A	Item: Rs._IV_4  dIM-aš le-e-la-ni-ya-a[n]-za ú-ez-zi
Line: 177	--	n=an LÚ dIM arāezzi
Line: 177	Variant: A	Item: Rs._IV_4  na-an LÚ dIM Item: Rs._IV_5  a-ra-a-ez-zi
Line: 178	--	DUGÚTUL=ma=kan wezzi
Line: 178	Variant: A	Item: Rs._IV_5  DUGÚTUL-ma-kán ⌐ú¬-ez-zi
Line: 179	--	n=an GIŠtīpaš arāezzi
Line: 179	Variant: A	Item: Rs._IV_5  na-an GIŠti-i-pa-aš a-ra-a-ez-zi
Line: 180	--	[nam]ma=ya ammel ŠA DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ uttanānteš dtelipinui [k]arpin kardimiyattan šāwar QĀTAMMA arandu
Line: 180	Variant: A	Item: Rs._IV_6  [nam]-ma-ya am-me-el ŠA DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ ut-ta-na-a-an-te-eš dte-li-pí-nu-i Item: Rs._IV_7  [k]ar-pí-in kar-di-mi-ya-at-ta-an ša-a-u-ar QA-TAM-MA a-ra-an-du ̣̣̣
Paragraph: 30ʼʼʼ
Line: 181	--	paiddu dtelipinuwaš karpiš kardimiyaz wašdul šāuwar
Line: 181	Variant: A	Item: Rs._IV_8  pa-id-du dte-li-pí-nu-wa-aš kar-pí-iš kar-di-mi-ya-az wa-aš-du-ul Item: Rs._IV_9  ša-a-u-wa-ar
Line: 182	--	parnanz=at tarnau
Line: 182	Variant: A	Item: Rs._IV_9  pár-na-an-za-at tar-na-ú
Line: 183	--	ištarniyaš=at annašnanza [t]arnau
Line: 183	Variant: A	Item: Rs._IV_9  iš-tar-ni-ya-ša-at an-na-aš-na-an-za Item: Rs._IV_10  [t]ar-na-ú
Line: 183	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [an-n]a-aš-⌐na¬-a[n-za ... ]
Line: 184	--	GIŠluttanz=at tarnau
Line: 184	Variant: A	Item: Rs._IV_10  GIŠlu-ut-ta-an-za-at tar-na-ú
Line: 184	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]
Line: 185	--	wawarkima ištarniyaš=at ḫilaš tarnau
Line: 185	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ wa-wa-ar-ki-ma iš-tar-ni-ya-ša-at Item: Rs._IV_11  [ḫ]i-la-aš tar-na-ú
Line: 185	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  [wa]-wa-ar-k[i-ma iš-tar-ni-ya-ša-a]t ⌐ḫi-la-aš¬ x x[ ... ]
Line: 186	--	KÁ.GAL=at tarnau
Line: 186	Variant: A	Item: Rs._IV_11  KÁ.GAL-at tar-na-ú
Line: 186	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_3ʼ  [t]ar-na-ú
Line: 187	--	ḫilamnanz=at tarnau
Line: 187	Variant: A	Item: Rs._IV_11  ḫi-lam-na-an-za-at tar-na-ú
Line: 187	Variant: B	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ta]r-na-ú
Line: 188	--	KASKAL.LUGAL=at tarnau
Line: 188	Variant: A	Item: Rs._IV_12  ⌐KASKAL¬.LUGAL-at tar-na-ú
Line: 188	Variant: B	Item: Rs._IV_3ʼ  KASKAL.LUGAL-at tar-n[a-ú]
Line: 189	--	miyantili A.ŠÀ-ni GIŠKIRI₆-ni GIŠTIR-ni lē paizzi
Line: 189	Variant: A	Item: Rs._IV_12  mi-ya-an-ti-li*39 A.ŠÀ-ni GIŠKIRI₆-ni GIŠTIR-ni Item: Rs._IV_13  le-e pa-iz-zi
Line: 189	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  mi-ya-an-[ti-li ... ] GIŠKIRI₆-ni GIŠTIR-ni le-e pa-⌐iz-zi¬
Line: 190	--	taknaš=at dUTU-aš KASKAL-an paiddu
Line: 190	Variant: A	Item: Rs._IV_13  ták-na-ša-at dUTU-aš KASKAL-an pa-id-du ̣̣̣
Line: 190	Variant: B	Item: Rs._IV_5ʼ  ták-na-š[a-at dUTU]-aš KASKAL*40-⌐ša¬-an pa-id-du ̣̣̣
Paragraph: 31ʼʼʼ
Line: 191	--	ḫāšta LÚNI.DUḪ 7 GIŠIG
Line: 191	Variant: A	Item: Rs._IV_14  ḫa-a-aš-ta LÚNI.DUḪ 7 GIŠIG
Line: 191	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  ḫa-a-a[š-ta LÚNI.DU]Ḫ 7 GIŠIG
Line: 192	--	āppa ḫuittiyat 7 GIŠḫattalu
Line: 192	Variant: A	Item: Rs._IV_14  a-ap-pa ḫu-it-ti-ya-at 7 GIŠḫa-at-ta-lu
Line: 192	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  a-ap-pa ḫu-it-ti-ya-at Item: Rs._IV_7ʼ  ⌐7*41¬ GI[Š*42ḫa-at-ta-l]u
Line: 193	--	kattan dankui taknī ZABAR palḫi arta
Line: 193	Variant: A	Item: Rs._IV_15  kat-ta-an da-an-ku-i ták-ni-i ZABAR pal-ḫi ar-ta
Line: 193	Variant: B	Item: Rs._IV_7ʼ  kat-ta-an da-⌐an¬-ku-wa-i ták-ni-i pal-ḫi ZABAR Item: Rs._IV_8ʼ  ⌐ar¬-[ta]
Line: 194	--	ištappulli=šmet A.BÁR-aš
Line: 194	Variant: A	Item: Rs._IV_15  iš-tap-pu-ul-li-iš-me-et Item: Rs._IV_16  A.BÁR!*43-aš
Line: 194	Variant: B	Item: Rs._IV_8ʼ  [i]š-tap-pu-li-iš-me-e[t] ⌐A¬.BÁR!*44-aš
Line: 195	--	zakkiš=šmiš AN.BAR-aš
Line: 195	Variant: A	Item: Rs._IV_16  za-ak-ki-iš-me-iš AN.BAR-aš
Line: 195	Variant: B	Item: Rs._IV_8ʼ  za-ak-ki-iš-me-iš AN.BAR-aš
Line: 196	--	kwit andan paizzi
Line: 196	Variant: A	Item: Rs._IV_16  ku-it an-da-an pa-iz-zi
Line: 196	Variant: B	Item: Rs._IV_9ʼ  [k]u-i[t an-d]a-an pa-iz-zi
Line: 197	--	n=ašta namma šarā UL wezzi
Line: 197	Variant: A	Item: Rs._IV_16  na-aš-ta Item: Rs._IV_17  nam-ma ša-ra-a Ú-UL ú-ez-zi
Line: 197	Variant: B	Item: Rs._IV_9ʼ  n[a-aš-ta] nam-ma ša-ra-a Ú-UL ú-ez-zi
Line: 198	--	anda=ad=an ḫar(a)kzi*45
Line: 198	Variant: A	Item: Rs._IV_17  an-da-da-an ḫar-ak-(Rasur)zi
Line: 198	Variant: B	Item: Rs._IV_10ʼ  [an]-d[a-da-a]n ḫar-ak-zi
Line: 199	--	U ŠA dtelipinu karpin kardimiyattan wašdul šāuwar anda ēpdu
Line: 199	Variant: A	Item: Rs._IV_18  Ù ŠA dte-li-pí-nu kar-pí-in kar-di-mi-ya-at-ta-an Item: Rs._IV_19  wa-aš-du-ul ša-a-u-ar an-da e-ep-du
Line: 199	Variant: B	Item: Rs._IV_10ʼ  ⌐Ù¬ [ _ dt]e-li-pí-nu kar-pí-in Item: Rs._IV_11ʼ  [kar-di-mi-y]a-at-ta-an wa-a[š-du-ul š]a-⌐a¬-u-wa-ar an-da e-ep-du
Line: 200	--	n=at āppa lē wezzi
Line: 200	Variant: A	Item: Rs._IV_19  na-at a-ap-pa le-e ú-ez-zi ̣̣̣
Line: 200	Variant: B	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... E]GIR-pa le-⌐e¬ [ú-e]z-zi ̣̣̣
Paragraph: 32ʼʼʼ
Line: 201	--	dtelipinuš āppa parna=šša wet
Line: 201	Variant: A	Item: Rs._IV_20  ⌐d¬te-li-pí-nu-uš a-ap-pa pár-na-aš-ša ú-et
Line: 201	Variant: B	Item: Rs._IV_13ʼ  [dte-li-pí-nu]-⌐uš EGIR¬-pa pár-na-⌐aš-ša¬ ú-et
Line: 202	--	nu=za KUR-SU kappuwēt
Line: 202	Variant: A	Item: Rs._IV_20  nu-za KUR-SÚ kap-pu-u-⌐e¬-et
Line: 202	Variant: B	Item: Rs._IV_13ʼ  nu-za KUR-S[Ú ... ]
Line: 203	--	GIŠluttai kammaraš tarnaš
Line: 203	Variant: A	Item: Rs._IV_21  GIŠlu-ut-ta-i kam-ma-ra-aš tar-na-aš
Line: 203	Variant: B	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]⌐tar-na¬-[aš]
Line: 204	--	É-er tuḫḫuiš tarnaš
Line: 204	Variant: A	Item: Rs._IV_21  É-er túḫ-ḫu-⌐iš¬ tar-na-aš
Line: 204	Variant: B	Item: Rs._IV_14ʼ  ⌐É-er tu¬-[uḫ-ḫu-iš ... ]
Rs._IV bricht ab.
Line: 205	--	ištanani=ššan DINGIRMEŠ-naš ḫandantati
Line: 205	Variant: A	Item: Rs._IV_22  iš-ta-na-ni-išՙ-ša-an՚ DINGIRMEŠ-na-aš ḫa-an-da-an-ta-ti
Line: 206	--	GUNNI kalmin tarnaš
Line: 206	Variant: A	Item: Rs._IV_22  GUNNI kal-mi-in tar-na-aš
Line: 207	--	ANA TÙR a[nd]an UDUḪI.A tarnaš
Line: 207	Variant: A	Item: Rs._IV_23  ⌐A¬-NA TÙR a[n-d]a-an UDUḪI.A tar-na-aš
Line: 208	--	INA É.GU₄ andan GU₄ḪI.A tarnaš
Line: 208	Variant: A	Item: Rs._IV_23  I-NA É.GU₄ an-da-an GU₄ḪI.A Item: Rs._IV_24  ⌐tar¬-na-aš
Line: 209	--	nu=za annaš DUMU-ŠU penništa
Line: 209	Variant: A	Item: Rs._IV_24  nu-za an-na-aš DUMU-ŠU pé-en-ni-iš-ta
Line: 210	--	UDU-uš SILA₄-SU penništa
Line: 210	Variant: A	Item: Rs._IV_24  UDU-uš SILA₄-SÚ pé-en-ni-iš-ta
Line: 211	--	GU₄ AMAR-ŠU penništa
Line: 211	Variant: A	Item: Rs._IV_25  GU₄ AMAR-ŠU pé-en-ni-iš-ta
Line: 212	--	dtelipinuš=a LUGAL MUNUS.LUGAL ՙ ՚
Line: 212	Variant: A	Item: Rs._IV_25  dte-li-pí-nu-ša LUGAL MUNUS.LUGAL ՙ ՚
Line: 213	--	n=uš=za ḫuišwanni innarauwani EGIR.UD-MI kappuwēt
Line: 213	Variant: A	Item: Rs._IV_25  nu-uš-za Item: Rs._IV_26  ⌐ḫu¬-iš-wa-an-ni in-na-ra-u-wa-ni EGIR.UD-MI kap-pu-u-e-et ̣̣̣
Paragraph: 33ʼʼʼ
Line: 214	--	dtelipinuš=za LUGAL-un kappuwet
Line: 214	Variant: A	Item: Rs._IV_27  dte-li-pí-nu-uš-za LUGAL-un kap-pu-u-et
Line: 215	--	dtelipinuwaš peran GIŠeya arta
Line: 215	Variant: A	Item: Rs._IV_27  dte-li-pí-nu-wa-aš pé-ra-an Item: Rs._IV_28  GIŠe-ya ar-ta
Line: 216	--	GIŠeyaz=kan UDU-aš KUŠkuršaš kankanza
Line: 216	Variant: A	Item: Rs._IV_28  GIŠe-ya-az-kán UDU-aš KUŠkur-ša-aš kán-kán-za
Line: 217	--	n=ašta anda UDU-aš Í-an kitta
Line: 217	Variant: A	Item: Rs._IV_28  na-aš-ta Item: Rs._IV_29  an-da UDU-aš Í-an ki-it-ta
Line: 218	--	n=ašta anda ḫalkiaš dGÍR-aš GEŠTIN-aš kitta
Line: 218	Variant: A	Item: Rs._IV_29  na-aš-ta an-da ḫal-ki-aš dGÍR-aš Item: Rs._IV_30  ⌐GEŠTIN¬-aš ki-it-ta
Line: 219	--	n=ašta anda GU₄ UDU kitta
Line: 219	Variant: A	Item: Rs._IV_30  na-aš-ta an-da GU₄ UDU ki-it-ta
Line: 220	--	n=ašta [a]nda MUKAM GÍD.DA DUMUMEŠ-latar kitta
Line: 220	Variant: A	Item: Rs._IV_30  na-aš-ta Item: Rs._IV_31  [a]n-da MUKAM GÍD.DA DUMUMEŠ-la-tar ki-it-ta ̣̣̣
Paragraph: 34ʼʼʼ
Line: 221	--	n=ašta anda SILA₄-aš miyuš ḫalugaš kitta
Line: 221	Variant: A	Item: Rs._IV_32  na-aš-ta an-da SILA₄-aš mi-i-uš ḫa-lu-ga-aš ki-it-ta
Line: 222	--	n=ašta anda [n]ūš tūmantiyaš kitta
Line: 222	Variant: A	Item: Rs._IV_32  na-aš-ta an-da Item: Rs._IV_33  [nu]-⌐ú¬-uš tu-u-ma-an-ti-ya-aš ki-it-ta
Line: 223	--	n=ašta anda d[ ... ] KI.MIN
Line: 223	Variant: A	Item: Rs._IV_33  na-aš-ta an-da dx-x KI.MIN
Line: 224	--	[n]=ašta anda kunnaš wallaš kitta
Line: 224	Variant: A	Item: Rs._IV_34  [na]-aš-ta an-da ku-un-na-aš wa-al-la-aš ki-⌐it-ta¬
Line: 225	--	n=ašta [and]a [šalḫa]nt[i]š m[annittiš išpiyatarr=a kitta]
Line: 225	Variant: A	Item: Rs._IV_34  na-aš-ta [an-d]a Item: Rs._IV_35  [šal-ḫa-a]n-t[i-i]š m[a-an-ni-it-ti-iš ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 2    Mazoyer, Télipinu 2003, 44 liest: [nu?. ^{^}
Line: 3    Auch nach Kollation am Original nicht klar, wie gelesen werden muss. Die Spuren passen nicht zu an. Vielleicht über Rasur geschrieben ^{^}
Line: 4    -aš-ta über Rasur. ^{^}
Line: 5    Auch am Original kein klares MAḪ. ^{^}
Line: 6    Diese Lesung ist nach Kollation am Foto möglich. Mazoyer, Télipinu 2003, 45 liest: n[u?-k]án? . ^{^}
Line: 7    Text: -ḫu-. ^{^}
Line: 8    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.5 Vs. II 12ʼ (CTH 324.2). ^{^}
Line: 9    Vgl. zu dieser Form Hoffner -- Melchert 2008, 354 und Hoffner, JAOS 105, 1985, 339. ^{^}
Line: 10    Text: -ḫa. ^{^}
Line: 11    Vgl. CHD P, 138b. ^{^}
Line: 12    CHD P, 138b liest ⌐-zi¬ statt -t[a. Nach Kollation am Original passen die Zeichenreste zu beiden Lesungen. Das Präteritum wird jedoch wegen der folgenden Kola bevorzugt. ^{^}
Line: 13    Text: ḫu-. ^{^}
Line: 14    Vgl. Mazoyer, Télipinu 2003, 46. ^{^}
Line: 15    Vgl. Mazoyer, Télipinu 2003, 46. ^{^}
Line: 16    Vgl. Mazoyer, Télipinu 2003, 46. ^{^}
Line: 17    Vgl. dazu KUB 33.74+ Vs. I 14ʼ (CTH 335.6.1). ^{^}
Line: 18    Vgl. dazu KUB 33.74+ Vs. I 15ʼf. (CTH 335.6.1). ^{^}
Line: 19    Mazoyer, Télipinu 2003, 47: A: GIM-an]. ^{^}
Line: 20    Danach folgt eventuell noch eine (leere) Zeile. ^{^}
Line: 21    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 22    Text: -pa-. ^{^}
Line: 23    HW² Ḫ, 257b emendiert zu ^GIŠḫa-ap-pu-ri-yaՙ-ša՚-aš šašza!-tiš. Vgl. KUB 33.8 Rs. III 18ʼf. (CTH 324.7) und Bo 69/1263 (CTH 335.23). Nach Kollation am Foto (und so auch in der Autographie wiedergegeben) ist die ganze Zeichenfolge ^GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-ša-aš-ḫa-an-ti-iš ohne Spatium geschrieben. ^{^}
Line: 24    Hier ragen Zeichen der Vs. I in die Zeile. Ein Winkelhaken ist als Trennzeichen vor e-eš-tu geschrieben. ^{^}
Line: 25    Nach Kollation am Foto ist eher GI als ZI zu lesen. ^{^}
Line: 26    Nach Kollation am Foto ist mit CHD L-N, 49b hier zi-ga zu lesen. ^{^}
Line: 27    Die von Mazoyer, Télipinu 2003, 47, vorgeschlagenen Lesung a[n?-da?-a]n? lässt sich nicht mit den auf dem Foto sichtbaren Spuren vereinbaren. ^{^}
Line: 28    Nach Lesung am Foto gehört -šu-uš hierher in direktem Anschluss an ⌐ku¬-uš, nicht wie in der Kopie angegeben nach ⌐kar¬-aš in Zeile 6. ^{^}
Line: 29    Mazoyer, Télipinu 2003, 48: -[d]u?-. Auch nach Kollation am Foto ist unklar, welches Zeichen im Text steht. ^{^}
Line: 30    Text: GIŠ-. ^{^}
Line: 31    Lesung nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 32    Vgl. KBo 60.12 3ʼ (CTH 325.1), wo tuliyan belegt ist. ^{^}
Line: 33    Nach Kollation am Foto über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 34    Vgl. Text A Rs. III 1-2. ^{^}
Line: 35    Zu dieser Ergänzung siehe Mazoyer, Télipinu 2003, 50. ^{^}
Line: 36    Die genaue Einordnung der folgenden Zeilenanfänge ist unsicher. ^{^}
Line: 37    Nach Kollation am Foto ist von den Zeichen deutlich mehr zu sehen als in der Autographie. ^{^}
Line: 38    Text: ti-. ^{^}
Line: 39    Vgl. CHD L-N, 236b für eine mögliche Emendation. ^{^}
Line: 40    Über Rasur. ^{^}
Line: 41    Nach Foto ist eine Lesung "7" sehr gut möglich. ^{^}
Line: 42    Nach Foto ist eine Lesung "GIŠ" sehr gut möglich. ^{^}
Line: 43    Mazoyer, Télipinu 2003, 51, liest: A.GAR₅. ^{^}
Line: 44    Die Form des Zeichens der Autographie ist nach Kollation am Foto korrekt wiedergegeben. ^{^}
Line: 45    Vgl. Hoffner -- Melchert 2008, 378. Vgl. auch die Parallelstelle in IBoT 3.141 Rs. IV 13: anda=at=šan (CTH 324.2). ^{^}

Text: CTH_324.2 
CTH 324.2 - Zweite Version des Telipinu-Mythos

   A = KUB 33.4
   B = IBoT 3.141
   C = KUB 33.6 (+) KUB 33.7
   D = KUB 33.5

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[GU₄ḪI.A UDUḪI.A DU]MU.LÚ.U₁₉.L[UMEŠ UL armaḫḫanzi]*1
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... DU]MU.LÚ.⌐U₁₉¬.L[UMEŠ ... ]
Line: 3	--	[nu arma]uwante[š kwiēš]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ _ ar-ma]-⌐u¬-wa-an-te-e[š ... ]
Line: 4	--	[nu=za ape=ya UL ḫaššanzi]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[KUR-e] anda kāšza k[īšati]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ _ ] an-da ka-a-aš-za k[i-i-ša-ti]*2
Line: 6	--	[GAL-iš=za dUTU-uš EZEN₄-an iya]t
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [i-ya-a]t
Line: 7	--	nu=za DINGIRMEŠ GAL DINGIR[MEŠ TUR.TUR ḫalzaiš]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-za DINGIR⌐MEŠ¬ GAL ⌐DINGIR¬[MEŠ ... ]
Line: 8	--	[eter]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n=e=za UL išp]iyēr
Line: 9	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ _ iš-p]í-i-e-er
Line: 10	--	ekwer=[m]a
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  e-⌐ku-er¬-[ma]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [e-ku-er-m]a
Line: 11	--	n=e=z[a UL ḫaššikker]
Line: 11	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  ne-z[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 12	--	[dIM]-aš ANA DINGIRMEŠ mem[i]šta
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  [dIM]-aš A-NA DINGIRMEŠ me-m[i-iš-ta]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... me-mi-i]š-⌐ta¬
Line: 13	--	[dtelipinuš=wa andan NU.GÁL]*3
Line: 13	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[š]āet=war=aš=za
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  [š]a-a-et-wa-ra-aš-za
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	nu=w[a=z]a [ḫūman āššu pētaš]*4
Line: 15	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-w[a-za ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [nu-wa-z]a [ ... ]
Line: 16	--	[n]u=wa KUR-e andan k[āšza kiš]āt[i]
Line: 16	Variant: A	Item: 9ʼ  [n]u-wa KUR-e an-da-an k[a-a-aš-za ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ki-š]a-⌐a¬-t[i]
Line: 17	--	[DINGIRMEŠ GAL.GAL] DINGIRMEŠ TUR.TUR dtelipinu[n šanḫiškiuwa]n dāe[r]
Line: 17	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] Item: 10ʼ  DINGIRMEŠ TUR.TUR dte-li-pí-nu-u[n ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ša-an-ḫi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-e[r]
Line: 18	--	n=an UL [wemiēr]
Line: 18	Variant: A	Item: 11ʼ  na-an UL [ ... ] ̣̣̣
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 19	--	[d]UTU-uš liliwanda[n ḫāra]nan piyē[t]
Line: 19	Variant: A	Item: 12ʼ  [d]⌐UTU-uš¬ li-li-wa-an-⌐da¬-a[n ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ḫa-a-ra]-na-an pí-i-⌐e¬-[et]
Line: 20	--	[īt=wa dtel]ipi[nun? šan]ḫ(a)
Line: 20	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [i-it-wa dte-l]i?-⌐pí?¬-[nu-un ša-an]-ḫa
Line: 21	--	ḫāraš pa[it]
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  ḫa-a-ra-aš pa-[it]
Line: 22	--	[nu=kan ḪUR.SAGMEŠ-uš š]anḫ(a)ta
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... š]a-an-ḫa-⌐ta¬
Line: 22	Variant: D	Item: Vs._II_1ʼ  [ša-a]n-⌐aḫ-ta¬
Line: 23	--	n=ašta ÍDDIDLI.ḪI.A [šanḫ(a)ta]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  na-aš-ta ÍDDIDLI.ḪI.⌐A¬[] Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 23	Variant: D	Item: Vs._II_1ʼ  n[a-aš-t]a [ ... ]
Line: 24	--	[n]=an UL wemiet
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  [na]-an Ú-UL ú-e-mi-et
Line: 24	Variant: D	Item: Vs._II_2ʼ  [n]a-an Ú-UL [ú]-⌐e¬-[m]i-et
Line: 25	--	nu EGI[R-pa dUTU-i ḫalukan] udaš*5
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  nu EGI[R-pa ... ] Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]
Line: 25	Variant: D	Item: Vs._II_2ʼ  n[u ... ] Item: Vs._II_3ʼ  ⌐ú¬-da-aš
Line: 26	--	U[L]=war=an wemiyanu[un]
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  [Ú-UL-wa-r]a-an ú-e-mi-⌐ya¬-nu-[un] ̣̣̣
Line: 26	Variant: D	Item: Vs._II_3ʼ  Ú-U[L]-wa-ra-an ú-⌐e¬-[mi-ya-nu-un] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 27	--	dMAḪ-aš NIM.LÀL-an piyēt
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... NIM.LÀ]L-an pí-i-e-et
Line: 27	Variant: D	Item: Vs._II_4ʼ  ⌐d¬MAḪ-aš NIM.LÀL-an ú-i-e-et
Line: 28	--	īt=⌐za¬=[ ... ]*6
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  ⌐i¬-i[t ... ]
Line: 28	Variant: D	Item: Vs._II_4ʼ  i-it-⌐za¬-x[ ... ]x
Line: 29	--	dtelipinun zik šanḫ(a)
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] zi-⌐ik¬ ša-⌐an-ḫa¬
Line: 29	Variant: D	Item: Vs._II_5ʼ  dte-li-pí-nu-un zi-ik ša-an-ḫa
Line: 30	--	mān[=an wemi]eši
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  ma-⌐a¬-[na-an ... ]
Line: 30	Variant: D	Item: Vs._II_5ʼ  m[a]-⌐a¬-n[a-an ú-e-m]i-⌐e¬-ši
Line: 31	--	n=an QĀTĪḪI.A-ŠU GÍRḪI.A-ŠU šiyā
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] ši-ya-a
Line: 31	Variant: D	Item: Vs._II_6ʼ  na-an QA-TIḪI.A-ŠU GÍRḪI.A-ŠU ši-ya-a*7
Line: 32	--	n=aš šar[ā] tittanut
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  na-aš ša-ra-[a ... ]
Line: 32	Variant: D	Item: Vs._II_6ʼ  na-aš*8 ⌐ša¬-r[a-a] Item: Vs._II_7ʼ  ti-it-ta-nu-ut
Line: 33	--	nu=za DUḪ.LÀL dā
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]
Line: 33	Variant: D	Item: Vs._II_7ʼ  nu-za DUḪ.LÀL da-a
Line: 34	--	n=an arḫa ān(a)š
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]⌐ar-ḫa¬ a-⌐an-aš¬
Line: 34	Variant: D	Item: Vs._II_7ʼ  na-an ar*9-ḫa a-a[n]-a[š]
Line: 35	--	n=an parkunut
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  na-an [ ... ]
Line: 35	Variant: D	Item: Vs._II_8ʼ  [n]a-an pár-ku-nu-ut
Line: 36	--	n=an šuppiyaḫ
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]
Line: 36	Variant: D	Item: Vs._II_8ʼ  na-an šu-up<-pí>-ya-aḫ
Line: 37	--	n=an ammel ⌐!¬ [k]atta uwate
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... kat]-⌐ta ú-wa¬-[te] ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Line: 37	Variant: D	Item: Vs._II_8ʼ  na-an am-me-el Item: Vs._II_9ʼ  [k]at-ta ú-wa-te ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 38	--	dIM-aš dMAḪ memišta
Line: 38	Variant: D	Item: Vs._II_10ʼ  dIM-aš dMAḪ me-mi-iš<-ta>
Line: 39	--	nu=war=an DINGIRMEŠ GAL.GAL-TIM [DIN]GIRMEŠ TUR.TUR-TIM šanḫišker
Line: 39	Variant: D	Item: Vs._II_10ʼ  nu-wa-ra-an DINGIRMEŠ!*10 GAL.GAL-TIM Item: Vs._II_11ʼ  [DIN]GIRMEŠ TUR.TUR-TIM ša-an-ḫi-iš-ke-er
Line: 40	--	nu=war=an UL we[mi]ēr
Line: 40	Variant: D	Item: Vs._II_11ʼ  nu-wa-ra-an Ú-UL ú-⌐e¬-[mi-e]-⌐er¬
Line: 41	--	[nu=w]ar=an paizzi kāš NIM.LÀL-aš wemiy[azi]
Line: 41	Variant: D	Item: Vs._II_12ʼ  [nu-w]a-ra-an pa-iz-zi ka-a-aš ⌐NIM¬.LÀL-aš ú-e-mi-y[a-zi]*11
Line: 42	--	[part]āuwa=ššit=wa amiyanda
Line: 42	Variant: D	Item: Vs._II_13ʼ  [pár-t]a-a-u-wa-aš-ši-it-wa a-mi-ya-an-da
Line: 43	--	apašš=a=w[a amiy]anza
Line: 43	Variant: D	Item: Vs._II_13ʼ  a-pa-aš-ša-w[a] Item: Vs._II_14ʼ  [a-mi-y]a-an-za
Line: 44	--	namma=war=aš ḫanti tuḫš[anzi]
Line: 44	Variant: D	Item: Vs._II_14ʼ  nam-ma-wa-ra-aš ḫa-an-ti túḫuḫ-š[a-an-zi]*12 ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 45	--	[dMAḪ-a]š dIM-ni memišta
Line: 45	Variant: D	Item: Vs._II_15ʼ  [dMAḪ-a]š dIM-ni me-mi-iš-ta
Line: 46	--	dāla=wa
Line: 46	Variant: D	Item: Vs._II_15ʼ  da-a-la-wa
Line: 47	--	a[pāš=an? paizz]i wemiezzi
Line: 47	Variant: D	Item: Vs._II_15ʼ  ⌐a?¬-[pa-a-ša-an] Item: Vs._II_16ʼ  [pa-iz-z]i ú-e-mi-ez-zi
Line: 48	--	NIM.LÀL-aš [pait] [dtelipinun šanḫ]iškiuwan daiš
Line: 48	Variant: D	Item: Vs._II_16ʼ  NIM.LÀL-aš [ ... ] Item: Vs._II_17ʼ  [ša-an-ḫi]-iš-ki-u-wa-an da-iš
Line: 49	--	aram[uš ḪUR.SAGMEŠ šaḫt]a
Line: 49	Variant: D	Item: Vs._II_17ʼ  a-ra-m[u-uš ... ] Item: Vs._II_18ʼ  [ša-aḫ-t]a
Line: 50	--	n=ašta ÍDḪI.A-uš[ ... šaḫt]a
Line: 50	Variant: D	Item: Vs._II_18ʼ  na-aš-ta ÍDḪI.A-uš[ ... ] Item: Vs._II_19ʼ  [ša-aḫ-t]a
Line: 51	--	PÚḪI.A=kan šil[ma ... ]
Line: 51	Variant: D	Item: Vs._II_19ʼ  PÚḪI.A-kán ⌐ši-il¬-[ma ... ]
Line: 52	--	[ ... ]
Line: 52	Variant: D	Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.*13
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 53	--	[kāša=tta KI.MIN galaktar?] kitt[a]*14
Line: 53	Variant: C	Item: Vs._II_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ] ki-it-t[a]
Line: 54	--	[ ... galankanteš aša]ndu
Line: 54	Variant: C	Item: Vs._II_1ʼ  [ ...? ] Item: Vs._II_2ʼ  [ ... a-ša-a]n-du
Line: 55	--	n=ašt[a ANA LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ.LUGAL and]a āššuli [naišḫut]
Line: 55	Variant: C	Item: Vs._II_2ʼ  na-aš-t[a] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... an-d]a a-aš-šu-li [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 56	--	[kāša=tta KI.MIN parḫuenaš? ki]tta
Line: 56	Variant: C	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ki-i]t-ta
Line: 57	--	nu ZI[ ... ]
Line: 57	Variant: C	Item: Vs._II_4ʼ  nu ZI[] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 58	--	[ ... ] ANA LUGAL MUNUS.LUGAL [DUMUMEŠ.LUGAL ... ē]š
Line: 58	Variant: C	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] A-NA LUGAL MUNUS.⌐LUGAL¬[] Item: Vs._II_6ʼ  [ ... e]-eš ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 59	--	[kāša=tta KI.MIN ZAG-naš wallaš?] kitta*15
Line: 59	Variant: C	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] ki-it-ta
Line: 60	--	[ ... KUR URUḪATT]I=ya [ma]ḫḫan [ ... ]
Line: 60	Variant: C	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]x[ ... URUḪA-AT-T]I-ya Item: Vs._II_9ʼ  [ma-a]ḫ-⌐ḫa-an¬ x[ ... ]
Line: 61	--	[a]rlipa=at [ ... ]
Line: 61	Variant: C	Item: Vs._II_9ʼ  [a]r-li-⌐pa-at¬ Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x [] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 62	--	[kāša=tta K]I.MIN GI[ŠPÈŠ? kitta]
Line: 62	Variant: C	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... K]I.MIN GI[ŠPÈŠ? ... ]
Line: 63	--	[ ... ma]ḫḫan [ ... ]
Line: 63	Variant: C	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ma-a]ḫ-ḫa-an Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 64	--	[dtel]ipinuš [ ... ]
Line: 64	Variant: C	Item: Vs._II_12ʼ  [dte-l]i-pí-⌐nu-uš¬ Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]x
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 12ʼʼʼ
Line: 65	--	[ ... ar]ḫa par[(a)ḫdu]
Line: 65	Variant: D	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ar]-⌐ḫa pár¬-[aḫ-du] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼ
Line: 66	--	[kāša=tt]a KI.MI[N DU]Ḫ.LÀL kitta
Line: 66	Variant: C	Item: Rs._III_1ʼ  [ka-a-ša-at-t]a KI.MI[N ... ]
Line: 66	Variant: D	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... DU]Ḫ.LÀL ki-it-⌐ta¬
Line: 67	--	⌐nu¬ [ ... z]aḫḫišk[i- ... ]
Line: 67	Variant: C	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... z]a-aḫ-ḫi-iš-k[i- ... ]
Line: 67	Variant: D	Item: Rs._III_2ʼ  ⌐nu¬ x x x[ ... ]x
Line: 68	--	[dtelipinuwašš=a karp]in kardimiyattan [waštul šāwar katt]i=tti arḫa par(a)ḫdu
Line: 68	Variant: C	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... kar-p]í-i[n] Item: Rs._III_3ʼ  [kar-di-mi]-⌐ya¬-at-ta-a[n ... kat-ti-i]t-ti Item: Rs._III_4ʼ  [ar-ḫ]a pár-aḫ-[du?] ̣̣̣
Line: 68	Variant: D	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... kar-p]í-in kar-di-mi-ya-at-ta-an Item: Rs._III_4ʼ  [ ... kat-t]i-it-ti ar-ḫa pár-aḫ-du ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼʼ
Line: 69	--	[k]āša=tta KI.MIN ZÍZ-tar kitta
Line: 69	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  [ka]-⌐a¬-ša-at-ta KI.MIN ZÍZ-tar [ ... ]
Line: 69	Variant: D	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ZÍZ-ta]r ki-it-ta
Line: 70	--	nu ZÍZ-tar maḫḫan parkuiš
Line: 70	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... m]a-aḫ-ḫa-an Item: Rs._III_6ʼ  [pár-k]u-iš
Line: 70	Variant: D	Item: Rs._III_5ʼ  nu ZÍZ-tar ma-aḫ-ḫa-an pár-ku-iš
Line: 71	--	dtelipinuwašš=a garaz=šiš ištanzaš=šiš [na]mma QĀTAMMA [pa]rkuēšdu
Line: 71	Variant: C	Item: Rs._III_6ʼ  dte-li-pí-nu-wa-aš-š[a ... na]m-⌐ma¬ QA-TAM-MA Item: Rs._III_7ʼ  [pár-k]u-e-eš-[d]u ̣̣̣
Line: 71	Variant: D	Item: Rs._III_6ʼ  [dte-li-pí-nu-wa-aš-š]a ga-ra-az-ši-iš iš-ta-an-za-ši-iš Item: Rs._III_7ʼ  [ ... pá]r-ku-e-eš-du ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼ
Line: 72	--	[kāš]a=tta K[I.MIN B]APPIR DIM₄-iš kitta
Line: 72	Variant: C	Item: Rs._III_8ʼ  [ka-a-š]a-at-ta K[I.MIN ... ki-it-t]a
Line: 72	Variant: D	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... B]APPIR DIM₄-iš ki-it-ta
Line: 73	--	nu BAPPIR DIM₄-š=a [maḫḫa]n i[šta]nzanit takšandari
Line: 73	Variant: C	Item: Rs._III_8ʼ  nu BAPPIR DIM₄-ša Item: Rs._III_9ʼ  [ma-aḫ-ḫa-a]n i[š-ta-an-za-ni-it ták-ša-an-d]a-ri*16
Line: 73	Variant: D	Item: Rs._III_8ʼ  nu BAPPIR DIM₄-⌐iš?*17¬ Item: Rs._III_9ʼ  [ ... iš-ta-a]n-za-ni-it ták-ša-an-da-ri
Line: 74	--	nu=šmaš ZI-ŠUNU garaz=šiš 1-iš kīšari
Line: 74	Variant: C	Item: Rs._III_9ʼ  nu ZI-ŠU-NU Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ] ⌐1¬-[iš ... ]
Line: 74	Variant: D	Item: Rs._III_9ʼ  nu-uš-ma-aš Item: Rs._III_10ʼ  [iš-ta-an-za-ši-i]š ga-⌐ra¬-az-ši-iš 1-iš ki-i-ša-ri
Line: 75	--	[ ... ]-yaš
Line: 75	Variant: C	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]
Line: 75	Variant: D	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]-⌐ya¬-aš
Line: 76	--	šiyēšnit kardimiyauwandan [antuḫš]an ninganuwanzi
Line: 76	Variant: C	Item: Rs._III_10ʼ  ši-e-eš-ni-it Item: Rs._III_11ʼ  [ ... n]i-in-ga-nu-wa-an-zi
Line: 76	Variant: D	Item: Rs._III_11ʼ  ši-i-e-eš-ni-it kar-di-mi-ya-u-wa-an-da-an Item: Rs._III_12ʼ  [an-tu-uḫ-š]a-an ni-in-ga-nu-wa-an-zi
Line: 77	--	nu=šše=šta kardimiyaza [me]rzi
Line: 77	Variant: C	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... me-e]r-zi ̣̣̣
Line: 77	Variant: D	Item: Rs._III_12ʼ  nu-uš-še-eš-ta kar-di-mi-ya-za Item: Rs._III_13ʼ  [me-er-z]i
Line: 78	--	pittuliyandan=ma LÚ-an [ning]anuwanzi
Line: 78	Variant: C	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ni-in-g]a-nu-wa-an-zi
Line: 78	Variant: D	Item: Rs._III_13ʼ  pít-tu-li-ya-an-da-an-ma LÚ-an Item: Rs._III_14ʼ  [ni-in-ga-nu-wa-a]n-zi
Line: 79	--	nu=šše=šta pittuliyaš [arḫa mer]zi
Line: 79	Variant: C	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]
Line: 79	Variant: D	Item: Rs._III_14ʼ  nu-uš-ՙՙši-՚՚*18še-eš-ta pít-tu-li-ya-aš Item: Rs._III_15ʼ  [ ... me-er]-zi ̣̣̣
Line: 80	--	tugg=a [dtelipinun BAPPIR DIM₄-š=a QĀTAMMA] ninganuddu
Line: 80	Variant: C	Item: Rs._III_14ʼ  tu-ug-ga Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ] ni-in-ga-nu-ud-du
Line: 80	Variant: D	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 81	--	[ ... kard]imiyatta[n ... ]
Line: 81	Variant: C	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... kar-d]i-mi-ya-at-ta-[an] Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]
Line: 82	--	[ ... ḫ]ūman? mern[udu?]
Line: 82	Variant: C	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ḫu]-⌐u?-ma?¬-an me-⌐er¬-n[u?-du?]*19 ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼʼ
Line: 83	--	[ ... ]
Line: 83	Variant: C	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ] x*20 [
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 17ʼʼʼʼ
Line: 84	--	[ANA dtel]ipinu=ya=kan idālu[š? karpiš kardimiyaz waštul šāuw]ar arḫa QĀTAMMA [kištaru]
Line: 84	Variant: B	Item: Rs._IV_1  [A-NA dte-l]i-⌐pí-nu¬-ya-kán i-da-a-⌐lu¬-u[š? ... ] Item: Rs._IV_2  [ ... ša-a-u-wa]-ar ar-ḫa QA-TAM-MA [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼʼʼ
Line: 85	--	[dtelipin]u karpin tarna
Line: 85	Variant: B	Item: Rs._IV_3  [dte-li-pí-n]u kar-pí*21-in tar-na
Line: 86	--	kardimiy[attan tarna]
Line: 86	Variant: B	Item: Rs._IV_3  kar-di-mi-y[a-at-ta-an tar-na]
Line: 87	--	[waštul] šāuwar tarna
Line: 87	Variant: B	Item: Rs._IV_4  [ ... ] ša-a-u-wa-ar tar-na
Line: 88	--	GIŠŠENḪI.A [GIM-an EGIR-pa par-za UL] aršiyanzi
Line: 88	Variant: B	Item: Rs._IV_4  GIŠŠENḪI.A [ ... ] Item: Rs._IV_5  [ ... ] ar-ši-ya-an-zi
Line: 89	--	dtelip[inuwašš=a idāluš karpiš] kardimiyaz waštul š[āuwar EGIR-pa] apēniššan lē we[zzi]
Line: 89	Variant: B	Item: Rs._IV_5  dte-li-p[í-nu-wa-aš-ša ... ] Item: Rs._IV_6  [ ... ] (Rasur) kar-di-mi-ya-azՙՙ-zi՚՚ wa-aš-túl š[a-a-u-wa-ar] Item: Rs._IV_7  [ ... ] a-pé-e-ni-iš-ša-an le-e ú-e[z-zi] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼʼʼ
Line: 90	--	[pai]ddu idālu karpiš kardimiyaz w[aštul šāuwar]
Line: 90	Variant: B	Item: Rs._IV_8  [pa-i]d-du i-da-a-lu kar-pí-⌐iš¬ kar-di-mi-ya-az w[a-aš-túl ... ]
Line: 91	--	[mi]yanti=ya=at A.ŠÀ-ni GIŠKIRI₆ GIŠTIR and[a lē paizzi]
Line: 91	Variant: B	Item: Rs._IV_9  [mi-y]a-an-ti-ya-at A.ŠÀ-ni GIŠKIRI₆ GIŠTIR an-d[a ... ]
Line: 92	--	[dank]uwayašš=at taknaš KASKAL-an pai[ddu]
Line: 92	Variant: B	Item: Rs._IV_10  [da-an-k]u-wa-ya-aš-ša-at ták-na-a-aš KASKAL-an pa-i[d-du] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼʼʼ
Line: 93	--	[ ... GE₆]-i taknī AN.BAR-aš DUGpalḫeš kiya[nda]
Line: 93	Variant: B	Item: Rs._IV_11  [ ... GE₆]-i ták-ni-i AN.BAR-aš DUGpal-ḫi<-eš>*22 ki-ya-[an-da]
Line: 94	--	[ištappulli=šmit A.BÁR-aš]*23
Line: 94	Variant: B	Item: Rs._IV_11  [ ... ] Item: Rs._IV_12  [ ... ]
Line: 95	--	[kwi]t anda paizzi
Line: 95	Variant: B	Item: Rs._IV_12  [ku-i]t an-da pa-iz-zi
Line: 96	--	n=at=k[an namma šarā UL wezzi]
Line: 96	Variant: B	Item: Rs._IV_12  na-at-k[án ... ] Item: Rs._IV_13  [ ... ]
Line: 97	--	[a]nda=at=šan ḫar(a)k[zi]
Line: 97	Variant: B	Item: Rs._IV_13  [a]n-da-at-ša-an ⌐ḫar-ak¬-[zi] ̣̣̣?*24
Paragraph: 21ʼʼʼʼ
Line: 98	--	[dtelipinuw]a[šš=a idāluš karpiš kardimiyaz ... ]
Line: 98	Variant: B	Item: Rs._IV_14  [dte-li-pí-nu-w]a-[aš-ša ... ]
Rs._IV bricht ab.*25

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 14ʼf. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 17ʼf. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 21ʼf. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 4    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 22ʼ (CTH 324.1). ^{^}
Line: 5    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 27ʼf. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 6    Für die häufig belegte Wendung īt=wa Telipinun šanḫ(a) ist wohl zu viel Platz; daher wird eine andere Formulierung in zwei Kola angenommen. ^{^}
Line: 7    CHD Š, 15b liest in den Formenauflistungen einmal ši-ya-a als 2.Sg.Imp., weiter unten aber ši-ya-aՙ-an՚ als Ptz.N.-A.Sg.n. Die Übersetzung auf S. 18b beruht auf dem Imp., was in anbetracht des Duplikats auch wahrscheinlicher ist. ^{^}
Line: 8    Nach CHD Š, 220a ist eine Emendation zu na-an wahrscheinlich. Vgl. allerdings das Duplikat B, in dem ebenfalls na-aš steht. ^{^}
Line: 9    Das Zeichen ist über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 10    Text: EŠ. ^{^}
Line: 11    CHD P, 23a ergänzt -y[a-az-zi], was vom Platz her möglich ist. ^{^}
Line: 12    Vgl. KUB 17.10 Vs. I 39ʼ (CTH 324.1). ^{^}
Line: 13    Nach Laroche, RHA 77, 1965, 40 und Mazoyer, Télipinu 2003, 55, folgt an dieser Stelle KUB 33.8 Vs. II, das aber wegen der Unsicherheit des Anschlusses hier als CTH 324.7 behandelt wird. ^{^}
Line: 14    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. II 12ʼ ff. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 15    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.15+ Rs. III 12ʼff. (CTH 326) und KBo 26.134 3ʼʼ (CTH 335.14). ^{^}
Line: 16    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. II 23ʼ (CTH 324.1). ^{^}
Line: 17    Nach Kollation am Foto könnte das Zeichen auch -ša sein. ^{^}
Line: 18    Lesung nach CHD L-N, 294b und CHD P, 366a. ^{^}
Line: 19    Lesung nach CHD L-N, 294b: ... me-er-n[u?(coll.)-ud-du]. Ebenso HED 6, 150, das die letzten beiden Kola zusammenfasst: "may it make anger ... all disappear." ^{^}
Line: 20    Nach Kollation am Foto ist noch ein Zeichenrest vorhanden. ^{^}
Line: 21    Zeichen nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 22    Emendiert nach KUB 33.54+ II 5ʼ (CTH 334.1.1) und KUB 33.8 III 7 (CTH 324.7). ^{^}
Line: 23    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 15f. ^{^}
Line: 24    Ein doppelter Paragraphenstrich ist nur links sichtbar. Rechts scheint es sich nach Kollation am Foto so wie in der Autographie wiedergeben um einen einfachen Strich zu handeln. ^{^}
Line: 25    Nach Laroche, RHA 77, 1965, 43 und Mazoyer, Télipinu 2003, 59, folgt hier KUB 33.8 Rs. III, das wegen der Unsicherheit des Anschlusses als CTH 324.7 behandelt wird. ^{^}

Text: CTH_324.3 
CTH 324.3 -- Dritte Version des Telipinu-Mythos

   A = KUB 33.9
   B = KUB 33.10
   C = KUB 33.12
   D = 445/z
   E = KBo 34.26 + KBo 34.28

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐duwaz¬[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x ⌐du-wa-az¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]-niaš=taš d[a- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-ni-aš-ta-aš d[a- ... ]
Line: 3	--	[dtelipinun zik šanḫ](a)
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ša-an-ḫ]a
Line: 4	--	mān=an we[miyaši]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  ma-a-na-an ú-⌐e¬-[mi-ya-ši]
Line: 5	--	[n=an QĀTĪḪI.A-ŠU GÍRḪI.A-ŠU š]īyā
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... š]i-i-ya-a
Line: 6	--	n=aš šar[ā tittanut]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  na-aš ša-r[a-a] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[nu=za DUḪ.LÀL dā]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	nu IGIḪI.A-ŠU QĀTĪ-Š[U arḫa ān(a)š]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu IGIḪI.A-ŠU QA-TI-Š[U] Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n=an park]unut
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... pár-k]u-nu-ut
Line: 10	--	n=an ammel katt[a] uwati
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  na-an am-me-el kat-t[a] ⌐ú-wa¬-ti ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[pait=aš] NIM.LÀL-aš
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._II_1  [ ... ] NIM.⌐LÀL¬-aš
Line: 12	--	pargamuš ḪUR.SAGMEŠ-uš šān(a)ḫt[a]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [pár-ga-mu-u]š ḪUR.SAGMEŠ-uš ša*1-a-an-aḫ-t[a]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._II_1  pár-ga-mu-uš ḪUR.S[AGMEŠ-uš ... ]
Line: 13	--	[ḫāriuš=kan ḫalluwam]uš ša[n]ḫatta
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... š]a-[an-ḫ]a-at-ta
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._II_1  [ ... ] Item: Vs._II_2  [ḫal-lu-wa-m]u-uš ša-aḫ-ta
Line: 14	--	ḫūwanḫue[ššar=kan kuwaliu šanḫta]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ḫu-u-wa-an-ḫu-e[š-šar-kán] Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._II_2  ḫu-wa-an-ḫu-e[š-šar-kán ... ] Item: Vs._II_3  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-it=šta LÀL-it zinne[t]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ _ _ _-t]a LÀL-it zi-i[n-né-et]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._II_3  [ _ ]-it-za-ta*2 LÀL-it zi-in-né-e[t]
Line: 16	--	[DUḪ.LÀL?*3 z]innet
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... z]i-in-né-et
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._II_3  [ ... ] Item: Vs._II_4  [zi-in-n]é-et
Line: 17	--	n=an wēllui U[RUliḫz]ini GIŠTIR-[ni wemiyat?]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... URUli-iḫ-z]i-ni GIŠTIR-[ni ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._II_4  na-an ú-e-el-lu-i U[RUli-iḫ-zi-ni ... ]
Line: 18	--	[n=an=ka]n ŠUḪI.A-ŠU GÍRḪI.A-ŠU šīē[t]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ši-e-e]t
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._II_5  [na-an-ká]n ŠUḪI.A-ŠU GÍRḪI.A-ŠU ši-i-e-[et]
Line: 19	--	n=aš ar[aiš]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  na-aš a-r[a-iš] ̣̣̣
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._II_5  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 20	--	[UMMA] dtelipinu-MA
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._II_6  [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu-MA
Line: 21	--	ūk=wa=zz=(š)an šānu[n]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ú-uk-wa-a]z ša-a-nu-u[n]
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._II_6  ú-uk-wa-az-za-an [ša-a-nu-un]
Line: 22	--	[ ... -u]n
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._II_7  [ ... -u]n
Line: 23	--	šumeš=a=wa=mu šašandan [kuwat aranutten]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._II_7  šu-me-ša-wa-mu ša-ša-an-da-an [ ... ]
Line: 24	--	[nu=wa=mu] šāntan kuwat memanutten
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._II_8  [ ... ] ⌐ša¬-a-an*4-ta-an ku!-wa-at me-ma-nu-ut-te!-⌐en¬
Line: 25	--	[dtelipinuš lēla]niēttat
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._II_8  [ ... ] Item: Vs._II_9  [le-e-la]-ni-e-⌐et¬-ta-at*5
Line: 26	--	n=ašta PÚ-ru šilma-[ ... -t]a?
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._II_9  na-aš-ta PÚ-ru*6 ši-⌐il¬-ma-[ ... ] Item: Vs._II_10  [ ... -t]a?
Line: 27	--	ÍDḪI.A aršaršūruš ḫuittiy[at]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._II_10  ÍDḪI.A ar-šar-šu-u-ru-uš ḫu-it-ti-y[a-at]
Line: 28	--	[ ... ]-aḫta
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._II_11  [ ... ]x-aḫ-ta
Line: 28	Variant: D	Item: re._Kol._1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 29	--	n=uš walganut!? wappamuš [ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._II_11  nu-uš wa-⌐at-ga¬-nu-ut*7 wa-ap-pa-mu-uš x*8[ ... ]
Line: 29	Variant: D	Item: re._Kol._2ʼ  ⌐nu-uš!*9¬ w[a-a]t-⌐ga¬-nu-u[t ... ]
Line: 30	--	URUDIDLI.ḪI.A-uš pippaš
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._II_12  [URUDIDLI.ḪI].⌐A¬-uš*10 pí-ip-pa-aš
Line: 30	Variant: D	Item: re._Kol._3ʼ  ⌐URUDIDLI.ḪI.A pí-ip-pa¬-aš
Line: 31	--	ÉḪI.A-TIM pip[paš]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._II_12  ÉḪI.A-⌐TIM¬ pí-i[p-pa-aš] ̣̣̣
Line: 31	Variant: D	Item: re._Kol._3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 32	--	DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ ḫarnikta
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._II_13  [DUMU.LÚ].⌐U₁₉¬.LU ḫar-ni-⌐ik-ta¬
Line: 32	Variant: D	Item: re._Kol._4ʼ  ⌐DUMU.LÚ.U₁₉.LU!?MEŠ ḫar-ni-ik-ta¬
Line: 33	--	GU₄ḪI.A UDUḪI.A ḫarni[kta]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._II_13  ⌐GU₄ḪI¬.A UDUḪI.A ḫar*11-ni-i[k-ta]
Line: 33	Variant: D	Item: re._Kol._4ʼ  G[U₄ḪI.A] [ ... ]
Line: 34	--	[ ... ara]ezzi
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._II_14  [ ... ]-e-ez-zi
Line: 34	Variant: D	[ ... ] Item: re._Kol._5ʼ  ⌐a-ra-a-ez-zi¬
Line: 35	--	DINGIRMEŠ=še=šta [ ... -l]e?-e-er
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._II_14  DINGIRM[EŠ ... -l]e?*12-e-er
Line: 35	Variant: D	Item: re._Kol._4ʼ  DINGIRMEŠ-še-eš-ta¬ píd-x[ ... ]
Line: 36	--	nu ku-[ ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._II_14  nu ku?*13-x[ ... ]
Line: 37	--	dtelipinuš=⌐wa¬ lēlanitta[t]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._II_15  [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu-u[š le-e-l]a-ni-it-ta-a[t]
Line: 37	Variant: D	Item: re._Kol._6ʼ  ⌐dte-li-pí-nu-uš-wa le-e-la¬-ni-i[t-ta-at]
Line: 38	--	⌐mān¬=wa iyaweni
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._II_16  [ma-a-a]n-wa i-ya-u-[e-ni]
Line: 38	Variant: D	Item: re._Kol._7ʼ  ⌐ma-a-an-wa i-ya-u-e-ni¬
Line: 39	--	⌐kuit¬?=wa iyawen[i]
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._II_16  [ku-it-wa] ⌐i¬-ya-u-e-n[i] ̣̣̣
Line: 39	Variant: D	Item: re._Kol._7ʼ  ⌐ku-it*14¬-wa ⌐i¬-[ya-u-e-ni]
Line: 40	--	⌐nu?¬ arāez[zi]
Line: 40	Variant: B	Kolon fehlt in B.
Line: 40	Variant: D	Item: re._Kol._8ʼ  ⌐nu?¬ a-⌐ra-a-ez¬-[zi] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 41	--	DUMU.LÚ.U₁₉.LUMEŠ ḫalzišten?
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._II_17  [DUMU.LÚ].U₁₉.LU ḫal-zi-i[š-te-en]
Line: 41	Variant: D	Item: re._Kol._9ʼ  DUMU.LÚ.⌐U₁₉.LU¬MEŠ ḫal-zi<-iš>-⌐te-en¬
Line: 42	--	nu=wa=šši apā[š] ḪUR.SAGammuni GIŠḫattaran GIŠ[ ... d]āu
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._II_17  [nu-wa-aš-ši] a-pa-a-a[š*15] Item: Vs._II_18  [GIŠḫ]a-at-ta-ra-an [ ... d]a?-a-⌐ú¬
Line: 42	Variant: D	Item: re._Kol._9ʼ  nu-wa-aš-ši ⌐a¬-[pa-a-aš] Item: re._Kol._10ʼ  ḪUR.SAGam-mu-ni GIŠḫa-⌐at-ta-ra¬-an GIŠx[ ... ]
Line: 43	--	nu[ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._II_18  nu*16[ ... ]
Line: 43	Variant: D	Kolon fehlt in D.
Line: 44	--	ḫārašMUŠEN tiyaddu
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_19  [ḫa-a]-ra-ašMUŠEN ti-⌐e¬*17-[
Line: 44	Variant: D	Item: re._Kol._11ʼ  ḫa-a-⌐ra-ašMUŠEN ti-ya-ad-du¬
Line: 45	--	n=an w[a]rnud[du]
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._II_19  [na-an wa-a]r-nu-u[d-du]*18
Line: 45	Variant: D	Item: re._Kol._11ʼ  na-an w[a-ar-nu-ud-du]
Line: 46	--	[ ... ] warnut
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._II_19  [ ...*19 ] Item: Vs._II_20  [wa-a]r-nu-ut*20
Line: 46	Variant: D	Item: re._Kol._11ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._12ʼ  wa-ar-nu-ut
Line: 47	--	ḫāraš=aMUŠEN parta[uni]t w[a- ... ]
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._II_20  ḫa-a-r[a-ašMUŠEN pár-ta-u-ni-i]t w[a- ... ]
Line: 47	Variant: D	Item: re._Kol._12ʼ  ḫa-a-⌐ra-ša¬MUŠEN pár-⌐ta¬-[u-ni-it ... ]
Line: 48	--	š=an kišnuer
Line: 48	Variant: B	Item: Vs._II_21  [ša-an] ⌐ki-iš-nu-er*21¬
Line: 48	Variant: D	Item: re._Kol._13ʼ  ša-an ⌐gi¬-iš-nu-er
Line: 49	--	š=aš? [ ... ]-ŠU[ ... ]
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._II_21  [ ... ]x-ŠU[ ... ]
Line: 49	Variant: D	Item: re._Kol._13ʼ  ša-aš [ ... ]
Line: 50	--	karpi(n)=ššan dāer
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._II_22  [ ... ]-⌐ti?¬[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 50	Variant: D	Item: re._Kol._14ʼ  kar-pí-iš-ša-an da-a-er
Line: 51	--	[kardimiyattaš=šan] dāer
Line: 51	Variant: D	Item: re._Kol._14ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._15ʼ  da-a-er
Line: 52	--	uštul=šet d[āer]
Line: 52	Variant: D	Item: re._Kol._15ʼ  uš-tu-ul-še-et d[a-a-er]
Line: 53	--	[šāwar dāer?]
Line: 53	Variant: D	Item: re._Kol._15ʼ  [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 54	--	duwann=⌐a¬ warnut
Line: 54	Variant: D	Item: re._Kol._16ʼ  du-wa-an-⌐na¬ wa-ar-nu-ut
Line: 55	--	[ ... ] war[n]ut
Line: 55	Variant: D	Item: re._Kol._16ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._17ʼ  ⌐wa-ar¬-[nu]-⌐ut¬
Line: 56	--	āššamu[š ... ]
Line: 56	Variant: D	Item: re._Kol._17ʼ  ⌐a¬-aš-ša-mu-u[š ... ]
Line: 57	--	[ ... ] šalḫ[i? ... ]
Line: 57	Variant: D	Item: re._Kol._18ʼ  [ ... ]x ša-al-ḫ[i?*22 ... ]
Line: 58	--	[ ... ]
Line: 58	Variant: D	Item: re._Kol._19ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 59	--	[ ... ]-ma [ ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x-ma x[ ... ]
Line: 60	--	[ ... ]-an pai[t?]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-an pa*23-i[t]
Line: 61	--	[ ... šar]ā wet
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ...? ] Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ša-r]a-a ú-et [] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 62	--	[ ... tuegg]aš=šaš anda[n ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... tu-eg-g]a-aš-⌐ša¬-aš an-da-a[n] Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 62	Variant: E	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 63	--	[ ... arḫ]a par(a)ḫta
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ar-ḫ]a pár-aḫ-ta
Line: 63	Variant: E	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-ka-a[z ... ]*24
Line: 64	--	karp[in kardimiyatt]an waštul i[dalun? EM]E-an idālun patalḫan [ ... -d]a šākuwa aršanandan k[a?- ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  kar-p[í-in ... ] Item: Rs._III_6ʼ  [ ... EM]E-an ⌐i-da¬-a-lu-un pa-ta-a[l-ḫa-an] Item: Rs._III_7ʼ  [ ... -d]a ša-a-ku-wa ar-ša-na-an-d[a] Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 64	Variant: E	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_3ʼ  [kar-di-mi-ya-at-ta]-an wa-aš-du-ul ⌐i?¬-[da-lu-un?] Item: Rs._III_4ʼ  [ ... i-da-a-lu]-un pa-ta-al-ḫa-an x[ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  [ ... a]r-ša-na-an-da-an k[a?- ... ]
Line: 65	--	[ ... a]ndan dālaš
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... an-da-a]n da-a-la-aš
Line: 65	Variant: E	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... a]n-da-an da-a-la-aš
Line: 66	--	n=aš=kan parā ša[ra] wēt
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  na-aš-kán pa-ra-a ša[r-a ú-e-et] ̣̣̣
Line: 66	Variant: E	Item: Rs._III_6ʼ  ⌐na¬-[aš-kán ... ] Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] ú-e-et ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 67	--	[ ... ]=ma=šta [ ... ] UDUN-yaz parā udaš
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... UDUN-ya-a]z pa-ra-a ú-da-aš
Line: 67	Variant: E	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]x-ma-aš-ta [ ... ] UDUN-ya-az pa-ra-a ⌐ú¬-[da-aš]
Line: 68	--	ḫalkin dimmarni[n] dmiy[ata]nzipan dteli[pinun ... -p]aš āššamuš ḫēamuš āššamuš IMḪI.A-uš KUR-niaš [ ... ] tamēta[ ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ḫal-ki-in dim-mar-ni-i[n] Item: Rs._III_10ʼ  [... a-aš-š]a-mu-uš ḫe-e-a-mu-uš a-aš-ša-⌐mu¬-uš IMḪI.A-uš Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 68	Variant: E	Item: Rs._III_9ʼ  [ḫal-k]i-in dmi-y[a-ta-a]n-zi-pa-an dte-li-[pí-nu-un] Item: Rs._III_10ʼ  [ ... -p]a-aš a-aš-ša-mu-u[š ḫe]-⌐e¬-a-mu-uš a-aš-ša-mu-[uš ... ] Item: Rs._III_11ʼ  [ḫu-w]a-an-du-uš KUR-ni-aš [ ... ]x ta-me-e-ta[ ... ]
Line: 69	--	[n=aš]ta ḫūman parā udaš
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [na-aš]-ta ḫu-u-ma-an pa-ra-a ú-da-aš ̣̣̣
Line: 69	Variant: E	Item: Rs._III_12ʼ  [n]a-aš-ta ḫu-u-ma-an [pa-ra-a] ú-da-[aš] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 70	--	[ ... ] tarranuddu
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]x tar-ra-nu-ud-du
Line: 71	--	GIŠḪAŠḪUR-anza ŠA d[ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  GIŠḪAŠḪUR-an-za ŠA dx[ ... ]
Line: 72	--	[ ... ]-an GIŠmāršiggaš Š[A ... ]
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]x-⌐an GIŠ¬ma-a-ar-ši-ig-ga-aš Š[A ... ]
Line: 73	--	[ ... ]-duš [ ... ] ZI-ŠU [ ... ]
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]x-du-uš x x ZI-ŠU x[ ... ] ̣̣̣
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 12ʼʼʼ
Line: 74	--	d[telipinuš? ... ] anda pait
Line: 74	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼ  ⌐d?¬[te-li-pí-nu-uš ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  an-da pa-it
Line: 75	--	[GIŠluttai kammaraš tarnaš]*25
Line: 75	Variant: C	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]
Line: 76	--	É-er tu[ḫḫuiš tarnaš]
Line: 76	Variant: C	Item: Rs._IV_3ʼ  É-er tú[ḫ-ḫu-iš ... ]
Line: 77	--	[INA GUNNI=kan] GIŠkalmiššan[eš ḫandandati]
Line: 77	Variant: C	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  GIŠkal-mi-eš-ša-n[é-eš ... ]
Line: 78	--	INA ŠÀ É.GU₄=k[an GU₄ḪI.A ḫandandati]
Line: 78	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼ  I-NA ŠÀ É.GU₄-k[án ... ]
Line: 79	--	INA ŠÀ TÙR=k[an UDUḪI.A ḫandandati]
Line: 79	Variant: C	Item: Rs._IV_6ʼ  I-NA ŠÀ TÙR-k[án ... ]
Line: 80	--	nu=za GU₄ḪI.A AMAR-[ŠU penništa]
Line: 80	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼ  nu-za GU₄ḪI.A AMAR-[ŠU ... ]
Line: 81	--	UDUḪI.A=ma=za SILA₄-[SU penništa]
Line: 81	Variant: C	Item: Rs._IV_8ʼ  UDUḪI.A-ma-za SILA₄-[SÚ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼ
Line: 82	--	dtelipinušš[=a LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ.LUGAL] U KUR URUḫatti [penništa]
Line: 82	Variant: C	Item: Rs._IV_9ʼ  dte-li-pí-nu-⌐uš¬-š[a ... ] Item: Rs._IV_10ʼ  Ù KUR URUḫa-at-ti [ ... ]
Line: 83	--	[n=uš=za] TI-anni innara[uwanni EGIR.UD-MI kappuwet]
Line: 83	Variant: C	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  TI-an-ni in-na-ra-[u-wa-an-ni ... ] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼʼ
Line: 84	--	dtelipinuš=za [LUGAL-un kappuwet]
Line: 84	Variant: C	Item: Rs._IV_12ʼ  d!*26te-li-pí-nu-uš-za [ ... ]
Line: 85	--	ANA dtelipin[u peran GIŠeya arta]
Line: 85	Variant: C	Item: Rs._IV_12ʼ  A-NA dte-li-pí-n[u ... ]
Line: 86	--	n=ašta GIŠeya[z UDU-aš KUŠkur-ša-aš] kankanza
Line: 86	Variant: C	Item: Rs._IV_13ʼ  na-aš-ta GIŠe-ya-a[z ... ] Item: Rs._IV_14ʼ  ⌐kán¬-kán-za
Line: 87	--	n=ašta [anda ...? ] MUKAM.ḪI.A GÍD.DA k[itta]
Line: 87	Variant: C	Item: Rs._IV_14ʼ  na-aš-ta [ ... ] Item: Rs._IV_16ʼ  MUKAM.ḪI.A GÍD.DA k[i-it-ta]
Line: 88	--	[n=ašta anda] DUMUMEŠ-tar DUMU.NITAMEŠ DU[MU.MUNUSMEŠ kitta]
Line: 88	Variant: C	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_17ʼ  ⌐DUMU¬MEŠ-tar DUMU.NITAMEŠ DU[MU.MUNUSMEŠ ... ]
Line: 89	--	[n]=ašta anda da[ndukešnaš DUMU-aš GU₄ḪI.A-aš] UDUḪI.A-aš miyata [kitta]
Line: 89	Variant: C	Item: Rs._IV_18ʼ  [n]a-aš-ta ⌐an¬-da da-[an-du-ke-eš-na-aš ... ] Item: Rs._IV_19ʼ  UDUḪI.A-aš mi-ya-ta [ ... ]
Line: 90	--	[n=ašta anda] LÚ-natar tarḫuwil[a!tar*27 ... kitta]
Line: 90	Variant: C	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ  LÚ-na-tar tar-ḫu-u-i-l[i- ... ]
Line: 91	--	n=ašta anda ukt[ūri- ... kitta]
Line: 91	Variant: C	Item: Rs._IV_21ʼ  na-aš-ta an-da uk-t[u-u-ri- ... ]
Line: 92	--	n=ašta anda šalḫitti[š mannittiš kitta]*28
Line: 92	Variant: C	Item: Rs._IV_22ʼ  na-aš-ta an-da*29 šal-ḫi-it-ti-i[š ... ]
Line: 93	--	n=ašta anda nūš [tūmantiyaš kitta]
Line: 93	Variant: C	Item: Rs._IV_23ʼ  na-aš-ta an-da nu-ú-⌐uš¬ [ ... ]
Line: 94	--	n=ašta anda [išpiyatar kitta]
Line: 94	Variant: C	Item: Rs._IV_24ʼ  na-aš-ta an-da [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼ
Line: 95	--	n=an dtelipinu[š LUGAL-i? karpanut?]
Line: 95	Variant: C	Item: Rs._IV_25ʼ  na-an dte-li-pí-⌐nu¬-u[š ... ]
Line: 96	--	[nu]=šši ḫūman[ ... ]
Line: 96	Variant: C	Item: Rs._IV_26ʼ  [nu]-⌐uš¬-ši ḫu-u-ma-⌐an¬[ ... ]
Line: 97	--	[ ... ]
Line: 97	Variant: C	Item: Rs._IV_27ʼ  [ _ _ ]x x[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 16ʼʼʼʼ
Line: 98	--	[ ... ]-da ⌐pait¬
Line: 98	Variant: D *30	Item: lk._Kol._1ʼ  [ ... ]x-⌐da pa-it¬
Line: 99	--	[ ... ]-ḫūwan? [ ... ]
Line: 99	Variant: D	Item: lk._Kol._2ʼ  [ ... ]x-⌐ḫu?-u?-wa-an¬ Item: lk._Kol._3ʼ  [ ... ]
Line: 100	--	[d]telipinuš=⌐a¬ [ ... ]
Line: 100	Variant: D	Item: lk._Kol._3ʼ  [d]⌐te-li-pí-nu-ša¬ Item: lk._Kol._4ʼ  [ ... ]
Line: 101	--	[ ... -i]t? ⌐kwit¬ [ ... ]
Line: 101	Variant: D	Item: lk._Kol._4ʼ  [ ... -i]t? ⌐ku-it¬ x x
Line: 102	--	[ ... ]
Line: 102	Variant: D	Item: lk._Kol._5ʼ  [ ... ]
Line: 103	--	[dt]elipinuš=⌐a¬ [ ... ]
Line: 103	Variant: D	Item: lk._Kol._5ʼ  [dt]e-⌐li-pí-nu-ša¬*31 ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼʼ
Line: 104	--	[ ... ]-šaz ⌐URU-ŠU? BÀD-it?¬ [ ... ]
Line: 104	Variant: D	Item: lk._Kol._7ʼʼ  [ ... ]-⌐ša-az URU-ŠU? BÀD?-it?¬
Line: 105	--	[ ... -a]kkin pēššiēt
Line: 105	Variant: D	Item: lk._Kol._8ʼʼ  [ ... -a]k-⌐ki-in¬ pé-e-eš-ši-⌐e-et¬
Line: 106	--	[ ... ]-ta
Line: 106	Variant: D	Item: lk._Kol._9ʼʼ  [ ... ]x-ta
Line: 107	--	kētt=a [ ... ] āppa iyanniš
Line: 107	Variant: D	Item: lk._Kol._9ʼʼ  ⌐ke-e-et¬-ta Item: lk._Kol._10ʼʼ  [ ... a]-ap-pa i-ya-an-ni-iš
Line: 108	--	[ ... ] UL kwitki [ ... ]
Line: 108	Variant: D	Item: lk._Kol._11ʼʼ  [ ... ] Ú-UL ku-it-ki Item: lk._Kol._12ʼʼ  [ ... ]
Line: 109	--	[ ... ] nakkīš [ ... ]-iš
Line: 109	Variant: D	Item: lk._Kol._12ʼʼ  [ ... ] na-ak-ki-i-iš Item: lk._Kol._13ʼʼ  [ ... ]-iš
Line: 110	--	penništen=wa [ ... ]
Line: 110	Variant: D	Item: lk._Kol._13ʼʼ  pé-en-ni-iš-te-en-wa Item: lk._Kol._14ʼʼ  [ ... ]
Line: 111	--	[ ... š]āyet
Line: 111	Variant: D	Item: lk._Kol._14ʼʼ  [ ... š]a-a-i-et
Line: 112	--	nu=za kunna [ ... ] ḫuinut
Line: 112	Variant: D	Item: lk._Kol._14ʼʼ  nu-za ku-un-na Item: lk._Kol._15ʼʼ  [ ... ] ḫu-i-nu-ut
Line: 113	--	É-erza=aš=kan [ ... ]
Line: 113	Variant: D	Item: lk._Kol._15ʼʼ  É-er!*32-za-aš-kán Item: lk._Kol._16ʼʼ  [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼʼʼʼ
Line: 114	--	[ ... šāw]ar? ḫuitti?
Line: 114	Variant: D	Item: lk._Kol._17ʼʼ  [ ... ša-a-u]-⌐ar? ḫu?-it?¬-ti
Die lk. Kol. bricht ab.
Paragraph: 19ʼʼʼʼʼʼ
Line: 115	--	[ ... ]DUḪ.LÀL [ ... ]
Line: 115	Variant: E *33	Item: Vs._II_1  [ ... ]DUḪ.LÀL [ ... ]
Line: 116	--	[ ... ]dIM-an?[ ... ]
Line: 116	Variant: E	Item: Vs._II_2  [ ... ]⌐d?¬IM-⌐an¬[ ... ]
Line: 117	--	[ ... ]
Line: 117	Variant: E	Item: Vs._II_3  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    ša über Rasur. ^{^}
Line: 2    CHD L-N, 251b liest hier: [ŠÀ]-itzaՙš՚ta LÀL-it zinni[t]; vgl. die Anmerkung in der Übersetzung. ^{^}
Line: 3    Vgl. Mazoyer, Télipinu 2003, 61; Trabazo 2002, 118f.: "[term]inó [la cera en (su) interior]". ^{^}
Line: 4    an über Rasur. ^{^}
Line: 5    Vgl. CHD Š, 13b. ^{^}
Line: 6    Zum Problem der hethitischen Lesung des Sumerogramms vgl. CHD Š, 78a. ^{^}
Line: 7    Lesung als walganut nach Neu, StBoT 5, 1968, 187 mit Anm. 7. Tischler, HHW, 200: "watganu- lies walganu- ʽniederreiβenʼ". ^{^}
Line: 8    Mazoyer, Télipinu 2003, 61: w[a?- . Diese Lesung ist nach Kollation am Foto möglich. ^{^}
Line: 9    Text: -iš. ^{^}
Line: 10    Trabazo 2002, 120: [lu-ut-ta]-⌐a¬-uš?. ^{^}
Line: 11    ḫar über Rasur. ^{^}
Line: 12    Die Lesung nach Kollation am Foto wahrscheinlich. ^{^}
Line: 13    Oder ma-? ^{^}
Line: 14    Lesung am Original. ^{^}
Line: 15    Trabazo 2002, 120: a-pa-a-a[š ^ḪUR.SAGam-mu-na?]. ^{^}
Line: 16    Trabazo 2002, 120: nu-[wa-ra-an a-pa-a-aš ar-nu-ud-du?]. ^{^}
Line: 17    Trabazo 2002, 122, Mazoyer 2003, 62: ti-x[. Die Zeichenreste nach Kollation am Foto wohl als e zu lesen. ^{^}
Line: 18    Trabazo 2002, 122: pár-ta-u-ni-it? a]r-nu-ud-[du. ^{^}
Line: 19    Trabazo 2002, 122: da-an-? . ^{^}
Line: 20    Trabazo 2002, 122, Mazoyer, Télipinu 2003, 62: [na-an a]r-nu-ut. ^{^}
Line: 21    Mazoyer, Télipinu 2003, 62: [ḫa-at-k]i-iš-nu-ir; Trabazo 2002, 122: [ḫa-at-k]iš-nu-ir. ^{^}
Line: 22    Vermutlich zu šalḫiyanti- / šalḫanti- / šalḫitti "Wachstum?" zu stellen, siehe CHD Š, 92a. ^{^}
Line: 23    pa nach Kollation am Foto eindeutig. ^{^}
Line: 24    Zuordnung zu diesem Kolon unsicher. ^{^}
Line: 25    Vgl. für die folgenden Zeilen KUB 17.10 Rs. IV 21ff. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 26    Auf dem Foto ist ein zusätzlicher waagrechter Keil zu erkennen. ^{^}
Line: 27    Lesung nach CHD P, 328b. ^{^}
Line: 28    Vgl. zur Ergänzung CHD Š, 92a. ^{^}
Line: 29    na-aš-ta an-da über Rasur. ^{^}
Line: 30    Dieser Abschnitt lässt sich nicht in den restlichen Text einfügen; die Position ist demnach ungewiss. ^{^}
Line: 31    Auch nach Kollation am Original ist nicht klar, ob im Anschluss noch eine zusätzliche Zeile 6ʼ gestanden hat. ^{^}
Line: 32    Text: -ni. ^{^}
Line: 33    Dieser Abschnitt lässt sich nicht in den restlichen Text einfügen; die Position ist demnach ungewiss. ^{^}

Text: CTH_324.4 
CTH 324.4 -- Vierte Version des Telipinu-Mythos

   A = KUB 33.11
   [Zeilenangabe zu Z. 17 korrigiert. J.G.]

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[nu=ššan iyaḫḫ]u[t]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... i-ya-aḫ-ḫ]u-[ut]*1 ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[GÍRḪI.A-aš=ta kattan ŠA GA.KIN.AG ... te]ḫḫu[n]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... te-e]ḫ-ḫu-u[n]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... t]eḫḫu[n]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... t]e-⌐eḫ¬-ḫu-u[n]
Line: 6	--	[ ... ] dāi?
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] da-a-⌐i?¬[] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	[ ... GÙ]B-laza [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... GÙ]B-la-za (Rasur) Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... Ḫ]I.A adanna [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... Ḫ]I.A a-da-an-na Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[nu=tta DUGKA.G]AG gulšantan [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... DUGKA.G]AG gul-ša-an-ta-an Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... walh]it? [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... wa-al-h]i?-it Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ] tarnaḫḫun
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ] tar-na-aḫ-ḫu-un ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 12	--	[nu=za ēt šanezzi]*2
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[nu=za] išpāi
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] iš-pa-a-i
Line: 14	--	[nu=za eku šanezzi]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[nu=za] ninga
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] ni-in-g(a)
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[wišuri]yanza=ma*3 [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ú-i-šu-ri]-ya-an-za-ma
Line: 18	--	[ ... EGIR-pa] ḫandaḫḫut
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ] ḫa-an-da-aḫ-ḫu-ut ̣̣̣ *4
Paragraph: 5ʼ
Line: 19	--	[nu=tta takšuliandu kangatia]ndu?
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... kán-ga-ti-a]n!?-du
Line: 20	--	šanezziš [ ...*5 kal]lešdu
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  ša-né-ez-zi-iš Item: Vs._II_16ʼ  [ ... kal]-le-eš-du
Line: 21	--	[ ... ] Í.NUN-anza
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ]x Í.NUN-an-za ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 22	--	[kāša=tta KI.MIN parḫ]uwenaš kitta
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  [ ... pár-ḫ]u-u-e-na-aš ki-it-ta
Line: 23	--	[ ... Z]I-KA=ya [ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... Z]I-KA-ya Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ANA LU]GAL MUNUS.LUGAL [DUMUMEŠ.LUGAL KUR URUḫatti=ya a]nda āššuli nāišḫut
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [ ... LU]GAL MUNUS.LUGAL Item: Vs._II_21ʼ  [ ... a]n-da a-aš-šu-li na-a-iš-ḫu-ut ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 25	--	[kāša=tta KI.MIN gala]ktar kitta
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ga-la-a]k-tar ki-it-ta
Line: 26	--	[ ... k]alankanteš [ašandu]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... k]a-la-an-kán-te-eš Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[ANA LUGAL MUNUS.LUGAL D]UMUMEŠLUGAL [KUR URUhatti=ya anda aššuli] ⌐nāišhut¬
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ [ ... D]UMUMEŠ LUGAL Item: Vs._II_25ʼ  [ ... aš-šu-li] ⌐na-a-iš-hu-ut¬
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 28	--	[kāša=tta KI.MIN DIM₄ ki]tta
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ki-i]t-ta
Line: 29	--	[nu DIM₄ maḫḫan tepšu]š?
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... te-ep-šu-u]š?
Line: 30	--	[UL=an gimra pēdan]zi
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... pé-e-da-an]-zi
Line: 31	--	n=an NUMUN-an [yenzi]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  na-an NUMUN-an Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[UL=ma=an NINDA-an] yenzi
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] i-en-zi
Line: 33	--	[É NA₄KIŠIB] tianzi
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ] ti-an-⌐zi¬ ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 34	--	[dtelipinuwašš=a karp]iš kardimiyaz [waštul šāwar QĀTAMM]A tēpšawēšdu
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... kar-p]í-iš kar-di-mi-ya-⌐az¬ Item: Rs._III_7ʼ  [ ... QA-TAM-M]A te-e-ep-ša-u-e-eš-du ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 35	--	[ ... kardim]iyawandaš ⌐ZI¬-ŠU [ ... GIŠwa]ršamaš wešuriyattati
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... kar-di-m]i-ya-u-an-da-aš ⌐ZI¬-ŠU Item: Rs._III_9ʼ  [ ... GIŠwa-a]r-ša<-ma>-aš ú-e-šu-ri-ya-at-ta-ti
Line: 36	--	[nu GIŠwaršaman maḫḫa]n lukka[n]zi
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ma-aḫ-ḫa-a]n lu-uk-ká[n]-zi
Line: 37	--	[n=ašta anda 4 ḫalḫaltuma]riaš lalukkišzi
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ḫal-ḫal-tu-ma]-ri-aš la-lu-⌐uk¬-kiš-zi
Line: 38	--	[ ... d]andukešnaš DUMU-aš [ ... u]ddār iyat
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... d]a-an-du-ke-eš-na-aš DUMU-aš Item: Rs._III_13ʼ  [ ... u]d-da-a-ar i-ya-at
Line: 39	--	[ ... a]nda QĀTAMMA [lalukkišdu]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... a]n-da QA-TAM-MA Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]
Line: 40	--	[ ... karp]išš=a [kardimiyaz waštul šāwa]r [arḫa QĀTAMMA w]arānu
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... kar-p]í-iš-ša Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ša-a-u-a]r Item: Rs._III_17ʼ  [ ... w]a-ra-a-nu ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 41	--	[ ... na]kkiš DINGIR-uš [ ... p]arāiš?
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... na-a]k-ki-iš DINGIR-uš Item: Rs._III_19ʼ  [ ... p]a?-ra-a-iš
Line: 42	--	[ ... dammielaz? pēd]az? [ ... ḫaššī?] išḫuwā[i]š
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... pé-e?-d]a-az Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ] iš-ḫu-wa-a-[i]š
Line: 43	--	[ ... š]iyantat?
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... š]i?-ya-an-ta-at
Line: 44	--	[ ... ]-at
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]-at ̣̣̣*6
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung KUB 60.33 Rs. 5ʼ (CTH 335.18). ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.14 Vs. II 7ʼff. (CTH 324.5). ^{^}
Line: 3    Vgl. zu den Ergänzungen KUB 33.77+ Vs. I 9ff. (CTH 334.2). ^{^}
Line: 4    Das könnte zum vorherigen Kolon gehören. Es ist allerdings Platz für wesentlich mehr vorhanden. ^{^}
Line: 5    Mazoyer, Télipinu 2003, 65: [wa-ar-šu-la-aš? ... ^{^}
Line: 6    Auch nach Kollation am Foto läβt sich nicht entscheiden, ob am Paragraphenstrich noch ein Zeichenrest oder nur ein Kratzer zu sehen ist. ^{^}

Text: CTH_324.5 
CTH 324.5 - Ein Fragment des Telipinu-Mythos

   A = KUB 33.14

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-law[a? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-at*1-w[a?] Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... -m]an [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... -m]a-an Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... GU₄]ḪI.A UDUḪI.A [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... GU₄]⌐ḪI¬.A UDUḪI.A Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] parḫuwan daiš
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x pár-⌐ḫu¬-wa-an da-iš ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... me]m[i]škiuwan? dāi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... me]-m[i]*2-iš-ki-u-wa-an*3 da-a-i
Line: 7	--	[ ... ] kar(a)pta
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x kar-ap-ta
Line: 8	--	[ ... ]-ān kwitman [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]-⌐a¬-an ku-it-ma-an Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	dtelipinušš=a [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ⌐d¬te-li-pí-nu-uš-ša Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... ]MEŠ-ŠU! paiš
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]-xMEŠ-⌐ŠU!*4¬ pa-iš
Line: 11	--	[ ... LU]GAL? [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... LU]GAL? Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	nu gimri [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  nu gi-im-ri Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 13	--	[ ... ]-i
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ]x-i
Line: 14	--	[ ... -z]i
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... -z]i
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x[ ... ]
Line: 16	--	nu [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  nu [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  x x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  x x x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-ka[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  x-ka*5[ ... ]
Line: 20	--	GI.DUR₅? [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ⌐GI¬ .DUR₅? x [ ... ]
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 21	--	nu=za ēt š[anezzi]*6
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  nu-za e-⌐et¬ š[a-ne-ez-zi]
Line: 22	--	[nu=za išpāi]*7
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[nu=za eku šanezzi]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	nu=za ning(a)
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  nu-za ni-in-ga
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[ ... ] EGIR-pa ḫan[daḫḫut]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_9ʼ  EGIR-pa ḫa-an-[da-aḫ-ḫu-ut] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 27	--	nu=tta [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-ut-ta x*8[ ... ]
Line: 28	--	wa[r?- ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  wa-a[r?*9- ... ]
Line: 29	--	GIŠ[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  ⌐GIŠ¬x-[ ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen ist nach Kollation am Original eher -at- als -la. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Original ist die Lesung des Zeichens als -mi- sehr wahrscheinlich. ^{^}
Line: 3    Mazoyer, Télipinu 2003, 67: ša-an-ḫ]i-iš-ki-u-wa-an. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original sieht das Zeichen wie QA aus. Mazoyer, Télipinu 2003, 67: -uš?. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Original ist eine Lesung ⌐kán¬-ka-[ti möglich, bleibt aber sehr unsicher. ^{^}
Line: 6    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.8 Rs. III 15ʼ (CTH 324.3). ^{^}
Line: 7    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.11 Vs. II 11ʼff. (CTH 324.4). ^{^}
Line: 8    Das Original hat nur noch unlesbare Reste. ^{^}
Line: 9    Nach Kollation am Original ist nur ein Winkelhaken vorhanden. ^{^}

Text: CTH_324.6 
CTH 324.6 - Ein Fragment des Telipinu-Mythos

   A = KBo 51.8^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... tel]ipinun [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1  [ ... te-l]i-pí-nu-un Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] É.GAL [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2  [ ... ] É.GAL Item: 3  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]edun?
Line: 3	Variant: A	Item: 3  [ ... ]⌐e?¬-du-un
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4  [ ... ]*2 ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5  [ ... ]x
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original Teil einer linken Kolumne mit oberem Tafelrand. Die vermeintlichen Zeichenspuren der Zeile 1ʼ der Autographie sind lediglich Kratzer. ^{^}
Line: 2    Es ist nicht sicher, ob noch eine Zeile vor dem Paragraphenstrich folgt. ^{^}

Text: CTH_324.7 
CTH 324.7 - Ein Fragment des Telipinu-Mythos

   A = KUB 33.8

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... w]emi[ya(-) ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2  [ ... ú]-e-mi-[ya(-) ... ]
Line: 3	--	[ ... titt]anut
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3  [ ... ti-it-t]a-nu-ut
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3  x[ ... ] Item: Vs._II_4  [ ... ]x
Line: 5	--	n=an[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4  na-an[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ] tar(a)ške[zzi]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5  [ ... ]x ⌐tar-aš-ke¬-e[z-zi]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5  [ ... ] Item: Vs._II_6  [ ... ]x
Line: 8	--	šumeš[=a(-) ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6  ⌐šu¬-me-š[a(-) ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7  [ ... ]x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_9  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_10  [ ... ]x[ ... ]x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-zi
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11  [ ... ]-zi
Line: 14	--	mān=w[a iya]weni
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11  ⌐ma-a-an¬-w[a i-ya]-⌐u-e¬-ni
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_11  [ ... ] Item: Vs._II_12  [ ... ]x
Line: 16	--	dtelipinuš [l]ēl[aniyattat]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_12  dte-li-pí-⌐nu-uš¬ [l]e-e-l[a-ni-ya-at-ta-at] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 17	--	[ ... tar(a)š]kezzi
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_13  [ ... tar-aš]-ke-ez-zi
Line: 18	--	dantukišna[n ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_13  da-an-tu-ki-iš-na-a[n*1 ... ]
Line: 19	--	[ ... ]ḪUR.SAGammuna GIŠ?ḫattara[n ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_14  [ ... ]ḪUR.⌐SAG¬am-mu-⌐na GIŠ?¬ḫa-at-ta-⌐ra¬-a[n ... ]
Line: 20	--	[nu=war]=an apāš arnuddu
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_15  [nu-wa-r]a-⌐an¬ a-pa-⌐a-aš ar-nu-ud¬-du
Line: 21	--	ḫaraš=š[an*2 ... ]*3
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_15  ḫa-ra-aš-š[a-an ... ]
Line: 22	--	[ ... p]artaunit arnuddu
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_16  [ ... p]ár-ta-ú-⌐ni-it ar-nu-ud¬-du
Line: 23	--	da[n- ... ] aranuddu
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_16  da-a[n- ... ] Item: Vs._II_17  ⌐a¬-ra-nu-ud-du
Line: 24	--	ḫarašš=a=an partaun[it ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_17  ḫa-ra-aš-ša-an pár-⌐ta¬-ú-n[i-it ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 25	--	t=an arāer
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_18  ta-an a-ra-a-er
Line: 26	--	⌐t?¬=an-[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_18  ⌐ta*4-an¬-[ _ _ ]x
Line: 27	--	⌐nu?¬[ ... ] katta ešati
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_18  ⌐nu?¬[ ... ] Item: Vs._II_19  kat-ta e-ša-ti
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_19  x x[ ... ]
Line: 29	--	n=aš karū[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_20  na-aš ka-ru-⌐ú¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 30	--	dtelipi[nu- ... ] uyēt
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_21  d⌐te-li¬-pí-[nu- ... ] Item: Vs._II_22  u-i-e-⌐et¬
Line: 31	--	ī[t ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_22  i-i[t ... ]
Line: 32	--	SAG.DU-naš=ma[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_23  SAG.DU-na-aš-ma[ ... ]
Line: 33	--	[ ... NI]NDAḫaršit išpa[nduzzit ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_23  [ ... ] Item: Vs._II_24  [NI]NDAḫar-ši-it iš-pa-a[n-du-uz-zi-it ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 34	--	[ ... ] parku-[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_25  [ ... ]x pár-ku-x[ ... ]
Line: 35	--	[ ... -y]aši
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_26  [ ... -y]a-ši
Line: 36	--	[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_26  x[ ... ]
Line: 37	--	[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_27  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 38	--	[karpi]š kardi[miyaz? w]aštul? [šāuwar EGIR-p]a apēniššan lē [wezzi]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ̣̣̣ [kar-pí-i]š ⌐kar?-di?¬-[mi-ya-az w]a?-aš?-túl? [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  [EGIR-p]a a-pé-e-ni-iš-ša-an le-⌐e¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 39	--	[pai]ddu idālu karpiš kard[imiyaz waštu]l šāuwar*5
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [pa-i]d-⌐du i¬-da-a-lu kar-pí-iš kar-t[i?*6-mi-ya-az] Item: Rs._III_4ʼ  [wa-aš-tú]l ša-a-u-wa-ar
Line: 40	--	miyante=ya*7=a[t A.ŠÀ-ni] GIŠTIR GIŠKIRI₆ anda lē paiz[zi]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  mi-ya-an-te-⌐ya¬-[at ... ] Item: Rs._III_5ʼ  ⌐GIŠTIR¬ GIŠKIRI₆ an-⌐da¬ le-e pa-iz-[zi]
Line: 41	--	dankuwayaš=⌐at¬ taknaš KASKAL-an paiddu
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  da-an-ku-wa-ya-⌐ša-at¬ ták-na-aš KASKAL-an pa-id-⌐du¬
Line: 42	--	dankuwāi taknī AN.BAR-aš DUGpalḫiš kianda
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  da-an-ku-wa-a-i ták-ni-i AN.BAR-aš DUGpal-ḫi-iš ki-an-da
Line: 43	--	ištappulli=šmit A.BÁR-aš
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  iš-tap-pu-ul-li-iš-mi-it A.BÁR-aš
Line: 44	--	kwit=kan anda paizzi
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ku-it-kán an*8-da Item: Rs._III_9ʼ  pa-iz-zi
Line: 45	--	n=at=kan namma šarā UL wezzi
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  na-⌐at¬-kán nam!-ma ša-ra-a UL ⌐ú!-ez!¬-zi*9
Line: 46	--	anda=pat*10=kan ḫ[ar](a)k[z]i
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  an-da-pát-kán ḫ[ar]-⌐ak¬-[z]i*11
Line: 47	--	dtelipinuw[ašš=a] idāluš karpiš kartimmiaz šāuwa[r] waštul idaluš EME-aš idaluš patalḫaš anda paiddu
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  (Rasur) dte-li-pí-nu-w[a?-aš-ša] Item: Rs._III_11ʼ  i-da-a-lu-uš kar-pí-iš kar-tim-mi-az ša-a-u-wa-a[r] Item: Rs._III_12ʼ  wa-aš-túl i-da-lu-uš EME-aš i-da-lu-uš pa-tal-ḫa-aš Item: Rs._III_13ʼ  an-da pa-id-du
Line: 48	--	n=at=kan namma šarā lē wezzi
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  na-at-kán nam-ma ša-⌐ra-a le¬-[e] Item: Rs._III_14ʼ  ú-ez-zi
Line: 49	--	anda=at=kan ḫar(a)kdu
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  an-da-at-kán ḫar-ak-du ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 50	--	nu=za ēt šanezzi
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  nu-za e-et ša-ne-ez-zi
Line: 51	--	eku=⌐ma¬ šanezz[i]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  e-⌐ku-ma¬ ša-⌐ne¬-ez-z[i]
Line: 52	--	kāša ⌐Í.DÙG.GA¬
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  ka-a-ša ⌐Í.DÙG.GA¬*12
Line: 53	--	ŠA dtelipinu KASKAL-aš IŠTU Í.DÙG.GA pappar(a)ššanza ēšdu
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  ŠA dte-li-pí-nu KASKAL-aš Item: Rs._III_17ʼ  IŠ-TU Í.DÙG.GA pa-ap-pár-⌐aš-ša¬-an-za ⌐e¬-eš-du
Line: 54	--	nu=ššan iyaḫḫut
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  nu-uš-ša-an i-ya-aḫ-ḫu-ut
Line: 55	--	GIŠšaḫiš GIŠḫapp[uriyaš?*13] šašza=tiš
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  GIŠša-⌐ḫi-iš¬ GIŠḫa-ap-p[u-ri-ya-aš?] Item: Rs._III_19ʼ  ša-aš-za-ti-iš
Line: 56	--	⌐nu¬=za=kan šēški
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  ⌐nu¬-za-kán še-⌐e-eš-ki¬
Line: 57	--	GI.DÙG.GA maḫḫan ḫandanza
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  ⌐GI¬.DÙG.GA!*14 Item: Rs._III_20ʼ  ma-aḫ-ḫa-an ḫa-an-da-an-za
Line: 58	--	z[ig=a I]TTI ⌐LUGAL¬ MUNUS.[LUGAL] ANA KUR URUḫatti QĀTAMM[A] ḫandanza ē[š]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  z[i-ga I]T-TI ⌐LUGAL MUNUS¬.[LUGAL] Item: Rs._III_21ʼ  A-NA KUR URUḫa-at-ti QA-TAM-M[A] Item: Rs._III_22ʼ  ḫa-an-da-an-za ⌐e¬-[eš] ===
Ende von Rs. III.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original definitiv kein Zeichen aš. ^{^}
Line: 2    Oder ḫarašš[=a=an? ^{^}
Line: 3    Gehört wohl nicht mit dem nächsten Kolon zusammen, weil dazwischen noch etwas steht. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original ist das Zeichen eindeutig ta . ^{^}
Line: 5    Vgl. zu diesem Paragraphen IBoT 3.141 Rs. IV 8ff. (CTH 324.2). ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Original wohl am ehesten als ti zu lesen. ^{^}
Line: 7    Vgl. hierzu IBoT 3.141 Rs. IV 9 (CTH 324.2). ^{^}
Line: 8    -kán an- über Rasur. ^{^}
Line: 9    Komplette Zeile über Rasur. ^{^}
Line: 10    Zur Stellung von -pat vgl. CHD P, 227a. ^{^}
Line: 11    Vom Anfang der Zeile bis hier über Rasur. ^{^}
Line: 12    Anders CHD P, 98a. ^{^}
Line: 13    Vgl. CHD Š, 8b, 309b. ^{^}
Line: 14    Text: TA. ^{^}

Text: CTH_324.8 
CTH 324.8 - Zwei Fragmente des Telipinu-Mythos

   A = KBo 32.7
   B = KUB 54.85

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._1ʼ  [ _ (_) ]x x[ ... ]
Line: 2	--	lakk[arwa- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._2ʼ  ⌐la¬-ak-k[ar-wa ... ]
Line: 3	--	kezzi=ya [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._3ʼ  ke-ez-zi-y[a ... ]
Line: 4	--	GIŠmāršig[a]š [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [GIŠma-a-ar-ši-ga-a]š x[ ... ] ̣̣̣
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._4ʼ  GIŠma-a-ar-ši-g[a-aš ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	namma šāḫiš ḫappuri[yaš ... ] šunnai
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [nam-ma ša-a-ḫi-i]š ḫa-ap-pu-ri-[ya-aš ... ] Item: Vs._5ʼ  [ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._5ʼ  nam-ma ša-a-ḫi-iš ḫ[a-ap-pu-ri-ya-aš ... ] Item: Vs._6ʼ  šu-un-na-i
Line: 6	--	PĀNI DINGIR-LIM dāi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [P]A-⌐NI¬ DINGIR-LIM da-a-i
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._6ʼ  PA-NI DING[IR-LIM ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  x*1[ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	1 ŠÂTU ZÍ.DA ZÍZ IŠTU[ ... ] PĀNI DINGIR-LIM dāi
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ _ ŠA-A-D]U ⌐Zͬ.DA ZÍZ IŠ-TU[ ... ] Item: Vs._7ʼ  [ _ _DI]NGIR-LIM da-a-i
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._7ʼ  1/2*2 ŠA-A-DU ZÍ.DA ZÍZ I[Š-TU ... ] Item: Vs._8ʼ  PA-NI DINGIR-LIM da-a-i
Line: 9	--	marnuwan wal[ḫi ... ] PĀNI DINGIR-LIM dāi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  mar-nu-wa-an wa-al-[ḫi ... ] Item: Vs._8ʼ  [PA]-NI DINGIR-LIM da-a-i
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._8ʼ  [ ... ] Item: Vs._9ʼ  PA-NI DINGIR-LIM da-a-i
Line: 10	--	1 DUGKA.GAG NAG[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  1 DUGKA.⌐GAG¬ NAG[ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	9 GIḪI.A šāi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  ⌐9 GI¬ḪI.A ša-a-i
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._10ʼ  9 GIḪI.A ša-a-i
Line: 12	--	2 GIḪI.A ⌐ŠA¬ pa-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  2 GIḪI.A ⌐ŠA¬ pa-[ ... ] ̣̣̣
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._10ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 13	--	1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  1 DUG!KU-KU<-UB> GEŠTIN
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN*3
Line: 14	--	1 NARQABU MUN
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  1 N[A]-AR-QA-BU MUN
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  (Rasur) 1 N[A-AR-QA-BU ... ]
Line: 15	--	1 DUG[ ... ] šuwāru šaḫān PĀNI DINGIR-LIM dāi
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  1 ⌐DUG¬[ ... ] Item: Vs._11ʼ  šu-wa-a-ru Item: Vs._11ʼ  ša-ḫa-a-an PA-NI DINGIR-LIM da-a-i
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  [ ... ] Item: Vs._12ʼ  šu-wa-a-ru Item: Vs._12ʼ  ša-ḫa-a-an P[A-NI ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	3 KUŠ UZ₆ ŠÀ.BA 1 BABBAR 1 GE₆ 1 SA₅ ša-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  3 KUŠ UZ₆ ŠÀ.BA 1 BABBAR 1 GE₆ 1 SA₅ ⌐ša¬-[ ... ] ̣̣̣
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._13ʼ  3 KUŠ UZ₆ ŠÀ.BA 1 BABBAR [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 18	--	nu ḫappuriyan šuppinn=a kukuš-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  nu ḫa-ap-pu-ri-ya-an šu-up-pí-in-na ku-ku-uš-x
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._14ʼ  nu ḫa-ap-pu-ri-ya-a[n ... ]
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._14ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	ZAG-an GÙB-li šarkuet
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  ZAG-an GÙB-li ⌐šar-ku¬-et
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._15ʼ  [ _ ZA]G-⌐an GÙB-li¬[ ... ]
Line: 21	--	āppezian[ ... ] waḫnut
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  a-ap-pé-zi-an[ ... ] Item: Vs._15ʼ  wa-aḫ-nu-ut
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._15ʼ  [ ... ]
Vs. bricht ab.
Line: 22	--	n=aš=kan parā iyanni[š]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  na-aš-kán pa-ra-a i-ya-an-ni-i[š]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[DINGIRMEŠ?] ištananaš wišuriyat[tati]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ [ ... ] Item: Vs._16ʼ  iš-ta-na-na-aš ú-i-šu-ri-ya-at-[ta-ti]
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	ḫāš wišūriyatati
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  ḫa-a-aš ú-i-šu-u-ri-ya-ta-ti
Line: 27	--	ḫa-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  ⌐ḫa¬-[ ... ]
Line: 28	--	⌐ŠÀ TÙR¬ anda UDUḪI.A KI.MIN
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  ⌐ŠÀ TÙR¬ an-da UDUḪI.A KI.MIN
Line: 29	--	É.GU₄ a[nda? GU₄ḪI.A KI.MIN]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  É.GU₄ a[n!?-da ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 30	--	[GAL-i]š=za dUTU-uš EZEN₄-an yē[t]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [GAL-i]š-za dUTU-uš EZEN₄-an i-e-e[t]
Line: 31	--	[nu=za 1 LIM DINGIRMEŠ ḫalzāiš]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[eter]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [ ... ]
Line: 33	--	[i]špiyēr UL
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  [i]š-pí-i-e-er!*4 Ú-UL
Line: 34	--	ekwi[ēr=ma]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  e-ku-⌐i¬-[e-er-ma]
Line: 35	--	[n=e=za ḫaššikker UL]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	[d... a]nda NU.GÁL
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  [ ... ] Item: Vs._21ʼ  [a]n-da NU.GÁL
Line: 37	--	UMMA d[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._21ʼ  UM-MA d[ ... ]
Line: 38	--	[ī]t=war=ašta pargamu[š ḪUR.SAGMEŠ šan(a)ḫ]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._22ʼ  [i-i]t-wa-ra-aš-ta pár-ga-mu-u[š ... ]
Line: 39	--	[ḫuw]anḫueššar=kan kuwā[liu šan(a)ḫ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._23ʼ  [ḫu-w]a-an-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-⌐a¬-[li-ú ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 40	--	[ ... ]wet
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._24ʼ  [ ... ]⌐ú-et¬
Line: 41	--	[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._24ʼ  x[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 42	--	[ ... ]
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._1ʼ  x[ ... ]
Line: 43	--	an-[ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._2ʼ  an-[ ... ]
Line: 44	--	arnuš-[ ... ]
Line: 44	Variant: B	Item: Rs._3ʼ  ar-nu-⌐uš?¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 45	--	nu 2 NINDA.GUR₄.R[A ... ]
Line: 45	Variant: B	Item: Rs._4ʼ  nu 2 NINDA.GUR₄.R[A ... ]
Line: 46	--	ANA dIM [ ... ]
Line: 46	Variant: B	Item: Rs._5ʼ  A-NA dIM x x [ ... ]
Line: 47	--	[ ... ] maḫḫan miūš
Line: 47	Variant: B	Item: Rs._5ʼ  [ ... ] Item: Rs._6ʼ  ma-aḫ-ḫa-an mi-ú-uš*5
Line: 48	--	[ ... ]
Line: 48	Variant: B	Item: Rs._6ʼ  x?[ ... ]
Line: 49	--	kāša=kan NINDA.GUR₄.RA [ ... ]
Line: 49	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  ka-a-ša-kán NINDA.GUR₄.RA x[ ... ]
Line: 50	--	[ ... ] naišḫut
Line: 50	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  [ ... ] Item: Rs._8ʼ  ⌐na-iš¬-ḫu-ut
Line: 51	--	n=uš ZI-it[ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Rs._8ʼ  nu-uš ZI-it[ ... ]
Line: 52	--	[ ... ] šer pūrit [ ... ]
Line: 52	Variant: B	Item: Rs._8ʼ  [ ... ] Item: Rs._9ʼ  še-er ⌐pu-u¬-ri-it [ ... ] ===
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 53	--	U 1 NINDA.GUR₄.RA dIM [ ... ]
Line: 53	Variant: B	Item: Rs._10ʼ  Ù 1 NINDA.GUR₄.RA dIM [ ... ]
Line: 54	--	dIM-naš DINGIR LÚMEŠ [ ... ]
Line: 54	Variant: B	Item: Rs._11ʼ  dIM-na-aš DINGIR LÚMEŠ [ ... ]
Line: 55	--	⌐nu¬ kāš māḫḫa[n ... ]
Line: 55	Variant: B	Item: Rs._12ʼ  ⌐nu ka¬-a-aš ma-a-aḫ-ḫa-a[n ... ]
Line: 56	--	⌐nu¬ ZI-KUNU anda [ ... ]
Line: 56	Variant: B	Item: Rs._13ʼ  ⌐nu¬*6 ZI-KU-NU an-da [ ... ]
Line: 57	--	[ ... ]-naš=a=kan an?-[ ... ]
Line: 57	Variant: B	Item: Rs._14ʼ  [ _ _ ]x-na-ša-kán ⌐an?¬-[ ... ]
Line: 58	--	[ ... ]
Line: 58	Variant: B	Item: Rs._15ʼ  [ _ _ (_) ]x x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Rüster, FsAlp 1992, 476 liest: 1[. ^{^}
Line: 2    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 3    Über Rasur. ^{^}
Line: 4    Text: -ni. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Original über Rasur. ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Original Reste des nu noch erhalten. ^{^}

Text: CTH_324.9 
CTH 324.9 - Ein Fragment des Telipinu-Mythos

   A = IBoT 4.8

Paragraph: 1
Line: 1	--	[UDU-uš=ma=ta=kkan] katti=ti arḫa [paizzi]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1  [ ... ] kat-ti-ti ar-ḫa [ ... ]
Line: 2	--	[nu=šše=št]a ēšri ḫuē[zta]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2  [nu-uš-še-eš-t]a e-eš-ri ḫu-⌐e¬-[ez-ta] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 3	--	[kēdani ANA E]N ⌐SÍSKUR¬ d[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3  [ ... E]N ⌐SÍSKUR¬ dx[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4  [ ... ]x x x[ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] parḫa-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... ]x pár-ḫa-[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._3ʼʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] kiš-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._4ʼʼ  [ ... ]x ⌐ki?-iš¬-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]⌐MU?¬ [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._5ʼʼ  [ ... ]⌐MU?¬ x[ ... ]
Es fehlt etwa eine Zeile bis zum unteren Rand.

Text: CTH_325 
CTH 325 - Der Mythos vom Verschwinden und der Wiederkehr des Wettergottes (mugawar)

   A = KUB 33.24 + KBo 26.124^*1 (+) KUB 33.28 + KBo 60.12 + KBo 26.132
   B = KUB 33.22 + KUB 33.23
   C = KUB 36.71 + KUB 33.25 + KUB 33.26 + KUB 33.27 + KUB 33.29 + KUB 33.30 (+) KBo 39.158 (+) KBo 26.133 (+) KBo 38.154
   D = 264/v
   [Zeilenangaben zu Z. 230 korrigiert. J.G.]

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]-iš LÀL
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-⌐iš¬ LÀL
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ] andan SIG₅-yata
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x an-da-an SIG₅-ya-ta
Line: 5	--	[ ... ] ešat
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]x (Rasur) e-ša-at
Line: 6	--	[ ... ] andan [ ... ]
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x an-da-an Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[U]L=wa=tta [ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [Ú-U]L-wa-at-ta
Line: 8	--	[ ... ] NÍT[A? ...*2 ] SIG₅-in [ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x NÍT[A? ... ]x SIG₅-in Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] kī n[i- ... ]-et
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]x ki-i n[i- ... ]-et
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[kin]un=wa? [ ...? ]
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  [ki?-n]u-un-wa [] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 12	--	[ ... -n]aš=šiš u-[ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... -n]a-aš-ši-iš ú-[ ... ]x
Line: 13	--	[ ... u]watet
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ú]-wa-te-et
Line: 14	--	ku-[ ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  ku-x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-et
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]x-et
Line: 16	--	nu=wa=tt[a ... ]-aḫda
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  nu-wa-at-t[a ... ]-aḫ-da*3
Line: 17	--	[ ... =w]a=mu DUḪ.LÀL paiš
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... -w]a-mu DUḪ.LÀL pa-iš []
Line: 18	--	[ ... =w]a=mu GEŠTIN-an paiš
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... -w]a-mu GEŠTIN-an pa-iš
Line: 19	--	[ ... NUM]UN? [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  x[ ... NUM]UN?*4 Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]-yaḫda
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]x-ya-aḫ*5-da ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 21	--	[ ... ] tar(a)škanzi
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]x tar-aš-kán-zi
Line: 22	--	SIG₅-in=wa [ ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  SIG₅-in-wa Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[D]UMU.LÚ.U₁₉.LU=ma=wa maḫḫan [ ... ]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU-ma-wa ma-aḫ-ḫa-an Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... ḫalz]išten
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ḫal-z]i-iš-tén*6
Line: 25	--	nu=wa AN.BAR-aš GÍR-an [ ... ]
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_20ʼ  nu-wa AN.BAR-aš GÍR-an Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[ ... ] dZUEN šiētta
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ] dZUEN ši-e-et-ta
Line: 27	--	[ ... ]-kēni DINGIRMEŠ [ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ]x-ke-e-ni DINGIRMEŠ Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] LÚŠU.GI MUNUSŠU.GI [ ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]x LÚŠU.GI MUNUSŠU.GI Item: Vs._I_24ʼ  [ ... ]
Line: 29	--	[ ... -š]aniši
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_24ʼ  [ ... -š]a?-ni-ši
Line: 30	--	nu=wa GU₄ḪI.A [ ... ]
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_24ʼ  nu-wa GU₄ḪI.A Item: Vs._I_25ʼ  [ ... ]
Line: 31	--	[n]u=wa=tta LÚŠU.GI [ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._I_25ʼ  [n]u-wa-at-ta LÚŠU.GI Item: Vs._I_25ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[ ... ] arwēškandu
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._I_26ʼ  [ ... ]x a-ru-⌐e-eš¬-kán-⌐du¬
Lücke unbekannter Gröβe. Vs. I 1ʼʼ befindet sich auf dem Kolumnenzwischenraum.
Line: 33	--	[ ... -t]ati
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼʼ  [ ... -t]a-ti
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 34	--	[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ]x
Vs. I 2 enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 35	--	[GIŠluttai kammaraš ēpta]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_3  [ ... ]
Line: 36	--	[É-er=ma tuḫḫuwaiš] ēpt[a]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_3  [ ... ] e-ep-t[a]
Line: 37	--	[INA GUNNI=šan andan GIŠkalmīšenēš] wešuriy[antati]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_4  [ ... ] ⌐ú¬-e-šu-ri-y[a-an-ta-ti] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 38	--	[ištananaš andan DINGIRMEŠ wešuriyantati]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_5  [ ... ]
Line: 39	--	[INA] TÙR anda[n UDUḪI.A wešuriyantati]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_5  [ ... ] TÙR an-da*7-a[n] Item: Vs._I_6  [ ... ]
Line: 40	--	[INA É.GU₄=kan andan GU₄Ḫ]I.A [wešuriyantati]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_6  [ ... GU₄Ḫ]I.A Item: Vs._I_7  [ ... ]
Line: 41	--	[UDU-uš=za SILA₄-SU memmaš]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... ]
Line: 42	--	[GU₄=m]a AMAR-ŠU memmaš
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_7  [GU₄-m]a AMAR-ŠU me-em-ma-aš ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 43	--	[nepišaš dIM-aš arḫa iyanniš]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_8  [ ... ]
Line: 44	--	[w]ēllui [marmaraš andan mannittin šalḫitt]in [išpiyatarr=a pēdaš]
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_8  [ú-e]-el-lu-i Item: Vs._I_9  [ ... šal-ḫi-it-t]i-⌐in¬ Item: Vs._I_10  [ ... ]
Line: 45	--	[pait=aš dIM-a]š
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._I_10  [ ... dIM-a]š
Line: 46	--	nu namma ḫalkiš [ZÍZ-tar UL māi]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._I_10  nu nam*8-ma ḫal-ki-iš Item: Vs._I_11  [ ... ]
Line: 47	--	[nu=za GU₄ḪI.A UDUḪI.A DUMU.L]Ú.U₁₉.LU UL [armaḫḫanzi]
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._I_11  [ ... DUMU.L]Ú.U₁₉.LU Ú-UL Item: Vs._I_12  [ ... ]
Line: 48	--	[armauwanteš=a k]wiēš nu=za apēza [UL ḫaššanzi]
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._I_12  [ ... k]u-i-e-eš nu-za a-pé-e-za Item: Vs._I_13  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 49	--	[ḪUR.SAGḪI].A ḫāt[er]
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._I_14  [ ... ]
Line: 49	Variant: C	Item: Vs._I_1ʼ  [ḪUR.SAGḪI].⌐A¬ ḫa-a-t[e-er]
Line: 50	--	[GIŠḪI.A-ru ḫa]zta
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._I_14  [ ... ḫa-a]z-ta
Line: 50	Variant: C	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 51	--	n=ašta GIŠpar(a)šduš [UL wēzzi]
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._I_14  na-aš-ta GIŠpár-aš-du-uš Item: Vs._I_15  [ ... ]
Line: 51	Variant: C	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] GIŠpár-aš-d[u-uš ... ]
Line: 52	--	[wešaē]š ḫāt[er]
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._I_15  [ ... ]
Line: 52	Variant: C	Item: Vs._I_3ʼ  [ú-e-ša-e-e]š ḫa-a-t[e-er]
Line: 53	--	PÚḪI.A ḫazta
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._I_15  PÚḪI.A ḫa-az-ta ̣̣̣
Line: 53	Variant: C	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 54	--	GAL-iš=za dU[TU-u]š EZE[N₄-an yēt]
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._I_16  GAL-iš-za dU[TU-uš ... ]
Line: 54	Variant: C	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... dUTU-u]š EZE[N₄-an ... ]
Line: 55	--	[nu=za L]IM DINGIRMEŠ ḫalzāiš
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._I_16  [ ... L]I-⌐IM¬ DINGIRMEŠ ḫal-za-a-iš
Line: 55	Variant: C	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 56	--	eter=za
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._I_17  e-te-er-za
Line: 56	Variant: C	Item: Vs._I_5ʼ  [e-te-e]r-za
Line: 57	--	n=e[=z UL išpi]ēr
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._I_17  [ ... iš-pí]-⌐e-er¬
Line: 57	Variant: C	Item: Vs._I_5ʼ  ne-e[z ... ]
Line: 58	--	ekwer
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._I_17  e-ku-⌐er¬
Line: 58	Variant: C	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 59	--	n=e=z UL ḫaššikk[er]
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._I_17  ⌐ne¬-ez Ú-UL Item: Vs._I_18  ḫa-aš-ši-ik-k[e-er]
Line: 59	Variant: C	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... Ú-U]L ḫa-aš-še-e[k-ke-er]
Line: 60	--	[dIM-aš att]aš DINGIRMEŠ-aš tarš(i)kkezzi
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._I_18  [ ... at-t]a-aš DINGIRMEŠ-aš tar-⌐ši-ik¬-ke-ez-zi
Line: 60	Variant: C	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [tar-ši-ik-ke-ez-z]i
Line: 61	--	DUMU-YA=wa=kan [andan NU.GÁL]
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._I_19  DUMU!*9-YA-wa-kán [ ... ]
Line: 61	Variant: C	Item: Vs._I_7ʼ  DUMU-⌐YA¬-w[a-kán ... ]
Line: 62	--	[š]āet=war=an=za*10
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._I_19  [ša]-a-et-wa-ra-an-za
Line: 62	Variant: C	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 63	--	nu=wa=z ḫūman ā[ššu pēdaš]
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._I_19  nu-wa-az Item: Vs._I_20  ḫu-u-ma-an a-a[š-šu ... ]
Line: 63	Variant: C	Item: Vs._I_8ʼ  [nu]-wa-az ⌐ḫu¬-[u-ma-an ... ]
Line: 64	--	[ḫalk]in dimmarnin šalḫanti[n manni]ttin išpiyatarr=a pēdaš
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._I_20  [ḫal-k]i-in dim-mar-ni-⌐in¬ Item: Vs._I_21  šal-ḫa-an-ti-i[n ma-an-ni-i]t-⌐ti¬-in iš-pí-ya-tar-ra pé-e-da-aš ̣̣̣
Line: 64	Variant: C	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... dim-mar-ni-i]n šal-ḫa-an-t[i-in] Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] pé-e-d[a-aš] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 65	--	[DINGIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR] dIM-an šanḫiškiuwan dāer
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._I_22  [ ... dIM-a]n ša-an-ḫi-⌐iš-ki¬-u-wa-⌐an da-a¬-er
Line: 65	Variant: C	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ] dIM-an š[a-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an] Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]
Line: 66	--	[dUTU-uš] ḫāranan liliwandan [IŠPU]R
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._I_23  [ ... ḫa-a-ra-n]a-an li-li-wa-an-da-⌐an¬ [IŠ-PU]R
Line: 66	Variant: C	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] ḫa-a-ra-na-a[n ... ]
Line: 67	--	īt=war=ašta [pargam]uš ḪU[R.SAGMEŠ-u]š šanḫ(a)
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._I_23  i-it-wa-ra-aš-ta*11 Item: Vs._I_24  [ ... ḪUR.SAGMEŠ-u]š ša-an-ḫa
Line: 67	Variant: C	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... pár-ga-m]u-uš ḪU[R.SAGMEŠ-uš ... ]
Line: 68	--	ḫāriuš=kan ḫalluw[am]uš [šanḫ(a)]
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._I_24  ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-⌐lu¬-w[a-m]u-uš Item: Vs._I_25  [ ... ]
Line: 68	Variant: C	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ] ⌐ḫal-lu-u¬-w[a-mu-u]š [ ... ]*12
Line: 69	--	[ḫu]nḫueššar=kan kuwaliu šanḫ(a)
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._I_25  [ḫu-u]n-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-li-ú ša-an-ḫa ̣̣̣
Line: 69	Variant: C	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ] ⌐ša¬-a[n-ḫa] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 70	--	[ḫāraš pai]t
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._I_26  [ ... pa-i]t
Line: 70	Variant: C	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]
Line: 71	--	n=an UL wemiyēt
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._I_26  na-an Ú-UL ú-e-mi-i-e-et!*13
Line: 71	Variant: C	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... na-at-t]a ú-e-⌐mi¬-e-et
Line: 72	--	ḫāraš liliwa(n)z [dUTU-i ḫal]ukan pēdaš
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._I_26  ḫa-a-ra-aš li-li-wa-az Item: Vs._I_27  [ _ _ _ ḫa-lu-k]án pé-e-da-aš
Line: 72	Variant: C	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ḫa-l]u*14-kán pé-e-da-aš
Line: 73	--	pargamuš=kan ḪUR.SAGMEŠ-uš šanḫun
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._I_27  pár!*15-ga-mu-uš-kán ḪUR.SAGMEŠ-uš ša-an-ḫu-un
Line: 73	Variant: C	Item: Vs._I_17ʼ  pár-ga-mu-u[š-kán] Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]
Line: 74	--	ḫāriuš=kan ḫallūwamuš KI.MIN
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._I_28  [ḫa-a-ri-uš-ká]n ḫal-lu-u-wa-mu-uš KI.MIN
Line: 74	Variant: C	Item: Vs._I_18ʼ  ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-lu-u-wa-mu-uš [ ... ]
Line: 75	--	ḫuwaḫueššar=kan kuwaliu [šanḫu]n
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._I_28  ḫu-wa-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-le-e*16 Item: Vs._I_29  [ša-an-ḫu-u]n
Line: 75	Variant: C	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... k]u-⌐wa-li¬-ú KI.MIN
Line: 76	--	natta=an AKŠUD nepišaš dIM-an
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._I_29  Ú-UL-an AK-ŠU-UD ne-pí-ša-aš dIM-an ̣̣̣
Line: 76	Variant: C	Item: Vs._I_19ʼ  na-at-ta-an AK-Š[U-UD] Item: Vs._I_20ʼ  [] ne-pí-ša-aš dIM-an [] ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 77	--	[dIM-aš] attaš ḫuḫḫi=šši pait
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._I_30  [ _ _ _ ] at-ta-aš ḫu-uḫ-ḫi-iš-ši pa-it
Line: 77	Variant: C	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... at-ta-a]š*17 ḫu-uḫ-ḫi-iš-ši pa-it
Line: 78	--	nu=šši tarš(i)kezzi
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._I_30  nu-uš-ši tar-ši-ke-ez-zi
Line: 78	Variant: C	Item: Vs._I_21ʼ  nu-uš-ši tar-aš-ke-ez-zi
Line: 79	--	[kwiš=w]a kwiš waštaš
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._I_31  [ku-iš-w]a ku-iš wa-aš-ta-aš
Line: 79	Variant: C	Item: Vs._I_22ʼ  [ ... wa]-aš-ta-aš
Line: 80	--	nu=wa NUMUNḪI.A-an ḫar(a)kta
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._I_31  nu-wa NUMUN!*18-an ḫar-ak-ta
Line: 80	Variant: C	Item: Vs._I_22ʼ  nu-wa NUMUNḪI.A-an ḫar-ak-ta
Line: 81	--	nu=wa kwitta [ḫ]āzta
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._I_31  nu-wa ku-it-ta Item: Vs._I_32  [ḫa]-⌐a¬-az-ta
Line: 81	Variant: C	Item: Vs._I_22ʼ  nu-wa ku-i[t-ta] Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]
Line: 82	--	ḫuḫḫaš=šaš*19 tēt
Line: 82	Variant: A	Item: Vs._I_32  ḫu-uḫ-ḫa-aš-ša-aš te-e-et*20
Line: 82	Variant: C	Item: Vs._I_23ʼ  [ḫu-uḫ-ḫ]a-ša te-et
Line: 83	--	natta kwiški waštaš
Line: 83	Variant: A	Item: Vs._I_32  Ú-UL ku-iš-ki wa-aš-ta-aš
Line: 83	Variant: C	Item: Vs._I_23ʼ  na-at-⌐ta¬ ku-iš-ki wa-aš-ta-[aš]
Line: 84	--	[z]ik=pat minu waštatta
Line: 84	Variant: A	Item: Vs._I_33  [z]i-ik-pát mi-nu wa-aš-ta-at-ta ̣̣̣
Line: 84	Variant: C	Item: Vs._I_24ʼ  [ ... w]a-⌐aš-ta¬-at-⌐ta¬
Line: 85	--	UMMA ABI dIM
Line: 85	Variant: A	Item: Vs._I_34  UM-MA A-BI dIM
Line: 85	Variant: C	Item: Vs._I_24ʼ  UM-M[A A-B]I dIM
Line: 86	--	UL=wa ūk waštaḫḫun
Line: 86	Variant: A	Item: Vs._I_34  Ú-UL-wa ú-uk wa-aš-ta-aḫ-ḫu-un
Line: 86	Variant: C	Item: Vs._I_24ʼ  Ú-UL-wa ⌐ú¬-[uk ... ]
Line: 87	--	ḫuḫḫaš=šiš=a tēt
Line: 87	Variant: A	Item: Vs._I_34  ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-ša*21 Item: Vs._I_35  te-e-et
Line: 87	Variant: C	Item: Vs._I_25ʼ  [ḫu-uḫ-ḫa-aš]-⌐ši-ša¬ te-et
Line: 88	--	kī uttar ūrkiyami
Line: 88	Variant: A	Item: Vs._I_35  ki-i ut-tar u-ur-ki-ya-mi
Line: 88	Variant: C	Item: Vs._I_25ʼ  [ki]-⌐i¬ ut-⌐tar¬ u-ur-ki-ya-a-[mi]
Line: 89	--	nu=tta=kkan kwemi
Line: 89	Variant: A	Item: Vs._I_35  nu-ut-ták-kán ku-e-mi
Line: 89	Variant: C	Item: Vs._I_26ʼ  [n]u-u[t-ták-kán ... ]
Line: 90	--	⌐nu¬ īt d10-an šanḫ(a)
Line: 90	Variant: A	Item: Vs._I_36  ⌐nu¬ i-it d10-an ša-an-ḫa ̣̣̣
Line: 90	Variant: C	Item: Vs._I_26ʼ  [ ... ] i-i[t dI]M-⌐an¬ ša-an-ḫa ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 91	--	dIM-naš attaš dgulšaš dNIN.TU kattan pait
Line: 91	Variant: A	Item: Vs._I_37  d[I]M-na-aš at-ta-aš dgul-ša-aš dNIN.TU kat-ta-an pa-it
Line: 91	Variant: C	Item: Vs._I_27ʼ  dI[M-na-aš ... ]x-x*22 kat-⌐ta pa-it¬
Line: 92	--	UMMA dgulšaš dNIN.TU-aš
Line: 92	Variant: A	Item: Vs._I_38  UM-MA dgul-ša-aš dNIN.TU-aš
Line: 92	Variant: C	Item: Vs._I_27ʼ  U[M-MA ...] Item: Vs._I_28ʼ  dx*23[ ... ]
Line: 93	--	dIM-naš attaš
Line: 93	Variant: A	Item: Vs._I_38  dIM-na-aš at-ta-aš
Line: 93	Variant: C	Item: Vs._I_28ʼ  [ ... ]
Line: 94	--	kwit=wa uwaš
Line: 94	Variant: A	Item: Vs._I_38  ku-it-wa ú!*24-w[a-aš]
Line: 94	Variant: C	Item: Vs._I_28ʼ  [ku-it]-wa ú-wa-aš
Line: 95	--	UMMA ABI dIM
Line: 95	Variant: A	Item: Vs._I_39  UM-MA A-⌐BI¬*25 dIM
Line: 95	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [UM-MA A-B]I dI[M]
Line: 95	Variant: C	Item: Vs._I_28ʼ  UM-MA A-BI ⌐d¬[IM]
Line: 96	--	dIM-naš=za šāet
Line: 96	Variant: A	Item: Vs._I_39  dIM-na-aš-za ša-a-et
Line: 96	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 96	Variant: C	Item: Vs._I_29ʼ  d[IM-na-aš-za ... ]
Line: 97	--	nu=wa kwitta ḫāzta
Line: 97	Variant: A	Item: Vs._I_39  nu-wa ku-it-ta ḫa-⌐a¬-[az-ta]
Line: 97	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [nu-w]a ⌐ku¬-it-ta ḫa-[a-az-ta]
Line: 97	Variant: C	Item: Vs._I_29ʼ  [ ... ku]-it-ta ḫa-a-az-ta
Line: 98	--	nu=wa utnē ḫar(a)kta
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._I_40  nu-wa ut!-ne-e*26 ḫar-ak-ta
Line: 98	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  x-da-an*27 [ ...? ] ̣̣̣
Line: 98	Variant: C	Item: Vs._I_30ʼ  nu-w[a ... ]
Line: 99	--	attaš=miš=a=wa tar(a)škezz[i]
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._I_40  at-ta-aš-mi-iš-ša-wa tar-aš-ke-[ez-zi]
Line: 99	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  at-ta-aš-mi-ša-wa t[ar-aš-ke-ez-zi]
Line: 99	Variant: C	Item: Vs._I_30ʼ  [at-t]a-aš-mi-ša-wa*28 tar-aš-ke-ez-z[i]
Line: 100	--	tuēl=wa wašt[ai]š
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._I_41  tu-e-el-wa wa-⌐aš¬-t[a-i]š
Line: 100	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 100	Variant: C	Item: Vs._I_31ʼ  t[u-e-el-wa ... ]
Line: 101	--	nu=wa uttar ūrkiyami
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._I_41  nu-wa ut-tar u-ur-ki-ya-mi
Line: 101	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  ur-ki-ya-mi
Line: 101	Variant: C	Item: Vs._I_31ʼ  [ ... u]t-tar u-ur-ki-ya-a-mi
Line: 102	--	nu=wa=ta=kkan kwemi
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._I_42  nu-wa-ták-kán ku-e-⌐mi¬
Line: 102	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  nu-wa-t[ák-kán ... ]
Line: 102	Variant: C	Item: Vs._I_32ʼ  [ ... ]
Line: 103	--	kinun=a=wa mān iyami
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._I_42  ⌐ki¬-nu-na-wa ma-a-an i-ya-mi
Line: 103	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 103	Variant: C	Item: Vs._I_32ʼ  [ ... ] ⌐i¬-ya-⌐mi¬
Line: 104	--	kwit=wa kīšat
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._I_42  k[u-it-wa ... ] ̣̣̣
Line: 104	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  ki-i-ša*29-at ku-it-wa [ ... ]
Line: 104	Variant: C	Item: Vs._I_32ʼ  ku-it-wa ⌐ki-i¬-[ša-at] ̣̣̣
Line: 105	--	UMMA dNIN.TU
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._I_43  UM-MA dNIN.TU
Line: 105	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 105	Variant: C	Item: Vs._II_33ʼ  [ ... ]
Line: 106	--	lē=wa=tta nāḫi
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._I_43  le-e-wa-at-ta na-a-ḫi
Line: 106	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 106	Variant: C	Item: Vs._I_33ʼ  [le-e-wa-at-t]a na-a-ḫi
Line: 107	--	tuēl=ku wašta[iš]
Line: 107	Variant: A	Item: Vs._I_43  tu-⌐e¬-[el-ku ... ]
Line: 107	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  tu-el (Rasur) wa-aš-ta-[iš]
Line: 107	Variant: C	Item: Vs._I_33ʼ  tu-el-ku wa-[aš-ta-iš]
Line: 108	--	ug=at SIG₅-ziyami
Line: 108	Variant: A	Item: Vs._I_44  ú-ga-at SIG₅-zi-ya-mi
Line: 108	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 108	Variant: C	Item: Vs._I_34ʼ  [ ... ]
Line: 109	--	UL-a=kku tuel w[aštaiš]
Line: 109	Variant: A	Item: Vs._I_44  Ú-UL-ak-ku tu-[e-el wa-aš-ta-iš]
Line: 109	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 109	Variant: C	Item: Vs._I_34ʼ  [na-a]t-ta-ak-ku tu-el w[a-aš-ta-iš]
Line: 110	--	ug=at SIG₅-ziyami
Line: 110	Variant: A	Item: Vs._I_45  ú-ga-at SIG₅-zi-ya-mi
Line: 110	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  (Rasur) ̣̣̣
Line: 110	Variant: C	Item: Vs._I_35ʼ  [ ... ]
Line: 111	--	īt dIM-an ša[nḫ(a)]
Line: 111	Variant: A	Item: Vs._I_45  ⌐i¬-it d10-an š[a-an-ḫa]
Line: 111	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  i-it dIM-a[n ... ]
Line: 111	Variant: C	Item: Vs._I_35ʼ  [i-i]t dIM-an ša-a[n-ḫa]
Line: 112	--	ḫuḫḫaš=šiš nāwi ištama[šzi]
Line: 112	Variant: A	Item: Vs._I_46  ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-iš na-a-ú-i iš-ta-⌐ma¬-[aš-zi] ̣̣̣
Line: 112	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ  na-a-ú-i i[š-ta-ma-aš-zi]
Line: 112	Variant: C	Item: Vs._I_36ʼ  [ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-i]š na-a-ú-i iš-ta-m[a-aš-zi] ̣̣̣
Line: 113	--	UMMA ABI dIM
Line: 113	Variant: A	Item: Vs._I_47  UM-MA A-BI dIM
Line: 113	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 113	Variant: C	Item: Vs._I_37ʼ  [ ... ]
Line: 114	--	nu=war=an kuwapi paimi š[an(a)ḫmi]
Line: 114	Variant: A	Item: Vs._I_47  nu-wa-ra-an k[u-wa-pí ... ]
Line: 114	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  nu-wa-ra-an k[u-wa-pí ... ]
Line: 114	Variant: C	Item: Vs._I_37ʼ  [ ... k]u-wa-pí pa-i-mi š[a-an-aḫ-mi]
Line: 115	--	UMMA DINGIR.MAḪ
Line: 115	Variant: A	Item: Vs._I_48  UM-MA DINGIR.MAḪ
Line: 115	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  UM-MA DINGIR.M[AḪ]
Line: 115	Variant: C	Item: Vs._I_38ʼ  [ ... ]
Line: 116	--	ūk=war=an=ta ḫikmi
Line: 116	Variant: A	Item: Vs._I_48  ú-uk-wa-ra-an-t[a ... ]
Line: 116	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 116	Variant: C	Item: Vs._I_38ʼ  [ú-uk-wa-ra-an-t]a ḫi-ik-mi
Line: 117	--	īt[=wa NIM.LÀL-an] uwate
Line: 117	Variant: A	Item: Vs._I_48  [ ... ] Item: Vs._I_49  ú-wa-te
Line: 117	Variant: B	Item: Vs._II_13ʼ  ⌐i-it¬-[wa ... ]
Line: 117	Variant: C	Item: Vs._I_38ʼ  i-i[t-wa ... ] Item: Vs._I_39ʼ  [ ... ]
Line: 118	--	nu=war=an ukila [w]atarnaḫḫa[ḫḫi]
Line: 118	Variant: A	Item: Vs._I_49  nu-wa-ra-an ú-ki-la [ ... ]
Line: 118	Variant: B	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_14ʼʼ  [w]a-tar-na-a[ḫ-ḫa-aḫ-ḫi]
Line: 118	Variant: C	Item: Vs._I_39ʼ  [ ... w]a-a-tar-na-aḫ-ḫa-a[ḫ-ḫi]
Line: 119	--	apāš šan(a)ḫ[zi]
Line: 119	Variant: A	Item: Vs._I_50  ⌐a-pa-a¬-aš ⌐ša-an¬-[aḫ-zi] ̣̣̣
Line: 119	Variant: B	Item: Vs._II_15ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 119	Variant: C	Item: Vs._I_40ʼ  [a-pa-a-a]š ša<-an>-aḫ-[zi] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 120	--	UMMA ABI ⌐dIM¬
Line: 120	Variant: A	Item: Vs._I_51  [ ... ] ⌐dIM¬
Line: 120	Variant: B	Item: Vs._II_16ʼʼ  UM-MA A-BI ⌐d¬[IM]
Line: 120	Variant: C	Item: Vs._I_41ʼ  [ ... ]
Line: 121	--	nu=war=an DINGIRMEŠ [ ...? ] šanḫiš[ker]
Line: 121	Variant: A	Item: Vs._I_51  ⌐nu?¬-[wa-ra-an ... ]
Vs I. bricht ab.
Line: 121	Variant: B	Item: Vs._II_16ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._II_17ʼʼ  ša-an-ḫi-iš-[ke-er]
Line: 121	Variant: C	Item: Vs._I_41ʼ  nu-wa-ra-an DINGIRMEŠ [ ... ]
Line: 122	--	[ ... n]atta wemi[er?]
Line: 122	Variant: B	Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... ]
Line: 122	Variant: C	Item: Vs._I_42ʼ  [ ... n]a-at-ta ú-e-mi-[ ... ]
Line: 123	--	[ ... ] paizzi
Line: 123	Variant: B	Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._II_18ʼʼ  pa-iz-zi
Line: 123	Variant: C	Item: Vs._I_42ʼ  [ ... ]
Line: 124	--	k[āš? ... ] wemiez[zi]
Line: 124	Variant: B	Item: Vs._II_18ʼʼ  k[a?-a-aš ... ]
Line: 124	Variant: C	Item: Vs._I_43ʼ  [ ... ]x ú-e-mi-ez-[zi] ̣̣̣
Line: 125	--	[ ... ] ammeyanta
Line: 125	Variant: B	Item: Vs._II_18ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._II_19ʼʼ  am-me-ya-an-[ta]
Line: 125	Variant: C	Item: Vs._I_44ʼ  [ ...? am-me-ya-a]n?-ta
Line: 126	--	apāšš=a=w[a? ... ]
Line: 126	Variant: B	Item: Vs._II_19ʼʼ  [ ... ]
Line: 126	Variant: C	Item: Vs._I_44ʼ  a-pa-a-aš-ša-w[a? ... ]
Line: 127	--	[ ... ] ḫanti t[uḫ?- ... ]
Line: 127	Variant: B	Item: Vs._II_20ʼʼ  ḫa-an-ti t[úḫ?- ... ] ̣̣̣
Line: 127	Variant: C	Item: Vs._I_44ʼ  [ ... ]x*30
Line: 128	--	UMMA DINGIR.M[AḪ? ... ]
Line: 128	Variant: B	Item: Vs._II_21ʼʼ  UM-M[A ... ]
Line: 128	Variant: C	Item: Vs._I_45ʼ  [U]M-MA*31 DINGIR.M[AḪ? ... ]
Line: 129	--	U[L? ... ]
Line: 129	Variant: B	Item: Vs._II_22ʼʼ  Ú-U[L? ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 129	Variant: C	Item: Vs._I_46ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 15ʼʼʼ
Line: 130	--	⌐nu dIM-an¬ A-[ ... ]
Line: 130	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ⌐nu dIM-an A?¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼʼ
Line: 131	--	UMMA dIM-MA
Line: 131	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  UM-MA dIM-MA
Line: 132	--	ītt[en]
Line: 132	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  i-it-t[e-en]
Line: 133	--	[ ... ]
Line: 133	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 134	--	nu=wa=mu dUTU-ŠĪ waḫi[šnaš wātar ...? ] lē udai
Line: 134	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-wa-mu dUTU-ŠI wa-ḫi-i[š-na-aš ... ] Item: Vs._II_4ʼ  le-e ú-da-i
Line: 135	--	appe[zziš(-) ... ] udau
Line: 135	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  ap-pé-[ez-zi-iš(-) ... ] Item: Vs._II_5ʼ  ú-da-ú
Line: 136	--	kwiš parkunu[mmaš? ... ]
Line: 136	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ku-iš pár-ku-nu-u[m-ma-aš? ... ]
Line: 137	--	dāš=za tannara[n ... ]
Line: 137	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  da-a-aš-za ta-an-na-ra-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼ
Line: 138	--	nu dUTU-ŠĪ-aš waḫešnaš wātar ⌐2?¬ [ ... ] QĀTĪ-ŠU lāḫḫuš
Line: 138	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  nu dUTU-ŠI-aš wa-ḫe-eš-na-aš wa-a-tar ⌐2?¬ [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  QA-TI-ŠU la-a-aḫ-ḫu-uš
Line: 139	--	n=aš=za pi-[ ... ]
Line: 139	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  na-aš-za pí-[ ... ]
Line: 140	--	n=aš EGIR-pa MAḪAR ABĪ-ŠU pai[t]
Line: 140	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  na-aš EGIR-pa MA-ḪAR A-BI-ŠU pa-i[t]
Line: 141	--	šalḫantin mannitti[n išpiyatarr=a udaš]
Line: 141	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  šal-ḫa-an-ti-in ma-an-ni-it-ti-i[n ... ]
Line: 142	--	n=aš ⌐pait¬
Line: 142	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  na-aš*32 ⌐pa-it¬
Line: 143	--	ḫīli [ ... ]
Line: 143	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  ḫi-i-li x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼʼ
Line: 144	--	nu DINGIRMEŠ a[tt]aš=šaš É-ri kwi[ēš anda]
Line: 144	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  nu DINGIRMEŠ a[t-t]a-aš-ša-aš É-ri ku-i-[e-eš ... ]
Line: 145	--	[n=e=z eter]
Line: 145	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ne-ez e-te-er]
Line: 146	--	n=e=z išpiyēr
Line: 146	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  ne-ez iš-pí-i-e-er
Line: 147	--	n=e=z e[kwēr]
Line: 147	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  ne-ez ⌐e¬-[ku-e-er]
Line: 148	--	[n=e=z ḫaššikker]
Line: 148	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 149	--	DUMU-YA=wa āppa ⌐wet¬
Line: 149	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  DUMU!*33-YA-wa a-ap-pa ⌐ú-et¬
Line: 150	--	nu(-)[ ... ] dḫalkin di[mmarnin šalḫantin mannittin] išpiyatarr[=a āppa udaš]
Line: 150	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  ⌐nu?¬(-)[ ... ] Item: Vs._II_15ʼ  dḫal-ki-in di[m-mar-ni-in ... ] Item: Vs._II_16ʼ  iš-pí-ya-tar-r[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼʼ
Line: 151	--	[ ...? ] daište-[ ... ]
Line: 151	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  da-iš-te-[ ... ]
Line: 152	--	[ ... ] ⌐man?¬ [ ... ]
Line: 152	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  ⌐ma?-an?¬ x[ ... ]
Line: 153	--	[ ... ]
Line: 153	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  x[ ... ]
Line: 154	--	[ ... ]
Line: 154	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  x[ ... ]
Line: 155	--	DU[ ... ]
Line: 155	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  DU[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼʼ
Line: 156	--	[ ... ]
Line: 156	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 21ʼʼʼʼ
Line: 157	--	[d]a[ḫḫun=za ... ]
Line: 157	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [da]-a[ḫ-ḫu-un-za ... ]
Line: 158	--	[Š]A dkam[rušepa UDU.NÍTAḪI.A-ŠU ... ]
Line: 158	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [Š]A dkam-[ru-še-pa ... ] ̣̣̣
Paragraph: 22ʼʼʼʼ
Line: 159	--	nu dIM-ni š[er? arḫa duwan warnunun]
Line: 159	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  nu dIM-ni š[e?-er ... ]
Line: 160	--	[duwann=a warnunun]
Line: 160	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [du-wa-an-na wa-ar-nu-nu-un]
Line: 161	--	n=ašta d10-ni [tuggaz=šet idālu=ššit daḫḫun]
Line: 161	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  na-aš-ta d10-ni [ ... ]
Line: 162	--	wašdul=šet da[ḫḫun]
Line: 162	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  wa-aš-du-ul-še-et da-a[ḫ-ḫu-un]
Line: 163	--	[karpin=šan daḫḫun]
Line: 163	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 164	--	[kardimiyattan=šan daḫḫun]
Line: 164	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 165	--	warku(n)=ššan da[ḫḫun]
Line: 165	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  wa-ar-ku-uš!*34-ša-an da-a[ḫ-ḫu-un]
Line: 166	--	[šāuwar daḫḫun]
Line: 166	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 23ʼʼʼʼ
Line: 167	--	dIM-naš kardimiyauwa[(n)z ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU GIŠwaršamaš] wešuriyattati*35
Line: 167	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  ⌐d¬IM-na-aš kar-di-mi-ya-u-wa-a[z ... ] Item: Rs._III_8ʼ  ⌐ú¬-e-šu-ri-ya-at-ta-ti
Line: 168	--	nu kūš G[IŠwaršamuš maḫḫan warnuēr]
Line: 168	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  nu ku-u-uš G[IŠwa-ar-ša-mu-uš ... ]
Line: 169	--	dIM-naš=a karpiš kartimmiyaz[a wašdul šāuwar QĀ]TAMMA warānu
Line: 169	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ⌐d¬IM-na-ša kar-pí-iš kar-tim-mi-ya-z[a ... ] Item: Rs._III_10ʼ  [Q]A-TAM-MA wa-ra-a-nu
Line: 170	--	dIM-naš kartimmiya[uwanza ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU] uriwaran paḫḫur
Line: 170	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  dIM-na-aš kar-tim*36-mi-y[a-u-wa-an-za ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU] Item: Rs._III_11ʼ  [ú]-⌐ri¬-wa-ra-an pa-aḫ-ḫur
Line: 170	Variant: C	Item: Rs._III_1ʼ  ú-⌐ri-wa-ra¬-an p[a-aḫ-ḫur]
Line: 171	--	nu kī paḫḫur maḫḫ[an kištari]
Line: 171	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  nu ki-i pa-aḫ-ḫur ma-aḫ-ḫ[a-an ... ]
Line: 171	Variant: C	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]
Line: 172	--	karpišš=a kardimiyaz šāuwa[r QĀTAMMA kištaru]
Line: 172	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ka]r-pí-iš-ša kar-di-mi-ya-az ša-a-u-⌐wa¬-a[r ... ] ̣̣̣
Line: 172	Variant: C	Item: Rs._III_2ʼ  kar-pí-iš-ša kar-d[i-mi-ya-az ... ] ̣̣̣
Paragraph: 24ʼʼʼʼ
Line: 173	--	dIM-ta
Line: 173	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [dI]M-ta
Line: 173	Variant: C	Item: Rs._III_3ʼ  dIM!*37-ta
Line: 174	--	karpin tarna
Line: 174	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  kar-pí-in tar-na
Line: 174	Variant: C	Item: Rs._III_3ʼ  kar-[pí-in ... ]
Line: 175	--	kartim[miyattan tarna]
Line: 175	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  kar-⌐tim¬-[mi-ya-at-ta-an ... ]
Line: 175	Variant: C	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 176	--	šāwar tar[na]
Line: 176	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]
Line: 176	Variant: C	Item: Rs._III_4ʼ  ⌐ša¬-a-u-ar ⌐tar¬-[na]
Line: 177	--	[nu GIM-a]n GIŠŠEN-aš EGIR-pa ⌐parza¬ UL aršiēzzi
Line: 177	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ _ GIM-a]n GIŠŠEN-aš EGIR-pa ⌐pár-za Ú-UL ar-ši-ez-zi¬
Line: 177	Variant: C	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  ⌐ar-ši-e-ez-zi¬
Line: 178	--	[dIM-naš=a karpiš kardi]miyaz šāuwar EGIR-pa QĀTAMM[A lē wezzi]
Line: 178	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  [kar-di]-⌐mi-ya-az ša-a¬-u-wa-ar EGIR-pa QA-TAM-M[A ... ] ̣̣̣
Line: 178	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 25ʼʼʼʼ
Line: 178	--	[DINGIRMEŠ-eš GIŠḫatalk]ešni kattan tuliyan [ ... ]*38
Line: 178	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [DINGIRMEŠ-eš GIŠḫa-tal-k]e-eš-ni kat-ta-an tu-li-ya-an [ ... ]
Line: 179	--	[ ... ]-eš?*39 MUḪI.A kianda
Line: 179	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]-⌐eš?¬ MUḪI.A ki-an-da
Line: 181	--	DINGIRMEŠ-š=a ḫ[ūmanteš ašanzi]
Line: 181	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  DINGIRMEŠ-ša ḫ[u-u-ma-an-te-eš a-ša-an-zi]
Line: 182	--	[dpapayaš? dištu]štayaš dgulšeš DINGIR.M[AḪMEŠ dḫalkiš dmiyatanzipaš] dtelipinuš dLAMMA-aš dḫ[apantaliyaš]
Line: 182	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... diš-tu]-uš-ta-ya-aš dgul-še-eš DINGIR.M[AḪMEŠ ... ] Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu-uš dLAMMA-aš dḫ[a-pa-an-ta-li-ya-aš]
Line: 183	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-uš talugaš MUKAM.ḪI.A-aš ḫ[emuš? aniyanun]
Line: 183	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ] ⌐DINGIRMEŠ-uš ta-lu¬-ga-aš MUKAM.ḪI.A-aš ḫ[é?-mu-uš] Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ]
Line: 184	--	[n]=an parkununun
Line: 184	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [n]a-an pár-ku-nu*40-nu-⌐un¬[] ̣̣̣
Paragraph: 26ʼʼʼʼ
Line: 185	--	[ ... idālu t]uggaz=šit ⌐daḫḫun¬
Line: 185	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... t]u-ug-ga-az-ši-it ⌐da-aḫ-ḫu-un¬
Line: 186	--	karpi(n)=šš[an dāḫḫun]
Line: 186	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  ⌐kar¬-pí-iš-š[a-an] Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]
Line: 187	--	[kartimmiyatt]an daḫḫun
Line: 187	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [kar-tim-mi-ya-at-ta]-an da-aḫ-ḫu-un
Line: 188	--	wašdul=šet dāḫḫun
Line: 188	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  wa-aš-du-ul-še-et da-a-aḫ-ḫu-un
Line: 189	--	[šāuwar KI.MIN]
Line: 189	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ ... ]
Line: 190	--	[idal]un EME-an KI.MIN
Line: 190	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [i-da-l]u-un EME-an KI.MIN
Line: 191	--	idālun patalḫan KI.MIN
Line: 191	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  i-da-a-lu-un pa-ta-al-ḫa-an KI.⌐MIN¬
Line: 192	--	[ ... -a]mman KI.MIN
Line: 192	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  [ ... -a]m-ma-an KI.MIN
Line: 193	--	ḫamešḫandaš aimpan KI.MIN
Line: 193	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  ḫa-me-eš-ḫa-an-da-aš a-im-pa-an KI.MIN
Line: 193	Variant: D	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 194	--	[ ... ] dāḫḫun
Line: 194	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  [ ... ]x da-a-aḫ-ḫu-un ̣̣̣
Line: 194	Variant: D	Item: 2ʼ  [ ... ]x da-a-a[ḫ-ḫu-un] ̣̣̣
Paragraph: 27ʼʼʼʼ
Line: 195	--	[ ... ]-za uktūrin UDUN-in IBNI
Line: 195	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ]x-⌐za¬ uk-tu-u-ri-in UDUN-in IB-NI
Line: 195	Variant: D	Item: 3ʼ  [ ... uk-tu]-⌐u¬-ri-in [ ... ]
Line: 196	--	[ ... ]-ša UDUN-[ ... ]AN.BAR-aš tēka[n ... ]
Line: 196	Variant: A	Kolon fehlt in A.
Line: 196	Variant: D	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ša UDUN-x[ _ ]⌐AN¬.BAR-aš te-e-ká[n ... ]
Line: 197	--	[ ... ]-šaš=a GIŠAB-in GUŠKIN-aš yēt
Line: 197	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]x x x[ _ (_) ]-ša-ša GIŠAB-in GUŠKIN Item: Rs._III_29ʼ  [ ... ]
Line: 197	Variant: D	Item: 5ʼ  [ ... ] lu-ut-ta-a-i GUŠKIN-aš i-e-⌐et¬
Line: 198	--	[ ... -g]an GIŠkaršanī udaš
Line: 198	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  [ ... GIŠkar-š]a-ni-i ú-da-aš
Line: 198	Variant: D	Item: 5ʼ  [ ...? ] Item: 6ʼ  [ ... -g]a-an GIŠkar-ša-ni-i ú-d[a-aš]
Line: 199	--	[ ... ]
Line: 199	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ]
Line: 199	Variant: D	Item: 7ʼ  [ ...? ]
Line: 200	--	dḫapantališ=a d[a]mmilaz pēda[z NA₄paššilu]š? udaš
Line: 200	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... da]m-mi-la-az ⌐pé-e-da¬-[az] Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ]
Line: 200	Variant: D	Item: 7ʼ  ⌐dḫa¬-pa-an-ta-li-ša d[am-mi-la-az ... ] Item: 8ʼ  [NA₄pa-aš-ši-lu-u]š? ú-da-aš
Line: 201	--	nu=šša[n ... -y]antati
Line: 201	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]x[ ... -i]š?
Rs._III bricht ab.
Line: 201	Variant: D	Item: 8ʼ  nu-uš-ša-[an ... ] Item: 9ʼ  [ ... -y]a-an-ta-ti
Line: 202	--	n=at [ ... -a]nti [ ... ]
Line: 202	Variant: D	Item: 9ʼ  na-at x[ ... ] Item: 10ʼ  [ ... -a]n-ti [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 28ʼʼʼʼ
Line: 203	--	[ ... -š]iyaš MUNUS.LUGAL [ ... ]
Line: 203	Variant: D	Item: 11ʼ  [ ... -š]i-ya-aš MUNUS.LUGAL [ ... ]
Line: 204	--	[ ... w]aššaḪI.A? [ ... ]
Line: 204	Variant: D	Item: 12ʼ  [ ... w]a?-aš-šaḪI.A [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 29ʼʼʼʼ
Line: 205	--	[ ... ḫata]lkišnaš GIŠma[r- ... ]
Line: 205	Variant: D	Item: 13ʼ  [ ... ḫa-ta]l-ki-iš-na-aš GIŠma-a[r- ... ]
Line: 206	--	[ ... kal]wīššinan t[uḫḫueššar ... ]
Line: 206	Variant: D	Item: 14ʼ  [ ... kal]-ú-i-iš-ši-na-⌐an¬ t[úḫ-ḫu-eš-šar] Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 207	--	[ ... šup]pi wātar [ ... ]
Line: 207	Variant: D	Item: 15ʼ  [ ... šu-up]-pí wa-a-tar [ ... ]
Line: 208	--	[ ... ]
Line: 208	Variant: D	Item: 16ʼ  [ ... ]
Line: 209	--	n=uš [ ... ]
Line: 209	Variant: D	Item: 16ʼ  nu-uš [ ... ]
Line: 210	--	[ ... ]
Line: 210	Variant: D	Item: 17ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 30ʼʼʼʼʼ
Line: 211	--	[ ... ]
Line: 211	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 212	--	[ ... ] šuwa-[ ... ]
Line: 212	Variant: C	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x šu-wa-x[ ... ]
Line: 213	--	[ ... ] QĀTAMMA [ ... ]
Line: 213	Variant: C	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] QA-TAM-MA [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 31ʼʼʼʼʼ
Line: 214	--	[paiddu dIM-naš ka]rpiš kard[imiyaz wašdul šāwar]
Line: 214	Variant: C	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ka]r-pí-iš kar-d[i-mi-ya-az ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]
Line: 215	--	par[nanz=a]t tarnau
Line: 215	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  pár-n[a-an-za-at ... ]
Line: 215	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼ  [pár-na-an-za-a]t tar-na-ú
Line: 216	--	ištarn[iyaš=at annašnanza] ⌐tarnau¬
Line: 216	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]
Line: 216	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼ  iš-tar-n[i-ya-ša-at ... ] Item: Rs._IV_6ʼ  ⌐tar-na-ú¬
Line: 217	--	lutta[nz]=at tarnau w[awarkima]
Line: 217	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  lu-ut-ta-[an-za-at ... ]
Line: 217	Variant: C	Item: Rs._IV_6ʼ  [lu-ut-ta-an-z]a-at tar-na-ú w[a-wa-ar-ki-ma]
Line: 218	--	ištarn[iyaš=at ḫ]ilaš tarnau
Line: 218	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]
Line: 218	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼ  iš-tar-n[i-ya-ša-at ḫ]i-⌐la¬-aš tar-na-ú
Line: 219	--	KÁ=at K[I.MIN?]
Line: 219	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  KÁ-at K[I?.MIN]
Line: 219	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 220	--	[ḫilamnanz=at tarnau]
Line: 220	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]
Line: 220	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 221	--	KASKAL LUGAL[=at tarn]a[u?]
Line: 221	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]
Line: 221	Variant: C	Item: Rs._IV_8ʼ  KASKAL LUGAL-[at tar-n]a!?*41-[ú?]
Line: 222	--	[m]iya[nti=at A.ŠÀ-ni] GIŠKIRI₆ GIŠTIR-ni [lē paizzi]
Line: 222	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  GIŠKIRI₆ ⌐GIŠ!?¬T[IR-ni ... ]
Line: 222	Variant: C	Item: Rs._IV_8ʼ  [m]i-ya-a[n-ti-at ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  GIŠTIR-ni [ ... ]
Line: 223	--	[ta]kn[aš=at dUTU-aš KASKAL-an paiddu]
Line: 223	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 223	Variant: C	Item: Rs._IV_9ʼ  [tá]k-n[a-ša-at ... ] ̣̣̣
Paragraph: 32ʼʼʼʼʼ
Line: 224	--	ḫāšta L[ÚNI.DUḪ 7 GIŠIG]
Line: 224	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  ḫa-a-aš-ta L[ÚNI.DUḪ ... ]
Line: 224	Variant: C	Item: Rs._IV_10ʼ  ḫa-a-aš-t[a ... ]
Line: 225	--	[āppa ḫwittiyat 7 GIŠḫattalu]
Line: 225	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]
Line: 225	Variant: C	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]
Line: 226	--	kattan dankuwa[i taknī ZABAR palḫi arta]
Line: 226	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  kat-ta-an da-⌐an-ku-wa¬-[i ... ]
Line: 226	Variant: C	Item: Rs._IV_11ʼ  kat-ta-an [ ... ]
Line: 227	--	ištapp[ulli=šmet] AN.BAR-aš
Line: 227	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  AN.BAR-aš
Line: 227	Variant: C	Item: Rs._IV_12ʼ  iš-tap-p[u-ul-li-iš-me-et ... ]
Line: 228	--	zakkiš=šmi[š A.BÁR-aš]
Line: 228	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  za-ak-ki-iš-mi-i[š ... ]
Line: 228	Variant: C	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]
Line: 229	--	kwit [andan paizzi]
Line: 229	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 229	Variant: C	Item: Rs._IV_13ʼ  ⌐ku¬-it [ ... ]
Line: 230	--	[n=ašta namma] šarā UL we[zzi]
Line: 230	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  ša-ra-a Ú-UL ú-e[z-zi]
Line: 230	Variant: C	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]
Line: 231	--	anda=ad=[an ḫar(a)kzi]*42
Line: 231	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]
Line: 231	Variant: C	Item: Rs._IV_14ʼ  an-da-d[a-an ... ]
Line: 232	--	[U ŠA dIM karp]in kartimmiya[tt]a[n] wašdu[l šāwar anda ēpdu]
Line: 232	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  ⌐kar¬-tim*43-mi-⌐ya¬-[at-t]a-[an ... ]
Line: 232	Variant: C	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... kar-pí]-in ⌐kar-di¬-[mi-ya-at-ta-an] Item: Rs._IV_15ʼ  wa-aš-du-u[l ... ]
Line: 233	--	[n]=at āppa ⌐lē¬ w[ezzi]
Line: 233	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 229	Variant: C	Item: Rs._IV_15ʼ  [n]a-at a-ap-pa ⌐le-e ú?¬-[ez-zi] ̣̣̣
Paragraph: 33ʼʼʼʼʼ
Line: 234	--	dIM-aš āp[pa p]arna=šš[a wet]
Line: 234	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  dIM-aš a-ap-[pa p]ár-na-aš-š[a ú-et]
Line: 234	Variant: C	Item: Rs._IV_16ʼ  ⌐dIM¬ [ ... ]
Line: 235	--	[n]u=za KUR-SU kappu[w]ēt
Line: 235	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]
Line: 235	Variant: C	Item: Rs._IV_16ʼ  [n]u-za KUR-SÚ ⌐kap-pu¬-[u]-e-et
Line: 236	--	[GIŠluttai] kammarāš t[arn]aš
Line: 236	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  kam-ma-ra-a-aš t[ar-n]a-aš
Line: 236	Variant: C	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ]
Line: 237	--	É-er tuḫḫui[š tarn]aš
Line: 237	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  É-e[r ... ]
Line: 237	Variant: C	Item: Rs._IV_17ʼ  ⌐ɬ-er túḫ-ḫu-i[š tar-n]a-aš
Line: 238	--	[ištanani=ššan DINGIRMEŠ-eš] ḫandāntati
Line: 238	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_12ʼ  ḫa-an-[d]a-[an-t]a-ti
Line: 238	Variant: C	Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... ḫa]-⌐an¬-da-a-an-ta-ti
Line: 239	--	GUNN[I=ma GIŠka]lmišaneš KI.MIN
Line: 239	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  G[UNNI-ma ... ]
Line: 239	Variant: C	Item: Rs._IV_18ʼ  GUNN[I ka]l-mi-ša-né-eš ⌐KI¬.MIN
Line: 240	--	[INA TÙR andan] UDUḪI.A KI.MIN
Line: 240	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_13ʼ  UDUḪI.⌐A¬ [ ... ]
Line: 240	Variant: C	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... UDUḪI].⌐A KI¬.MIN
Line: 241	--	INA É.GU₄ andan [GU₄ḪI].A KI.MIN
Line: 241	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [I]-NA É.GU₄ [ ... ]
Line: 241	Variant: C	Item: Rs._IV_19ʼ  I-NA É.GU₄ an-da-an [GU₄ḪI].⌐A KI¬.MIN
Line: 242	--	[nu=za annaš DUMU-ŠU pe]nnešta
Line: 242	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]
Line: 242	Variant: C	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... pé-e]n?-né-eš-ta
Line: 243	--	UDU-uš SILA₄-SU KI.MIN
Line: 243	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  ⌐UDU¬-[uš _ _ ] KI.MIN
Line: 243	Variant: C	Item: Rs._IV_20ʼ  UDU-uš SILA₄-SÚ KI.MIN
Line: 244	--	GU₄-[uš AMAR-ŠU KI.MIN]
Line: 244	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  GU₄-[uš ... ]
Line: 244	Variant: C	Item: Rs._IV_20ʼ  GU₄*44 [ ... ]
Line: 245	--	[dIM-naš=a LUGAL MUNUS.LUGAL] KI.MIN
Line: 245	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]
Line: 245	Variant: C	Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ] KI.MIN
Line: 246	--	n=uš=za TI-anni innarau[wanni EGIR.UD-MI] kappuwe[t]
Line: 246	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  ⌐nu-uš-za TI-ni¬ in-na-ra-u-[wa-an-ni ... ] ̣̣̣
Line: 246	Variant: C	Item: Rs._IV_21ʼ  nu-uš-za TI-an-ni in-na-[ra-u-wa-ni] Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ] kap-pu-u-e[t] ̣̣̣
Paragraph: 34ʼʼʼʼʼ
Line: 247	--	dIM-aš=za LUGAL-uš kappuwēt
Line: 247	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  dIM-aš-za LUGAL-uš kap-pu-w[a-et]
Line: 247	Variant: C	Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... kap-p]u-u-e-et
Line: 248	--	dIM-ni per[an GIŠeya arta]*45
Line: 248	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]
Line: 248	Variant: C	Item: Rs._IV_23ʼ  dIM-ni pé-r[a-an ... ]
Line: 249	--	GIŠeyaz=kan UDU-aš K[UŠku]ršaš kankanz[a]
Line: 249	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  GIŠe-ya-az-kán UDU-aš K[UŠkur-ša-aš ... ]
Line: 249	Variant: C	Item: Rs._IV_24ʼ  [ ... KUŠku]r-ša-aš kán-kán-z[a]
Line: 250	--	[n=ašta anda UDU-aš Í-an] kitta
Line: 250	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_18ʼ  ⌐ki¬-it-ta
Line: 250	Variant: C	Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Line: 251	--	n=ašta an[da ḫalkiaš dGÍR-aš GEŠTIN-aš kitta]
Line: 251	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  na-aš-ta ⌐an¬-[da ... ]
Line: 252	--	[n]=ašta anda GU₄-aš UDU-a[š kitta]
Line: 252	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [n]a-aš-ta an-da GU₄-aš UDU-a[š ... ]
Line: 253	--	[n=ašta anda MUKAM GÍD.DA LÚ-natar DUMU.NIT]AMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ՙkitta՚
Line: 253	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ  [DUMU.NIT]AMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ <ki-it-ta>
Line: 254	--	n=ašt[a nūš tūmantiyaš kitta]
Line: 254	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  na-aš-t[a ... ]
Line: 255	--	[n=ašt]a anda kunnaš w[allaš kitta]
Line: 255	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [na-aš-t]a an-da ku-un-na-aš w[a-al-la-aš ... ]
Line: 256	--	[n=ašta anda šalḫantiš mann]ittiš išp[iyatarr=a kitta]
Line: 256	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_22ʼ  [ma-an-n]i-it-ti-iš iš-p[í-ya-tar-ra ... ] ̣̣̣
Paragraph: 35ʼʼʼʼʼ
Line: 257	--	[n=an dI]M-aš LUGAL-i karpan[ut]
Line: 257	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  [ _ _ dI]M-aš LUGAL-i kar-pa-n[u-ut]
Line: 258	--	[nu=šši ḫūmand]a?*46 paiš?
Line: 258	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  [ḫu-u-ma-an-d]a? pa!?*47-iš
Line: 259	--	nu dIM-n[i? ... ]
Line: 259	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  nu dIM-n[i? ... ]
Line: 260	--	[ _ (_) kunn]aš wallaš[ ... ]
Line: 260	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  [ _ (_) ku-un-n]a-aš wa-al-la-aš[ ... ]
Rs._IV_26ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen. ̣̣̣
Paragraph: 36ʼʼʼʼʼ
Line: 261	--	[ ... ]
Line: 261	Variant: A	Item: Rs._IV_27ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 37ʼʼʼʼʼʼ
Es folgt die Rs. IV von KBo 39.158, deren Position innerhalb Exemplar C nicht klar ist.
Line: 262	--	[ ... ]
Line: 262	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼʼ  x[ ... ]
Line: 263	--	a[m- ... ]
Line: 263	Variant: C	Item: Rs._IV_2ʼʼ  a[m- ... ]
Line: 264	--	ka[r- ... ]
Line: 264	Variant: C	Item: Rs._IV_3ʼʼ  ka[r- ... ]
Paragraph: 38ʼʼʼʼʼʼ
Line: 265	--	dI[M ... ]
Line: 265	Variant: C	Item: Rs._IV_4ʼʼ  dI[M ... ]
Line: 266	--	and[a ... ]
Line: 266	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼʼ  an-d[a ... ]
Line: 267	--	anda[n ... ]
Line: 267	Variant: C	Item: Rs._IV_6ʼʼ  an-da-a[n ... ]
Line: 268	--	war-[ ... ]
Line: 268	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼʼ  ⌐wa-ar?¬-[ ... ]
KBo 39.158 Rs. IV bricht ab.
Paragraph: 39ʼʼʼʼʼʼʼ
Auf der Rs. von KBo 26.124 (950/z) sind die folgenden Zeichen zu erkennen, die dem letzten Paragraphen der Rs. IV vor einem eventuellen Kolophon zuzurechnen sein dürften.
Line: 269	--	[ ... ]
Line: 269	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼʼ  x[ ... ]
Line: 270	--	[ ... ]
Line: 270	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼʼ  ku-x[ ... ]
Line: 271	--	n=a[n ... ]
Line: 271	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼʼ  na-a[n ... ] ===*48
KBo 26.124 Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die Rs. von KBo 26.124 ist in der Autographie nicht vorhanden. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto beträgt der Abstand (abgebrochene Oberfläche) zwischen den gejointen Stücken in dieser Zeile und in den nächsten Zeilen etwa 5 Zeichen. ^{^}
Line: 3    Es ist nicht sicher, ob die auf dem Kolumnentrenner nach oben geschriebenen Zeichen wirklich zu dieser Zeile gehören. ^{^}
Line: 4    Der Zeichenrest steht auf Vs. II. ^{^}
Line: 5    aḫ über Rasur. ^{^}
Line: 6    tén über Rasur. ^{^}
Line: 7    TÙR an-da- über Rasur. ^{^}
Line: 8    nu nam- nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 9    Text: i. ^{^}
Line: 10    Zu erwarten wäre: šāet=war=aš=za; vgl. KUB 33.4 8ʼ (CTH 324.2) sowie KUB 17.10 I 22ʼ (CTH 324.1). ^{^}
Line: 11    aš-ta über Rasur. ^{^}
Line: 12    Lesung der Zeile nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 13    Text: ne. ^{^}
Line: 14    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 15    Nach Kollation am Foto wohl pár über Rasur. ^{^}
Line: 16    Oder -ú! zu lesen? (s. dazu Oettinger, Fs Strunk 1995, 211ff.) Nach Kollation am Foto steht eindeutig -e im Text. ^{^}
Line: 17    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 18    Text: MU. ^{^}
Line: 19    Zu erwarten wäre: ḫuḫḫaš=šiš oder ḫuḫḫaš=a (siehe Text C). ^{^}
Line: 20    et über Rasur. ^{^}
Line: 21    ša über Rasur. ^{^}
Line: 22    Nach Kollation am Original passen die Spuren nicht zur einer Lesung ^dNIN.TU. ^{^}
Line: 23    Nach Kollation am Original ist vor dem Bruch, wie in der Autographie angegeben, der Rest eines Waagrechten erhalten. Es ist hier also weder gul noch NIN zu lesen. Möglich wäre allerdings eine Ergänzung zu MAḪ. ^{^}
Line: 24    Text: kal. ^{^}
Line: 25    BI über Rasur. ^{^}
Line: 26    Text: KI. Moore, Disappearing Deity 1975, 42 schlägt vor, KI-ne-e (für utnē) zu lesen. ^{^}
Line: 27    Die Zeichen sind kleiner, deshalb vielleicht Rest von Vs. I. ^{^}
Line: 28    -ša-wa über Rasur. ^{^}
Line: 29    ša über Rasur. ^{^}
Line: 30    Nach Kollation am Original noch Reste von zwei Senkrechten vorhanden, die zu -zi passen könnten. ^{^}
Line: 31    Am Original schwach erkennbare Spuren eines dritten Waagrechten. ^{^}
Line: 32    aš über Rasur. ^{^}
Line: 33    Text: I. ^{^}
Line: 34    Text: iš; vgl. KUB 17.10 Rs. III 12 (CTH 324.1): wa-ar-ku-uš-ša-an und Rieken, StBoT 44, 63 Anm. 297 ^{^}
Line: 35    Vgl. zur Ergänzung dieses Paragraphen KUB 17.10 Rs. III 13-20 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 36    tim über Rasur. ^{^}
Line: 37    Text: ḪI.ḪU. ^{^}
Line: 38    Vgl. für die Ergänzungen dieses Paragraphen KUB 17.10 Rs. III 28-34 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 39    Vielleicht ta-lu-ga]-eš?? ^{^}
Line: 40    Über Rasur. ^{^}
Line: 41    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen definitiv kein -na. Vielleicht ist in dieser Version hier schon le-e pa-iz-z]i zu lesen? ^{^}
Line: 42    Vgl. dazu KUB 17.10 IV 17 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 43    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 44    Nach Kollation am Original ist das Zeichen GU₄ ungefähr so geschrieben wie in der Zeile vorher. ^{^}
Line: 45    Vgl. zu Ergänzungen des Paragraphen KUB 17.10 Rs. IV 27-31 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 46    Zu der Ergänzung vgl. KUB 33.12 IV 26ʼ. ^{^}
Line: 47    Text: ZÍZ. ^{^}
Line: 48    Vor dem Bruch sind noch zwei unbeschriebene Zeilenanfänge erhalten. ^{^}

Text: CTH_326 
CTH 326 -- Der Wettergott der Königin Ašmunikkal

   A = KUB 33.15 (+) KUB 33.21 + KBo 53.1 + KBo 60.13
   B = KUB 33.16
   C = KUB 33.18
   [Zeilenangaben zu Z. 25-26 korrigiert. J.G.]

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐āšša?¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] ⌐a-aš!?-ša?¬ [ ... ]
Line: 2	--	[ ... š]anezz[i(-) ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... š]a-né-ez-z[i(-) ... ]
Line: 3	--	[ ... (-)y]azzi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... (-)y]a-az-zi []
Line: 4	--	[ ... ]-yan ḫāraš!?(-)š[a?(-) ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x-ya-an ḫa-a-ra-aš!?(-)š[a?(-) ... ]
Line: 5	--	[ ... ] PĀNI DINGIR-LIM tiyazi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]x PA-NI DINGIR-LIM ti-ya-zi []
Line: 6	--	[nu kišan memišk]ezzi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... me-mi-iš-k]e-ez-zi [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[dIM-aš=za ŠA] ⌐f¬ašmunikal šāet
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] ⌐f¬aš-mu-ni-kal ša-a-et []
Line: 8	--	[ ... ]-uru=ššit pera[n ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]-ú-ru-uš-ši-it pé-ra-a[n ... ]
Line: 9	--	[ZAG-an=ma=za] KUŠE.SIR GÙB-la[z šarkutta]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] KUŠE.SIR GÙB-la-a[z ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... GÙ]B?-a[z ... ]
Line: 9	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 10	--	[n=aš]=z=šan wa-aḫ-nu-ut
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... wa-aḫ-n]u-ut
Line: 10	Variant: B	Item: 2ʼ  [na-aš]-za-an ⌐wa-aḫ-nu-ut¬
Line: 10	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	n=aš=kan parā i[yanniš]*1
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  na-aš-kán pa-ra-a [ ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: 2ʼ  na-aš-ká[n ... ]
Line: 11	Variant: C	Item: 2ʼ  [n]a-aš-kán pa-ra-a ⌐i¬-[ya-an-ni-iš]
Line: 12	--	[GIŠA]BḪI.A kammaraš IṢBAT
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... kam-m]a-ra-aš IṢ-BAT
Line: 12	Variant: B	Item: 3ʼ  [GIŠA]BḪI.A kam-ma-ra-aš IṢ-BAT
Line: 12	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... I]Ṣ-BAT
Line: 13	--	GIŠ.ÙRḪ[I.A] tuḫḫu[iš IṢBAT]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  GIŠ.ÙRḪ[I.A ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: 3ʼ  GIŠ.Ù[RḪI.A ... ]
Line: 13	Variant: C	Item: 3ʼ  É-er túḫ-ḫu-[iš ... ]
Line: 14	--	[DINGIRMEŠ i]štananaš wešuriy[antati]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... iš-t]a?-na-na-aš ú-i-šu-[ri-ya-an-ta-ti]*2
Line: 14	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... i]š-ta-na-na-aš ú-e-šu-ri-y[a-an-ta-ti]
Line: 14	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ú-i-šu-u-ri-a]n-ta-at
Line: 15	--	[ ... wišuriya]ttati
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_13ʼ  [ú-i-šu-ri-ya-a]t-ta-ti
Line: 15	Variant: B	Kolon fehlt in B.
Line: 15	Variant: C	Kolon fehlt in C.
Line: 16	--	nu=za=k[an] INA GUN[NI kalmīšeniš] wešūriyanta[ti]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu-za-k[án ... ] Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ] ⌐ú¬-e-šu-r[i-ya-an-ta-ti]
Vs. II bricht ab.
Line: 16	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ] ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-[ti] ̣̣̣
Line: 16	Variant: C	Item: 4ʼ  I-NA GUN[NI-ma] Item: 5ʼ  [ ... ú-i-š]u-[u-r]i-an-da-t[i] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 17	--	[ ... ]-it nayēr
Line: 17	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ]x-⌐it¬ na-i-e-er
Line: 17	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	GUNNI(-)[ ... ]-an [ ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: 6ʼ  GUNNI(-)[ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 18	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ]x-an x[ ... ]
Line: 19	--	[š]e[r]=a=ššan GIŠkalmišan[eš wešuriyantati]
Line: 19	Variant: B	Item: 7ʼ  [š]e-[r]a-aš-ša-an GIŠkal-mi-ša-n[é-eš] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 19	Variant: C	Item: 7ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 20	--	[ḫ]i[l]i=ššan anda UD[UḪI.A wešuriyantati]*3
Line: 20	Variant: B	Item: 8ʼ  [ḫ]i-[l]i-iš-ša-an an-da UD[UḪI.A] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	É.GU₄=kan anda GU₄ḪI.A-u[š KI.MIN]
Line: 21	Variant: B	Item: 9ʼ  ⌐ɬ.GU₄-kán an-da GU₄ḪI.A-u[š ... ]
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[azz]ikanzi
Line: 23	Variant: B	Item: 10ʼ  [az-z]i-kán-zi
Line: 24	--	n=at=za na[tta išpiyanzi]
Line: 24	Variant: B	Item: 10ʼ  na-at-za ⌐na¬-[at-ta ... ]
Line: 25	--	[akkuškanzi]
Line: 25	Variant: B	Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[n=at=za natta] ḫaššikan[zi]
Line: 26	Variant: B	Item: 11ʼ  [ ... ] ḫa-aš-ši-⌐kán¬-[zi]
Text bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 27	--	n=aš=[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ̣̣̣ na-aš-x[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] GIŠšarpaš eš[at]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  GIŠšar-pa-aš ⌐e¬-š[a-at]
Line: 29	--	[GI]ŠABḪI.A?[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [GI]Š?ABḪI.⌐A¬[ ... ]
Line: 30	--	ištanan[aš ḫ]antae[t]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  iš-ta-na-n[a-aš ḫ]a-an-ta-e[t]
Line: 31	--	[šerr=a=ššan] DINGIRMEŠ ḫanda[nt]at
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  DINGIRMEŠ ḫa-an-da-a[n-t]a-at
Line: 32	--	GUNNI-a[n? ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  GUNNI-a[n? ... ]
Line: 33	--	GUNNI-an GIŠkalm[išan]iuš KI.MIN
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  GUNNI-an GIŠkal-m[i-ša-n]i-uš KI.MIN
Line: 34	--	[TÙR=kan anda] UDUḪI.A KI.MIN
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  UDUḪI.A KI.MIN
Line: 35	--	É.GU₄=[ka]n appa GU₄ḪI.A [ḫandantat]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  É.GU₄-[ká]n EGIR-pa GU₄HI.⌐A¬ [ ... ]
Line: 36	--	azzikanzi
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  az-zi-kán-zi
Line: 37	--	n=a[t=z]a išpiē[r] namma
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  na-a[t-z]a iš-pí-⌐e¬-[er] Item: Rs._III_8ʼ  nam-ma*4
Line: 38	--	akkuškanzi
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ak-ku-uš-kán-⌐zi¬
Line: 39	--	⌐n=at=za¬ ḫ[aššikker namma]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ⌐na-at-za¬ ḫ[a-aš-ši-ik-ke-er ... ]*5 ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 40	--	ištanani peran SILA₄-aš KUŠkurša[š! kankanza]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  iš-ta-na-ni pé-ra-an SILA₄-aš KUŠkur-ša-a[š!*6 ... ]
Line: 41	--	n=ašta anda SILA₄-aš miyūš ḫal[ugaš kitta]*7
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  na-aš-ta an-da SILA₄!*8-aš mi-i-ú-uš!*9 ḫa-l[u-ga-aš ... ]
Line: 42	--	LUGAL MUNUS.LUGAL PĀNI d10 ḫaršannaš SILA₄-aš [miyūš] ḫalugaš ēšdu
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  LUGAL MUNUS.LUGAL PA-NI d10 ḫar-ša-an-na-aš SILA₄!*10-aš [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  ḫa-lu-ga-aš*11 e-eš-du
Line: 43	--	n=ašta anda ZAG-aš [wallaš] kitta
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  na-aš-⌐ta¬ an-da ZAG-aš [ ... ] Item: Rs._III_13ʼ  ki-it-ta
Line: 44	--	n=ašta galaktar [parḫuenaš] anda kitta
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  na-aš-ta ga-la-⌐ak-tar¬ [ ... ] Item: Rs._III_14ʼ  an-da ki-it-ta
Line: 45	--	paiddu=wa fa[šmunikal] PĀNI d10 ḫaršannaš ZAG-aš wal[laš ēšdu]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  pa-id-du-⌐wa¬ fa[š-mu-ni-kal] Item: Rs._III_15ʼ  PA-NI d10 ḫar-ša-an-na-aš ZAG-aš w[a]-⌐al¬-[la-aš ... ]
Line: 46	--	n=aš=ši peran arlipa [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  na-aš-ši pé-ra-an ar-li-pa [ ... ]*12
Line: 47	--	[ ... ] galaktar kitta
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_17ʼ  ga-la-ak-tar ki-it-ta
Line: 48	--	nu=šši[ ... ] galangaza ēš
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  nu-uš-ši[ ... ] Item: Rs._III_18ʼ  ga-la-an-ga-za e-eš
Line: 49	--	parḫuen[aš kitta]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  pár-ḫu-e-n[a-aš ... ]
Line: 50	--	n=aš=ši=pa anda mugānza ē[šdu]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  na-aš-ši-pa an-da mu-ga-a-an-za ⌐e¬-[eš-du]
Line: 51	--	[ANA LUGAL*13] f[ašm]unikall=aya DUMUMEŠ DUMU.MU[NUSMEŠ ḫaššuš ḫanzašš]uš talugau[š MUKAM.ḪI.A-uš peški]*14
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_20ʼ  ⌐f¬[aš-m]u-ni-kal-la-ya DUMUMEŠ DUMU.MU[NUSMEŠ ... ] Item: Rs._III_21ʼ  [ḫa-an-za-aš-š]u-uš ta-lu-ga-u[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 52	--	[GIŠAB=ya EGIR-a]n tarza-[ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... EGIR-a]n ⌐tar-za¬-x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 53	--	[ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 54	--	[ ... ]-tem[i?]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x-te?-m[i?]
Line: 55	--	[ ... ] ḪUL-luw[a?]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] ḪUL-lu-w[a?]
Line: 56	--	[ ... ]-an ēšd[u]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x-an e-eš-d[u] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 57	--	[ ... aš]andu?
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... a?-š]a-an-du
Line: 58	--	PĀNI DINGIR-LIM [ ... ] išḫuai
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  PA-NI DINGIR-LIM Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] iš-ḫu-a-i
Line: 59	--	[ ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]x
Line: 60	--	kardimiyaz [šāuwar ka]rpiš ḪUL-luš memiaš arḫa [QĀTAMMA wa]ršamaš iwar karšanza [ēšdu]*15
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  kar-di-mi-ya-az Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ka]r-⌐pí¬-iš ⌐ḪUL-lu¬-uš me-mi-aš ar-ḫa Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... wa-a]r-ša-ma-aš i-wa-ar kar-ša-an-za Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]
Line: 61	--	[namm]a=aš warnuwanza ēšdu
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [nam-m]a-aš wa-ar-nu-wa-an-za e-eš-du
Line: 62	--	[ ... ]=ma=za=kan andan ANA MUNUS.LUGAL [ ... ] ēš
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ]x-ma-za-kán an-da-an A-NA MUNUS.LUGAL Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ] ⌐e¬-eš ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 63	--	[ ... ]-an dāi
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ da-a-i
Line: 64	--	NINDA.Í.E.DÉ.A PĀNI DINGIR-LIM [ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  NINDA.Í.E.DÉ.A PA-NI DINGIR-LIM Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]
Line: 65	--	3-ŠU=pat kišan memai
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  3-ŠU-pát kiš-an me-ma-i
Line: 66	--	[ ... ] idalu alpan wezzi
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ]x i-da-lu al-pa-an ú-ez-zi
Line: 67	--	[ ... ] LÚ d10 tiyazi
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]x LÚ d10 ti-ya-zi
Line: 68	--	[ ... a]lpašš=a arḫa paizzi
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... a]l-pa-aš-ša ar-ḫa pa-iz-zi
Line: 69	--	[ ... a]lpašš=a wezzi
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... a]l-pa-aš-ša ú-ez-zi
Line: 70	--	DUGÚTUL-aš=kan [wezzi]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  DUGÚTUL-aš-kán Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ]
Line: 71	--	[n=an GI]Štiepaš arāezzi
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... GI]Šti-e-pa-aš a-ra-a-ez-zi*16
Line: 72	--	[ ... ŠA d10 ḫarš]annaš karpiš [kardimiyaz š]āwar ḪUL-lun*17 memian [ ... Q]ĀTAMMA ārranteš [ašandu]*18
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... ḫar-š]a-an-na-aš kar-pí-iš Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ša]-⌐a¬-wa!*19-ar ḪUL-lu-un me-mi-an Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... Q]A-⌐TAM-MA¬ a-ar-ra-an-te-eš Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 73	--	[ ... (-)t]iya?
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  [ ... (-)t]i?-ya
Line: 74	--	[ ... ]-ra
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... ]x-ra
Line: 75	--	[ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  [ ... ]x x
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu diesem Ausdruck KBo 32.7 Vs. 15ʼ (CTH 324.8). ^{^}
Line: 2    Vgl. hierzu z.B. KUB 17.10 Vs. I 7ʼff. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 3    Vgl. hierzu z.B. KUB 17.10 Vs. I 7ʼf. (CTH 324.1) mit abweichender Formulierung. ^{^}
Line: 4    Zu namma am Satzende siehe CHD L-N, 382b. ^{^}
Line: 5    Ergänzung mit auffallendem Tempusgebrauch nach der Parallele KUB 33.19 Rs. III 8ʼf. (CTH 327.A). ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Foto deutet der Zeichenrest in Übereinstimmung mit der Autographie eher auf an. ^{^}
Line: 7    Vgl. z.B. KUB 17.10 Rs. IV 32 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 8    Ähnliche Zeichenform von SILA₄ auch in KBo 31.110 r.Kol. 5ʼ. ^{^}
Line: 9    Text: da. ^{^}
Line: 10    Dieselbe Zeichenform tritt in Z. 10ʼ auf. ^{^}
Line: 11    -lu-ga-aš über Rasur. ^{^}
Line: 12    In der Lücke dürfte eine Verbalform von ar- oder tiya- zu ergänzen sein; vgl. HED 1-2, 151. ^{^}
Line: 13    Vgl. KUB 33.31 5ʼ (CTH 327). ^{^}
Line: 14    Vgl. zu den Ergänzungen z.B. KBo 15.10+ III 35ʼ (CTH 443). ^{^}
Line: 15    Vgl. zur Ergänzung in vergleichbaren Ausdrücken CHD Š, 316f. s.v. šāwar. ^{^}
Line: 16    Siehe zu dieser Stelle auch KUB 17.10 IV 5 (CTH 324.1) und KBo 12.78 5ʼf. (CTH 334). Vgl. HEG III, 375-377. ^{^}
Line: 17    Hier wäre ein Nominativ zu erwarten. ^{^}
Line: 18    Vgl. zur Ergänzung CHD Š, 316f. s.v. šāwar. ^{^}
Line: 19    Text: ši. ^{^}

Text: CTH_327.1 
CTH 327.1 -- Der Wettergott der Königin Ḫarapšili

   A = KUB 33.19
   B = KUB 33.20
   C = KUB 33.31
   D = KBo 8.69
   E = KUB 60.32

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-ra?[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x-⌐ra?¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-aš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-aš [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-an[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x-⌐an¬[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Lücke von ca. 5 Zeilen.
Line: 5	--	[ ... ]-ni
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼʼ  [ ... ]x[ _ _ _ ]x-ni
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... M]UḪI.A GÍD.DA
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼʼ  [ ... M]UḪI.A GÍD.DA
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 9	--	[ ... ḫame]šḫi ḫarki
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼʼ  [ ... ḫa?-me?-e]š-ḫi ḫar-ki
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼʼ  [ ... ]x
Line: 11	--	UDU-aš=kan [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼʼ  UDU-aš-kán Item: Vs._II_16ʼʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-ri
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼʼ  [ ... -]x-ri []
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼʼ
Line: 14	--	[ḫi]li=⌐ššan¬ a[nda UDUḪI.A wišuriyantati]*1
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ḫi]-⌐li-eš-ša-an¬ a[n-da ... ] Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	É.GU₄=kan and[a GU₄ḪI.A-uš KI.MIN]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  ⌐ɬ.GU₄-kán an-d[a ... ]
Line: 16	--	[ ...? a]zzikanz[i]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ...? a]z-zi-kán-z[i]
Line: 17	--	[n=at=za natta išpiyanzi]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ...? a]kkuškanzi
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ...? a]k-⌐ku-uš-kán-zi¬
Line: 19	--	[n=at=za UL ḫaššikanzi]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼʼʼ
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: E	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-aš=pat? [ ... ]
Line: 21	Variant: D	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 21	Variant: E	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x-aš-pát?*2
Line: 22	--	[ ... ] dāš
Line: 22	Variant: D	Item: 2ʼ  [ ... ]x da-⌐a?¬-[aš?]
Line: 22	Variant: E	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x da-a-aš
Line: 23	--	[ ... t]awalit [ ... ]
Line: 23	Variant: D	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 23	Variant: E	Item: Vs._4ʼ  [ ... t]a?-wa-li-it Item: Vs._5ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[i]štamanašš=a=za? [ ... ]
Line: 24	Variant: D	Item: 3ʼ  [i]š-ta-ma-n[a-aš-ša-za? ... ]
Line: 24	Variant: E	Item: Vs._5ʼ  [iš-ta?-m]a?-na-aš-ša-⌐za?¬
Line: 25	--	[ ... ]-aš
Line: 25	Variant: D	Item: 4ʼ  [ ... ]x-aš
Line: 25	Variant: E	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	šašandan=a-[ ... ]-waru
Line: 26	Variant: D	Item: 4ʼ  ša-ša-an-da-⌐na¬-x[ ... ]
Line: 26	Variant: E	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x-⌐wa¬-ru
Line: 27	--	[ ... ]
Line: 27	Variant: D	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 27	Variant: E	Item: Vs._7ʼ  [ ... ]x
Line: 28	--	[ ... ] tiwaliya d10 fḫara[pšili ... ]
Line: 28	Variant: D	Item: 5ʼ  [ ... ]x ti-wa-li-ya d10 fḫa-ra-a[p-ši-li ... ]
Line: 28	Variant: E	Item: Vs._8ʼ  [ ... t]i-wa-⌐li-ya¬*3
Die Oberfläche der Vs. ist bis zum Tafelende vollständig weggebrochen. Platz für ca. 2 Zeilen.
Line: 29	--	[ ... t]awalaš walḫiyaš ÍDMEŠ [ ... ]
Line: 29	Variant: D	Item: 6ʼ  [ ... t]a-wa-la-aš wa-al-ḫi-ya-aš ÍDMEŠ x[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]-tiyanun
Line: 30	Variant: D	Item: 7ʼ  [ ... ]x(-)ti-ya-nu-un
Line: 30	Variant: E	Item: Rs._1  ̣̣̣ [ ... ]
Line: 31	--	kitta=ma=tta ša-[ ... ]-NEMEŠ
Line: 31	Variant: D	Item: 7ʼ  ki-it-ta-ma-at-ta ša-x*4[ ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]-NEMEŠ*5
Line: 31	Variant: E	Item: Rs._1  [ki-it-ta?-m]a?-at-ta Item: Rs._2  [ ... ]
Line: 32	--	nu EGIR-pa waḫnut
Line: 32	Variant: D	Item: 8ʼ  nu EGIR-pa*6 wa-aḫ-nu-ut
Line: 32	Variant: E	Kolon fehlt.
Line: 33	--	nu=za=kan [ ... ]-eši
Line: 33	Variant: D	Item: 8ʼ  nu-x[ ... ] Item: 9ʼ  [ ... ]-e-ši [] ̣̣̣
Line: 33	Variant: E	Item: Rs._2  [n]u-za-kán Item: Rs._3  [ ... ]
Line: 34	--	[ ... A]N.BAR-aš
Line: 34	Variant: D	Kolon fehlt.
Line: 34	Variant: E	Item: Rs._3  [ ... A]N?.BAR-aš
Line: 35	--	[ ... ]-ša
Line: 35	Variant: D	Kolon fehlt.
Line: 35	Variant: E	Item: Rs._4  [ ... ]-ša ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼʼʼ
Line: 36	--	[ ... G]ÉME-KA āššawēt IGIḪI.A-[it? uški?]
Line: 36	Variant: D	Item: 10ʼ  [ ... GÉ]ME?-KA a-aš-ša-ú-e-et IGIḪI.⌐A¬-[it? ... ]
Line: 36	Variant: E	Item: Rs._5  [ ... G]ÉME-KA a-aš-ša-⌐ú-it¬ Item: Rs._6  [ ... ]
Line: 37	--	[ ... ḫ]ūmantet [ka]rtit? [ ... ]
Line: 37	Variant: D	Kolon fehlt.
Line: 37	Variant: E	Item: Rs._6  [ ... ḫu]-⌐u-ma¬*7-an-te-et [ka]r-ti<-it?> Item: Rs._7  [ ... ]
Line: 38	--	[ ... DUMUMEŠ DUM]U.MUNUSMEŠ nūti tūma[ntiya ... ]
Line: 38	Variant: D	Item: 11ʼ  [ ... DUM]U.MUNUSMEŠ nu-ú-ti tu-u-ma-a[n-ti-ya ... ]
Line: 38	Variant: E	Item: Rs._7  [ ... nu]-⌐ú¬-ti tu-u-ma-a[n!?-t]i!?*8 Item: Rs._8  [ ... ]
Line: 39	--	[ ...? ] wet d10 fḫarapšili
Line: 39	Variant: D	Item: 12ʼ  [ ... ] ⌐f¬ḫa-ra-ap*9-ši-li
Line: 39	Variant: E	Item: Rs._8  ⌐ú?¬-et d10 fḫa-r[a-a]p*10-ši-DINGIR-LIM
Line: 40	---	n=aš=za [ ...? GIŠ]šarpaš*11 ešat
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... GIŠ]⌐šar-pa-aš e-ša-at¬ []
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [GIŠšar-pa-aš e-š]a-at
Line: 40	Variant: D	Item: 12ʼ  na-aš-za [ ... ]
Line: 40	Variant: E	Item: Rs._9  [ ... GIŠšar-p]a-ՙՙna-՚՚aš e-ša-a[t]
Line: 41	--	[ ... n]eyat
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 41	Variant: D	Item: 13ʼ  [ ... n]e-ya-at
Line: 41	Variant: E	Item: Rs._10  [ ... ]
Line: 42	--	GIŠABḪI.A-uš kammarāš tarn[aš]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [GIŠA]B-ya kam-ma-ra-a-aš tar-n[a-aš]
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 42	Variant: D	Item: 13ʼ  GIŠABḪI.⌐A¬ [ ... ]
Line: 42	Variant: E	Item: Rs._10  [GIŠA]BḪI.A-uš Item: Rs._11  [ ... ]
Line: 43	--	[É-er tuḫḫuw]aiš tarnaš
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... t]ar-na-aš
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 43	Variant: D	Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 43	Variant: E	Item: Rs._11  [ ... túḫ-ḫu-w]a-iš tar-n[a-aš]
Line: 44	--	ZAG.GAR.RA-aš ḫandattat
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  ZAG.GAR.RA-aš ḫa-an-⌐da-at*12-ta-at¬
Line: 44	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [iš]-ta-na-na-aš Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 44	Variant: D	Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 44	Variant: E	Item: Rs._12  [ ... ]x[ ... ]
Rs._bricht ab.
Line: 45	--	[šerr=a=šš]an DINGIRMEŠ ḫantandati
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [še-er-ra-aš-ša-an DINGIRME]Š ḫa-an-ta-an-da!-ti ̣̣̣
Line: 45	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [še-er-ra-aš-š]a-an DINGIRMEŠ Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 45	Variant: D	Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 46	--	[ištanani=ššan DINGIRMEŠ-n]aš ḫandatta[t]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ḫa-a]n-d[a-i]t-ta
Line: 46	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ḫa-a]n-da-it-ta-a[t]
Line: 46	Variant: D	Item: 14ʼ  [ ... DINGIRMEŠ-n]a-aš ḫa-an-da-at-t[a-at]
Line: 47	--	[ ...? ]
Line: 47	Variant: A	Kolon fehlt.
Line: 47	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 47	Variant: D	Item: 14ʼ  [ ...? ] Item: 15ʼ  [ ...? ]
Line: 48	--	šerr=a=ššan GIŠkalmiyēš ḫanda[n]tat
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  še-er-ra-aš-ša-an GIŠkal-mi-i-e-eš₁₇ Item: Rs._III_6ʼ  [ḫa-an-ta-a]n-⌐ta-at¬
Line: 48	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... GIŠkal-mi-š]a-ni-eš ḫa-an-da-[an-ta-at] ===
Ende von Rs. III.
Line: 48	Variant: D	Item: 15ʼ  [še-er-r]a-aš-ša-an GIŠ[kal-mi-ša-ni-iš ... ]
Line: 49	--	Éḫili=kan anda UDUḪI.A ḫantati
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  Éḫi-li-kán an-da*13 UDU⌐ḪI¬.A ḫa-an-ta-ti
Line: 49	Variant: D	Item: 16ʼ  [ ... ]
Line: 50	--	[INA É.G]U₄=⌐ma¬ anda GU₄ḪI.A ḫantantati
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... É.G]U₄-⌐ma¬ an-da GU₄ḪI.A ḫa-an-ta-an-ta-ti
Line: 50	Variant: D	Item: 16ʼ  [I-NA É.GU₄-kán an]-da GU₄ḪI.⌐A¬ [ḫa-an-da-an-ta-at]
Line: 51	--	[ ... ] ḫa[ndantat]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 51	Variant: D	Item: 16ʼ  [ ...? ] Item: 17ʼ  [ ... ] ḫa-a[n-da-an-ta-at]
Text bricht ab.
Line: 52	--	[azzik]kanzi
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [az-zi-ik]-⌐kán-zi¬
Line: 53	--	n=at=za išpiyēr ⌐namma¬
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  na-at-za iš-pí-i-e-er ⌐nam-ma¬
Line: 54	--	[akkušk]anzi=ma
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ak-ku-uš-k]án-zi-ma
Line: 55	--	n=at=za ḫaššikke[r] ⌐namma¬
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  na-at-za ḫa-aš-ši-ik-ke-[er] ⌐nam-ma¬
Line: 56	--	[ZAG.GAR.RA p]eran ŠA SILA₄ KUŠkuršaš gan[kanza]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... p]é-ra-an ŠA SILA₄ KUŠkur-ša-aš ga-an-[kán-za]
Line: 57	--	[n=ašta a]nda SILA₄-aš miyūš ḫalugaš [kitta]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... a]n-da SILA₄-aš mi-i-ú-uš ḫa-lu-ga-aš [ ... ]
Line: 58	--	[ ... ] MUNUS.LUGAL PĀNI dIM fḫarapši[li QĀTAMMA miy]ūš ḫalugaš ēšdu
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]x MUNUS.LUGAL PA-NI dIM fḫa-ra-ap-ši-[li] Item: Rs._III_13ʼ  [QA-TAM-MA mi-i]-⌐ú-uš¬ ḫa-lu-ga-aš e-eš-du
Line: 59	--	[n=ašta anda ZAG-aš w]allaš kitta
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... w]a-al-la-aš ki-it-ta
Line: 60	--	[n=ašta galaktar p]arḫuinaš anda [kitta]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... p]ár-⌐ḫu¬-i-na-aš an-da [ ... ]
Line: 61	--	[ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Lücke von 2-3 Kola.*14
Paragraph: 6ʼʼʼʼʼ
Line: 62	--	[ ... galanganza ēšdu]
Line: 62	Variant: C	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]
Line: 63	--	[pa]rḫuen[aš kitta]
Line: 63	Variant: C	Item: 2ʼ  [pá]r-ḫu-e-n[a-aš ... ]
Line: 64	--	[n]=aš=ši=[pa anda mugānza ēšdu]
Line: 64	Variant: C	Item: 3ʼ  [n]a-aš-ši-[pa ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼʼʼʼ
Line: 65	--	[n]u=šši [DUMUMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ḫ]aššu[š ḫanzaššuš talugaš M]UKAM.ḪI.A-u[š peški]
Line: 65	Variant: C	Item: 4ʼ  [n]u-uš-ši [ ... ] Item: 5ʼ  [ḫ]a-aš-šu-u[š ... ] Item: 6ʼ  [M]UKAM.ḪI.A-u[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼʼʼ
Line: 66	--	[GI]ŠAB-ya EGIR-a[n ... ]
Line: 66	Variant: C	Item: 7ʼ  [GI]ŠAB-ya EGIR-a[n ... ]
Line: 67	--	[n]u=ššan tarz[a?- ... ]
Line: 67	Variant: C	Item: 8ʼ  [n]u-uš-ša-an tar-z[a?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼʼʼ
Line: 68	--	[dI]M fḫarapšil[i ... ]
Line: 68	Variant: C	Item: 9ʼ  [dI]M fḫa-ra-ap-ši-l[i ... ]
Line: 69	--	[ ... ]
Line: 69	Variant: C	Item: 10ʼ  [ _ _ ]x x[ _ _ _ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu diesem Absatz z.B. KUB 17.10 Vs. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Original ist unklar, welches Zeichen gemeint ist. Am wahrscheinlichsten ist pát über Rasur. ^{^}
Line: 3    Lesung der Zeile nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 4    Zeile 7ʼ (soweit erhalten) vollständig über Rasur. ^{^}
Line: 5    Vielleicht. ^TÚGNÍG.LÁM^MEŠ? ^{^}
Line: 6    Über Rasur. ^{^}
Line: 7    Nach Kollation am Original ist das Zeichen verschrieben. ^{^}
Line: 8    Nach Kollation am Original entsprechen die erhaltenen Spuren denen in der Autographie . ^{^}
Line: 9    -ap- über Rasur. ^{^}
Line: 10    Nach Kollation am Original passen die erhaltenen Spuren zu dieser Lesung. ^{^}
Line: 11    Meist pluralisch gebraucht. ^{^}
Line: 12    Zeichen sieht nach Foto ungefähr so aus wie DA in der nächsten Zeile. ^{^}
Line: 13    Zeichen DA nach Foto wie in Zeilen 3ʼ und 4ʼ. ^{^}
Line: 14    Vgl. KUB 33.21+ (CTH 326) Rs. III 9ʼ ff. ^{^}

Text: CTH_327.2 
CTH 327.2 - Ein Fragment des Mythos des Wettergottes der Königin Ḫarapšili

   A = KBo 38.155

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[EGI]R-anda=ma [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [EGI]R-an-da-ma [ ... ]
Line: 2	--	[ ... PĀN]I DINGIR-LIM w[a?- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... PA-N]I DINGIR-LIM w[a?- ... ]
Line: 3	--	[ ... i]šḫuwāi
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]Item: 3ʼ  [i]š-ḫu-wa-a-i
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... Š]A? d10 fḫ[arapšili? ... š]āuwa[r ... a]rḫ[a ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [Š]A? d10 fḫ[a?-ra-ap-ši-li ... ] Item: 5ʼ  [ša]-a-u-wa-a[r ... ] Item: 6ʼ  [a]r-ḫ[a ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_327.3 
CTH 327.3 - Ein Fragment des Mythos des Wettergottes der Königin Ḫarapšili

   A = KBo 38.218^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]ḪI.A [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]⌐ḪI.A¬ x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] walla[n ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x wa-al-la-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]-šan kī ḫ[ūman ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ša-an ki-i ḫ[u-u-ma-an ... ]
Line: 4	--	[ ... PĀNI DINGIR-LIM d]āi
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... da]-⌐a¬-i
Line: 5	--	1 DUG.KA.GAG NA[G ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  1 DUG.KA.GAG*2 NA[G ... ]
Line: 6	--	[ ... -u]š? šaezzi?
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -u]š? ša?-ez-zi
Line: 7	--	GIŠ[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  GIŠx[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-ḫāi
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-ḫa-a-i
Line: 9	--	nu kī[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  nu ki-i[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] ḫūman=pat pa-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x ḫu-u-ma-an-pát pa-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[ ... ]=ašta GIM-an [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-aš-ta GIM-an x[ ... ]
Line: 12	--	[nu?]=ššan PĀNI DI[NGIR-LIM ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [nu-u]š?-ša-an PA-NI DI[NGIR-LIM ... ]
Line: 13	--	[n]u šemišezzi
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ...*3 n]u še-mi-še-ez-zi
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ḫ]aranašš=a [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ḫ]a-ra-na-aš-ša x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-miezi [ ...? ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x-mi-e-zi [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 16	--	[ ... d]IM fḫ[arapšili? ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... d]IM fḫ[a?-ra-ap-ši-li ... ]
Line: 17	--	[ ... ]-a[z ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]x-a[z ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Der Abstand zum linken Kolumnenrand ist offenbar nur gering. ^{^}
Line: 2    DUG.KA.GAG über Rasur. ^{^}
Line: 3    Zu vorherigem Kolon gehörig? ^{^}

Text: CTH_328 
CTH 328 - Der Mythos des Wettergottes des Schreibers Pirwa

   A = KBo 13.86
   B = KUB 33.32

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]-šan [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ _ (_) ]x-ša-an x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... mpi]rwai LÚDU[B.SAR.GIŠ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ] Item: Vs._3ʼ  [mpí-i]r-wa-i LÚDU[B.SAR.GIŠ ... ]
Line: 4	--	[ ... KUŠ]E.SIR ZAG-az ḫ[uinut?]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ] Item: Vs._4ʼ  [KUŠ]⌐E¬.SIR ZAG-az ḫ[u?-i-nu-ut?]
Line: 5	--	[ ... GÙ]B-laz ḫuinu[t]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  [GÙ]B-la-az ḫu-i-nu-u[t]
Line: 6	--	[ ... p]erann=a [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ] Item: Vs._6ʼ  [p]é-ra-an-na [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	[d]IM-aš=kan mpirwaš [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [d]IM-aš-kán mpí-ir-wa-aš [ ... ]
Line: 8	--	[GI]Šluttai kammarāš [ēpta]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [GI]Šlu-ut-ta-i kam-ma-ra-a-aš [ ... ]
Line: 9	--	[É-er tuḫḫuiš] ēpta
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ] Item: Vs._9ʼ  ⌐e¬-ep-ta
Line: 10	--	GUNNI wišur[iyattati]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  GUNNI ú-i-šu-r[i-ya-at-ta-ti]
Line: 11	--	[GI]Škalmišaneš wišuriy[antati]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [GI]Škal-mi-ša-né-eš ú-i-šu-ri-y[a-an-ta-ti]
Line: 12	--	[ ...*1 ] 1 LIM DINGIRMEŠ wišuriy[antati]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ] Item: Vs._11ʼ  [] 1 LI-IM DINGIRMEŠ ú-i-šu-ri-y[a-an-ta-ti] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 13	--	dUTU-uš=za EZEN₄-an yēt
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  ⌐d¬UTU-uš-za EZEN₄-an i-e-et
Line: 14	--	[nu=za LIM DINGIRMEŠ ḫalzāiš]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	nu dUTU-uš IGIḪI.A-wa waḫnu[t]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  ⌐nu¬ dUTU-uš IGIḪI.A-wa wa-aḫ-nu-[ut]
Line: 16	--	[ ... ] UL wemiet
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ... ] Item: Vs._14ʼ  Ú-UL ú-e-mi-et
Line: 17	--	eter=za
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  e-te-er-za
Line: 18	--	[n=at=za UL išpier]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	ekwerr=a
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  e-ku-er-ra
Line: 20	--	ḫaššikker=a[t=za UL]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  ḫa-aš-ši-ik-ke-ra-a[t-za ... ]
Line: 21	--	[ ... ] MUŠENḫaranān pittiyali[n ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ] Item: Vs._16ʼ  MUŠENḫa-ra-na-a-an pít-ti-ya-li-i[n ... ]
Line: 22	--	nu=wa=kan pargamuš ḪUR.SAGḪI.A-uš [šanḫ(a)]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  nu-wa-kán pár-ga-mu-uš ḪUR.SAGḪI.A-uš [ ... ]
Line: 23	--	[ḫāriu]š=⌐kan¬ kuliyamuš [šanḫ(a)]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  [ḫa-a-ri-u]š*2-⌐kán¬ ku-li-ya-mu-uš [ ... ] Item: Vs._19ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ḫār]iuš=⌐kan?¬ ḫalluwamu[š šanḫ(a)]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [ḫa-a-r]i-⌐uš?-kán? ḫal¬-lu-wa-mu-u[š ... ]
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._II_1  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ] mpirwa ⌐LÚDUB.SAR¬ war-[ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._II_2  [ ... ]x mpí-ir-wa ⌐LÚDUB.SAR wa-ar¬-[ ... ]
Line: 28	--	[ ... w]aḫnut
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._II_2  [ ... ] Item: Vs._II_3  [ ... wa]-aḫ-nu-ut
Line: 29	--	dIM-aš=za INA É mp[irwa ... š]akuwayēt
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._II_3  dIM-aš-za I-NA É mp[í-ir-wa] Item: Vs._II_4  [ ... š]a-ku-wa-i-e-et
Line: 30	--	GIŠAB-i kamm[araš tarnaš]
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._II_4  GIŠAB-i kam-m[a-ra-aš ... ]
Line: 31	--	[É-er tuḫḫui]š tarnaš
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._II_5  [ ... túḫ-ḫu-i]š tar-na-aš ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 32	--	[ ... ] INA É mpirwa [ ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._II_6  [ ... ]x I-NA É mpí-ir-wa [ ... ]
Line: 33	--	[šer=a=ššan kalm]išaneš ḫanta[ntat]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._II_7  [ ... kal-m]i-ša-né-eš ḫa-an-ta-[an-ta-at]
Line: 34	--	[INA É.GU₄ GU₄ḪI.A ḫantanta]t
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._II_7  [ ... ] Item: Vs._II_8  [ ... ḫa-an-ta-an-ta-a]t
Line: 35	--	INA TÙR=m[a=kan UDUḪI.A KI.MIN]
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._II_8  I-NA TÙR-m[a-kán ... ] Item: Vs._II_9  [ ... ]
Line: 36	--	[INA ZAG.GAR.R]A? ⌐DINGIRMEŠ¬ ḫant[antat]
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._II_9  [INA ZAG.GAR.R]A? ⌐DINGIRMEŠ¬ ḫa-an-t[a-an-ta-at]
Line: 37	--	[ ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._II_10  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 38	--	[ ... -š]a? wet
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... -š]a? ⌐ú¬-et
Line: 39	--	[ ... LÚDU]B.SAR.GIŠ GIŠGÍR.GUB eš[at]
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... LÚDU]B.⌐SAR¬.GIŠ GIŠGÍR.GUB e-š[a-at]
Line: 40	--	[ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 41	--	nu 9 NINDA.ÉRINMEŠ ḫarpanda[n ... ]
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  nu 9 NINDA.ÉRINMEŠ ḫar-pa-an-da-a[n] Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	[GIŠABḪI.A kammarāš t]arnaš
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... t]ar-na-aš
Line: 43	--	É-er tuḫḫuiš [tarnaš]
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  É-er túḫ-ḫu-⌐iš¬ Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 44	--	[eter]
Line: 44	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 45	--	[n]=at=za išpier
Line: 45	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [n]a-at-za iš-pí-er
Line: 46	--	ekwer
Line: 46	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  e-ku-er
Line: 47	--	[n=at=za ḫaššikker]
Line: 47	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 48	--	[ ... ]-liš udaš
Line: 48	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x-li-iš ú-da-aš
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] (Rasur) ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 50	--	[ ... šup]piššaraš DUMU.MUNUSMEŠ [ ... ]-ta
Line: 50	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... šu-up]-pí-iš-ša-ra-aš DUMU.MUNUSMEŠ Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]x-ta
Line: 51	--	nu ZI-KA GIŠallaya-[ ... -i]tta
Line: 51	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  nu ZI-KA GIŠal-la-ya-x*3[ ... ] Item: Rs._III_10ʼ  [ ... -i]t-ta
Line: 52	--	nu ZI-KA [ ... ]
Line: 52	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  nu ZI-KA [ ... ] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Paragraph: 9ʼʼʼʼ
Line: 53	--	[ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  ⌐GIŠla-az¬-[ ... ]
Line: 54	--	armiziš=ti-[ ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  ar-mi-zi-iš-⌐ti¬-x x[ _ ]x[ ... ]
Line: 55	--	[ ... ] dUTU-uš
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... ] Item: Rs._3ʼ  dUTU-uš
Line: 56	--	iyaḫḫut
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  i-ya-aḫ-ḫu-ut
Line: 57	--	GIŠlaz[zaiš? ... ] ēšdu
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  GIŠ⌐la¬-az-[za-iš? ... ] Item: Rs._4ʼ  e-eš-du
Line: 58	--	GIŠḫappuriyaš [ ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-aš [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼʼ
Line: 59	--	nu UD 3KAM mukiškezz[i]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  nu UD 3KAM mu-ki-iš-ke-ez-z[i]
Line: 60	--	[ ... ] 3-ŠU ḫwēkzi
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ] Item: Rs._6ʼ  3-ŠU ḫu-e-ek-zi
Line: 61	--	namma [ ... ] šer anda [ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  nam-ma [ ... ] Item: Rs._7ʼ  ⌐še¬-er an-da [ ... ] ===
Ende der Rs.

Paragraph: n. 
Line: 1    Eventuell ist ištananaš andan zu ergänzen. ^{^}
Line: 2    Hier liegt eine Abweichung von der üblichen Reihenfolge vor (pargamuš ḪUR.SAG^ḪI.A-uš ʽhohe Bergeʼ -- ḫalluwamuš ḫāriuš ʽtiefe Tälerʼ -- kuliyamuš ḫunḫuešnuš ʽstille Flutenʼ). ^{^}
Line: 3    Wohl zu ^GIŠallayana/i-. ^{^}

Text: CTH_331.1 
CTH 331.1 - Der Mythos des Wettergottes in Liḫzina

   A = KBo 23.4 + KUB 33.66 + KBo 40.333

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... udda]naš ⌐išḫa¬-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ud-da]-⌐na¬-aš ⌐iš-ḫa¬-[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-anza NIN[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-an-za NIN[ ... ]
Line: 3	--	[ ... DUM]U-li ANA S[AG.D]U-ŠU [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... DUM]U-li A-NA S[AG.D]U-ŠU Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... arḫa d]āu
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... d]a-⌐a¬-ú [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[tarpin=ši=kan d]āu
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... d]a-⌐a-ú¬
Line: 6	--	parninkan=ši=kan [KI.MIN]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  ⌐pár-ni-in-kán¬-ši-kán Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ešḫar=ši=ka]n KI.MIN
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -ká]n KI.MIN
Line: 8	--	ḫapanzi=ši=kan KI.MIN
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ḫa-pa-an-zi-ši-kán ⌐KI¬.MIN []
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[išḫaḫr]u=ši=kan dāu
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [iš-ḫa-aḫ-r]u-ši-kán da-a-ú
Line: 11	--	IGIḪI.A-aš [GIG-an=ši=kan dāu]*1
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  IGIḪI.A-aš Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[š]ipan dāu
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [š]i*2-pa-an da-a-ú
Line: 13	--	kammarā[n ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  kam-ma-ra-a-a[n] Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	inan dāu
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ⌐i¬-na-an da-a-ú [] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[ ... ]-i pēdaš
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]-⌐i¬ pé-e-da-aš
Line: 17	--	n=at[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  na-at[ ... ]
Line: 18	--	[ ... dagan]zipaš anda ē[pd]u
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... da-ga-an]-zi-pa-aš an-da e-e[p-d]u ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 19	--	[ ... ]-ti
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x-ti
Line: 20	--	nu=ššan [ap]ē [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu-uš-ša-an [a-p]é-⌐e¬ Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-an ḪUR.SAGḪI.A KI.MIN
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x-an ḪUR.SAGḪI.⌐A¬ KI.MIN
Line: 22	--	[n]u DINGIRMEŠ-eš GIŠBANŠURḪI.A-aš [ ... ] dayēr
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [n]u DINGIRMEŠ-eš GIŠBANŠURḪI.A-aš Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ] ⌐da¬-i-e-er ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 23	--	[ ... ]katta [ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]kat-ta Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... ] uddanaš [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]x ud-da-na-aš Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	[ ... -i]šten
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... -i]š-te-en
Line: 26	--	nu=za URUDUŠÚ.A [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  nu-za URUDUŠÚ.A*3 Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[ ... š]arā tamāšdu
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... š]a?-ra-a ta-ma-a-aš-du
Line: 28	--	[ ... ]ḪI.A KI.MIN
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]xḪI.A KI.MIN ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 29	--	[ ... ]KI.MIN
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]KI.MIN
Line: 30	--	[ ... piy]ē[r]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x[ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  [pí-i]-⌐e¬-[er] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 31	--	ḫarganawiš=at kalul[upaš ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  ḫar-ga-na-u-i-ša-at ⌐ka-lu¬-l[u-pa-aš ... ]
Line: 32	--	kalulupeš=at šankuwaya[š ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  ka-lu-lu-pé-ša-at ša-an-ku-wa-⌐ya¬-a[š ... ]
Line: 33	--	šankuwaiš=at dankuwai t[aganzipi] piyēr
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ša-an-ku-wa-i-ša-at da-an-ku-wa-i t[a-ga-an-zi-pí] Item: Vs._II_6ʼ  pí-i-e-er ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 34	--	dankuiš=at taganzipaš dUTU-i [ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ da-an-ku-i-ša-at ta-ga-an-zi-pa-aš dUTU-⌐i¬ [ ... ]
Line: 35	--	dUTU-š=at aruni pēda[š]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  dUTU-ša-at a-ru-ni pé-e-⌐da¬-[aš] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 36	--	aruni=ma URUDU-aš palḫaeš kianda[ri]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  a-ru-ni-ma ⌐URUDU¬-aš pal-ḫa-eš ki-an-da-[ri]
Line: 37	--	ištappulli=šmit A.BÁR-aš
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  iš-tap-pu-ul-li-iš-mi-it A.BÁR-aš
Line: 38	--	nu=kan [ ... ] anda daiš
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-kán [ ... ] Item: Vs._II_11ʼ  an-da da-iš
Line: 39	--	tarpin daiš
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  ta-ar-pí-in da-iš
Line: 40	--	par[ninkan] daiš
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  pár-[ni-in-kán] Item: Vs._II_12ʼ  da-iš
Line: 41	--	ēšḫar daiš
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  e-eš-ḫar da-iš
Line: 42	--	ḫapanzi d[aiš]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  ḫa-pa-an-zi d[a-iš] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 43	--	SA₅ daiš
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  SA₅ da-iš
Line: 44	--	išḫaḫru daiš
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  iš-ḫa-aḫ-ru da-iš
Line: 45	--	IGI[ḪI].A-aš G[IG-an] daiš
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  ⌐IGI¬[ḪI].A-aš G[IG-an] Item: Vs._II_14ʼ  da-iš
Line: 46	--	šipan daiš
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  ši-pa-an da-iš
Line: 47	--	kammar[ā]n da[iš]
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  kam-ma-ra-[a-a]n da-[iš]
Line: 48	--	ḫarki daiš
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  ḫar-ki da-iš
Line: 49	--	inan daiš
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  i-na-an ⌐da¬-iš ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 50	--	ANA DUMU.LÚ.U₁₉.LU=ma tuekki=šši [a]ndan lalukkit
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  A-NA DUMU.LÚ.U₁₉.LU-ma tu-ek-ki-iš-ši [a]n-da-an Item: Vs._II_17ʼ  la-lu-uk-ki-it
Line: 51	--	ḫaršani=šši ⌐KI.MIN¬
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  ḫar-ša-ni-išՙ-ši՚ ⌐KI.MIN¬
Line: 52	--	šakuwaš=šaš KI.MIN
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  ša-ku-⌐wa¬-aš-ša-aš KI.MIN
Line: 53	--	wālulaš=šaš KI.MIN
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  wa-a-lu-la-aš-ša-aš KI.MIN
Line: 54	--	IGIḪI.A-aš ḫarki[aš] dankuwayaš KI.MIN
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  IGIḪI.⌐A¬-aš ḫar-ki-[aš] da-an-ku-wa-ya-aš Item: Vs._II_19ʼ  KI.MIN
Line: 55	--	ḫanti=šši KI.MIN
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  ḫa-an-ti-⌐iš¬-ši ⌐KI¬.MIN
Line: 56	--	eneraš=šaš KI.MIN
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  e-ne-ra-aš-ša-aš Item: Vs._II_20ʼ  KI.MIN
Line: 57	--	laplipaš=šaš KI.MIN
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  la-ap-li-pa-aš-šaՙ-aš՚ KI.MIN
Line: 58	--	karū mān
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  ka-ru-ú ma-a-an
Line: 59	--	n=aš āppa QĀTAMMA kišaru
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  na-aš a-ap-pa Item: Vs._II_22ʼ  QA-TAM-MA ki-ša-ru ̣̣̣
Ende von Vs. II.
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 60	--	dIM-naš pait
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ d⌐IM¬-na-aš pa-it
Line: 61	--	nu=k[an URUli]ḫzinan kuwaškezzi
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_1  nu-k[án URUli]-iḫ-zi-na-an Item: Rs._III_2  ku-wa-aš-ke-ez-zi
Line: 62	--	n=an=kan n[a]tta taruḫzi kwēnzi
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_2  na-an-kán n[a-a]t-ta*4 tar-uḫ-zi Item: Rs._III_3  ku-e-en-zi
Line: 63	--	n=aš URUliḫzini MU 8KAM ēšta
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_3  na-aš URUli!*5-iḫ-zi-⌐ni¬ MU 8KAM e-eš-ta
Line: 64	--	aniat
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_4  ⌐a¬-ni-at
Line: 65	--	n=at=kan wār(a)šta
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_4  na-at-kán wa-a-⌐ar¬-aš-ta ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 66	--	GIŠtiyēššar daiš
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_5  GIŠti-i-e-eš-šar da-iš
Line: 67	--	n=[a]t=kan ḫašpadda
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_5  n[a-a]t-kán ḫa-aš-pád-da
Line: 68	--	n=aš URUliḫzinaz āppa yezzi
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_6  na-aš URU⌐li¬-iḫ-zi-na-az a-ap-pa i-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 69	--	nu=za 8 DUMUMEŠ DINGIRMEŠ dIM-aš KASKAL-ši wemit
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_7  nu-za 8 DUMUMEŠ DINGIRMEŠ dIM-aš KASKAL-ši ⌐ú¬-e-mi-it
Line: 70	--	n=aš*6=ši ḫinkantat
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_8  na-aš-ši ḫi-in-kán-ta-at
Line: 71	--	dIM-ta [a]tta=šu[mmi] kuwapi ēšta
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_8  dIM-ta [a]t-ta-šu[m-mi] Item: Rs._III_9  ku-wa-pí e-eš-ta
Line: 72	--	URUliḫzini=w[a] ešu[n]
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._III_9  URUli-iḫ-zi-ni-w[a] ⌐e*7¬-šu-u[n]
Line: 73	--	nu=war=at=kan waršun
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._III_10  nu-wa-ra-at-kán*8 wa-ar-šu-un
Line: 74	--	GIŠtiēšš[ar] teḫḫun
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._III_10  GIŠ⌐ti-e-eš¬-š[ar] Item: Rs._III_11  te-eḫ-ḫu-un
Line: 75	--	nu=war=at=kan ḫašp[un]
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._III_11  nu-wa-ra-at-kán ḫa-aš-p[u-un] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 76	--	dāla=wa
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._III_12  da-a-la-wa
Line: 77	--	KANKAL-li=wa uddanā[š ... ] mališku
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._III_12  ⌐KANKAL¬-li-wa ud-da-na-a-a[š ... ] Item: Rs._III_13  ma-li-iš-ku
Line: 78	--	amiyanteš=wa wē[š]
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._III_13  a-mi-ya-an-te-eš-wa ú-e-[eš]
Line: 79	--	[ ... ] wēš
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._III_13  [ ... ] Item: Rs._III_14  ú-e-eš
Line: 80	--	utni=wa=kan wēš
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._III_14  ut-ni-wa-kán ú-e-eš
Line: 81	--	wau-[ ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._III_14  wa-ú-x[ ... ]
Line: 82	--	dIM-naš=at attaš=šmaš[ .. ]
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._III_15  dIM-na-ša-at at-ta-aš-ma-aš[ .. ]
Line: 83	--	nu=za utnē tarḫu[er?]
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._III_16  nu-za ut-ne-e tar-ḫu-[er?] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 84	--	n=at=kan ḫattešnaš katt[a ... ]
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._III_17  na-at-kán ḫa-at-te-eš-na-aš kat-t[a*9 ... ]
Line: 85	--	nu GU₄-un tarupper
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._III_18  nu GU₄-un ta-ru-up-pé-er
Line: 86	--	UDUḪI.A [ ... ]
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._III_18  UDUḪI.⌐A¬ [ ... ]
Line: 87	--	DUMU.LÚ.U₁₉.LU tarupp[er]
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._III_19  DUMU.LÚ.U₁₉.LU ta-ru-up-pé-[er] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼ
Line: 88	--	[ ... URUl]iḫz[i- ... ]
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_20  [ ... URUl]i!*10-iḫ-z[i- ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzung nach HED II, 1054. ^{^}
Line: 2    Vgl. zu den verschiedenen Schreibungen auch HED II, 1054. Nach Kollation am Original zusätzlicher Waagrechter und damit korrektes š]i. ^{^}
Line: 3    Ligatur: ^URUDUŠÚ+A. Vgl. dazu auch Groddek, ZA 89, 1999, 42. ^{^}
Line: 4    Lesung nach Kollation am Original wahrscheinlich. ^{^}
Line: 5    Zeichen: zi. ^{^}
Line: 6    Vgl. zu dieser Assimilation (at > aš) Hoffner -- Melchert 2008, 41. ^{^}
Line: 7    Nach Kollation am Original paβt der Zeichenrest gut zu e. ^{^}
Line: 8    Nach Kollation am Original nu-wa-ra-at-kán über Rasur. ^{^}
Line: 9    Ligatur: kat+ta. ^{^}
Line: 10    Zeichen: zi. ^{^}

Text: CTH_331.2 
CTH 331.2 - Ein Fragment zum Mythos des Wettergottes in Liḫzina

   A = KUB 34.91

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ta]rp[iš marrattat]*1
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ta-a]r-p[í-iš ... ]
Line: 2	--	[ ... marr]atta[t]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_2ʼ  [mar-r]a-at-ta-a[t]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ḫap]anzi marratt[at]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ḫa-p]a-an-zi mar-⌐ra¬-at-t[a-at]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	išḫaḫru marratta[t]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  iš-ḫa-aḫ-ru mar-ra-at-ta-a[t]
Line: 7	--	[ ... ] marrattat
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  mar-ra-at-ta-at
Line: 8	--	šipan ma[rrattat]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  ši-pa-an ma[r-ra-at-ta-at] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	gamarāš KI.MIN
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ⌐ga¬-ma-ra-a-aš KI.MIN
Line: 10	--	ḫarki KI.MIN
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ḫar-ki KI.MIN
Line: 11	--	in[an KI.MIN]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  i-n[a-an ... ]
Line: 12	--	[ma]rrattat=aš
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ma]r-ra-at-ta-ta-aš
Line: 13	--	n=aš=kan u-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  na-aš-kán ú-[ ... ]
Line: 14	--	[DUMU].LÚ.U₁₉.[L]U tuekkeš=šeš*2 [ ... ] KI.MIN
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [DUMU].LÚ.⌐U₁₉¬.[L]U tu-ek-ke-eš-še-eš x[ ... ] Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x-x KI.MIN
Line: 15	--	nu=ššan[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  nu-uš-ša-an[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]ištan[za?- ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]⌐iš¬-ta-⌐an*3¬-[za?- ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu diesem Paragraphen z.B. KUB 33.66 + Vs. II 11ʼ-14ʼ (CTH 331.1). ^{^}
Line: 2    Im Paralleltext KUB 33.66+ (CTH 331.1) steht hier ein Singular. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original passen die Reste zu an. ^{^}

Text: CTH_332.1 
CTH 332.1 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Erstes Fragment)

   A = KUB 33.33

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ⌐MUNUS.LUGAL-aš¬ nepiša[š? dIM-an ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] ⌐MUNUS.LUGAL-aš ne¬-pí-ša-[aš? ... ]
Line: 3	--	[īt=w]ar=ašta pargamu[š ḪUR.SAGMEŠ šanḫ]*1
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [i-it-w]a-ra-aš-ta pár-ga-mu-[uš ... ]
Line: 4	--	[ ...? ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ...? ]
Line: 5	--	[ḫuwa]nḫuiššar=kan kul[iu KI.MIN]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ḫu-wa-a]n-ḫu-iš-šar-kán ⌐ku¬-l[i-ú ... ]
Line: 6	--	[ ...? ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ...? ]
Line: 7	--	[ḫār]āš liliwanz[a pait]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ḫa-a-ra-a]-aš li-li-wa-an-z[a ... ]
Line: 8	--	[pargamuš? ḪUR.SAGMEŠ? šanḫatta?]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ḫu]nḫunieššar=kan kul[iu šanḫatta]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ḫu-u]n-⌐ḫu?!*2¬-ni-eš-šar-kán ku-l[i-ú ... ]
Line: 10	--	[ ...? ]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ...? ]
Line: 11	--	UL=an wemiy[at]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  ⌐Ú¬-UL-an ú-e-mi-y[a-at] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 12	--	NIM.LÀL liliwand[an piyēt]
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  NIM.LÀL li-li-wa-an-d[a-an ... ]
Line: 13	--	[pargamuš? ḪUR.SAGMEŠ? ša]nḫ(a)?
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] Item: 9ʼ  [ša-a]n?-⌐ḫa¬
Line: 14	--	zikk=⌐a=wa¬ NIM.[LÀL ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 9ʼ  ⌐zi¬-ik-⌐ka₄-wa NIM¬.[LÀL ... ] Item: 10ʼ  [ _ _ (_) ]
Line: 15	--	dIM-an zi[k šanḫ(a)]
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  ⌐dIM¬-an zi-i[k ... ]
Line: 16	--	[pait=aš? NIM.LÀL-aš?]
Line: 16	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[pargamuš? ḪUR.SA]GMEŠ-uš šanḫ(a)ta
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ...? ] Item: 11ʼ  [ḪUR.SA]GMEŠ-uš ša-an-ḫa-ta
Line: 18	--	[ ... z]innet kaddūwae[t?]
Line: 18	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ] Item: 12ʼ  [z]i-in-né-⌐et¬ kad-du-u-wa-e[t?]
Line: 19	--	[n=an? wēllui? UR]Uliḫzini GIŠTIR-[ni wemiyat?]
Line: 19	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] Item: 13ʼ  [UR]Uli-iḫ-zi-ni GIŠTIR-[ni ... ]
Line: 20	--	[ ... alp]uemar GUŠKIN-aš AN[A ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ] Item: 14ʼ  [al-p]u-e-mar GUŠKIN-aš A-N[A ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 21	--	[ ... d]⌐IM-ni ki¬-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... d]⌐IM-ni ki¬-[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. hierzu KUB 17.10 Vs. I 24ʼff. ^{^}
Line: 2    Die in der Autographie gezeichneten zwei Winkelhaken sind auch am Foto zu sehen. ^{^}

Text: CTH_332.2 
CTH 332.2 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Zweites Fragment)

   A = KUB 33.34

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[UMMA dI]M
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  ̣̣̣ [ ... dI]M
Line: 2	--	šašandan=wa=mu [kuwat? aranuši?]*1
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  ša-ša-an-⌐da¬-an-wa-mu [ ... ]
Line: 3	--	[šāntan=wa=mu? kuwa]t? memanušgaši
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ] Item: Vs._2ʼ  [ku-wa-a]t? mi-e-ma-nu-uš-ga!*2-ši
Line: 4	--	pādu=wa[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  pa-a-du-wa*3[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ] Item: Vs._3ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	iššit=wa=šši=kan SAḪARḪI.A-uš d[a?- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  iš-ši-it-wa-aš-ši-kán SAḪARḪI.A-uš d[a?- ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-ma 12 ilmanin KI.MIN
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]x-ma 12 il-ma-ni-in KI.MIN
Line: 8	--	tuḫuanda [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  tu-ḫu-an-da [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] ārḫi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ] a-ar-ḫi
Line: 10	--	GÍRḪI.A-KA wāḫešnaš wi[etenit? ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  GÍRḪI.A-KA wa-a-ḫe-eš-na-aš ú-⌐i¬-[e?-te-ni-it ... ]
Line: 11	--	[ ... TI₈MUŠEN pitt]iyāleš
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ] Item: Vs._6ʼ  [TI₈MUŠEN pít-t]i-ya-a-le-eš
Line: 12	--	ḫēner=at šupp[i ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  ḫe-e-né-ra-at šu-up-p[í ... ]
Line: 13	--	[ ... war(a)š]ta?
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ] Item: Vs._7ʼ  [wa-ar-aš?]-ta
Line: 14	--	šarazzi UL ḫiner
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  ša-ra-az!*4-zi Ú-UL ḫi-⌐né¬-er
Line: 15	--	ḫandā[l?- ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  ḫa-an-⌐da-a¬-x[- ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-ḫi anier
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]-ḫi a-ni-er
Line: 17	--	GIŠšamama=kan war(a)št[a]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  GIŠša-ma-ma-kán wa-ar-aš-t[a] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	šer=a=šši nēpiš AN.BAR-aš
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  še-ra-aš-ši*5 ne-e-pí-iš AN.BAR-aš
Line: 20	--	nu=tta=kkan GÍRḪI.A-KA [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  nu-ut-ták-kán GÍRḪI.A-KA [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-aš andan namma naišḫut
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]x-aš an-da-an nam-ma na-iš-⌐ḫu¬-ut
Line: 22	--	galaktar=š[an? ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  ga-la-ak-tar-š[a?-an? ... ]
Line: 23	--	[ ... galankanza? ēš?]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... pa]rḫuenaš kitta
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... pá]r-ḫu-e-na-aš ki-it-ta
Line: 25	--	nu talliyanza ē[š]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  nu tal-li-ya-an-za e-e[š]
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[ ... ]-laš ēšdu
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x-la-aš e-eš-du
Line: 28	--	šāḫiš ēšri=tti ēšd[u]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  ša-a-ḫi-iš e-eš-ri-it-ti e-eš-d[u]
Line: 29	--	[ ... ] d10-aš
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ] Item: Vs._13ʼ  [ ... ]x d10-aš!
Line: 30	--	nu GIŠABḪI.A kammaraš tarnaš
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  nu GIŠABḪI.A kam-ma-ra-aš tar-na-aš*6
Line: 31	--	[É-er? tuḫḫuiš? tarnaš?]*7
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[ ... ]-ti=kan ARADMEŠ GÉMEMEŠ ḫantantat
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [ ... ]x-ti-kán ARADMEŠ GÉMEMEŠ ḫa-an-ta-an-ta-at ⌐!¬
Line: 33	--	GUN[NI ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  GUN[NI ... ]*8
Line: 34	--	[ ... IN]A É.GU₄ KI.MIN
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... I-N]A É.GU₄ KI.MIN
Line: 35	--	dIM-aš=kan [ ... ] wet
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  dIM-aš-kán x x x ú-et
Line: 36	--	[eter?]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	[n=at=za? išpiyēr?]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ]
Line: 38	--	[ekwiēr=ma?]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	[n=at]=za ḫaššikker
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [na-at]-za ḫa-aš-ši-ik-ke-er
Line: 40	--	annaš=za DU[MU-ŠU kani]ešt[a]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  an-na-aš-za DU[MU-ŠU ka-ni]-eš-t[a]
Line: 41	--	[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	[ ... ]? LUGAL MUNUS.LUGAL [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  [ ... ]x? LUGAL MUNUS.LUGAL [ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 43	--	[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 44	--	[ ... ] DUGpaḫḫuna[lli ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._2ʼ [ ... ]x DUG⌐pa¬-aḫ-ḫu-⌐na¬-[al-li ... ]
Line: 45	--	[ ... ma]ḫḫan x-iš!?
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ma-a]ḫ-ḫa-an x*9-iš
Line: 46	--	⌐n=uš kūš¬[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  ⌐nu-uš ku-u-uš¬[ ... ]
Line: 47	--	[ ... ]-ru
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]x-ru
Line: 48	--	NA₄-an māḫḫan dai[š?]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  NA₄-an ma-a-aḫ-ḫa-an da-i[š?]
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 50	--	[ ... karpi]š? kardimiyaz šāuw[ar ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... kar-pí-i]š? kar-di-mi-ya-az ša-a-u-w[a-ar ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 51	--	[ ... ] EGIR GIŠŠEN šuḫḫ[a- ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x? EGIR GIŠŠEN šu-uḫ-ḫ[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 52	--	[ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. KUB 33.10 Vs. II 7f. (CTH 324.3). ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto normale (leicht verdrückte) Zeichenform. ^{^}
Line: 3    Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 102 Anm. 23 schlagen Emendierung zu pa-a-an-du-wa vor; ebenso CHD P, 21a. Moore, Disappearing Deity 1975, 63, schlägt dagegen eine Emendierung zu pa-a-<id->du-wa vor. ^{^}
Line: 4    Zeichen -at-. Siehe zur Lesung Moore, Disappearing Deity 1975, 63. ^{^}
Line: 5    -aš-ši über Rasur. ^{^}
Line: 6    Ab ^HI.A ist die Zeile über Rasur. ^{^}
Line: 7    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 21 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 8    Versetzt unter Zeile 14ʼ: Rasur ^{^}
Line: 9    Die Lesung des Zeichens ist auch nach Kollation am Original nicht klar. ^{^}

Text: CTH_332.3 
CTH 332.3 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Drittes Fragment)

   A = KUB 33.68

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]GIŠIG
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ]GIŠIG
Line: 2	--	[ ... ] dāi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ]x da-a-i
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 4	--	[ ... ]-yanteš
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x-ya-an-te-eš
Line: 5	--	[ ... k]iššan [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... k]i-iš-ša-an Item: Vs._I_5ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 6	--	[ ... ]-ašta
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼʼ  [ ... ]x-aš-ta
Line: 7	--	[ ... -š]a šumenzan [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼʼ  [ ... -š]a šu-me-en-za-an Item: Vs._I_8ʼʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-mit
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼʼ  [ ... ]-mi-it
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 11	--	[ ... ]-a? iyanzi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼʼ  [ ... ]-a? i-ya-an-zi
Line: 12	--	[ ... ]-ri
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼʼ  [ ... ]x-ri
Line: 13	--	[ ... ] udanzi
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼʼ  [ ... ] ú-da-an-zi
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... p]eran arḫa [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼʼ  [ ... p]é-ra-an ar-ḫa Item: Vs._I_15ʼʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... PĀNI DIN]GIR-LIM dāi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼʼ  [ ... PA-NI DIN]GIR-LIM da-a-i
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... ] PĀNI DINGIR-LIM [dāi]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼʼ  [ ... ]x PA-NI DINGIR-LIM Item: Vs._I_17ʼʼ  [ ... ]
Line: 19	--	[... ]ekuzi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼʼ  [... ]⌐e¬-ku-zi
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼʼ  [ ... ] (Rasur)
Line: 21	--	[ ... ]-mai
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼʼ  [ ... ]x-⌐ma¬-i
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼʼ  [ ... ]x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 6ʼ
Line: 24	--	nu šankuš alil maḫḫan parkiyat
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_1  nu ša-an-ku-uš a-⌐li¬-il ma-aḫ-ḫa-an pár-ki-ya-at
Line: 25	--	tuell=a ŠA d10 ZI-KA alil par(a)ktaru
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_2  tu-el-la ŠA d10 ZI-KA a-li-il pár-ak-ta-⌐ru¬
Line: 26	--	nu=tta kī mugāuwaš uddār mummuwā[n] ēštu
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_3  nu-ut-ta ki-i mu-ga-a-u-wa-aš ud-da-a-ar mu-um-mu-wa-a-a[n] Item: Vs._II_4  e-eš-tu
Line: 27	--	nu GEŠTU-an lagān ḫar(a)k
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_4  nu GEŠTU-an la-ga-a-an ḫar-ak
Line: 28	--	nu=tta kwit LUGAL [MUNUS.LUGAL] memiškanzi
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_4  nu-ut-ta ku-it LUGAL [MUNUS.LUGAL] Item: Vs._II_5  me-mi-iš-kán-zi
Line: 29	--	n=uš ištamaški
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_5  nu-uš iš-ta-ma-aš-ki ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 30	--	kāša GIŠPÈŠ
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_6  ka-a-ša GIŠPÈŠ
Line: 31	--	nu=z=(š)ta namma anda lē impanaett[a]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_6  nu-za-ta*1 nam-ma an-da le-e im-pa-na-et-t[a]
Line: 32	--	nu GIŠPÈŠ maḫḫan andurza LIM NUMUN-an ḫarzi
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_7  nu GIŠPÈŠ ma-aḫ-ḫa-an an-dur-za LI-IM NUMUN-an ḫar-zi
Line: 33	--	zig=a ŠÀ-it āššu uddānaza ḫar(a)k
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_8  zi-ga ŠÀ-it ⌐a¬-aš-šu ud-da-a-na-za ḫar-ak
Line: 34	--	GIŠšamama maḫḫan du[w]arnezzi
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_8  GIŠša-ma-ma Item: Vs._II_9  ma-aḫ-ḫa-an du-[w]a-ar-né-ez-zi
Line: 35	--	nu par(a)šteḫuš arḫa peššiyēzzi
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_9  nu pár-aš-te-ḫu-uš ar-ḫa Item: Vs._II_10  pé-eš-ši-i-e-⌐ez¬-zi
Line: 36	--	kardiya=tta=ma=at=kan šarā danzi
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_10  kar-di-ya-at-ta-ma-at-kán ša-ra-a da-an-zi ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 37	--	zig=a d10 idālu uddār arḫa peššiya
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_11  zi-ga d10 i-da-a-lu ud-da-a-ar ar-ḫa pé-eš-ši-ya
Line: 38	--	nu=za āššu uddār dā
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_12  nu-za a-aš-šu ud-da-a-ar da-a ̣̣̣
Paragraph: 9ʼ
Line: 39	--	GIŠGEŠTIN HÁD.DU.A maḫḫan GEŠTIN-ŠU ŠÀ-it ḫarzi
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_13  GIŠGEŠTIN HÁD.DU.A ma-aḫ-ḫa-an GEŠTIN-ŠU ŠÀ-it ḫar-zi
Line: 40	--	GIŠSERDUM maḫḫan Í-ŠU ŠÀ-it ḫarzi
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_13  GIŠSE₂₀-ER-DUM Item: Vs._II_14  ma-aḫ-ḫa-an Í-ŠU ŠÀ-it ḫar-zi
Line: 41	--	dIM-š=a ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL ŠA DUMUMEŠ-ŠUNU āššu TI-tar innarauwatar MUḪI.A GÍD.DA tušgarattan QĀTAMMA ŠÀ-it ḫar(a)k
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_14  dIM-ša ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL Item: Vs._II_15  ŠA DUMUMEŠ-ŠU-NU a-aš-šu TI-tar in-na-ra-u-wa-tar MUḪI.A GÍD.DA Item: Vs._II_16  tu-uš-ga-ra-at-ta!*2-an QA-TAM-MA ŠÀ-it ḫar-ak ̣̣̣
Paragraph: 10ʼ
Line: 42	--	kwiš=a=kan LUGAL MUNUS.LUGAL ANA d10 āššuwi parā anda*3 idālu memai
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_17  ku-i-ša-kán LUGAL MUNUS.LUGAL A-NA d10 a-aš-šu-u-i pa-ra-a an-da Item: Vs._II_18  i-da-a-lu me-ma-i
Line: 43	--	n=an GIŠ.ḪUR-ri anda dudduš-[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_18  na-an GIŠ.ḪUR-ri an-da du-ud-du-uš-x[ _ _ ]x
Line: 44	--	kwiš=a=tta ḫatugan uttar memai
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_19  ku-i-ša-at-ta ḫa-tu-ga-an ut-tar me-ma-i
Line: 45	--	n=uš an-[ ... ] Item: Vs._II_20  GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA pāi
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_19  nu-uš an-[ ... ] Item: Vs._II_20  GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA pa-a-i
Line: 46	--	kwiš=a ANA d10 EMṢA [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_20  ku-i-ša A-NA d10 EM-ṢA x[ ... ]
Line: 47	--	[n]u=šši d10 EMṢA GIŠḪAŠḪUR pai
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_21  [n]u-uš-ši d10 EM-ṢA GIŠḪAŠḪUR pa-i
Line: 48	--	kwiš=a A[NA d10 idālu uttar] memai
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_21  ku-i-ša ⌐A¬-[NA ... ] Item: Vs._II_22  [ _ _ ] me-ma-i
Line: 49	--	nu=šši d10? [ ... ]-ul-[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_22  nu-uš-ši d⌐10?¬ x-⌐ul?¬-x[ ... ] ̣̣̣
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 50	--	[ ... ]⌐ANA¬ NINDA.G[UR₄.RA ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]⌐A-NA NINDA¬.G[UR₄.RA ... ] ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 51	--	[ ... ]dIM
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]⌐d¬IM
Line: 52	--	kāš[a ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  ka-a-š[a ... ]
Line: 53	--	[ ... NINDA.GUR₄.RAḪI.A memal NINDA.Í.E.DÉ.A T]U₇ḪI.A ētri=ti[t ...? ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... T]U₇ḪI.A e-et-ri-ti-[it ...? ]
Line: 54	--	[ ... ēt eku]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 55	--	[nu=ššan par]ā kalankanz[a ēš]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... pa-r]a-a ka-la-an-⌐kán¬-z[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 56	--	[ ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 57	--	⌐nu¬=tta=kkan LUGAL-i MUNUS.LUGAL-ri ⌐QĀTAMMA¬ takkuwantar[u]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  ⌐nu-ut¬-ták-kán LUGAL-i MUNUS.LUGAL-⌐ri QA-TAM-MA¬ ták-⌐ku-wa-an-ta¬-r[u]
Line: 58	--	[ ... ḫa]r(a)k
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ḫa]r-ak
Line: 59	--	n=uš paḫḫašnuan ḫar(a)k
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  nu-uš pa-aḫ-ḫa-aš-nu-an ḫar-ak
Line: 60	--	nu-za d10 ma-aḫ-ḫa-an Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  nu-za d10 ma-aḫ-ḫa-an Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]
Line: 61	--	[ ...? šarāzziy]aš šarāzziš zik
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ...? ša-ra-a-az-zi-y]a<-aš> ša-ra-a-az-zi<-iš>*4 zi-ik
Line: 62	--	[ ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 63	--	[ḫantezziy]aš=a=z ḫantezziš zik
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ḫa-an-te-ez-zi-y]a-ša-az ḫa-an-te-ez-zi-iš zi-ik ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 64	--	[ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]
Line: 65	--	[ ...? š]arāzziaš šarāzziš [ašandu]
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ...? š]a-ra-a-az-zi-aš ša-ra-a-az-zi-iš Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]
Line: 66	--	[ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]
Line: 67	--	[ḫant]ezziyaš=at ḫantezziš [ašandu]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ḫa-an-t]e-ez-zi-ya-ša-at ḫa-an-te-iz-zi-iš Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 68	--	[ ... ]-nu kiššarta ḫarkandu
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]-⌐nu¬ ki-iš-šar-ta ḫar-kán-du ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 69	--	[ ... ]-maš kattan zikī
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]-ma-aš kat-ta-an zi-ki-i
Line: 70	--	[ ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]x
Line: 71	--	nu=z=šan GÍRḪI.A-ŠUNU [ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  nu-za-an GÍRḪI.A-ŠU-NU Item: Rs._III_14ʼ [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 72	--	[ ... k]alankeddu
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... k]a-la-an-kid₉-du
Line: 73	--	parḫuenaš=a[=tt]a [ ... ]
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  pár-ḫu-e-na-ša-a[t-t]a Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]
Line: 74	--	[ ... ]-gannaz=ma=tta
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x-ga-an-na-az-ma-at-ta Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]
Line: 75	--	[ ... ḫapp]uriyaš āššu ḫappi-[ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ḫa-ap-p]u-ri-ya-aš*5 a-aš-šu ḫa-ap-pí-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼ
Line: 76	--	[ ... ]-un ZI-KA EGIR-an [ ... ]
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]x-un ZI-KA EGIR-an (Rasur) [ ... ]
Line: 77	--	[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]x
Line: 78	--	nu ZI-KA ZAG-aš walla[š ... a]rlip artaru
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  nu ZI-KA ZAG-aš wa!*6-al-la-a[š] Item: Rs._III_20ʼ  [ ... a]r-li-ip ar-ta-⌐ru¬ ̣̣̣
Ende Rs. III.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original steht im Text -ta, nicht das in der Autographie wiedergegebene -ša. ^{^}
Line: 2    Text: -ša- ^{^}
Line: 3    Vgl. hierzu die Bemerkung in CHD P, 137b, wo parā anda als Vorform zu späterem parānda/parrata angesehen wird. ^{^}
Line: 4    Emendierung nach CHD Š, 247a. ^{^}
Line: 5    Nach CHD P, 384b als unsichere Form zu puri- gehörend. ^{^}
Line: 6    Text: ki-. ^{^}

Text: CTH_332.4 
CTH 332.4 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Viertes Fragment)

   A = KUB 33.79

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] 2 NINDA.ÉRINMEŠ
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x 2 NINDA.ÉRINMEŠ []
Line: 3	--	[ ... ]⌐GIŠBANŠUR-i¬ dāi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]⌐GIŠBANŠUR-i¬ da-a-i
Line: 4	--	šēr=a=ššan [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  še-e-ra-aš-ša-an Item: Vs._I_4ʼ [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] GA.KIN.AG ANA DINGIR-LIM GÍR-ašš=a [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x GA.KIN.AG A-NA DINGIR-LIM GÍR-aš-ša Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... DU]GKA.GAG ANA PĀNI DINGIR-LIM dāi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... DU]GKA.GAG A-NA PA-NI DINGIR-LIM da-a-i
Line: 7	--	[ ... d]āi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... d]a-a-i ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... ]-du
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x-du
Line: 9	--	GIŠKANNUM PĀNI DINGIR-LIM [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  GIŠKÀ-AN-NU-UM PA-NI DINGIR-LIM Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] walḫiyaš
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x wa-al-ḫi-ya-aš
Line: 11	--	1-EN tawalaš [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  1-EN ta-wa-la-aš Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] 1-EN KAŠ.GEŠTIN-aš 1 wakšur Í.UDU
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] 1-EN KAŠ.GEŠTIN-aš 1 wa-ak-šur Í.UDU
Line: 13	--	[ ... GI]ŠBANŠUR
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... GI]ŠBANŠUR (Rasur)
Line: 14	--	1 GIŠKANNUM
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  1 GIŠKÀ-AN-NU-UM (Rasur)
Line: 15	--	[ ... ]⌐dāi?¬
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]⌐da?-a?-i¬ ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[ ... ] apēdani UD-ti [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x a-pé-e-da-ni UD-ti Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]-ma=šta anda [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x-ma-aš-ta an-da Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... -r]an SILA₄-an-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... -r]a-an SILA₄*1-an-x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ]x[ _ ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 20	--	U[L? wemiyat?]*2
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ⌐Ú¬-[UL? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 21	--	NI[M.LÀL liliwandan? piyēt?]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  NI[M.LÀL ... ]
Line: 22	--	pargam[uš ḪUR.SAGMEŠ-uš? šanḫ?]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  pár-ga-m[u?-uš ... ]
Line: 23	--	[ ... ] lil[iwandan ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  li-l[i-wa-an-da-an ... ]
Line: 24	--	[ ... ] iyat[a- ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  i-ya-t[a- ... ]
Line: 25	--	[ ... ] šanḫ(a)
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  ša-an-ḫa
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[ ... ] ḪUR.SAGMEŠ [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ḪUR.SAGMEŠ x[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] šanḫ(a)t[a]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  ša-an-ḫa-t[a]
Line: 29	--	[ ... ] kadduwai-[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_9ʼ  kad-du-wa-⌐i?*3¬-x[ ... ]
Line: 30	--	d[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ⌐d¬x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 31	--	[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 32	--	[ ... ] ekuzi
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] e-ku-zi
Line: 33	--	mā[n ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  ⌐ma-a¬-a[n] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x
Line: 34	--	t=apa āppai
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  ta-pa a-ap-pa-i[] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 35	--	[ ... tu]nnakkešna pāiz[zi?]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... tu-u]n-na-ak-ke-eš-na pa-⌐a-iz¬-[zi?]
Line: 36	--	[ ... -a]nzi ḫandanzi
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... -a]n-zi ḫa-an-da-an-zi
Line: 37	--	[ ... tunn]akkešna wezzi
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... tu-un-n]a-ak-ke-eš-na ú-⌐ez¬-zi
Line: 38	--	[ ... dI]M šipanti
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... dI]M ši-pa-an-ti
Line: 39	--	nu [U]ZUNÍG.GIG [ ... ]-zi
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  nu [U]ZUNÍG.GIG[] Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]-zi
Line: 40	--	n=aš=šan ANA DINGIR-L[IM ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  na-aš-ša-an A-NA DINGIR-L[IM] Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]
Line: 41	--	[ ... ]memal
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]me-ma-al
Line: 42	--	11 NINDA.GUR₄.RA TUR.TUR
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  11 NINDA.GUR₄.RA TUR.TUR
Line: 43	--	[ ... ]-anzi
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]x-an-zi
Line: 44	--	nu PĀNI d10 tianz[i]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  nu PA-NI d10 ti*4-an-z[i]
Line: 45	--	[ ... šip]anti
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ši-p]a-an-ti
Line: 46	--	MUNUS.LUGAL-aš adanna [ ... ] [w]ēkzi
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  MUNUS.LUGAL-aš a-da-an-na Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ú]-⌐e¬-ek-zi
Line: 47	--	dUTU-un ekuzi
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  dUTU-un e-ku-zi
Line: 48	--	[ ... ]-ŠU ekuzi
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]-ŠU e-ku-zi
Line: 49	--	U 9 NINDA.GUR₄.RAḪI.A [ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  Ù 9 NINDA.GUR₄.RAḪI.A[] Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]
Line: 50	--	[ ... NIN]DA.GUR₄.RA KU₇ TUR par(a)ššiya
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... NIN]DA.GUR₄.RA KU₇ TUR pár-aš-ši-ya
Line: 51	--	[ ... ] zikezi
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ]x zi-ke-zi
Line: 52	--	āppa=ma [ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  a-ap-pa-ma Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]
Line: 53	--	[ ... ] ⌐ekuzi¬
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]x[ ... ]x ⌐e-ku-zi¬[]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Diese Zeichenform (LAGABxPA) auch in KUB 33.21 Rs. III 10ʼ. ^{^}
Line: 2    Vgl. hierzu und zum Folgenden KUB 33.33 7ʼff. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Foto passen die Zeichenreste gut zu -i-. ^{^}
Line: 4    Über Rasur. ^{^}

Text: CTH_332.5 
CTH 332.5 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Fünftes Fragment)

   A = IBoT 2.114

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	DUB 1KAM QATI
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  === [] DUB 1KAM QA-TI
Line: 2	--	d10 mūgauwaš QATI
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  d10 Item: 2ʼ  [] mu-u-ga-u-wa-aš QA-TI
Ende der Tafel ?*1

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist nicht klar, ob der untere Rand der Tafel erreicht ist. Es könnte sich auch um einen geraden Bruch entlang einer Linie handeln. ^{^}

Text: CTH_332.6 
CTH 332.6 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Sechstes Fragment)

   A = KBo 26.125

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... am]mell=a [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... am]-⌐me?¬-el-la x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-an ēšd[u]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-⌐an¬ e-eš-d[u] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]miliddu
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐mi-li¬-id-du
Line: 5	--	dIM-aš [ ... mil]idduš ēšdu
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  dIM-aš [ ...? ] Item: 5ʼ  [ ... mi-l]i-id-du-uš e-eš-du*1 [] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 6	--	[ ... ] dIM-aš ištanzana[š ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x dIM-aš iš-ta-an-za-na-a[š ...? ] Item: 7ʼ  [ ...? ]
Line: 7	--	[ ... ]ēšdu
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]⌐e¬-eš-du
Line: 8	--	parḫuenaš[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  pár-ḫu-e-na-aš[ ...? ] Item: 8ʼ  [ ...? ]
Line: 9	--	[ ... B]APPIR išta-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... B]APPIR iš-ta-[ ... ] Item: 9ʼ  [ ...? ]
Line: 10	--	[ ... ] LÚ.U₁₉.LU-aš[ ...? ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x LÚ!.U₁₉.LU-aš[ ...? ] Item: 10ʼ  [ ...? ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x[ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. CHD L-N, 252b: [ ... GIM-an] ⌐mi-li¬-id-du ^dIM-aš [ZI-KA] (5ʼ) [QĀTAMMA mi-l]i-id-du-uš e-eš-du. ^{^}

Text: CTH_332.7 
CTH 332.7 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Siebtes Fragment)

   A = KBo 34.34

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]UDU? a-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]UDU? a-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-tatan wa-[ ...]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-⌐ta?¬-ta-an wa-[ ...]
Line: 3	--	[ ... GAB-ŠU warḫuiš]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	parā=aš SIḪI.A-ŠU wa[rḫuiš]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  pa-ra-a-aš SIḪI.A-ŠU wa-[ar-ḫu-iš]
Line: 5	--	[ ... šappu]=šet KI.MIN
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ša-ap-pu]-še-et KI.MIN*1
Line: 6	--	nu LUGAL MUNUS.LUG[AL QĀTAMMA ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu LUGAL MUNUS.LUG[AL ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-ni=ššet tit
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-ni-iš-še-et ti-it
Line: 8	--	M[UKAM GÍ]D.DA [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  M[UKAM GÍ]D.DA Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[utniyaš=ma=aš]=apa anda QĀTAMMA war[ḫ]uišdu
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -š]a-pa an-da QA-TAM-MA wa-ar-[ḫ]u-iš-du ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	[ ... NI]NDA.GUR₄.RAḪI.A memal NINDA.Í.E.[D]É.A TU₇ḪI.A [ētri=tit ...? ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... NI]NDA.GUR₄.RAḪI.A me-ma-al NINDA.Í.E.[D]É.A TU₇⌐ḪI.A¬ Item: 8ʼ  [e-et-ri-ti-it ...? ]
Line: 11	--	[ ... ]⌐ēt¬ eku
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]⌐e-et¬ e-ku
Line: 12	--	nu=ššan parā kala[nkanza] ēš
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-uš-ša-an pa-ra-a ka-la-[an-kán-za] e-eš[]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[n]u=tta=kkan LUGAL MUNUS.LUGAL QĀTAMMA takkuwan[taru]
Line: 14	Variant: A	Item: 9ʼ  [n]u-ut-ták-kán LUGAL MUNUS.LUGAL QA-TAM-⌐MA¬ ták-ku-wa-an-[ta-ru]
Line: 15	--	[ ... ḫa]r(a)k
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ḫa]r-ak
Line: 16	--	n=uš paḫšanuan ḫar(a)k
Line: 16	Variant: A	Item: 10ʼ  nu-uš pa-aḫ-ša-nu-an ḫar-ak
Line: 17	--	nu=za dIM [maḫḫan ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  nu-za dIM [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... ] šarāzziyaš šarāzziš [zik]
Line: 18	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x x ša-ra-a-az-zi-ya-aš ša-ra-a-az-zi-iš [ ... ]
Line: 19	--	[ ...? ]
Line: 19	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ...? ]
Line: 20	--	[ḫante]zziyaš=a=z ḫantezziš zi[k]
Line: 20	Variant: A	Item: 12ʼ  [ḫa-an-te-e]z-zi-ya-ša-az ⌐ḫa¬-an-te-ez-zi-iš zi-i[k] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[šarāzziyaš=at] šarāzziš ašandu
Line: 22	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ] ša-ra-a-az-zi-iš ⌐a-ša¬-[a]n-du[]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ḫantezziyaš=at ḫant]ezziš ašandu
Line: 24	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ḫa-an-te]-ez-zi-iš a-ša-an-du
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[ḫ]atuga=ma KUR LUKÚR [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: 15ʼ  [ḫ]a-tu-ga-ma KUR LUKÚR Item: 16ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[ ... ]=at=šamaš kattan e-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]x-at-ša-ma-aš kat-ta-an ⌐e?¬-[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ]-šikandu
Line: 28	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... ]x-ši-kán-du[] ===
Ende der Kolumne.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. hierzu KUB 41.32 und KUB 41.33, siehe CHD Š, 209b. ^{^}

Text: CTH_332.8 
CTH 332.8 -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Bruchstück)

   A = KBo 44.13

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	⌐4¬ DUGišga[n- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ ⌐4¬ DUGiš-ga-a[n- ... ]
Line: 2	--	išgāriya-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  iš-ga-a-ri-⌐ya¬-[ ... ]
Line: 3	--	1-EN KAŠ-aš
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  1-EN KAŠ-aš
Line: 4	--	1-EN G[EŠTIN-aš]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  1-EN G[EŠTIN-aš]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	⌐1¬ GIŠBANŠUR
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  ⌐1¬ GIŠBANŠUR
Line: 7	--	1 KA[NNUM]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  1 KÀ-A[N-NU-UM]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	mān d10-an aš[aši?]
Line: 9	Variant: A	Item: 5ʼ  ⌐ma-a¬-an d10-an a-š[a?-ši?]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	BĒL DINGIR-LIM muga-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 6ʼ  BE-EL DINGIR-LIM mu-ga-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] wezzi
Line: 12	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  ú-ez-zi
Line: 13	--	nu=šši[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-uš-ši[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] ḫinkatta
Line: 14	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  ḫi-in-kat-ta
Line: 15	--	n=uš[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-uš[ ... ]
Line: 16	--	[a]nda=ma=kan [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 9ʼ  [a]n-⌐da¬-ma-kán (Rasur) [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_333 
CTH 333 -- Verschwinden und Wiederkehr von Anzili und Zukki

   A = KUB 33.67
   B = KUB 33.36
   C = Bo 4861^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-zi [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x-⌐zi¬ x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	namma DUG KA.GAG NAG[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  nam-ma DUG KA.GAG NAG[ ... ]
Line: 3	--	GIŠLAM.GAL! gul(a)šzi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  GIŠLAM.GAL! gul-aš-⌐zi¬
Line: 4	--	n[=at? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  n[a-at? ... ]
Line: 5	--	nu GIA.DA.GURḪI.A tarn[ai]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  nu GIA.DA.GURḪI.A (Rasur) tar-n[a-i]
Line: 6	--	[ ... ] anda išḫiyēzzi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  an-da iš-ḫi-i-e-ez-zi
Line: 7	--	n[=at? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  n[a-at? ... ]
Line: 8	--	GIŠwardulin pa-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  GIŠwa-ar-du-⌐li¬-in pa-[ ... ]
Line: 9	--	n=ašta DUGḫūppar šu[nnai?]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  na-aš-ta DUGḫu-u-up-pár šu-u[n-na-i?]
Line: 10	--	[ ... ] ḫūmanda anda išḫūw[āi]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_8ʼ  ḫu-u-ma-an-da an-da iš-ḫu-u-w[a-a-i]
Line: 11	--	[ ... ] kariyanzi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_9ʼ  ka-ri-ya-an-zi
Line: 12	--	n=at ANA[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  na-at A-NA[ ... ]
Line: 13	--	n=at āppezzi UD-ti[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  na-at a-ap!-pé-ez-zi UD-ti[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 14	--	EGIR-ŠU=ma 1 DUGKUKKUB MẼ 1 [DUGKUKKUB KAŠ?] 1 DUGKUKKUB walḫi 1 DUGKUKK[UB marnuwan? dāi?]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  EGIR-ŠÚ-ma 1 DUGKU-KU-UB ME-E 1 [ ... ] Item: Vs._I_12ʼ  1 DUGKU-⌐KU¬-UB wa-al-ḫi 1 DUGKU-K[U-UB ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 15	--	menaḫḫanda=ma=kan DINGIR-⌐LUM¬[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  me-na-aḫ-ḫa-an-da-ma-kán DINGIR-⌐LUM¬[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ] dagān ēšzi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_14ʼ  da-ga-a-an e-eš-zi
Line: 17	--	nu ma?-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  nu ⌐ma?¬-[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ] ḫamankan*2
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_15ʼ  ḫa-ma-an-⌐kán¬
Line: 19	--	namma=ššan[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nam-ma-aš-ša-an[ ... ]
Line: 20	--	nu=šši[ ... ]-ezzi?
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  nu-⌐uš¬-ši[ _ ]x-x-⌐ez?-zi?¬
Line: 21	--	e?-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  ⌐e?¬-[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  x[ ... ]x[ _ ]x[ _ ]x[ _ ]x x[ ... ]
Line: 23	--	[i]škišaš=⌐ma=šši¬ EGIR-a[n? ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [i]š-⌐ki-ša¬-aš-⌐ma-aš-ši¬ EGIR-a[n? ... ]
Line: 24	--	[1] DUG MẼ=ya=šši awan[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [1] DUG ME-E-ya-aš-ši a-wa-an[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 25	--	⌐nu¬ maḫḫan kiššan [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  ⌐nu¬ ma-aḫ-ḫa-an ki-iš-ša-an x[ ... ]
Line: 26	--	namma=ššan MUNUSŠÀ.ZU ga?-[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  nam-ma-aš-ša-an MUNUSŠÀ.ZU ga?-[ ... ]
Line: 27	--	nu=ššan šanezzi k[inanta? ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  nu-uš-ša-an ša-ne-ez-zi k[i-na-an-ta?*3... ]
Line: 28	--	Í.DÙG.GA=ya=ššan laḫūwai
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  Í.DÙG.GA-ya-aš-ša-an la-ḫu-u-wa-⌐i¬
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	MUNUSŠÀ.ZU=ma kiššan mem[ai]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  MUNUSŠÀ.ZU-ma ki-iš-ša-an me-m[a-i] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 31	--	šanezzi=ššan pešš[iyami]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  ša-ne-ez-zi-iš-ša-an pé-eš-š[i-ya-mi]
Line: 32	--	[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  [ ... ]
Line: 33	--	danziliš=za šāet
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  dan-zi-li-iš-za ša-a-et
Line: 34	--	d[zukkiš=za? šāet?]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  d[zu-uk-ki-iš ... ]
Line: 35	--	GÙB-lan=za KUŠE.SIR ZAG-naz [šarkutta]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  GÙB-la-an-za KUŠE.SIR ZAG-na-az [ ... ]
Line: 36	--	[ZAG-nan=ma=za KUŠE.SIR] GÙB-laz šarkutta
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_28ʼ  GÙB-la-az šar-ku-ut-ta
Line: 37	--	TÚG=za m[a?- ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  TÚG-za m[a?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 38	--	⌐TÚG¬ DINGIR-LIM*4=wa=za=kan TŪDITTĪḪI.A EGIR-pa pašket
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  ⌐TÚG¬ DINGIR-LIM-wa-ՙՙaš՚՚*5-za-kán*6 TU-DI-IT-TIḪI.A EGIR-[pa ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._II_1  [ ... E]GIR-⌐pa pa¬-aš-⌐ke-et¬
Line: 39	--	nu=šši TÚGḫūbiki āppezzi peran ḫuinut
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  nu-uš-ši TÚGḫu-u-bi-ki a-ap-pé-ez-zi [ ... ]
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._II_2 [ ... a-ap-pé-ez]-zi pé-ra-an ḫu-i-nu-ut
Line: 40	--	ḫantezzi=ma=za appezziaz ḫuinut
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  ḫa-an-te-ez-⌐zi¬-ma-za ap-pé-ez-zi-az [ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._II_3  [ ... ap-pé-ez-z]i-az ḫu-i-nu-ut
Line: 41	--	šarā=aš tiya[t]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  [ ... ]
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._II_3  ša-ra-a-aš ti-⌐ya¬-a[t]
Line: 42	--	n=aš=kan iyanniš IŠTU É.ŠÀ tapinamaz
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  na-aš-kán i-⌐ya-an¬<-ni>-iš IŠ-TU É.ŠÀ [ ... ] ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._II_4  [ ... IŠ]-⌐TU¬ É.ŠÀ ta-pí-na-ma-az ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 43	--	[É-er kammaraš IṢ]BAT
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._II_5  [ ... IṢ]-BAT
Line: 44	--	GIŠABḪI.A tuḫḫuiš IṢBAT
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_5 GIŠABḪI.A túḫ-ḫu-iš IṢ-BAT
Line: 45	--	[ištanani=ššan DINGIRMEŠ wiš]uriyantat
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._II_6  [ ... ú-i-š]u-ri-ya-an-ta-at
Line: 46	--	A-NA ⌐GUNNI¬=šan [GIŠkalmišaniš wišuriy]andat
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._II_6  A-NA ⌐GUNNI¬-ša-an Item: Vs._II_7  [ ... ú-i-šu-ri-y]a-an-da-at
Line: 47	--	INA TÙR=kan UDU!ḪI.A [wišuriyandat]
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._II_7  I-NA TÙR-⌐kán¬ UDU!ḪI.A Item: Vs._II_8  [ ... ]
Line: 48	--	[INA] É.GU₄=kan GU₄ḪI.A wišuriandat
Line: 48	Variant: B	Item: Vs._II_8  [ ... ] ⌐ɬ.GU₄-kán GU₄ḪI.A ⌐ú-i-šu¬-ri-an-da-at
Line: 49	--	[AMA-ŠU DUMU-ŠU=ya wišuria]ndat*7
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._II_9  [ ... ú-i-šu-ri-a]n-da-at
Line: 50	--	DAM-⌐SU¬=kan [LÚMUDI-ŠU=ya wišuriyand]at
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._II_9  DAM-⌐SÚ¬-kán Item: Vs._II_10  [ ... ú-i-šu-ri-ya-an-d]a-at ̣̣̣
Paragraph: 9ʼ
Line: 51	--	[ ... ḫalz]aiš
Line: 51	Variant: B	Item: Vs._II_11  [ ... ḫal-z]a-iš
Line: 52	--	nu=za DINGIRMEŠ GAL ḫalzaiš
Line: 52	Variant: B	Item: Vs._II_11  nu-za DINGIRMEŠ GAL ḫal-za-iš
Line: 53	--	[ ... šan]ezzi? edun
Line: 53	Variant: B	Item: Vs._II_12  [ ... -n]é?-iz-zi e-du-un
Line: 54	--	[ ... ek]un? ⌐UL¬
Line: 54	Variant: B	Item: Vs._II_13  [ ... e-k]u?-un ⌐Ú-UL¬
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 55	--	ŠA EN SÍSKUR-i=ššan É-[ri anda GIŠSERDUM?] warani
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ ŠA EN SÍSKUR-iš-ša-an É-[ri ... ] Item: Rs._IV_2  wa-ra-ni
Line: 56	--	GIŠšaḫiš waran[i]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._IV_2  GIŠša-ḫi-iš wa*8-ra-n[i]
Line: 57	--	[ ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [ ... ]
Line: 58	--	GIŠ!parnulli warān[i]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._IV_3  GIŠ!pár-nu-ul-li wa-ra-a-n[i]
Line: 59	--	[ ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._IV_3  [ ... ]
Line: 60	--	GIŠERIN warāni
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._IV_4  GIŠERIN wa-ra-a-ni
Line: 61	--	nu [ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._IV_4  nu [ ... ]
Line: 62	--	e-ḫu EGIR-an iya[ddumat?]
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._IV_5  e-ḫu EGIR-an i-ya-a[d-du-ma-at?]
Line: 63	--	[ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._IV_5  [ ... ]
Line: 63	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 64	--	EGIR-an GIŠparnulli-[ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._IV_6  EGIR-an GIŠpár-nu-ul-li-x[ ... ] ̣̣̣
Line: 64	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x x[ ... ]*9 ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 65	--	anda=ma=aš=kan tiya[t danz]iliš dzukkiš
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._IV_7  an-da-ma-aš-kán ti-ya-a[t ... ]
Line: 65	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... dan-z]i-li-iš d⌐zu¬-uk-⌐ki-iš¬
Line: 66	--	ŠA EN SÍSKUR É-ri gakaešni GIŠḫuinpan kammaraš! tarnaš!
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._IV_8  ŠA EN SÍSKUR É-ri g[a-ka-eš-ni ... ] Item: Rs._IV_9  kam-ma-ra-aš!*10 tar-na-aš!*11
Line: 66	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... g]a-ka!-eš-ni GIŠḫu-in-pa-an Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 67	--	GIŠ![ABḪI.A] tuḫḫuiš tarnaš
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._IV_9  GIŠ![ABḪI.A ... ]
Line: 67	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ] túḫ-ḫu-iš tar-na-aš
Line: 68	--	ištanani=ššan [DINGIRMEŠ] SIG₅-yantat
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._IV_10  iš-ta-na-ni-⌐iš-ša¬-an [ ... ]
Line: 68	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] ⌐SIG₅¬-ya-an-ta-at []
Line: 69	--	A-NA GU[NNI]-i=ššan!? GIŠkalmišan[eš SIG₅]-yantat
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._IV_11  A-NA GU[NNI]-iš?-ša!?-an!?*12¬ [ ... ] ̣̣̣
Line: 69	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... GUNNI-iš-ša-a]n GIŠkal-mi-ša-né-[eš] Item: Rs._III_8ʼ  [SIG₅]-ya-an-ta-at [] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 70	--	TÙR=kan UDUḪI.A SIG₅-ant[at]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._IV_12  TÙR-kán UDUḪI.A SIG₅-an-t[a-at]
Line: 71	--	[I-NA É.GUD=kan GUDḪI.A SIG₅-antat]
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._IV_12  [ ... ]
Line: 72	--	AMA-ŠU DUMU-ŠU=ya SIG₅-anta[t]
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._IV_13  AMA-ŠU DUMU-ŠU-ya SIG₅-an-ta-[at]
Line: 73	--	[DAM-SU LÚMUTU-ŠU=ya?] SIG₅-anta[t]
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._IV_13  [ ... ] Item: Rs._IV_14  SIG₅-an-ta-[at] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 74	--	dUTU-i ḫalugaš pait
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._IV_15  dUTU-i ḫa-lu-ga-aš pa-it
Line: 75	--	w[et=war=aš danziliš]
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._IV_15  ⌐ú¬-[et-wa-ra-aš ... ]
Line: 76	--	wet=war=aš dzukkiš
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._IV_16  ú-et-wa-ra-aš dzu-uk-⌐ki-iš¬
Line: 77	--	[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._IV_16  [ ... ]
Line: 78	--	kinun=za ēdmi ekumi
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._IV_17  ki-nu-un-za e-ed!*13-mi e-ku-mi
Line: 79	--	[ ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._IV_17  [ ... ]
Line: 80	--	kinun=za ḫūpammi
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._IV_18  ki-nu-un-za ḫu-u-up-am-mi
Line: 81	--	kinu[n=za ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._IV_18  ki-nu-u[n-za ... ] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 82	--	danziliš waḫnut
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._IV_19  dan-zi-li-iš wa-aḫ-nu-ut
Line: 82	Variant: C	*14 Item: Vs._I_3ʼ  [dan]-zi-li-iš [ ... ]
Line: 83	--	[n=aš=za e]šat
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._IV_19  [ ... ]
Line: 83	Variant: C	Item: Vs._3ʼ  [ ... ] Item: Vs._4ʼ  [e]-⌐ša¬-at
Line: 84	--	n=aš=za kattan unuwan[taš] GIŠḫatalkešnaš eš[at]
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._IV_20  na-aš-za kat-ta-an ú-nu-wa-an-[ta-aš ... ]
Line: 84	Variant: C	Item: Vs._4ʼ  na-aš-za kat-[ta-an ... ] Item: Vs._5ʼ  ⌐GIŠ¬ḫa-tal-ke-eš-na-aš e-š[a-at]
Line: 85	--	n=aš=za šer gul(a)ššanti ANA BAP[PIR? ... ]
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._IV_21  na-aš-za še-⌐er¬ gul-aš-ša-an-ti A-[NA ... ]
Line: 85	Variant: C	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._6ʼ  gul-ša-an-ti A-NA BAP[PIR? ... ]
Line: 86	--	ZAG-an=ma=an=z=an ŠU-an parā ē[pta?]
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._IV_22  ZAG-an-ma-an-za-an ŠU-an pa-ra-a e!-[ep-ta?]
Line: 86	Variant: C	Item: Vs._7ʼ  ZAG-an-ma-za-an ŠU-an pa-ra-[a ... ]
Line: 87	--	NINDA.ZU₉ kadupāet
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._IV_22  [ ... ] Item: Rs._IV_23  ka-du-pa-a-et
Line: 87	Variant: C	Item: Vs._8ʼ  NINDA.ZU₉ ka-du-pa-et
Line: 88	--	nu=ššan kw[it AN]A GIŠBANŠUR kittar[i]
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._IV_23  nu-uš-ša-an ku-[it ... ]
Line: 88	Variant: C	Item: Vs._8ʼ  nu-u[š-ša-an ... ] Item: Vs._9ʼ  [A-N]A GIŠBANŠUR ki-it-ta-r[i]
Line: 89	--	nu ḫūman kadupāet
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._IV_24  nu ḫu-u-ma-an ka-du-pa-a-et
Line: 89	Variant: C	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]
Line: 90	--	[EGIR]-ŠU=ma MUN ŠA Ú.SAL uwaniy[az] kadupāet
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._IV_24  [ ... ] Item: Rs._IV_25  ka-du-pa-a-et
Line: 90	Variant: C	Item: Vs._10ʼ  [EGIR]-ŠU-ma MUN ŠA Ú.SAL u-wa-ni-y[a-az ... ]
Line: 91	--	Ú.SAL-LUM uwaniyaz=kan maḫḫan UL zinnattari
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._IV_25  Ú.SAL-LUM u-w[a-ni-ya-az-kán ... ] Item: Rs._IV_26  Ú-UL zi-in-na-at-ta-ri
Line: 91	Variant: C	Item: Vs._11ʼ  [Ú.SAL-L]UM u-wa-ni-ya-az-kán ma-aḫ-ḫa-an n[a?-at-ta ... ]
Line: 92	--	[EGIR-Š]U KUR-anza dandukešnaš D[UMU-an uš]kezzi
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._IV_26  [ ... ] Item: Rs._IV_27  [uš?]-⌐ke¬-ez-zi
Line: 92	Variant: C	Item: Vs._12ʼ  [EGIR-Š]U KUR-an-⌐za¬ da-an-du-ke-eš-na-aš D[UMU-an ... ]
Line: 93	--	apāš=a EGIR-anda EGIR-and[a ... ]
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._IV_27  a-pa-a-ša [ ... ] ̣̣̣
Line: 93	Variant: C	Item: Vs._13ʼ  [a-pa]-⌐a¬-ša EGIR-an-da EGIR-an-d[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 94	--	[Š]A EN SÍSKUR=ya=kan TI-tar a-[ ... ]
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._IV_28  [ _ E]N ⌐SÍSKUR¬-ya-⌐kán TI-tar a?¬-[ ... ]
Line: 94	Variant: C	Item: Vs._14ʼ  [Š]A EN SÍSKUR-ya-kán TI-tar a-[ ... ]
Line: 95	--	[t]iyawala KUR-az lē zi[nnattari]
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._IV_29  [ ... ]x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Line: 95	Variant: C	Item: Vs._15ʼ  [t]i-ya-wa-la*15 KUR-az le-e zi-i[n-na-at-ta-ri]
Line: 96	--	[Š]A EN SÍSKUR=ya=kan T[I-tar URU-az? lē z]innattari
Line: 96	Variant: C	Item: Vs._16ʼ  [Š]A EN SÍSKUR-yaՙՙ-at՚՚-kán T[I-tar ... ] Item: Vs._17ʼ  [z]i-in-na-at-ta-ri
Line: 97	--	ŠA E[N SÍSKUR=ya=kan TI-tar] É.ŠÀ-az lē zinn[attari]
Line: 97	Variant: C	Item: Vs._17ʼ  ŠA E[N ... ] Item: Vs._18ʼ  ⌐ɬ.ŠÀ-az le-e zi-in-n[a-at-ta-ri]
Line: 98	--	[n]=at uktūri ēš[du]
Line: 98	Variant: C	Item: Vs._19ʼ  [na]-at uk-tu-u-ri e-eš-[du] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 99	--	[nu]=za BAPPIR Š[A ... ](-)inti-[ ... ]
Line: 99	Variant: C	Item: Vs._20ʼ  [nu]-za BAPPIR Š[A*16 _ ]-x(-)in-ti-x[ ... ]
Line: 100	--	[ ... ]-ratanna [ ... ]x d[a- ... ]
Line: 100	Variant: C	Item: Vs._21ʼ  [ _ ]-⌐ra¬-ta-an-⌐na¬ [ _ ] ⌐EN¬ i[t-... ]
Ende der Vs.
Paragraph: 17ʼʼʼ
Line: 101	--	[ ... ]
Line: 101	Variant: C	Item: Rs._1  x[ ... ]
Line: 102	--	SUM-an [ ... ]
Line: 102	Variant: C	Item: Rs._2  SUM-an [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼʼ
Line: 103	--	nu DINGIR-L[UM ... ]
Line: 103	Variant: C	Item: Rs._3  nu DINGIR-L[UM ... ]
Line: 104	--	[ ... ]
Line: 104	Variant: C	Item: Rs._4  x x[ ... ]
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Möglicherweise sind Vs. und Rs. dieser Tafel zu vertauschen. ^{^}
Line: 2    Oder zu vorherigem Kolon? ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Ergänzung VBoT 58 Rs. IV 33 (CTH 323.1). ^{^}
Line: 4    CHD P, 207 schlägt neben dieser auch eine alternative Lesung vor, die bei einer versehentlichen Vertauschung der Partikeln möglich wäre: TUG-an=ši=wa=za=kan. ^{^}
Line: 5    CHD P, 207 tilgt kommentarlos, Zeichen wird als Überbleibsel der Rasur gewertet. ^{^}
Line: 6    -LIM-wa-aš-za-kán über Rasur und teilweise oberhalb der Zeile geschrieben. ^{^}
Line: 7    Vgl. zur Ergänzung Text A Rs. IV 13. ^{^}
Line: 8    Über Rasur ^{^}
Line: 9    Möglicherweise danach noch eine Zeile. ^{^}
Line: 10    Text: -an. ^{^}
Line: 11    Text: -an. ^{^}
Line: 12    Lesung der drei vorangegangenen Zeichen sehr unsicher. Kollation am Foto bringt keine Klarheit. ^{^}
Line: 13    Die Autographie, bestätigt durch das Foto, hat wohl e-eš-ul-mi, wobei -ul-mi offenbar nachträglich eingefügt worden ist und teilweise oberhalb der Zeile steht. ^{^}
Line: 14    Hiervor sind noch zwei Zeilen zu erkennen, die sich nicht in den Textzusammenhang einfügen lassen: Vs. 1ʼ [ _ _? ]x x[ ... ] Vs. 2ʼ [ _ _? ]-ḫa-ti x x[ ... ] ̣̣̣. ^{^}
Line: 15    Alternativ ist eine Lesung [T]I-ya-wa-at! "Im Leben (soll) es ... " zu erwägen. ^{^}
Line: 16    Beckman, StBoT 29, 1983, 76: ⌐ša¬-[. ^{^}

Text: CTH_334.1.1 
CTH 334.1.1 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.54 + KUB 33.47
   B = KUB 33.48

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-u?
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-u?
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]-za?
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]-za?
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 8	--	[ ... ]-i [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x-i [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 9	--	[DINGIR.MAḪ-ašš=a karpiš kartimmiya]z waštul [šāuwar miyantili A.ŠÀ-ni GIŠT]IR-ni GIŠKIRI₆.GE[ŠTIN-ni anda lē paizzi]*1
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... kar-tim-mi-ya-a]z wa-aš-túl [] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... GIŠT]IR-ni GIŠKIRI₆.GE[ŠTIN-ni] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[dUTU-waš=at t]aknaš KASKAL-an pai[ddu]*2
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... t]ák-na-aš KASKAL-an pa-i[d-du] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 11	--	[dankuwai taknī ZABAR palḫ]ēš kiyantari
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... pal-ḫ]e-e-eš ki-ya-an-ta-ri []
Line: 12	--	[ištappulli=šmit A.BÁR-aš]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	kwit=kan anda paizz[i]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  ku-it-kán an-da pa-iz-z[i]
Line: 14	--	n[=ašta namma šarā UL] wezzi
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  n[a-aš-ta ... ] ⌐ú¬-ez-zi
Line: 15	--	anda=at=kan ḫar[(a)kzi]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  an-da-at-kán ḫar-[ak-zi] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 16	--	DINGIR.MA[Ḫ-ašš=a karpiš ka]rtimmiyaz waštul šāuwa[r anda paiddu]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  DINGIR.MA[Ḫ-aš-ša ... ka]r-tim-mi-ya-az wa-aš-túl Item: Vs._II_9ʼ  ša-a-u-wa-a[r ... ]
Line: 17	--	n=at=kan anda ḫar(a)kdu
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  na-at-kán an-da ḫar-ak-du ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 18	--	GIŠŠEN-aš GIM-an ⌐āppa parza¬ UL aršiyēzzi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  GIŠŠEN-aš GIM-an ⌐a-ap-pa pár-za¬ Ú-UL ar-ši-i-e-ez-zi
Line: 19	--	DINGIR.MAḪ-ašš=a karpiš kartimmiyaz waštul šāuwa[r] EGIR-pa QĀTAMMA lē wezzi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  DINGIR.MAḪ-aš-ša kar-pí-iš kar-tim-mi-ya-az wa-aš-túl ša-a-u-wa-a[r] Item: Vs._II_12ʼ  EGIR-pa QA-TAM-MA le-e ú-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 20	--	zig=a=z GIŠḫatalkišnaš
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  zi-ga-az GIŠḫa-tal-kiš-na-aš
Line: 21	--	ḫamešḫi=ya=z BABBAR-TIM wašš[aši]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  ḫa-mi-eš-ḫi-ya-az BABBAR-TIM wa-aš-š[a-ši]
Line: 22	--	BURU₁₄=ma=z išḫarwand[a w]aššaši
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  BURU₁₄-ma-az iš-ḫar-wa-an-d[a w]a-⌐aš-ša¬-ši
Line: 23	--	GU₄-uš=ta=kkan katt[i=ti] arḫa paizzi
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  GU₄-uš-ták-kán kat-t[i-ti] Item: Vs._II_15ʼ  ar-ḫa pa-iz-zi
Line: 24	--	nu=šš[e=šta šu]kšukkan ḫuēz[ta]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  nu-uš-š[e-eš-ta šu-u]k-šu-uk-⌐ka₄-an¬ ḫu-e-ez-[ta]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ _ _ ]x x[ ... ]
Line: 25	--	UDU-u[š=m]a=ta=kkan katti=t[i] ⌐arḫa¬ pa[izzi]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  ⌐UDU¬-u[š-m]a-ták-kán kat-ti-t[i ... ]
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  ⌐ar-ḫa¬ pa-[iz-zi]
Line: 26	--	[nu=šše]=šta ēšr[i ḫuēzt]a
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [nu-uš-še-e]š-ta e-eš-r[i ḫu-e-ez-t]a ̣̣̣
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 27	--	DINGIR.MAḪ=ya=kan kar[pin karti]mmiyattan [waštul šāuw]a[r QĀTA]MMA ḫuittiya
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  [DINGIR.MAḪ-ya-k]án ka[r-pí-in kar-ti]m-mi-ya-at-ta-an [ ... ] Item: Vs._II_19ʼ  [ša-a-u-wa]-a[r QA-TA]M-MA ḫu-it-ti-ya [] ̣̣̣
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  DINGIR.MAḪ-ya-kán kar-[pí-in ... ] Item: Vs._II_4ʼ  ḫu-it-ti-ya
Line: 28	--	DINGIR.MA[Ḫ-ašš=a pait?]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  DINGIR.MA[Ḫ-aš-ša ... ]
Line: 29	--	[GIŠl]uttāi [kammaraš ḫarta]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [GIŠl]u-ut-ta-a-i (Rasur) Item: Vs._II_21ʼ  [ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	É-er tuḫḫuiš ḫart[a]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  [ ... túḫ-ḫ]u-[w]a-iš ḫar-ta
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  É-er túḫ-ḫu-iš ḫar-t[a]
Line: 31	--	[GUNNI=kan GIŠkalmišeneš] wišūrian[tati
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ] ⌐ú-i-šu-u-ri-an¬-[ta-ti
Vs. II bricht ab.
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	ištanani=šša[n DINGIRMEŠ wešuriyantati]
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  iš-ta-na-ni-iš-ša-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 33	--	INA É.GU₄=kan anda G[U₄ḪI.A wešuriyantati]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  I-NA É.GU₄-kán an-da G[U₄ḪI.A ... ]
Line: 34	--	[INA TÙR=ma=kan UDUḪI.A] wešuriyantat[i]
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  ú-e-šu-ri-ya-an-ta-t[i]
Line: 35	--	[annaš=za DUMU-an UL kappuwaezzi]
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	GU₄-uš=ma=za AMAR-un U[L kappuwaezzi]
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  GU₄-uš-ma-za AMAR-un ⌐Ú¬-[UL ... ]
Line: 37	--	[UDU-uš=ma=za SILA₄-an KI.MIN]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 38	--	[DI]NGIR.MAḪ-aš duškiš[kanza EGIR-pa INA KUR URUḫatti wet]*3
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  [DI]NGIR.MAḪ-aš ⌐du-uš-ki-iš¬-[kán-za ... ]
Line: 39	--	[n]=aš E[GIR-pa INA É-ŠU wet]
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  [na]-aš E[GIR-pa ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. KUB 17.10 Rs. IV 12 (CTH 324.1) für die Ergänzungen. ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 13 (CTH 32.41); Hoffner, Myths² 1998, 29 ergänzt: "Let them go the way of the Dark Earth." ^{^}
Line: 3    Vgl. KUB 33.40 Rs. IV 1f. (CTH 335.7.2). ^{^}

Text: CTH_334.1.2 
CTH 334.1.2 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 34.76 + KBo 40.21

Paragraph: 1
Line: 1	--	kāša GIŠḫatalki[šnaš]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  ka-a-ša GIŠḫa-tal-⌐ki¬-i[š-na-aš]
Line: 2	--	[ḫamešḫi=ya=z] ḫarki waššiezzi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ] Item: Vs._I_2  ḫar-ki wa-aš-ši-ez-zi
Line: 3	--	IN[A BURU₁₄=ma=za] išḫarwanda waššie[zzi]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2  I-N[A ... ] Item: Vs._I_3  iš-ḫar-wa-an-da wa-aš-ši-e[z-zi]
Line: 4	--	UDU=ši=kan kattan a[rḫa paizzi]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4  UDU-ši-kán kat-ta-an a[r-ḫa ... ]
Line: 5	--	nu=šši=kan SÍGēšš(a)[rri ḫuittiyazzi]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5  nu-uš-ši-kán SÍGe-eš-ša[r-ri ... ]
Line: 6	--	GU₄=ši=kan kattan ar[ḫa paizzi]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6  GU₄-ši-kán kat-ta-an ar-[ḫa ... ]
Line: 7	--	nu=šši=kan šukš[ukkan] ḫuittiyazz[i]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7  nu-uš-ši-kán šu-uk-š[u-uk-ka₄-an] Item: Vs._I_8  ḫu-it-ti-ya-az-z[i]
Line: 8	--	[ ... ] ḫuittiya[n ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8  [ ... ] Item: Vs._I_9  ḫu-it-ti-ya-a[n ... ]
Line: 9	--	kardimiya[tt]a[n ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_10  kar-di-mi-ya-a[t-t]a-a[n ... ]
Line: 10	--	šāuwar kardim[i- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_11  ša-a-u-wa-ar ⌐kar¬-di-m[i- ... ]
Line: 11	--	karpiyawanda [ ... ] ḫanda
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_12  kar-pí-ya-wa-an-da x[ ... ] Item: Vs._I_13  ḫa-an-da
Line: 12	--	nu=⌐za¬ namma[ ... ] kardimiyawanda[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_13  nu-⌐za¬ nam-ma[ ... ] Item: Vs._I_14  kar-di-mi-⌐ya-wa¬-an-da[ ... ]
Line: 13	--	karpiyauwanza [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_15  kar-pí-ya-u-w[a]-an-za [ ... ]
Line: 14	--	šānza [ ...? ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_16  ša-a-an-za [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 15	--	n=ašta maḫḫ[an ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_17  na-aš-ta ma-aḫ-ḫ[a-an ... ]
Line: 16	--	mugauwar [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_18  mu-ga-u-wa-ar x[ ... ]
Line: 17	--	namma QĀTAMMA [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_19  nam-ma QA-TAM-MA x[ ... ]
Line: 18	--	[n]=ašta maḫḫan[ ... ] mukeššar ašnuz[i]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_20  [n]a-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an[ ... ] Item: Vs._I_21  mu-ke-eš-šar aš-nu-z[i]
Line: 19	--	[ ... ] Item: Vs._I_22  [E]GIR-pa 3 NINDAān [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_21  [ ... ] Item: Vs._I_22  [E]GIR-pa 3 NINDAa-a-an x[ ... ]
Line: 20	--	[ _ ] NINDA.KU₇ ŠA 1/2 [UP]N[I? ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_23  [ _ ] ⌐NINDA¬.KU₇ ŠA 1/2 [UP?]-N[I? ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-ga dāi [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_24  [ _ (_) ]x-ga da-a-⌐i¬ [ ... ]
Line: 22	--	[ ... ] tar-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_25  [ _ _ (_) ]x tar-x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_26  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.

Text: CTH_334.1.3 
CTH 334.1.3 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.76

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	⌐nu¬ dgulš[aš ... ] milittešt[u?]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐nu¬ dgul-š[a-aš] Item: 3ʼ  [ ... ]x mi-li-it-te-eš-t[u?]
Line: 4	--	[ ... -Š]UNU kīšat
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -Š]U-NU ki-i!*1-ša-at []
Line: 5	--	[ ... ] U DUMUMEŠ QĀTAMMA [ ... -anta]ru
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Ù DUMUMEŠ QA-TAM-MA [] Item: 6ʼ  [ ... -an-ta]-ru ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]-ānza šašanza
Line: 6	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-⌐a?¬-a-an-za ša-ša-an-za
Line: 7	--	[ ... ]-da QĀTAMMA miyēštu
Line: 7	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-da QA-TAM-MA mi-i-e-eš-tu
Line: 8	--	[ ... -d]ašaš SIG₅-in tarni!?
Line: 8	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -d]a-ša-aš SIG₅-in tar-ni!?*2
Line: 9	--	U[L? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  Ú-U[L?] Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] ANA LUGAL MUNUS.LUGAL piški
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL pí-iš*3-ki
Line: 11	--	[ ... ]-al kitta
Line: 11	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-al ki-it-ta
Line: 12	--	[ ... ]-imiški?
Line: 12	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]-⌐i?¬-mi-iš-ki
Line: 13	--	DUMU.NITAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ [ ... ]-idaeddu*4
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  DUMU.NITAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ Item: 13ʼ  [ ... ]x-i-da-ed-du*5 ===?*6
Paragraph: 3ʼ
Line: 14	--	[ ... GEŠTIN? Ḫ]AD.DU.A GIŠSERDUM [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... Ḫ]AD.DU.A GIŠSE₂₀-ER-DUM Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-A? maḫḫan mili[ddu]
Line: 15	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]-⌐A?¬ ma-aḫ-ḫa-an mi*7-li-i[d-du]
Line: 16	--	[ ... ]-an QĀTAMMA [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]x-an QA-TAM-MA Item: 17ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... l]ē impaišketta
Line: 17	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... l]e-e im-pa-iš-kit₉-ta ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 18	--	[ ... ḫ]arzi
Line: 18	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ḫ]ar-zi
Line: 19	--	zigg=a [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 18ʼ  zi-ig-ga Item: 19ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] kardit [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... ]x kar-di-it [] Item: 20ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]dgulšaš ŠA LUG[AL ... ]-zi ēšt[u]
Line: 21	Variant: A	Item: 20ʼ  [ ... ]⌐d¬gul-ša-aš ŠA LUG[AL] Item: 21ʼ  [ ... ]-zi e-eš-t[u]
Line: 22	--	[ ... ]-andu LUGAL(-)[ ...? ]
Line: 22	Variant: A	Item: 22ʼ  [ ... ]-an-du LUGAL(-)[ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 23	--	[ ... ] ŠA d[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: 23ʼ  [ ... ]x ŠA d[ ... ]
Line: 24	--	[ ... ]-azz[i ...? ]
Line: 24	Variant: A	Item: 24ʼ  [ ... ]x-az-z[i ...? ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original i über Rasur. ^{^}
Line: 2    Alternative Lesung könnte tar-na!-ú x[ ... ] sein zusammen mit dem nächsten Kolon. Nach Kollation am Original sieht das Zeichen so aus wie auf der Autographie. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original ist das Zeichen iš über eš geschrieben. ^{^}
Line: 4    Es ist unklar, zu welchem Verb die Form gehört, wenn sie so vollständig ist. CHD P führt sie weder bei peda- noch bei piddai- A oder piddai- B auf. ^{^}
Line: 5    Auch nach Kollation am Original ist unklar, wie zu lesen ist. Die Zeichenformen entsprechen denen der Autographie. ^{^}
Line: 6    Doppelter Paragraphenstrich läuft am Ende zusammen. ^{^}
Line: 7    Zeichen mi nach Kollation am Original über Rasur. ^{^}

Text: CTH_334.2.1 
CTH 334.2.1 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.45 + KUB 33.53 + FHG 2
   B = KUB 33.51

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-a[t?]
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-x-a[t?] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ZAG]-aš wallaš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ZAG]-aš wa-al-la-aš Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... G]IM-an arlipa [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... G]IM-an ar-li-pa Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 4	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL [KUR U]RUḪatti=ya ZAG-aš [wallaš] iwar arlip tiya
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] i-wa-ar Item: Rs._III_7ʼ  [ar-li-ip] ⌐ti¬-ya ̣̣̣
Line: 5	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... U]RU⌐Ḫat-ti¬-ya ZAG-aš [ ... ] Item: 3ʼ  ⌐ar¬-li-ip ti-[y]a ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 6	--	DINGIR.MAḪ-aš ZI-ŠU GIŠwar[š]amaš wišūriyattat[i]
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... GIŠwa-ar-š]a-ma-aš ú-i-šu-ri-ya-ad-⌐da-at¬
Line: 6	Variant: B	Item: 4ʼ  ⌐DINGIR¬.MAḪ-aš ZI-ŠU GIŠwa-ar-[š]a-ma-aš Item: 5ʼ  ú-i-šu-u-ri-ya-at-ta-t[i]
Line: 7	--	[n]u GIŠwaršama[n] maḫḫan lukkanzi
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ma-aḫ-ḫ]a-an lu-uk-⌐kán-zi¬
Line: 7	Variant: B	Item: 5ʼ  [n]u GIŠwa-ar-ša-ma-a[n] Item: 6ʼ  ma-aḫ-ḫa-an lu-uk-kán-z[i]
Line: 8	--	[n]=ašta anda 4-taš ḫalḫaltūmariya[š] lalukkišz[i]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ḫ]al-ḫal-tu-ma-ri-ya-[aš] Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: 6ʼ  [n]a-aš-ta an-da Item: 7ʼ  4-ta-aš ḫal-ḫal-tu-u-ma-r[i-ya-aš] la-lu-uk-⌐ki¬-iš-z[i]
Line: 9	--	DINGIR.MAḪ-ni=ya=kan AN[A ZI-K]A karateš=teš=a*1 an[da QĀTAMM]A la[lukki]šdu
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [DI]NGIR.MAḪ-ni-ya-ká[n] Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ka-r]a-te-eš-te-ša an-[da QA-TAM-M]A Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 9	Variant: B	Item: 8ʼ  ⌐DINGIR.MAḪ-ni-ya¬-kán A-N[A ZI-K]A ka-ra-te-eš-te-š[a] Item: 9ʼ  [an-da QA-TAM-M]A la-[lu-uk-ki-i]š-du ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 10	--	[GIŠwaršama]š maḫḫan arḫa warāni
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] ma-aḫ-ḫa-an ar-[ḫa wa-ra-a]-ni
Line: 10	Variant: B	Item: 10ʼ  [GIŠwa-ar-ša-ma-a]š [ ... ] ar-ḫa wa-ra-a-ni
Line: 11	--	[DINGIR.MAḪ-ašš=a kar]piš kartimmiyaz [w]aštul [šāuwar] arḫa QĀTAMMA warānu
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... kar]-pí-iš kar-tim-m[i-ya-az w]a-aš-túl Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ] ar-ḫa QA-TAM-MA [wa-ra-a-n]u ̣̣̣
Line: 11	Variant: B	Item: 11ʼ  [ ... kar-ti]m-mi-ya-az Item: 12ʼ  [ ... QA-TAM-M]A wa-ra-a-nu ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 12	--	[dḫapanta]liš karšani[yan GIŠ]-ru ḪUR.SAG-az [udaš?]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [dḫa-pa-an-ta]-li-iš kar-ša-ni-[ya-an GIŠ-r]u ḪUR.SAG-az Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: 13ʼ  [ ... GIŠ]-⌐ru¬ ḪUR.SAG-a[z] Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	n=at=šan ḫaššī [anda par]āiš
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  na-at-ša-an ḫa-aš-ši-⌐i¬ [ ... pa-r]a-a-iš
Line: 13	Variant: B	Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[dḫapant]aliyaš=ma damm[ielaz p]ēdaz [NA₄paššil]uš udaš
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [dḫa-pa-an-t]a-li-ya-aš-ma dam-m[i-e-la-az p]é-e-da-az Item: Rs._III_20ʼ  [NA₄pa-aš-ši-l]u-uš ú-da-aš
Line: 14	Variant: B	Item: 15ʼ  [ ... pé]-⌐e?¬-d[a?-az*2 ... ]
Text bricht ab.
Line: 15	--	n=aš=kan [ANA GUNN]I išḫūwaš
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  na-aš-kán [A-NA GUNN]I iš-ḫu-u-wa-aš
Line: 16	--	[ ... e]šantati?
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... e?]-ša-an-ta-ti
Line: 17	--	n=at an-[ ... ] iwar [ ... ]-tati
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  na-at an-x[ ... ] ⌐i¬-wa-ar Item: Rs._III_22ʼ  [ ... ]x-ta-ti ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 18	--	[udaš=ka]n wattarwaš MUNUS.LUGAL-aš šup[pi w]ātar
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [ú-da-aš-ká]n wa-at-tar-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš šu-up-[pí w]a-a-tar
Line: 19	--	[n=at=š]an šer lāḫuwaš
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [na-at-š]a-an še-er la-a-ḫu-wa-aš
Line: 20	--	alpaš araiš
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  al-pa-aš a-⌐ra¬-iš
Line: 21	--	[ ... ] waršulaš šarā wet
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  [ ... ]x wa-ar-šu-la-aš ša-ra-a ú-et
Line: 22	--	[n=aš=ka]n? DINGIR.MAḪ-i tuikki=šši anda pait
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  [na-aš-ká]n? DINGIR.MAḪ-i tu-ik-ki-iš<-ši> an-da pa-it
Line: 23	--	[ ... ]=še=šta*3 NÍ.TE-az arḫa par(a)ḫ-ta [DINGIR.MAḪ-aš karp]in kartimmiyattan [waštul šāuwa]r
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ]-še-eš-ta NÍ.TE-az ar-ḫa par-aḫ-ta Item: Rs._III_28ʼ  [ ... kar-p]í-[i]n ⌐kar¬-tim-mi-ya-at-ta-an Item: Rs._III_29ʼ  [ ... ša-a-u-wa-a]r ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 24	--	[ ... -z]i-na [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... -z]i-na [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]x [ ... ] ̣̣̣
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Trotz der fehlenden Gemination wohl als "und" zu interpretieren. ^{^}
Line: 2    Auch nach Kollation am Foto ist die Lesung nicht eindeutig. ^{^}
Line: 3    Vgl. Hoffner, Myths² 1998, 30 und Moore, Disappearing Deity 1975, 136. ^{^}

Text: CTH_334.2.2 
CTH 334.2.2 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.77 + KBo 31.76 + KBo 31.131

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ](-)⌐ar¬(-)[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ](-)⌐ar¬(-)x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -š]aš MUNUS-za[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... -š]a?-aš MUNUS-za[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] kartim[mi- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]x kar-tim-[mi- _ _ ]x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-wa=at id[alauw]a IGIḪI.A-wa[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]-wa-at i-d[a-la-u-w]a IGIḪI.A-⌐wa¬[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] arāiš
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x a-ra-a-iš
Line: 6	--	[ ... ]ANA EN SÍSKUR[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ _ ]⌐A¬-NA EN SÍSKUR[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... anda]n neyanteš ēšten
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -a]n ne-ya-⌐an¬-te-eš e-eš-tén[] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	kāša=tta IŠTU NINDA.GUR₄.RA išpanduzzitt=a [muki]šgaweni
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ka-a-ša-at-ta IŠ-TU NINDA.GUR₄.RA iš-pa-an-du-uz!*1-zi-it-ta Item: Vs. Item: _I_8ʼ  [mu-ki-i]š-ga-u-e-ni
Line: 10	--	nu ḫatugaš miyēš
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  nu ḫa-tu-ga-aš mi-i-e-eš
Line: 11	--	[šān]za=ma memi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ša-a-a]n-za-ma me-mi
Line: 12	--	wišuriyanza=ma EGIR-pa [ḫand]aḫḫut
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ú-i-šu-ri-ya-an-za-ma EGIR-pa Item: Vs._I_10ʼ  [ḫa-an-d]a-aḫ-ḫu-ut
Line: 13	--	nu=tta takšuliandu [kanga]t[ia]ndu šanezzi[š] šani-?[ ... ] waršulaš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  nu-ut-ta ták-šu-li-an-du Item: Vs._I_11ʼ  [kán-ga]-t[i-a]n-du ša-né-ez-zi-i[š] Item: Vs._I_12ʼ  ⌐ša¬-ni?-[ _ ]x ⌐wa¬-ar-šu-la-aš
Line: 14	--	n=ašta LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL anda aššuli naišḫut
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  na-aš-ta LUGAL MUNUS.LUGAL[] Item: Vs._I_13ʼ  DUMUMEŠ LUGAL an-da aš-šu-li na-iš-ḫu-ut ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 15	--	GIŠḫaššalli=ta ⌐IŠTU¬ [ ... ] išparḫut
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  GIŠḫa-aš-ša-al-li-⌐ta IŠ-TU¬ x[ ... ] Item: Vs._I_15ʼ  iš-pár-ḫu-ut
Line: 16	--	nu=šša[n ... ] TÚGkurešnit [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nu-uš-⌐ša¬-[an ... ] Item: Vs._I_16ʼ  TÚGku-re-eš-ni-it [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] Í.NUN LÀL ZÍ.D[A ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_17ʼ  Í.NUN LÀL ZÍ.D[A ... ]
Line: 18	--	nu=ššan iy[aḫḫut]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  nu-uš-ša-an i-y[a-aḫ-ḫu-ut] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 19	--	GÍRḪI.A-aš=ta kattan ŠA GA.KIN.AG [ ... ] teḫḫun
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  GÍRḪI.A-aš-ta kat-ta-an ŠA GA.KIN.AG x[ ... ] Item: Vs._I_20ʼ  te-eḫ-ḫu-un
Line: 20	--	nu=ššan GÍRMEŠ-KA katt[a ...? ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  nu-uš-ša-an GÍRMEŠ-KA kat-t[a ...? ]
Line: 21	--	GIŠBANŠURḪI.A-KA unuwanduš ZAG-az [ ...? ] GÙB-laz teḫḫun
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  ⌐GIŠ¬BANŠURḪI.A-KA ú-nu-wa-an-du-uš ZAG-az [ ...? ] Item: Vs._I_22ʼ  GÙB-la-az te-eḫ-ḫu-un
Line: 22	--	nu=tta 9-an ē[tri ad]anna zikkemi
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  nu-ut-ta 9-an e-e[t-ri] Item: Vs._I_23ʼ  [a-d]a-an-na zi-ik-ke-mi
Line: 23	--	nu=tta DUGKA.GAG [gulš]andan teḫḫi
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  nu-ut-ta DUGKA.GAG Item: Vs._I_24ʼ  [gul-š]a-an-da-an te-eḫ-ḫi
Line: 24	--	nu=tta šanezziuš [ ... ] ⌐ZU?¬ [ta]rnaḫḫi
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  nu-ut-ta ša-ne-ez-zi-uš Item: Vs._I_25ʼ  [ _ (_) ]x ⌐ZU?¬ [ta]r-na-aḫ-ḫi
Line: 25	--	n=an=šan tawalit [ ... K]AŠ-ešnit GEŠTIN-it lāḫun
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  na-an-ša-an ta-wa-li-it Item: Vs._I_26ʼ  [ ... K]AŠ-⌐eš¬-ni-it GEŠTIN-it la-a-ḫu-un
Line: 26	--	[ēt šanezzi]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	eku=ma šanezzi
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  ⌐e¬-ku-ma ša-né-ez-zi
Line: 28	--	[ ... ] šānza memi
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  [ ... ]x ša-a-an-za me-mi
Line: 29	--	[ ... EGIR-pa ḫand]aḫḫut
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  [ ... ḫa-an-d]a-⌐aḫ¬-ḫu-ut
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 30	--	pí-[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  pí-x[ ... ]
Line: 31	--	píttu[liya- ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  pít-tu-[li-ya- ... ]
Line: 32	--	tu[gg=a ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  tu-u[g-ga ... ]
Line: 33	--	[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  x[ ... ]
Es fehlen ca. 13 Zeilen.
Line: 34	--	[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼʼ  x[ ... ]
Line: 35	--	n[a- ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼʼ  n[a- ... ]
Line: 36	--	at-[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼʼ  at-[ ... ]
Line: 37	--	[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼʼ  x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 38	--	[ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  x[ ... ]
Line: 39	--	[ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼʼ
Line: 40	--	[ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]
Line: 41	--	[DINGI]R.MAḪ-aš=za [LUGAL-un kappuwēt?]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [DINGI]R.MAḪ-aš-za Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	[dḫ]annaḫanni=ma [ ... G]IŠe[ya?- ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [dḫ]a-⌐an-na-ḫa-an¬-ni-ma Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... G]IŠ?⌐e¬?-[ya- ... ] x Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Es fehlen etwa 2 Zeilen.
Line: 43	--	n=[ašta anda ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼʼ  n[a-aš-ta ... ]
Line: 44	--	[ ... ] ḫanz[ašša ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼʼ  ḫa-an-z[a-aš-ša ... ]
Line: 45	--	[ ... m]īya[ta kitta]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_10ʼʼ  [m]i-i-ya-[ta ... ]
Line: 46	--	[ ... ] GIŠGEŠTINḪI.A-aš [kitta]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼʼ  GIŠGEŠTINḪI.A-aš [ ... ]
Line: 47	--	[n=ašta anda LÚ-natar] tarḫuwil[i- ... kitta]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_12ʼʼ  tar-ḫu-u-i-l[i- ... ]
Line: 48	--	[ ... ] kitta
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_13ʼʼ  ki-it-ta
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼʼ
Line: 50	--	n=ašta a[nda ... ] kitt[a]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼʼ  na-aš-ta a[n-da ... ] Item: Rs._IV_15ʼʼ  ki-it-t[a]
Line: 51	--	[n=ašta anda SILA₄-aš miyuš] ḫalugaš [kitta]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_16ʼʼ  ḫa-lu-ga-aš [ ... ]
Line: 52	--	[ ... ] kitta
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_17ʼʼ  ki-it-ta
Line: 53	--	[ ... ] kitta
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼʼ  x[ ... ] Item: Rs._IV_18ʼʼ  ki-it*2-⌐ta¬
Line: 54	--	[ ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼʼ  [ ... ]
Line: 55	--	[ ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼʼ  x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Text: -im-. ^{^}
Line: 2    -it- über Rasur. ^{^}

Text: CTH_334.3 
CTH 334.3 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.46

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x[ ...] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... w]aršu[laš ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ _ w]a-ar-šu-[la-aš ... ]
Line: 3	--	[nu Z]I-ŠU ka[raz=šišš=a ... w]arāni
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ _ Z]I-ŠU ka-[ra-az-ši-iš-ša ... ] Item: Vs._I_4ʼ  [w]a-⌐ra¬-a-ni*1
Line: 4	--	ka[rpiš kardimiyaz waštul šāuwar ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  ka[r-pí-iš ... ]*2 ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... ]-kanza [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  x x x*3-kán-za [ ... ]
Line: 6	--	⌐mān?¬ [ ... ]-an [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ⌐ma?-a?-an?¬ x-an x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] kar[p]iš ka[rtimmiyaz waštul šāwar ...? ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  ⌐kar¬-[pí]-iš ka[r-tim-mi-ya-az ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 8	--	dIM-aš lelani[yanza wezzi]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  dIM-aš le-⌐la-ni¬-[ya-an-za ... ]
Line: 9	--	[n=an LÚ d10 araezzi]*4
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	DINGIR.MAḪ-aš=šan*5 karp[iš kardimiyaz waštul šāuwar ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  DINGIR.MAḪ-aš-ša-an kar-p[í-iš ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 11	--	DINGIR.MAḪ-aš kardimiy[awanza ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  DINGIR.MAḪ-aš kar-di-mi-y[a-wa-an-za ... ]
Line: 12	--	[ ... ] wišuriyattat[i]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  ú-i-⌐šu¬-ri-ya-⌐at¬-ta-t[i]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	GUNNI=ma=ššan GIŠk[almišenieš wišuriyantati]*6
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  GUNNI-ma-aš-ša<-an> GIŠk[al-mi-še-ni-eš ... ]
Line: 15	--	[ ...? ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ...? ]
Line: 16	--	ANA É.GU₄=ma=k[an ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  A-NA ⌐ɬ.GU₄-ma-k[án ... ]
Line: 17	--	GU₄-uš=za AM[AR-un ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  GU₄-uš-za AM[AR-un ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 18	--	d[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  dx[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 19	--	ANA [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  A-⌐NA¬ x[ ... ]
Line: 20	--	⌐nu¬ DUG[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  ⌐nu¬ DUGx[ ... ]
Line: 21	--	nu 9 [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  nu 9 x[ ... ]
Line: 22	--	namma[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  nam-ma[ ... ]
Line: 23	--	ḫuitt[i- ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  ḫu-it-t[i- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 24	--	1 MUNUSŠU.G[I ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  1 MUNUSŠU.G[I ... ]
Line: 25	--	GIŠlaḫur[nuzzi ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  GIŠla-ḫur-[nu-uz-zi ... ]
Line: 26	--	n=at [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  na-at [ ... ]
Line: 27	--	GIŠZAG.GAR.[RA ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  GIŠZAG.GAR.[RA ... ]
Line: 28	--	ištan[a- ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  iš-ta-n[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 29	--	n=ašta k[u?- ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  na-aš-ta k[u?- ... ]
Line: 30	--	PĀNI DINGIR-LIM[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  PA-NI DINGIR-LIM[ ... ]
Line: 31	--	[I]ŠTU Í-[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [I]Š-TU Í-[ ... ]
Line: 32	--	[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    ni über Rasur. ^{^}
Line: 2    Zwei waagrechte Keile unter der Zeile sind wohl Reste einer Rasur. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original könnte das erste Zeichen ka sein. Das Wort ist aber definitiv nicht ka-la-an-kán-za zu lesen. ^{^}
Line: 4    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 4ff. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 5    Obwohl der Abstand zwischen ša und an sehr groβ ist, ist wegen der Parallelen so zu lesen. ^{^}
Line: 6    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 17.10 Vs. I 6ʼff. (CTH 324.1). ^{^}

Text: CTH_334.4 
CTH 334.4 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.49
   B = KBo 52.9 + KBo 26.131 + KUB 33.69 (+) HT 100 (+) KUB 33.50

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x x[ _ ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... KA]Š.⌐GEŠTIN¬ tauwa[l ... ]
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._2ʼ  [ ... KA]Š.⌐GEŠTIN¬ ta-u-wa-a[l ... ]
Line: 3	--	[ ... NINDA.Í.E].DÉ.A mēga-[ ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._3ʼ  [ ... NINDA.Í.E].DÉ.A me-e-ga-x-x-x-x[ ... ]*1
Line: 4	--	[ ... ]-niyauwaš
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]x-ni-ya-u-wa-aš
Line: 5	--	nu DUB.SAR [ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._4ʼ  nu DUB.⌐SAR¬ x[ _ ]x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... išpa]nduzitt=a mukišgaweni
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._5ʼ  [ ... iš-pa-a]n-du-zi-<it->ta mu-k[i]-iš-ga-u-e-ni*2
Line: 7	--	nu ḫatugaš [miyēš]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._5ʼ  nu ḫa-tu-g[a-a]š*3 Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... EG]IR-pa ḫandaḫḫut
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._6ʼ  [ ... EG]IR-pa ḫa-an-da-aḫ-ḫu-ut
Line: 9	--	nu=tta takšuleddu [ ... -t]a?
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._6ʼ  nu-ut-ta ták-šu-le-ed-du Item: Vs._7ʼ  [ ... -t]a?
Line: 10	--	takšuleddu taggašdu GIŠERIN-aš [ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._7ʼ  ⌐ták-šu¬-le-⌐ed¬-du tág-ga-aš-du GIŠERIN-aš Item: Vs._8ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... a]nda aššuli naišḫut
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._8ʼ  [ ... a]n-⌐da¬ aš-šu-li na-iš-ḫu-ut ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 12	--	[ ... -y]aḫḫiš[k]euwani
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]x[ ... -y]a?-aḫ-ḫi-iš-[k]e-u-wa-ni
Line: 13	--	nu ŠA DINGIR.MAḪ ZI-ŠU [ ... ] ⌐EGIR¬-pa [ ... ]-aḫdu?
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._9ʼ  nu ŠA DINGIR.MAḪ ZI-ŠU Item: Vs._10ʼ  [ ... ]x ⌐EGIR¬-pa x [ ... ]x-aḫ-⌐du?¬
Line: 14	--	[n=aš]ta ANA LUGAL MUNUS.LUGAL ANA [DUMU]MEŠ LUGAL [anda āššuli] naišḫut
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._10ʼ  [na-aš]-ta A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL A-NA [DUMU]MEŠ LUGAL Item: Vs._11ʼ  [ ... ]na-iš-ḫu-ut
Line: 15	--	kā[ša gal]aktar ki[t]ta
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  ka-[a-ša ga-l]a-ak-⌐tar¬ ki-i[t]-ta
Line: 16	--	[n]u ŠA DINGIR.MAḪ ZI-ŠU [karazz]a=šiš kalank[anza ēšt]u
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  [n]u ŠA DINGIR.MAḪ ZI-ŠU [] Item: Vs._12ʼ  [ka-ra-az-z]a-ši-iš ka-la-an-k[án-za e-eš-t]u
Line: 17	--	kāša parḫ[uen]aš kitta
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._12ʼ  ka-a-ša ⌐pár¬-ḫ[u-e-na]-aš ki-it-ta
Line: 18	--	nu ŠA DINGIR.MAḪ [ZI-ŠU k]arāzza=šiš [tall]iya[d]du
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._12ʼ  nu ŠA DINGIR.MAḪ Item: Vs._13ʼ  [ _ _ k]a-ra-a-az-za-ši-iš [tal-l]i-⌐ya¬-a[d]-du ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 19	--	[kāš]a GIŠPÈŠ kitta
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._14ʼ  [ka-a-š]a GIŠPÈŠ ki-it-ta
Line: 20	--	nu GI[ŠPÈŠ maḫḫ]an miliddu
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._14ʼ  nu GI[ŠPÈŠ ma-aḫ-ḫ]a-⌐an¬ mi-⌐li-id¬-du
Line: 21	--	[ ... ZI-ŠU kara]zza=šiš QĀTAMMA mi[litēšt]u*4
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._14ʼ  x*5[ ... ]x x x[ _ ]x[ ... ] Item: Vs._15ʼ  [ka-ra-a]z-za-ši-iš QA-TAM-MA mi-[li-te-e-eš-t]u
Line: 22	--	kāša līti ki[tta]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._15ʼ  ka-a-ša li-i-ti ki-[it-ta]
Line: 23	--	[ ... lil]āreškeddu*6
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._15ʼ  [ ... ] Item: Vs._16ʼ  [li-la]-⌐a¬-re-eš-ke-ed-du
Line: 24	--	kā[ša GEŠ]TIN ḪÁD.DU.A GIŠSERDUM ki[tta]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._16ʼ  ka-⌐a¬-[ša GEŠ]TIN ḪÁD.DU.A GIŠSE₂₀-ER-DUM ki-[it-ta]
Line: 25	--	[ ... maḫḫ]an ⌐GEŠTIN-an¬ ŠÀ-it ḫarz[i]
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._16ʼ  [ ... ] Item: Vs._17ʼ  [ma-aḫ-ḫ]a-an ⌐GEŠTIN-an¬ ŠÀ-it ḫar-z[i]
Line: 26	--	[GIŠS]ERDUM=ma=za maḫḫan Í-[ŠU ŠÀ-it ḫarzi]
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._17ʼ  [GIŠSE₂₀]-ER-DUM-ma-za ma-aḫ-ḫa-an Í-[ŠU*7 ... ]
Line: 27	--	[ ... LUGAL MUNUS.LUG]AL DUMUMEŠ L[UGAL? QĀTAMM]A ŠÀ-KA ZI-KA=ya ašš[uli ḫar(a)k]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._18ʼ  [ ... ]x x[ ... MUNUS.LUG]AL DUMUMEŠ L[UGAL? QA-TAM-M]A ŠÀ-KA ZI-KA-ya aš-š[u-li ... ]
Line: 28	--	[ ... ]-zani-[ ... ] GIŠšaḫiš KASKAL-KA ē[šdu?]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._19ʼ  [ ... ]x-za?-ni?-x[ ... ]x ⌐GIŠša¬-ḫi-iš KASKAL-KA ⌐e?¬-[eš-du?]
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._19ʼ  [ ...? ] Item: Vs._20ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]-za GIŠ-ru a[r- ... ]
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._20ʼ  [ ... ]x-za GIŠ-ru a[r- ... ]
Line: 31	--	[ ... ]-⌐iš¬(-)[ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._21ʼ  [ ... ]x-⌐iš¬(-)x[ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 32	--	[ ... ]-⌐šanza¬ ēšdu ̣̣̣
Line: 32	Variant: B	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x-⌐ša-an-za e-eš¬-du ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 33	--	[ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Rs._2ʼ  [ ... ]x
Line: 34	--	n=ašta paḫḫur [ ... wa]štul QĀTAMMA kištāru
Line: 34	Variant: B	Item: Rs._2ʼ  na-aš-ta pa-aḫ!-ḫur!*8 Item: Rs._3ʼ  [ ... wa-a]š-túl QA-TAM-MA ki-iš-ta-a-⌐ru¬ ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 35	--	[DINGIR.MAḪ]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	[karpin tarna]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	[TU]KU.TUKU-an tarna
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [TU]KU.TUKU-an tar-na
Line: 37	Variant: B	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 38	--	[šāuwar tarna]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	[w]aštul tarna
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [wa-a]š-túl tar-na
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._4ʼ  [w]a-aš-túl tar-na
Line: 40	--	GIŠŠEN-a[š maḫḫan EGIR-pa parza] ⌐UL¬ aršiyazi
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  GIŠ⌐ŠEN¬-a[š] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... a]r-ši-ya-zi
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._5ʼ  [ ... ] ⌐Ú-UL ar-ši¬-y[a-zi]
Line: 41	--	DINGIR.MAḪ-[ašš=a karp]iš [TUKU.TUKU-az] waštul šāuwar Q[ĀTAMMA EGIR-pa l]ē wezzi
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  DINGIR.MAḪ-[aš-ša] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... wa]-aš-túl ša-a-u-wa-ar Item: Vs._II_5ʼ  [ ... le]-e ú-ez-zi ̣̣̣
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._5ʼ  [ ... kar-p]í-iš Item: Rs._6ʼ  [ ... ša-a-u-wa-a]r wa-aš-túl Q[A-TAM-MA ... ] ⌐ú¬-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 42	--	[ ... ]ānduš NA₄paššiluš [witenit kišta]nuzi
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... a]-⌐a¬-an-du-uš NA₄pa-aš-š[i]-lu-uš Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ki-iš-ta]-nu-zi
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  [ ... a-a-an-du-u]š NA₄pa-aš-ši-lu!*9-u[š ... ki-iš-ta-nu-z]i
Line: 43	--	nu memai
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  nu me-ma-i
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  nu me-⌐ma¬-i
Line: 44	--	kūš=kan [maḫḫan N]A₄paššiluš kištanunun
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  ku-u-uš-kán Item: Vs._II_8ʼ  [ ... NA₄pa-aš]-ši-lu-uš ki-⌐iš¬-ta-nu-nu-un
Line: 44	Variant: B	Item: Rs._8ʼ  [ ... N]A₄pa-aš-ši-lu-uš ki-iš-t[a-nu-nu-un]
Line: 45	--	[DINGIR.MAḪ-aš karp]iš TUKU.TUKU-az waštul [šāuwar] QĀTAMMA kištaru
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... kar-pí]-iš TUKU.TUKU-az wa-aš-túl Item: Vs._II_10ʼ  [ ... QA-TAM-M]A ki-iš-ta-ru
Line: 45	Variant: B	Item: Rs._8ʼ  [ ... ] Item: Rs._9ʼ  [ ... ] QA-TAM-MA ki-iš-ta-ru
Line: 46	--	NA₄ parna [ ... ]-a? danzi
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  NA₄ pár-na Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]-⌐a?*10¬ da-an-zi ̣̣̣
Ende von Vs. II.
Line: 46	Variant: B	Item: Rs._9ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	[nu memai]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ [ ... ]
Line: 47	Variant: B	Item: Rs._10ʼ  [ ... ]
Line: 48	--	[ ...? k]āš GIŠMAR.GÍD.DA-aš ke[n- ... ] araezzi
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_1  [ ... ka]-⌐a¬-aš! GIŠMAR.GÍD.DA-aš Item: Rs._III_2  [ ... ] a-ra-ez-zi
Line: 48	Variant: B	Item: Rs._10ʼ  [ka-a-a]š GIŠMAR.GÍD.DA-aš ke-e[n- ... ]
Line: 49	--	[DINGIR.MAḪ-aš ZI-ŠU karpi]n TUKU.TUKU-ann=a waštul š[āuwar ... anz]el uddananteš [ ...? ] QĀTAMMA arandu
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_3  [ ... kar-pí-i]n TUKU.TUKU-an wa-aš-túl Item: Rs._III_4  [ ... an-z]e-el ud-da-na-an-te-eš Item: Rs._III_5  [ ... ] a-ra-an-du ̣̣̣
Line: 49	Variant: B	Item: Rs._10ʼ  [ ... ] Item: Rs._11ʼ  [ ... kar-tim]-mi-ya-at-ta-an-na š[a-a-u-wa-ar ... ] Item: Rs._12ʼ  [ ... ] QA-TAM-MA a-ra-an-[du] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 50	--	[nu GIŠwaršamuš? l]ukkanduš udanzi
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_6  [ ... l]u-uk-kán-du-uš*11 ú-da-an-zi
Line: 50	Variant: B	Item: Rs._13ʼ  [ ... l]u-uk-kán-du-uš ú-da-an-z[i]
Line: 51	--	[nu memai?]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_7  [ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Rs._13ʼ  [ ... ]
Line: 52	--	[DINGIR.MAḪ-aš TUKU.TU]KU-anza
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_7  [ ... TUKU.TU]KU-an-za
Line: 52	Variant: B	Item: Rs._14ʼ  [ ... ]
Line: 53	--	nu ZI-ŠU karazza=š[iš TUKU.TUKU-anza]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_7  nu ZI-ŠU Item: Rs._III_8  [ ... ]
Line: 53	Variant: B	Item: Rs._14ʼ  [ ... ] ZI-ŠU ka-ra-az-za-š[i-iš ... ]
Line: 54	--	[nu GIŠwa]ršamaš maḫḫan [wešuriyattati?]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_8  [ ... GIŠwa-a]r-ša-ma-aš ma-aḫ-ḫa-an Item: Rs._III_9  [ ... ]
Line: 54	Variant: B	Item: Rs._14ʼ  [ ... ] Item: Rs._15ʼ  [ ... ]
Line: 55	--	[GI]Šwaršamaš maḫḫ[an warāni]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_9  [GI]Šwa-ar-ša-ma-aš Item: Rs._III_10  [ ... wa-ra-a-n]i
Line: 55	Variant: B	Item: Rs._15ʼ  [GIŠw]a-ar-ša-ma-aš ma-aḫ-ḫ[a-an ... ]
Line: 56	--	DINGIR.MAḪ-ašš=a [karpiš kartimm]iyazz=a šāuwar [waštul QĀTAMMA w]arānu
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_10  DINGIR.MAḪ-aš-ša [] Item: Rs._III_11  [ ... ] ša-a-u-wa-ar [] Item: Rs._III_12  [ ... w]a-ra-a-nu [] ̣̣̣
Line: 56	Variant: B	Item: Rs._15ʼ  [ ... ] Item: Rs._16ʼ  [ ... kar-tim-m]i-ya-az-za ša-a-u-w[a-ar ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 57	--	[ ... ]-za? [ ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_13  [ ... ]x-⌐za?¬ x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 57	Variant: B	Item: Rs._17ʼ  [ ... ]x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Auch nach Kollation am Original ist nicht klar, wie zu lesen ist. ^{^}
Line: 2    Emendation nach KUB 33.77+ Vs. I 7ʼ (CTH 334.2.2). ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original eher ein Waagrechter als ein Winkelhaken am Ende der Zeile zu lesen. Der Platz für den Rest des Zeichens ga in der Lücke ist zwar knapp, aber ausreichend. ^{^}
Line: 4    Vgl. KUB 17.10 Vs. II 16-18 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 5    Auch nach Kollation am Foto unklar, wie gelesen werden muss. Eine Lesung nu ist allerdings auszuschlieβen. ^{^}
Line: 6    Vgl. dazu KUB 33.74+ Vs. I 17ʼf. (CTH 335.6.1). ^{^}
Line: 7    So etwa in KUB 17.10 Vs. II 19ʼ (CTH 324.1) und KUB 33.68 Vs. II 13 (CTH 332). In KUB 33.74 (+) KUB 33.73 (CTH 335.6.1) Vs. I 14ʼ steht an dieser Stelle allerdings -an. ^{^}
Line: 8    Zeichen sind vertauscht. ^{^}
Line: 9    Nach Kollation am Foto sieht das Zeichen so aus wie in der Autographie. ^{^}
Line: 10    Oder za? Auch nach Kollation am Foto unklar, was gemeint ist. ^{^}
Line: 11    Nach Kollation am Foto du-uš über Rasur. ^{^}

Text: CTH_334.5 
CTH 334.5 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 17.13

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[k]ā[ša GIŠSERDUM GAR-ri]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [k]a-[a-ša ... ]
Line: 2	--	[nu GIŠSERDUM] GIM-an Í ⌐ŠÀ-it¬ ḫ[arzi]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  GIM-an Í ⌐ŠÀ-it¬ ḫ[ar-zi]
Line: 3	--	[DINGIR.MAḪ-ašš=a] LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ KUR URUḫat[ti=ya] ŠÀ-it ZI-it QĀTAMMA aššu[li ḫar(a)k]*1
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ KUR ⌐URUḫa-at¬-[ti-ya] Item: Vs._II_4ʼ  ŠÀ-it ZI-it QA-TAM-MA aš-šu-[li ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	kāša GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GAR-ri
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ka-a-ša GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GAR-ri
Line: 5	--	nu GIŠ[GEŠTIN ḪÁD.DU.A] Item: Vs._II_6ʼ  GIM-an GEŠTIN ŠÀ-it ḫarzi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu GIŠ[GEŠTIN ... ] Item: Vs._II_6ʼ  GIM-an GEŠTIN ŠÀ-it ḫar-zi
Line: 6	--	DINGIR.MAḪ-[ašš=a] LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫatti[=ya] QĀTAMMA ŠÀ-it aššuli ḫar[(a)k]*2
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  DINGIR.MAḪ-[aš-ša] Item: Vs._II_7ʼ  LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫa-at-ti-[ya] Item: Vs._II_8ʼ  QA-TAM-MA ŠÀ-it aš-⌐šu¬-li ḫar-[ak] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	kāša GIŠšamama GAR-ri
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ka-a-ša GIŠša-ma*3-ma GAR-ri
Line: 8	--	nu GIŠš[amama GI]M-an Í-an ŠÀ-it ḫarzi
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  nu GIŠš[a-ma-ma] Item: Vs._II_10ʼ  [GI]M-an Í-an ŠÀ-it ḫar-⌐zi¬
Line: 9	--	DINGIR.[MAḪ-ašš=a LUGAL MU]NUS.LUGAL KUR URUḫatti=ya [QĀTAMMA ŠÀ-it aššul]i ḫar(a)k*4
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  ⌐DINGIR¬.[MAḪ-aš-ša] Item: Vs._II_11ʼ  [ _ MU]NUS.LUGAL KUR URUḫa-⌐at-ti-ya¬ [ ... ] Item: Vs._II_12ʼ  [aš-šu-l]i ḫar-ak ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 10	--	[kāš]a lēt[i GAR-ri]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ka-a-š]a le-⌐e¬-t[i ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... Ḫ]UL-lu[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... Ḫ]UL-lu[ ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzung nach der parallelen Stelle KUB 33.68 II 14ff. (CTH 332.3). ^{^}
Line: 2    Ergänzung nach der parallelen Stelle KUB 33.68 II 14ff. (CTH 332.3). ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Foto steht ^GIŠša-ma- über Rasur. ^{^}
Line: 4    Ergänzung nach der parallelen Stelle KUB 33.68 II 14ff. (CTH 332.3). ^{^}

Text: CTH_334.6 
CTH 334.6 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.38

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	a[n- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  a[n- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[k]āš[a=tta ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [k]a-a-š[a-at-ta ... ]
Line: 3	--	[ ... ] ZI-KA [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  ZI-KA x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] lilareš[keddu]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  li-la-re-eš-[ke-ed-du]
Line: 5	--	[ ... ] kitta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  ki-it-ta
Line: 6	--	nu[ ... ] šakuwan k[i- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu[ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  ša-ku-wa-an k[i- ... ]
Line: 7	--	ŠA DINGIR.MAḪ uddā[r ... Q]ĀTA[MMA] ēšdu
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ŠA DINGIR.MAḪ ud-⌐da-a¬-a[r ... Q]A-TA[M-MA] Item: Vs._I_8ʼ  e-⌐eš-du¬ [] ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Paragraph: 3ʼ
Line: 8	--	[n]u=za A[MA?-aš DUMU-an ganešta]*1
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ [n]u-za A[MA?-aš ... ]
Line: 9	--	GU₄-u[š AMAR-un g]anešta
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._IV_1  GU₄-u[š ... ] Item: Rs._IV_2  [g]a-né-eš-ta
Line: 10	--	U[DU-u]š S[ILA₄-an g]ani[šta]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._IV_2  U[DU-u]š S[ILA₄-an g]a-ni-i[š-ta]
Line: 11	--	[DI]NGIR-LUM=ma LUGAL MUNUS.LUGAL ganešta
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._IV_3  [DI]NGIR-LUM-ma LUGAL MUNUS.⌐LUGAL ga-né-eš¬-ta
Line: 12	--	K[UR-SU=ya g]aništa
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._IV_3  K[UR-SÚ-ya] Item: Rs._IV_4  [g]a-ni-iš-ta
Line: 13	--	n=uš=za ḫwišwanni[ ... ] EGIR.UD-MI kappuwe[t]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._IV_4  nu-uš-za ḫu-iš-wa-an-ni[ ... ] Item: Rs._IV_5  EGIR.UD-MI kap-pu-u-e[t] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 14	--	ANA DINGIR-LIM pēran GIŠeyan a[rta]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._IV_6  A-NA DINGIR-LIM pé-e-ra-an GIŠe-ya-an a[r-ta]
Line: 15	--	[G]IŠeyaz=ma=kan UDU-aš kuršaš kank[anza]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_7  [G]IŠe-ya-az-ma-kán UDU-aš kur-ša-aš kán-k[án-za]
Line: 16	--	[n=ašt]a anda ḫalkiyaš GU₄-a[š UDU-aš miyatar]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [na-aš-t]a an-da ḫal-ki-ya-aš ⌐GU₄¬-a[š ... ]
Line: 17	--	[n=ašt]a ⌐anda¬ MUḪI.A GÍD.D[A]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._IV_9  [na-aš-t]a ⌐an-da¬ MUḪI.A GÍD.D[A]
Line: 18	--	[n=ašta anda SILA₄-aš m]iūš ḫ[alugaš]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._IV_9  [ ... ] Item: Rs._IV_10  [ ... m]i-ú-uš ḫ[a-lu-ga-aš] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 19	--	[n=ašta anda n]ū[š tūmantiyaš kitta]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._IV_11  [ ... nu]-⌐ú¬-u[š ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu dem Paragraphen z.B. KUB 17.10 Rs. IV 24ff. (CTH 324.1). ^{^}

Text: CTH_334.7 
CTH 334.7 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 33.75
   B = VSNF 12.71

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-i
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]-⌐i¬
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 5	--	[ ... -n]aš wātar ḫarmi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ... -n]a-aš wa-a-tar ḫar-mi
Line: 6	--	[ ... -y]aḫḫeškimi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_2  [ ... -y]a-aḫ-ḫe-eš-ki-mi
Line: 7	--	nu DINGIR.MAḪ-aš[ ... ] EGIR-pa [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_2  nu DINGIR.⌐MAḪ-aš¬[ ... ] Item: Vs._II_3  [ ... ] ⌐EGIR¬-pa x[ ... ]
Line: 8	--	[kāša=tta mukišni galaktar kittari]*1
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[nu DINGIR.MAḪ-aš ZI-KA kara]z=tiš[š=a galankanteš] a[šand]u
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ka-ra-a]z-⌐ti-iš¬-[ša ... ] Item: Vs._II_6ʼ  ⌐a¬-[ša-an-d]u
Line: 10	--	nu=ššan LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUME[Š LUGAL] KUR UR[Uḫ]atti=ya parā galankanza [ēšdu]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu-uš-ša-an LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUME[Š ... ] Item: Vs._II_7ʼ  KUR UR[Uḫ]a-at-ti-ya pa-ra-a ga-la-an-kán-za [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 11	--	kāša=t[ta m]ukišni parḫuwi[naš] kittar[i]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ka-a-ša-at-[ta m]u-ki-iš-ni pár-⌐ḫu-u-i¬-[na-aš] Item: Vs._II_9ʼ  ki-it-ta-r[i]
Line: 12	--	[DINGIR.MAḪ-ašš]=a tall[iyēddu]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [DINGIR.MAḪ-aš-š]a ⌐tal¬-l[i-i-e-ed-du]
Line: 13	--	nu=ššan [LUGAL MUNUS.LUGAL DUM]UMEŠ LU[GAL] KUR URUḫatti[=ya QĀTAMM]A? talliy[anza ēšdu]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-uš-ša-an [ ... DUM]U⌐MEŠ¬ LU[GAL] Item: Vs._II_11ʼ  KUR URUḫa-at-ti-[ya QA-TAM-M]A!? tal-li-y[a-an-za ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 14	--	kāša=tt[a m]ukišni [GIŠPÈŠ k]ittari
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  ka-a-ša-at-t[a m]u-ki-iš-ni [ ... ] Item: Vs._II_13ʼ  [k]i-it-ta-ri
Line: 15	--	[n]u GIŠPÈŠ maḫḫ[an mi]liddu
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [n]u GIŠPÈŠ ma-aḫ-ḫ[a-an] Item: Vs._II_14ʼ  [mi]-li-id-du
Line: 16	--	DINGIR.MAḪ-š=a Z[I-KA k]araz=tišš=a QĀTAMMA mil[iteššandu]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  DINGIR.MAḪ-ša Z[I-KA] Item: Vs._II_15ʼ  [k]a-ra-az-ti-iš-ša QA-TAM-MA mi-l[i-te-eš-ša-an-du]
Line: 17	--	[GIŠPÈ]Š maḫḫan LIM NUMUN-an [ŠÀ-it ḫarzi]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [GIŠPÈ]Š ma-aḫ-ḫa-⌐an¬ LI-IM NUMUN-an [ ... ]
Line: 18	--	[DINGIR.MAḪ-a]šš=a LUG[AL MUN]US.LUGAL KUR URUḫa[tti=ya QĀTAMMA ŠÀ-it] Z[I-it] aššu[li] āššu [ḫar(a)k]*2
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [DINGIR.MAḪ-a]š-ša LUG[AL MUN]US.LUGAL KUR URUḫa-a[t-ti-ya] Item: Vs._II_18ʼ  [ _ _ ] aš-šu-[li] a-aš-šu [ ... ] ̣̣̣
Line: 18	Variant: B	Item: Rs._5ʼ  [ ... ]*3 Item: Rs._6ʼ  [ ... ] Z[I-it ... ]
Line: 19	--	[kāša]=tta [muki]šni GIŠSERDUM k[ittari]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ka-a-ša-a]t-ta [mu-ki-i]š-ni (Rasur) GIŠS[E₂₀-ER-DUM] Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  [ ... ] GIŠSE₂₀-⌐ER¬-DUM k[i!*4-it-ta-ri]
Line: 20	--	[nu GIŠS]ERDUM m[aḫḫan Í-a]n ŠÀ-it ḫarzi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [ ... GIŠSE₂₀]-ER-DUM m[a-aḫ-ḫa-an] Item: Vs._II_21ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 20	Variant: B	Item: Rs._8ʼ  [ ... Í-a]n ⌐ŠÀ¬-it ḫar-zi
Line: 21	--	[nu zik LUGAL-un MUNUS.LUGAL-an] DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫa[tti=ya QĀTAMMA ŠÀ-it ZI-i]t aššuli āššu ḫar(a)[k]
Line: 21	Variant: B	Item: Rs._9ʼ  [ ... ] DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫa-a[t-ti-ya] Item: Rs._10ʼ  [ ... ZI-i]t aš-⌐šu¬-li a-aš-šu ḫar-a[k] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 22	--	[kāša=tta] mukešni GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A kiy[antari]
Line: 22	Variant: B	Item: Rs._11ʼ  [ ... ] mu-⌐ke-eš¬-ni*5 GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A ki-y[a-an-ta-ri]
Line: 23	--	[GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU].A maḫḫan GEŠTIN-an ŠÀ-it ḫarkanz[i]
Line: 23	Variant: B	Item: Rs._12ʼ  [ ... ḪÁD.DU].⌐A¬ ma-aḫ-ḫa-⌐an¬ GEŠTIN-an ŠÀ-it ḫar-kán-z[i]
Line: 24	--	[nu zik LUGAL-u]n MUNUS.LUGAL-an DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫatti[=ya QĀTAMMA ŠÀ-i]t ZI-it aššuli āššu ḫar(a)k
Line: 24	Variant: B	Item: Rs._13ʼ  [ ... LUGAL-u]n MUNUS.LUGAL-⌐an¬ DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫa-at-ti-[ya] Item: Rs._14ʼ  [ ... ŠÀ-i]t ZI-⌐it¬ aš-⌐šu¬-li a-aš-šu ḫar-ak ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 25	--	[kāša=tt]a mukešni GIŠšamama kitt[ari]
Line: 25	Variant: B	Item: Rs._15ʼ  [ka-a-ša-at-t]a mu-ke-⌐eš-ni¬ GIŠša-ma-ma ki-it-t[a-ri]
Line: 26	--	[nu GIŠšamam]a ⌐maḫḫan¬ Í-an ŠÀ-it ḫarzi
Line: 26	Variant: B	Item: Rs._15ʼ  [ ... ] Item: Rs._16ʼ  [GIŠša-ma-m]a ⌐ma-aḫ-ḫa-an¬ Í-an ⌐ŠÀ¬-it ḫar-zi
Line: 27	--	[nu zikk]=a LUGAL-un MUNUS.[LUG]AL-an DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫatti[=ya QĀTAMMA] ŠÀ-it ZI-i[t] aššu[l]i āššu ḫar(a)[k]
Line: 27	Variant: B	Item: Rs._17ʼ  [ ... zi-ik-k]a₄ LUGAL-⌐un MUNUS¬.[LUG]AL-an DUMU⌐MEŠ¬ LUGAL KUR URUḫa-at-⌐ti¬-[ya] Item: Rs._18ʼ  [ ... ] ŠÀ-it ZI-i[t] aš-⌐šu¬-[l]i a-aš-⌐šu¬ ḫar-a[k] ̣̣̣
Ende der Rs*6.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung Text A Vs. II 8ʼ. ^{^}
Line: 2    Ergänzung nach der parallelen Stelle KUB 33.68 II 14ff. (CTH 332.3), in der -a eindeutig am Vokativ suffigiert ist. ^{^}
Line: 3    Die Zeilen 1ʼ - 4ʼ des Exemplars B enthalten Zeichenspuren, die sich trotz Kollation am Original aufgrund des fragmentarischen Zustands des Textes nicht einordnen lassen. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original spricht nichts gegen eine Lesung des Zeichen als ki-. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Foto ist der Senkrechte hinter -ni- ein Fehler der Autographie. ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Original ist der untere Tafelrand erreicht. Unter dem Paragraphenstrich ist eine Zeile unbeschrieben. ^{^}

Text: CTH_334.8 
CTH 334.8 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KBo 12.78

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] 2?(-)Š[U? ... ]-aš š[a?- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ _ ]x 2?(-)Š[U? (_) ]x-aš š[a?- ... ]
Line: 3	--	[ ...? w]aštul šāuwa[r ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ...? ] Item: 3ʼ  [wa]-aš-túl ša-a-u-wa-a[r ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	dIM-aš lelaniya[nza wezzi]*1
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ⌐d¬IM-aš le-la-ni-ya-a[n-za ... ]
Line: 5	--	[n=an LÚ dIM] araezzi
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  ⌐a¬-ra-ez-zi
Line: 6	--	DUGÚTUL=ma=ka[n wezzi]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  DUGÚTUL-ma-ká[n ... ]
Line: 7	--	[ ...? ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ...? ]
Line: 8	--	[n]=an GIŠtipaš ara[ezzi]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [n]a-an GIŠti-⌐pa¬-aš a-ra-[ez-zi]
Line: 9	--	[ ... k]arpiš TUKU.TUKU-az w[ašdul ... ] ēšdu
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [k]ar-pí-iš TUKU.TUKU-az w[a-aš-du-ul ... ] Item: 8ʼ  ⌐e¬-eš-du [] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[DINGIR].MAḪ-aš kartimmiya-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [DINGIR].MAḪ-aš kar-tim-mi-ya-x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... kamm]arāš IṢBAT
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] Item: 10ʼ  [kam-m]a-ra-a-aš ⌐IṢ¬-BAT
Line: 12	--	É-[er tuḫḫuiš IṢBAT]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  ⌐ɬ-[er ... ]
Line: 13	--	[INA GUNNI=ma kalmišenieš?] wi[š]uri[yantati]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ] ú-⌐i¬-[š]u-ri-[ya-an-ta-ti]
Line: 14	--	[ištanani=ššan DINGIRMEŠ wišur]iya[ntati]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ] Item: 12ʼ  [ ... ú-i-šu-r]i-⌐ya¬-[an-ta-ti]
Line: 15	--	[ ...? ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ...? ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu dem Paragraphen z.B. KUB 17.10 Rs. IV 4ff. (CTH 324.1). ^{^}

Text: CTH_334.9 
CTH 334.9 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KBo 40.135

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[n=a]šta [anda šalḫantiš mannittiš išpiyatarr=a] kitt[a]*1
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [na-a]š-⌐ta¬ [ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] ki-it-t[a] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[n=an DINGIR.MA]Ḫ-a[š LUGAL-i] kar(a)ppanu[t]
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... DINGIR.MA]Ḫ-a[š ... ] kar-ap-pa-nu-[ut]
Line: 4	--	[nu=šši ḫūm]an [KUR]-eyandaš ā[ššu ... ]-da [ ... ] paiš
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ḫu-u-m]a-an [KUR]-⌐e¬-ya!-an!-da-aš a-[aš-šu] Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x-da [ _ _ ] pa-⌐iš¬[] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[nu DINGIR.MAḪ-ni men]aḫḫanda ŠA Í.NUN iwa[r ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... me-n]a-aḫ-⌐ḫa¬-an-da ŠA Í.NUN i-wa-[ar] Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-mašaš menaḫḫan[d]a [ZAG-aš wallaš] iwar arlip tiyat
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]-ma-ša-aš me-na-aḫ-ḫa-an-[d]a Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ] ⌐i¬-wa-ar ar-li-ip ti-ya-at
Line: 7	--	[ ... DIN]GIR.MAḪ-aš LUGAL-i MUNUS.LUGAL-i [ ... ]-da
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... DIN]GIR.MAḪ-aš LUGAL-i MUNUS.LUGAL-i Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]-da ===
Paragraph: 4ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 9	--	[ ... m]ukišn[aš ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... m]u-⌐ki¬-iš-n[a-aš ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 17.10 Rs. IV 34f. (CTH 324.1). ^{^}

Text: CTH_334.10 
CTH 334.10 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KBo 26.121

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an d10-ni [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ... ]x-an d10-ni [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-muš a-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2  [ ... ] DINGIRMEŠ-mu-uš a-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] d10-ni EZEN₄ šarr[a- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3  [ ... ] d10-ni EZEN₄ šar-r[a- ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-er
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4  [ ... ]-er
Line: 5	--	GIM-an=ma=ka[n ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4  GIM-an-ma-ká[n] Item: Vs._II_5  [ ... ]
Line: 6	--	[ ...? d]10-aš ANA DINGIRMEŠ kišan [memišta]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5  [ ...? d]⌐10¬-aš A-NA*1 DINGIRMEŠ kiš-an [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-aš?
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6  [ ... ]x-aš?
Line: 8	--	mān=war=aš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6  ma-a-an-wa-ra-aš x[ ... ] Item: Vs._II_7  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... =k]an watarnaḫzi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7  [ ... -k]án wa-tar-na-aḫ-zi
Line: 10	--	[ ... kiša]n? lē memai
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... kiš?-a]n? le-e me-ma-i
Line: 11	--	[ ... ] markištaḫḫer
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_9  [ ... ] mar-ki-iš-ta-aḫ-ḫe-⌐er¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 12	--	[ ... d10? m]emišta
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_10  [ ... m]e-mi-iš-ta
Line: 13	--	DUMU-YA=wa [ ...? ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10  DUMU-YA-wa Item: Vs._II_11  [ ...? ]
Line: 14	--	[ ... ] KALA.GA-aš [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11  [ ... ] (Rasur) KALA.GA*2-aš Item: Vs._II_12  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ] ⌐daššu¬
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12  [ ... ]x x ⌐da-aš-šu¬
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 16	--	[ ... ]-un
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]-⌐un¬
Line: 17	--	[ ... ]-zi
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]-zi
Line: 18	---	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x
Line: 20	--	[ ...] UL [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ...] Ú-UL Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-ni
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x-ni
Line: 22	--	[ ... ] ANA dI[ŠTAR? ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]x A-NA dI[ŠTAR?] Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Etwa zwei Zeilen bis zum unteren Rand abgebrochen.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original -na über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 2    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_334.11 
CTH 334.11 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KUB 51.30 (+) KUB 57.38

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ n]=at=ša[n ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... n]a-⌐at-ša*1¬-[an ... ]
Line: 2	--	[ ... d]āi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... d]a-⌐a¬-i ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[n]=at=šan ḫaššī d[āi]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [n]a-⌐at¬-ša-an ḫa-aš-ši-i d[a-a-i]
Line: 5	--	[ ... ] paršiya
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] pár-ši-ya
Line: 6	--	n=at=šan dDAG-ti [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  na-at-ša-an dDAG-ti [] Item: Vs._5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[n]=at=šan GIŠAB=ya dgulaššaš dāi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [na]-at-ša-an GIŠAB-ya dgul-aš-ša-aš da-⌐a-i¬ []
Line: 8	--	[ ... K]I.MIN
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... K]I.MIN
Line: 9	--	n=at É.ŠÀ-ni dḫareštaši dāi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  na-at (Rasur) É.ŠÀ-ni dḫa-re-eš-ta-ši da-a-i [] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... K]I.MIN
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... K]I.MIN
Line: 11	--	n=at ŠA DINGIR.MAḪ DINGIR.MUNUSMEŠ pu-nu-ut*2 dāi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  na-at ŠA DINGIR.MAḪ DINGIR.MUNUSMEŠ pu-nu-ut da-a-i
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]x
Line: 13	--	n=at dḫilašši dāi
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  na-at dḫi-la-aš-ši da-a-i ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 14	--	[ ... DU]G KAŠ.GEŠTIN GA.KU₇ PĀNI DINGIR.MAḪ [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... DU]G KAŠ.⌐GEŠTIN¬ GA.KU₇ PA-NI DINGIR.MAḪ Item: Vs._10ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-aš dapiandaš peran [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ] DINGIRMEŠ-aš da-pí-an<-da>-aš pé-ra-an Item: Vs._11ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 16	--	[ ... ]-aš kišan memai
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x-aš kiš-an me-ma-i ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 17	--	[ ... ] išpantuzzit [mukišgaweni]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ... ]x iš-pa-an-tu-uz-zi-it Item: Vs._14ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[nu ḫatugaš miyēš]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	[šā]nza me-mi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [ša-a-a]n-za me-mi Item: Vs._15ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[wišuriyanza=ma EGIR-pa ḫānd]aḫḫut*3
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ḫa-a-an-da]-⌐aḫ-ḫu-ut¬[]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 21	--	[ ...]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ...]x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 22	--	[DINGIR.MAḪ-a]š ⌐ZI-ŠU¬ GIŠwar[šimaš*4 wi]šuriyattat
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [DINGIR.MAḪ-a]š ⌐ZI-ŠU GIŠwa-ar¬-[ši-ma-aš ú-i]-⌐šu-ri-ya-at-ta-at¬
Line: 23	--	[nu GI]Šwaršiman GIM-an [lukkanzi]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... GI]Šwa-ar-ši-⌐ma¬-an GIM-an [ ... ]
Line: 24	--	n=ašta anda [ḫalḫ]altūmaraš lalukk[išzi]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  na-aš-ta an-da Item: Rs._4ʼ  [ḫal-ḫa]l-⌐tu¬-u-⌐ma¬-ra-aš ⌐la¬-lu-uk-k[i-iš-zi]
Line: 25	--	[DINGIR.MAḪ-ni]=⌐ya¬=kan [ANA Z]I-ŠU karadušš=⌐a¬ [anda QĀTAMMA] lalukešdu
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [DINGIR.MAḪ-ni]-⌐ya¬-kán Item: Rs._5ʼ  [ ... Z]I-⌐ŠU¬ ka-ra-⌐du*5-uš-ša¬ [ ... ] la-lu-ke-eš-du ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 26	--	[GIŠw]aršimašš=a GIM-an a[rḫa warāni]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [GIŠwa]-ar-ši-ma-aš-ša GIM-an a[r-ḫa ... ]
Line: 27	--	[DINGIR.MA]Ḫ-ašš=a [karpi]š kartimmiyaza ⌐waštul?¬ [šāuwa]r arḫa warānu
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [DINGIR.MA]Ḫ-aš-ša Item: Rs._7ʼ  [kar-pí-i]š ⌐kar¬-tim-mi-⌐ya¬-za ⌐wa?¬-[aš?]-⌐túl?¬ [ša-a-u-wa-a]r ar-ḫa wa-ra-a-nu ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 28	--	[ ... ]liyaš GIŠkarš[aniyaš GIŠ-ru ḪUR.SAG-az uda]š?
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ _ _ _ ]-li-ya-aš*6 ⌐GIŠkar¬-š[a-ni-ya-aš ... ú-da-a]š!?
Line: 29	--	[n=at=š]an ḫaššī [anda parāiš]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [na-at-š]a-an ḫa-aš-ši-i [ ... ]
Line: 30	--	[d...-liyaš=ma dammēlaz]za [pēd]azza NA₄pa[ššiluš? udaš]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... dam-mé-e-la-az]-za Item: Rs._10ʼ  [pé-e-d]a-az-za ⌐NA₄?pa?¬-[aš-ši-lu-uš ... ]
Line: 31	--	[n=aš=kan ḫaššī išḫ]uwai?
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [ ... iš-ḫ]u?-wa-i?
Line: 32	--	[ ... eš]ant[ati]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [ ... e-š]a-an-t[a-ti]
Line: 33	--	[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [ ... ]
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen am Foto kollationiert. ^{^}
Line: 2    Auch nach Kollation am Original unklar. Möglicherweise eine Verschreibung für pu-ru-ut "Lehm". vgl. EHS 67. ^{^}
Line: 3    Ergänzt nach KBo 31.76 li. Kol. 9ʼ (CTH 334.2.2). ^{^}
Line: 4    Kasus ergänzt nach KUB 33.51 4. ^{^}
Line: 5    Zeichen -du- nach Kollation am Foto sicher. ^{^}
Line: 6    Für eine Ergänzung zu ^[dḫa-pa-an-ta]-li-ya-aš ist der Platz nicht ausreichend. ^{^}

Text: CTH_334.12 
CTH 334.12 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = KBo 46.4

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ] SÍGputt[ar ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: o.Rd._1  [ ... ]x SÍGp[u]-ut-t[ar ... ]
Line: 2	--	[ ... ḫa]talkišni an-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: o.Rd._2  [ ... ḫa]-tal-ki-iš-ni ⌐an¬-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ḫ]atalkišnaš
Line: 3	Variant: A	Item: o.Rd._3  [ ... ḫ]a-tal-ki-iš-na-aš
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant:  A	Item: o.Rd._3  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]ēšḫarwanta?-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4  [ ... e]-eš-ḫar-wa-an-⌐ta?¬-x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_334.13 
CTH 334.13 - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna

   A = E 765

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-SU? ZI-Š[U? ... -t]a?
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐SÚ? ZI?¬-Š[U? ... ] Item: 2ʼ  [ ... -t]a?
Line: 2	--	nu ŠA DINGIR.MA[Ḫ ...-t]a
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  nu ŠA DINGIR.MA[Ḫ ... ] Item: 3ʼ  [ ... -t]a
Line: 3	--	nu=za GIŠGEŠTIN ḪÁD.D[U.A maḫḫan? GEŠTIN-Š]U? ŠÀ-it ḫarzi
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-za! GIŠGEŠTIN ḪÁD.D[U.A] Item: 4ʼ  [ ... GEŠTIN-Š]U? ŠÀ-it ḫar-zi
Line: 4	--	[ ... aššul]i QĀTAMMA ḫar(a)k
Line: 4	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... aš-šu-l]i QA-TAM-MA ḫar-ak
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x
Line: 6	--	GI.DÙG.GA=ma=at [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  GI.DÙG.GA-ma-at Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_335.1.1 
CTH 335.1.1 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 9.110

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -z]i
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -z]i
Line: 3	--	nu kišša[n memiškezzi]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu ki-iš-ša-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]šāet
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]⌐ša¬-a-et
Line: 5	--	nu=wa=za [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-wa-za [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ZAG-an KUŠE.SIR-an GÙB-l]i? šarkuet*1
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... GÙB-l]i? šar-ku-et
Line: 7	--	IGIḪI.A[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  IGIḪI.⌐A¬[ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[GIŠ.ÙRḪI.A tuḫḫu]īš? IṢBAT
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... túḫ-ḫu?]-⌐i¬-iš!*2 IṢ-BAT
Line: 9	--	išt[ana-]
Line: 9	Variant: A	Item: 5ʼ  iš-t[a-na- ... ]
Line: 10	--	[ ... wešuriyattat]i?
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -t]i?
Line: 11	--	⌐nu¬=za=kan IGIḪI.A-ŠUNU[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐nu¬-za-kán IGIḪI.A-ŠU-NU[ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[INA TÙ]R=kan UDUḪI.A KI.MIN
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... TÙ]R-kán UDUḪI.A KI.MIN
Line: 13	--	I[NA É.GU₄=kan GU₄ḪI.A KI.MIN]
Line: 13	Variant: A	Item: 7ʼ  ⌐I¬-[NA ... ]
Line: 14	--	[ ... ] akkuškanz[i]
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] ak-ku-uš-kán-z[i]
Line: 15	--	[n=at=za UL ḫaššikanzi]
Line: 15	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[nu=za dUTU-uš EZEN₄-an? yēt?]
Line: 16	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[nu=za LIM?] DINGIRMEŠ ḫalzaiš
Line: 17	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] ⌐DINGIR¬MEŠ ḫal-za-iš
Line: 18	--	nu[ ... UL I]KŠUD
Line: 18	Variant: A	Item: 9ʼ  nu [ ... ] Item: 10ʼ  [ ... Ú-UL I]K-ŠU-UD
Line: 19	--	nu dUTU[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 10ʼ  nu d⌐UTU¬[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] TI₈MUŠEN-an pitt[eyalin ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x TI₈MUŠEN-an pít-t[e-ya-li-in ... ]
Line: 21	--	[nu=wa=kan pargamuš ḪUR.SAGḪI.A-uš?] šanḫ(a)*3
Line: 21	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] ša-an-ḫa
Line: 22	--	ī[t=wa ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 12ʼ  i-i[t?-wa ... ] Item: 13ʼ  [ ... ]x
Line: 23	--	n=aš ⌐wet?¬
Line: 23	Variant: A	Item: 13ʼ  na-aš ⌐ú?*4-et?¬
Line: 24	--	[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. hierzu z.B. KUB 33.15+ Vs. II 9ʼ (CTH 326.A); KUB 17.10 Vs. I 2ʼf. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 2    Text: -uš. In den Quasiduplikaten KUB 33.15 11ʼ und KUB 33.16 3ʼ ist diese Stelle abgebrochen. An Parallelstellen steht meist tuḫḫuiš. ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 17.10 Vs. I 24ʼ (CTH 324.1). ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original sieht es danach aus, als habe das Zeichen mehr als einen Senkrechten. Die Lesung ist allerdings sehr unsicher. ^{^}

Text: CTH_335.1.2 
CTH 335.1.2 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.80

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[nu a]kkuška[nzi?]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... a]k-ku-uš-ká[n-zi?]
Line: 3	--	[n=at=za UL ḫaššikkanzi]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[n]u=za dUTU-uš E[ZEN₄-an? yēt?]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [n]u-za dUTU-uš E[ZEN₄-an? ... ]
Line: 5	--	[nu=za? LIM DINGIRMEŠ ḫalzaiš?]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[nu] dUTU-uš IGIḪI.A-wa w[aḫnut?]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] dUTU-uš IGIḪI.A-wa w[a?-aḫ-nu-ut]
Line: 7	--	[ ... a]nda UL IKŠU[D]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [a]n-da Ú-UL IK-⌐ŠU¬-U[D?]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	ītten=wa=⌐mu¬ TI₈MUŠEN-a[n pitteyalin ḫalzišten]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [i]-it-tén-wa-⌐mu¬ TI₈MUŠEN-a[n ... ]
Line: 10	--	[p]āer TI₈MUŠEN-an pitt[eyalin? ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [pa]-⌐a¬-er ⌐TI₈MUŠEN¬-an pít-t[e?-ya-li-in ... ]
Line: 11	--	[ ... ]TI₈MUŠEN [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ _ _ ]TI₈MUŠEN x [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-wa [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-wa x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_335.2 
CTH 335.2 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.13

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	[ ... šan]ḫ(a)
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ša-an]-ḫa
Line: 5	--	[ ...-a]nḫuwanuš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ...*1-a]n?-ḫu-wa-nu-⌐uš¬ Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ša]nḫ(a)
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ša-a]n-ḫa
Line: 7	--	[ ... ] īppia[uw]anduš
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x i*2-ip-pí-⌐a¬-[u-w]a-an-du-uš*3 Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... š]anḫa
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... š]a-an-ḫa
Line: 9	--	GIŠTI[R=ka]n KI.MIN
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  GIŠTI[R-ká]n ⌐KI¬.MIN ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	[ ... B]ÚN-a[š] pait
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... B]ÚN-a[š] pa-it
Line: 11	--	[ ... ]UL [A]KŠUD
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]⌐Ú¬-UL [A]K-ŠU-UD
Line: 12	--	[ ... ]UL [A]KŠUD
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]Ú-UL [A]K-ŠU-⌐UD¬
Line: 13	--	[ ... ] KI.MIN
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]x KI.MIN
Line: 14	--	KASKALḪI.A GÍD.DA=⌐kan¬ KI.MIN
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  KASKALḪI.A GÍD.DA-⌐kán? KI¬.MIN
Line: 15	--	[ ... -u]n? KI.MIN
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... -u]n? KI.MIN
Line: 16	--	TI₈MUŠEN-aš=kan [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  TI₈MUŠEN-⌐aš¬-kán Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] aršaršūra [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]x ar-šar-šu-u-ra Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... -u]š šanḫun KI.MIN
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... -u]š ša-an-ḫu-un ⌐KI¬.MIN
Line: 19	--	[ ... -u]n KI.MIN
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [ ... -u]n? KI.MIN
Line: 20	--	[ ... ša]nḫun KI.MIN
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ša-a]n-ḫu-un KI.MIN
Line: 21	--	aranduš [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  a-ra-an-du-⌐uš¬ Item: Vs._II_18ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]-yauwanda=kan PÚMEŠ KI.MIN
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  [ ... ]x-ya-u-wa-an-da-kán PÚMEŠ KI.MIN
Line: 23	--	[ ... ] šanḫun KI.MIN
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... ]x ša-an-ḫu-un KI.MIN
Line: 24	--	[ ... ] KI.MIN
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]x KI.MIN
Line: 25	--	GIŠTIR=kan SIG₅-TIM KI.MIN
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  GIŠTIR-kán ⌐SIG₅¬-TIM KI.MIN ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 26	--	[ ... ]-liš ŠÀ-it LÀL-it ḫarši
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  [ ... ]x-li-iš ŠÀ-it LÀL-it ḫar-ši
Line: 27	--	[ ... ḪUR.S]AGMEŠ-uš pargamuš zik [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ḪUR.S]AGMEŠ-uš pár-ga-mu-uš zi-ik Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] ḫūmanda AŠRIḪI.A irḫāezzi
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ]x ḫu-u-ma-an-da AŠ-RIḪI.A ir-ḫa-a-ez-zi
Line: 29	--	[ ... ]AŠRĪḪI.A šanḫun
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ]AŠ-RIḪI.A ša-an-ḫu-un
Line: 30	--	GIŠTIRḪI.A=⌐kan¬ SIG₅-TIM [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  GIŠTIRḪI.A-⌐kán¬ SIG₅-TIM Item: Vs._II_25ʼ  [ ... ]
Line: 31	--	[ ... AKŠ]UD
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  [ ... AK-Š]U?-UD
Line: 32	--	apāš=a=kan anda URUḫattuša [ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  a-pa-a-ša-kán an-da URUḫa-⌐at-tu-ša¬ Item: Vs._II_26ʼ  [ ... ]
Line: 33	--	[ ... ]GIŠKIRI₆.GEŠTIN anda paizzi
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  [ ... ]GIŠKIRI₆.GEŠTIN an-da pa-iz-zi
Line: 34	--	[ ... ]-ti šešzi
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  [ ... ]x-ti še-eš-zi
Line: 35	--	n=aš katta [ ... ]-zi
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  na-aš kat-ta Item: Vs._II_28ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 36	--	n=aš kattan AN[A ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  na-aš kat-ta-an A-N[A] Item: Vs._II_29ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	[ ... ka]ttan GIŠmammarr[i ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  [ ... ka]t-ta-an GIŠma-am-mar-r[i] Item: Vs._II_30ʼ  [ ... ]
Line: 38	--	[ ... ka]ttan dankui [ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  [ ... ka]t-ta-an ⌐da¬-an-ku-i x[ ... ]
Line: 39	--	[ ... ]-IRTI miyan?-[ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_31ʼ  [ ... ]-IR-TI mi-ya-⌐an?¬-[ ... ]
Line: 40	--	[ ... -m]a ēšz[i]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_32ʼ  [ ... -m]a ⌐e¬-eš-z[i]
Line: 41	--	[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_32ʼ  [ ...? ] Item: Vs._II_33ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	[n]=aš=kan[ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  [n]a-aš-kán[ ... ] Item: Vs._II_34ʼ  [ ... ]
Line: 43	--	[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_34ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 44	--	[ ... -š]an
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... -š]a-an
Line: 45	--	[ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x
Line: 47	--	[ ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 48	--	[ ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 50	--	[ ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]
Line: 51	--	[ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 52	--	[ ... ] kinun? [ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]x ⌐ki?¬-nu-un Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]
Line: 53	--	[ ... kinu]n? [ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ki-nu-u]n? Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 54	--	[n=aš=za?] ešat
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]⌐e¬-ša-at
Line: 55	--	[n=aš=za kattan? unuwantaš? GIŠḫatalkešnaš?] ešat
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]⌐e¬-ša-at!*4
Line: 56	--	[ ... -a]t?
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... -a]t?
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Laroche, RHA 23, 1965, 158, schlägt eine Ergänzung zu ḫuwā]nḫuwanuš vor. Dafür wäre ein Stammansatz ḫuwanḫuwana- anzusetzen, der ansonsten nicht bezeugt ist. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto sind vor dem i- entweder Glossenkeile geschrieben oder es handelt sich um radierte Zeichenreste, wie in der Autographie angedeutet. ^{^}
Line: 3    Laroche, RHA 23, 1965, 158, liest i-ip-pí-y[a-u-w]a-an-du-uš. Es liegt wohl eine Suffixbildung mit -want- von ^(GIŠ/Ú)ippiya- "eine Pflanze" vor. ^{^}
Line: 4    Text: -ab. Nach Kollation am Foto ist das Zeichen leicht beschädigt und könnte deshalb ursprünglich ein ganz normales -at gewesen sein. ^{^}

Text: CTH_335.3.1 
CTH 335.3.1 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.41

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-i? memiškezzi
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-⌐i? me-mi-iš¬-ke-ez-zi
Line: 2	--	[ ... dg]ulšuš DINGIR.MAḪMEŠ-uš [ ... ]-ši
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... dg]ul-šu-uš DINGIR.MAḪMEŠ-⌐uš¬ Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x-ši
Line: 3	--	nu=šmaš welluš [ ... ]-er
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-uš-ma-aš ú-e-⌐el¬-lu-uš Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x-er
Line: 4	--	nu=war=at GÍRMEŠ-uš [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  nu-wa-ra-at GÍRMEŠ-⌐uš¬ Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[t]ētanuš=ma=war=at [ ... ]-zi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [te]-⌐e¬-ta-nu-uš-ma-wa<-ra>-at (Rasur) Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 6	--	IGIḪI.A=ma=war=at [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  IGIḪI.A-ma-wa-ra-at Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[EGIR-ann]=a=aš šanḫišker [ ...? ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [EGIR-an-n]a-aš*1 ša-an-ḫi-iš-kir Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[pargamu]š=kan? ḪUR.SAGMEŠ-iš šanḫer
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [pár-ga-mu-u]š?-⌐kán¬*2 ḪUR.SAGMEŠ-iš ša-an-⌐ḫe-er¬
Line: 9	--	[UL=an wemier]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ÍDMEŠ-ušš=a=ka]n aršanteš šanḫ[er]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ÍDMEŠ-uš-ša-ká]n ar-ša-an-te-eš ša-an-ḫ[e-er]*3
Line: 11	--	[UL=an wemier]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... -annu]š=kan šuppiūš šan[ḫer]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... -an-nu-u]š-kán šu-up-pí-ú-uš ša-⌐an¬-[ḫe-er]*4
Line: 13	--	[UL=an wemier]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] parā waḫnuer
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]x pa-ra-a wa-aḫ-nu-er []
Line: 15	--	[ ... GIŠTI]R-ni wemier
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... GIŠTI]R-ni ú-e-mi-er []
Line: 16	--	[ ... ]-ni wemi[er]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]-ni ú-e-mi-e[r]
Line: 17	--	[ ... ]MEŠ-aš anda [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]x⌐MEŠ-aš¬ an-da x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 19	--	[ ... tall]eškeddu?
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... tal?-l]e?-eš-ke-ed-du
Line: 20	--	[ ... kalanganza?] ēš
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] e-eš
Line: 21	--	[ ...? GIŠPÈŠ? maḫḫan? mi]liddu
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... mi]-li-id-du
Line: 22	--	[ ... militešd]u?
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... mi-li-te-eš?-d]u
Line: 23	--	[ ... ] DUMUMEŠ LUGAL
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x DUMUMEŠ LUGAL*5 ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 24	--	[ ... ]-anrit
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼʼ  [ ... ]x-an-⌐ri?¬(-)it
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼʼ  [ ... ]x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzung nach KUB 33.42 Vs. II 6ʼ (CTH 335.3.2); vgl. Laroche, RHA 23, 1965, 160. ^{^}
Line: 2    Lesung auch nach Kollation am Foto unsicher. ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.42 Vs. II 9ʼ (CTH 335.3.2). ^{^}
Line: 4    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.42 Rs. III 1 (CTH 335.3.2). ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Foto folgt wohl keine Zeile mehr vor dem Paragraphenstrich. ^{^}

Text: CTH_335.3.2 
CTH 335.3.2 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.42

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -z]i
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... -z]i?
Line: 2	--	[ ... ]-i
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-i
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] pešiyan-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  ⌐pé?¬-ši-ya-⌐an¬-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] ḫaḫḫali[t ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  ḫa-aḫ-ḫa-li-i[t ... ]
Line: 6	--	[ ... ] arḫa IM-za [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  ar-ḫa IM-za x[ ... ]
Line: 7	--	IGIḪI.A=ma=war=at [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  IGIḪI.A-ma-wa-ra-at [ ... ]
Line: 8	--	EGIR-ann=a=aš šan[ḫišker]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  EGIR-an-na-aš ša-⌐an¬-[ḫi-iš-kir]
Line: 9	--	Item: Vs._II_7ʼ  da-aš-ša-u-e-eš DINGIRMEŠ [ ... ] šan(a)ḫḫer
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  ša-⌐an¬-aḫ-ḫe-er
Line: 10	--	UL=a[n wemier]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  Ú-UL-a[n ... ]
Line: 11	--	ÍDMEŠ-ušš=a=kan arša[nteš šanḫer]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ⌐ÍDMEŠ¬-uš-ša-kán ar-ša-a[n-te-eš ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 12	--	[UL=an] wemier
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ [ ... ] ⌐ú¬-e-mi-er
Line: 13	--	[ ... ]-šannu[š=kan ... šanḫer]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_1  x-x-⌐ša?¬-an-nu-u[š-kán ... ] Item: Rs._III_2  [ ... ]
Line: 14	--	U[L=an wemier]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_2  ⌐Ú¬-U[L-an ... ]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_2  [ ... ]
Rs._III bricht ab.

Text: CTH_335.4 
CTH 335.4 - mugawar-Text von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = HKM 116

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ _ DING]IR-LUM TUKU.TUKU-wanza
Line: 1	Variant: A	Item: 1  [ _ DING]IR-⌐LUM¬ TUKU.TUKU-u-an-za*1
Line: 2	--	ZI-ŠU [kar]az=šiš waran paḫḫur lapta
Line: 2	Variant: A	Item: 1  ZI-ŠU Item: 2  [ka-r]a-az-še-iš wa-ra-an pa-aḫ-ḫur la-ap-ta
Line: 3	--	[nu- _ ] kī paḫḫur GIM-an witenit [kišt]anunun
Line: 3	Variant: A	Item: 3  [nu- _ ] ki-i pa-aḫ-ḫur GIM-an ú-i-te-ni-it Item: 4  [ki-iš-t]a-nu-nu-un ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 4	--	[ŠA DINGIR-L]UM karpiš TUKU.TUKU-za [waštul š]āuwar QĀTAMMA kištaru
Line: 4	Variant: A	Item: 5  [ ... DINGIR-L]UM kar-pí-iš TUKU.TUKU-za Item: 6  [ ... š]a-a-u-wa-ar QA-TAM-MA ki-iš-ta-ru ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 5	--	[DIM₄ GIM]-an tepšuš
Line: 5	Variant: A	Item: 7  [ ... GIM]-an te-ep-šu-uš
Line: 6	--	UL=an A.ŠÀ-ni [pēd]anzi
Line: 6	Variant: A	Item: 7  Ú-UL-an A.ŠÀ-ni Item: 8  [pé-e-d]a-an-zi
Line: 7	--	n=an NUMUN-an iyanzi
Line: 7	Variant: A	Item: 8  na-an NUMUN-an i-ya-an-zi
Line: 8	--	[UL=a]n NINDA-an iyanzi
Line: 8	Variant: A	Item: 9  [Ú-UL-a]n NINDA-an i-ya-an-zi
Line: 9	--	n=an INA É NA₄KIŠIB [tianzi]
Line: 9	Variant: A	Item: 9  na-an I-NA É ⌐NA₄KIŠIB¬ Item: 10  [ ... ]
Line: 10	--	[Š]A DINGIR-LIM karpiš TUKU.TUKU-az [waštul šāu]war QĀTAMMA tepšawēš[du]
Line: 10	Variant: A	Item: 10  [Š]A DINGIR-LIM kar-pí-iš TUKU.TUKU-az Item: 11  [ ... ša-a-u]-wa-ar QA-TAM-MA te-ep-ša-u-e-eš-[du] ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 11	--	[ ... na]kkiš DINGIR-LUM dḫapantal[iy]aš [ḪUR.SAG-az? ... ]-gan? GIŠkaršaniyan [udaš]
Line: 11	Variant: A	Item: 12  [ ... na-a]k-ki-iš DINGIR-LUM dḫa-pa-an-ta-l[i-y]a-aš Item: 13  [ ... ]x-ga!?-an GIŠkar-ša-ni-ya-an Item: 14  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-iš dḫapantaliy[aš dammelaz? p]ēdaz [NA₄paššiluš u]dāš
Line: 12	Variant: A	Item: 14  [ ... ]-iš*2 dḫa-pa-an-ta-li-y[a-aš] Item: 15  [ ... p]é-⌐e¬-da-az Item: 16  [ ... ú]-da-a-aš
Line: 13	--	nu=uš=šan ḫa[šši anda šuḫḫ]aiš
Line: 13	Variant: A	Item: 16  nu-uš-ša-an ḫa-a[š-ši] Item: 17  [ ... šu-uḫ-ḫ]a!-iš ===
Paragraph: 5
Line: 14	--	[ÚḪI.A? z]eantari
Line: 14	Variant: A	Item: 18  [ ... z]i-e-an-ta-ri ̣̣̣
Paragraph: 6
Line: 15	--	[ ... w]aššiaš? MUNUS.LUGAL-aš [ ... ] GIŠalanzanan [GIŠḫatalkiš]naš GIŠšamaliyaš [laḫḫuwa]rnuzzi [kalwišna]n tuḫḫueššar šumanzan[an]
Line: 15	Variant: A	Item: 19  [ ... w]a?-aš-ši-aš MUNUS.LUGAL-aš Item: 20  [ ... ] GIŠa-la-an-za-na-an Item: 21  [GIŠḫa-tal-kiš]-na-aš (Rasur) GIŠša!?*3-ma-li-ya-aš Item: 22  [la-aḫ-ḫu-wa-a]r-nu-uz-zi Item: 23  [kal-ú-iš-na-a]n túḫ-ḫu-eš-šar šu-ma-an-za-n[a-an]*4
Line: 16	--	[ ... ] NA₄paššuelaš šer šu[ḫḫai?]
Line: 16	Variant: A	Item: 24  [ ... ] NA₄pa-aš-šu-e-la-aš še-er šu-u[ḫ-ḫa-i?] ̣̣̣
Paragraph: 7
Line: 17	--	[nu=ššan šu]ppi wātar pappar(i)šš[an? ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 25  [nu-uš-ša-an šu-u]p-pí wa-a-tar pa-ap-pa-ar-iš-š[a-an?] Item: 26  [ ... ]
Line: 18	--	[n]=ašta waršulaš [šarā wet]
Line: 18	Variant: A	Item: 26  [n]a-⌐aš-ta¬ wa-ar-šu-la-aš Item: 27  [ ... ]
Line: 19	--	[n]=aš=kan ⌐ANA¬ DINGIR-LIM [tuēkki]=šši anda pait
Line: 19	Variant: A	Item: 27  [n]a-aš-kán ⌐A-NA¬ DINGIR-LIM Item: 28  [tu-e-ek-ki-i]š-ši an-da pa-⌐it¬ ̣̣̣
Paragraph: 8
Line: 20	--	[n=ašta ŠA DINGIR-LI]M? NÍ.TE-az ŠÀ-az [ ... -t]a
Line: 20	Variant: A	Item: 29  [ ... DINGIR-LI]M? NÍ.TE-az ŠÀ-az Item: 30  [ ... -t]a
Line: 21	--	nu=šši=šta [karpin TUKU.TUKU-a]n waštul šāuwar [arḫa par(a)ḫta?]
Line: 21	Variant: A	Item: 30  nu-uš-ši-iš-ta Item: 31  [ ... TUKU.TUKU-a]n wa-aš-túl ša-a-u-wa-ar Item: 32  [ ... ]
Line: 22	--	[n]u=uš=šan aršananta [šākuwa? LÚ].U₁₉.LU-aš? ḪUL-lun [ ...*5 ]
Line: 22	Variant: A	Item: 32  [n]u-uš-ša-an ar-ša-na-an-ta Item: 33  [ ... LÚ].⌐U₁₉?¬.LU-aš ḪUL-lu-un Item: 34ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9
Line: 23	--	[ ... ] ZI-ni [ ... t]arranuddu
Line: 23	Variant: A	Item: 35ʼ  [ ... ]x ZI-ni Item: 36ʼ  [ ... t]ar-ra-nu-ud-du
Line: 24	--	[ ... ]-aš=kan DINGIRMEŠ-aš ZI-ni [ ... lalu]kkišnuddu
Line: 24	Variant: A	Item: 37ʼ  [ ... ]x-aš-kán DINGIRMEŠ-aš ZI-ni Item: 38ʼ  [ ... la-lu-u]k-ki-iš-nu-ud-du ̣̣̣
Paragraph: 10
Line: 25	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-aš ḫamminkanduš [ ... ā]ppa lāu
Line: 25	Variant: A	Item: 39ʼ  [ ... ]x DINGIRMEŠ-aš ḫa-am-mi-in-kán-du-⌐uš¬ Item: 40ʼ  [ ... a-a]p-⌐pa¬ la-a-ú ̣̣̣?*6
Paragraph: 11
Line: 26	--	[zig=a=z GIŠḫa]ttalkišnaš
Line: 26	Variant: A	Item: 41ʼ  [ ... GIŠḫa-a]t-⌐tal¬-kiš-na-aš
Line: 27	--	[ḫamešḫi=ya=z BABBAR-TIM w]aššiyaši
Line: 27	Variant: A	Item: 42ʼ  [ ... w]a-aš-ši-ya-ši
Line: 28	--	[BURU₁₄=ma=z išḫarnuwanda waš]šiyaši
Line: 28	Variant: A	Item: 43ʼ  [ ... wa-aš]-ši-ya-ši
Line: 29	--	[GU₄-uš=ta=kkan katti=ti arḫa paizz]i
Line: 29	Variant: A	Item: 44ʼ  [ ... pa-iz-z]i
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Güterbock, AnAr 10, 1986, 206, 208, ergänzt am Anfang der Zeile ŠA und übersetzt dann: [The go]dʼs angry soul and his figure glowed as a burning fire. Vgl. aber KUB 17.10 Rs. III 13 und 21, in denen jeweils "^dtelipinuš" steht (CTH 324.1). Vgl. allerdings die Argumentation von Güterbock, AnAr 10, 1986, 209. ^{^}
Line: 2    Güterbock, AnAr 10, 1986, 207 ergänzt: GAL?]-iš. ^{^}
Line: 3    Text: GU₄. ^{^}
Line: 4    Die hier vorgelegte Einteilung der Kola weicht von der Güterbock, AnAr 10, 1986, 207ff. ab (vgl. auch den Kommentar ibid. 210-212). Grund dafür ist ein Vergleich mit KUB 59.54 Vs. 4ʼ-6ʼ (CTH 335.21), wodurch eine Ergänzung von Z. 19 zu [ú-d]a?-⌐wa?¬-aš-ši-aš in Erwägung zu ziehen ist. Für Z. 24ʼ böte sich dann [na-at-ša-an] an, vgl. KUB 59.54 Vs. 6ʼ. ^{^}
Line: 5    Güterbock, AnAr 10, 1986, 207 erg.: [EME-an? ... ]. ^{^}
Line: 6    In der Autographie sind Reste eines zweiten Paragraphenstriches zu sehen. ^{^}

Text: CTH_335.5 
CTH 335.5 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 39.237

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-ta [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐ta¬ x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] karā[z- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ka-⌐ra-a¬-[az- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[GIŠSERD]UM=ma=z māḫ[ḫan Í-ŠU ŠÀ-it ḫarzi]*1
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [GIŠSE₂₀-ER-D]UM-ma-az ma-a-aḫ-[ḫa-an ... ]
Line: 4	--	[GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A=ma=z māḫḫa]n GEŠTIN-ŠU Š[À-it ḫarzi]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ma-a-aḫ-ḫa-a]n GEŠTIN-ŠU Š[À-it ... ]
Line: 5	--	[ ...? ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ...? ]
Line: 6	--	[ ... ]⌐U¬ KUR-SU [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]⌐Ù¬ KUR-SÚ x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	[kāša GIŠl]īti [kitta]*2
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... GIŠl]i-i-ti [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... -i]ške[ddu]*3
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -i]š-ke-e[d-du]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]x[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x[ ... ]

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 33.74+ Vs. I 14ʼ (CTH 335.6.1). ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 33.74+ Vs. I 17ʼ (CTH 335.6.1). ^{^}
Line: 3    Eventuell lilareškeddu, vgl. dazu KUB 33.74+ Vs. I 18ʼ (CTH 335.6.1). ^{^}

Text: CTH_335.6.1 
CTH 335.6.1 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.74 (+) KUB 33.73

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ZAG-aš? wall]aš? [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... wa-al-l]a?-aš [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ZAG-aš? wall]aš? iwa[r ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... wa-al-l]a?-aš i-wa-a[r ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... k]itta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... k]i-it-ta
Line: 6	--	nu [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-aš ZI-ŠU kar[azza=šiš? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]x-aš ZI-ŠU ka-r[a-az-za-ši-iš?] Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... DIN]GIR-LUM ITTI LUGAL Q[A?- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... DIN]GIR-LUM IT-TI LUGAL Q[A?- ... ] Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ZI-K]A? karaz=tešš=[a ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ZI-K]A? ka-ra-az-ti-eš-š[a ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[kāš]a=tta? GIŠPÈŠ kit[t]ari
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ka-a-š]a?-at-⌐ta¬ GIŠ⌐PÈŠ ki-it¬-[t]a-ri
Line: 12	--	nu GI[ŠPÈŠ GIM-an LIM NUMU]N ŠÀ-it ḫarzi
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  nu GI[ŠPÈŠ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  [ ... NUMU]N ŠÀ-it ḫar-zi
Line: 13	--	zik ⌐DINGIR-LUM¬ LU[GAL ... ] QĀTAMMA LIMMI-ŠU aššu[li ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  z[i]-⌐ik DINGIR-LUM¬ LU[GAL ... ] Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x QA-TAM-MA LI-IM-MI-ŠU aš-šu-[li ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 14	--	[k]āša=tta GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GIŠS[ERDUM k]itta
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ka]-⌐a¬-ša-at-ta GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A! GIŠS[E₂₀-ER-DUM k]i-it-ta
Line: 15	--	[nu GI]ŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A! GIM-an GEŠTIN ŠÀ-it ḫ[arzi]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... GI]ŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A! GIM-an GEŠTIN ŠÀ-it ḫ[ar-zi]
Line: 16	--	[GIŠS]ERDUM=ma [māḫḫa]n Í-an ⌐ŠÀ-it¬ ḫarzi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [GIŠS]E₂₀-ER-DUM-ma Item: Vs._I_15ʼ  [GIM-a]n Í-an ⌐ŠÀ-it ḫar¬-zi
Line: 17	--	zi[k ... LU]GAL-un [QĀTAMM]A ŠÀ-it āššuli ḫar(a)[k]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ⌐zi¬-[ik ... LU]GAL-un Item: Vs._I_16ʼ  [QA-TAM-M]A ŠÀ-it ⌐a¬-aš-šu-li ḫar-a[k] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 18	--	[kāš]a=tta lēti k[itta?]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ka-a-š]a-⌐at¬-ta le-e-ti k[i?-it-ta]
Line: 19	--	nu ŠA DINGIR-LIM [karaz=t]iešš=a NÍ.TEMEŠ-uš li[lar]eškeddu
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  nu ŠA DINGIR-LIM Item: Vs._I_18ʼ  [ka-ra-az-t]i-eš-⌐ša¬ NÍ.TEMEŠ-uš ⌐li¬-[la-re]-⌐eš¬-ke-ed-du
Line: 20	--	[kāša]=t[t]a GIŠšammamm[a ki]tta
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ka-a-ša-a]t-[t]a GIŠša-am-ma-am-m[a ki-i]t-ta
Line: 21	--	nu GIŠš[ammammaš ... ]-ya i-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  nu GIŠš[a-am-ma-am-ma-aš] Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]x-ya i-x[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ] š[a?(-) ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ]x š[a?(-) ... ]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 24	--	[ ... ] ⌐ki?¬(-)[ ... kanka]nza
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]x x ⌐ki?¬(-)[ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [kán-ká]n-⌐za¬
Line: 25	--	n=ašta [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  na-aš-ta [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 26	--	[n=ašta anda] ⌐GU₄-aš¬ UDU-aš m[iya]tar [ ...? kitt]a?*1
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] ⌐GU₄-aš UDU¬-aš m[i-ya]-tar [ ...? ] Item: Rs._IV_4ʼ  [ki-it-t]a?
Line: 27	--	n=ašta an[d]a M[UḪI.A GÍD.DA kitta]*2
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  ⌐na¬-aš-ta an-[d]a M[UḪI.A ... ]
Line: 28	--	[ ... ḫa]ttulatar inna[r]a[watar ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [ ...? ḫa-a]t-tu-la-tar ⌐in-na¬-[r]a-[wa-tar ... ]
Line: 29	--	[n=ašta] ⌐an-da¬ minuwaš SILA₄-[aš ... kitta]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] ⌐an-da mi-nu¬-wa-aš ⌐SILA₄¬-[aš ... ]
Line: 30	--	[n=ašta and]a nū[š tūmantiyaš ki]tta*3
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  [an-d]a nu-ú-u[š ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  [ki-i]t-ta
Line: 31	--	n=a[šta anda kunnaš wallaš kitta]*4
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  ⌐na¬-a[š-ta ... ]
Line: 32	--	[n=ašta anda šalḫ]ant[iš mannittiš išpiyatarr=a kitta]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  [šal-ḫa]-an-t[i-iš ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 33.15+ Rs. III 10ʼ (CTH 326) und KUB 17.10 Rs. IV 30 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 30 (CTH 324.1). ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 32f. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 4    Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 34 (CTH 324.1). ^{^}

Text: CTH_335.6.2 
CTH 335.6.2 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.72

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... galakta]r? ki[tta?]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ga-la-ak-ta]r? ⌐ki?¬-i[t?-ta]
Line: 2	--	[ ... ZI-KA kar]az=tiš[š=a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ka-r]a-⌐az¬-ti-iš-[ša ...? ] Item: 3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... parḫ]uenaš kitta
Line: 3	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... pár-ḫ]u?-e-na-aš ki-it-ta []
Line: 4	--	[ ... ZI-K]A karaz=tišš=a [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ZI-K]A ka-ra-az-ti-iš-ša x[ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... k]itta
Line: 5	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... k]i-it-ta []
Line: 6	--	[ ... ]-ya ZI-Š[U ... mi]enu? ēšdu
Line: 6	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-ya ZI-Š[U] Item: 9ʼ  [ ... mi?]-⌐e?¬-nu e-eš-du[]
Line: 7	--	[ ... ]-waya Z[I-ŠU ... ]⌐ēšdu¬
Line: 7	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]⌐wa¬-ya Z[I-ŠU] Item: 11ʼ  [ ... ]⌐e-eš-du¬[]
Text bricht ab.

Text: CTH_335.7.1 

CTH 335.7.1 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.37 + KUB 33.39

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-BI(-)[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x-⌐BI¬(-)x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ] ⌐3 NINDA.SIG¬ paršiya
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ ] ⌐3 NINDA.SIG pár¬-ši-ya
Line: 3	--	šer[=a=ššan UZUNÍG.GIG UZUŠÀ d]āi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  še-r[a-aš-ša-an ... ] Item: Vs._I_3ʼ  [d]a-a-i
Line: 4	--	n=at=šan[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  na-at!-⌐ša¬-[a]n[ ... ]
Line: 5	--	šer=a[=š]šan [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  še!-⌐ra¬-[aš]-⌐ša-an¬ x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  x[ ... ] ===
Vs. I bricht ab. Da die Oberfläche der Tafel an dieser Stelle zerstört ist, ist unklar, ob noch eine weitere Zeile in Vs. I gestanden hat..
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 7	--	[IN]A ŠÀ É.GU₄=kan GU₄ḪI!.A [ ... ] wišur[iy]antati
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ [I-N]A ŠÀ É.GU₄-kán*1 GU₄ḪI!.A ⌐ú*2-i-šu¬-r[i-y]a-an-ta-ti
Line: 8	--	[Š]À TÙR=⌐ma¬=kan UDUḪI.A wišuriantati
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [Š]À TÙR-⌐ma¬-kán UDUḪI.A ú-i-šu-ri-an-ta-ti
Line: 9	--	[a]nnaš=za DUMU-an UL kappūwaezzi
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._IV_3  [a]n-na-aš-za DUMU-an Ú-UL kap-pu-u-wa-ez-zi
Line: 10	--	GU₄-uš=za AMAR-un UL kappūwaezzi
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._IV_4  GU₄-uš-za AMAR-un Ú-UL kap-pu-u-wa-ez-zi
Line: 11	--	⌐UDU-uš¬=ma=za SILA₄-an UL kappūwaezzi
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._IV_5  ⌐UDU-uš¬-ma-za SILA₄-an Ú-UL kap-pu-u-wa-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 12	--	[ ... du]škiškanza EG[IR-p]a INA KUR URU!PA-ti [wet]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._IV_6  [ ... du-u]š-ki-iš-kán-za EG[IR-p]a I-NA KUR URU!PA-ti Item: Rs._IV_7  [ ... ]
Line: 13	--	[n=aš EGI]R-pa ⌐INA¬ É.[DING]IR-LIM-ŠU wet
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._IV_7  [ ... EGI]R-⌐pa I-NA ɬ.[DING]IR-LIM-ŠU ú-et ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 14	--	[GIŠluttai kammaraš tarnaš]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [ ... ]
Line: 15	--	É-er tuḫḫuwaiš [tarnaš]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_8  ⌐ɬ-er túḫ-ḫu-wa-iš Item: Rs._IV_9  [ ... ]
Line: 16	--	[ḫašši=ššan GIŠkalmiš]aniš [ḫandandati]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._IV_9  [ ... GIŠkal-mi-š]a-ni-iš Item: Rs._IV_10  [ ... ]
Line: 17	--	[GIŠištanani=šš]an [DINGIRMEŠ-eš ḫandandati]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._IV_10  [GIŠiš-ta-na-ni-iš-š]a-an Item: Rs._IV_11  [ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    ŠÀ É.GU₄-kán über Rasur. ^{^}
Line: 2    Der vermeintliche Zeichenrest vor ú- ist nach Kollation am Foto ein Kratzer. ^{^}

Text: CTH_335.7.2 
CTH 335.7.2 -- mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 33.40

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ] Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	šer=a=ššan UZ[UNÍG.GIG] U[ZUŠÀ dāi]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  še-⌐ra¬-aš-ša-an UZ[UNÍG.GIG] U[ZUŠÀ ...? ] Item: Vs._I_3ʼ  [ ...? ]
Line: 3	--	[n=a]t=šan dgulšaš dtarawi [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [na-a]t?-⌐ša¬-an dgul-ša-aš d⌐ta¬-ra-ú-i x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... NINDA.SIG parši]ya
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... pár-ši]-⌐ya¬
Line: 5	--	šer=a=ššan UZUNÍG.GIG UZUŠÀ dā[i?]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZU⌐ŠÀ da?-a?¬-[i]
Line: 6	--	[ ... AN]A d10 ŠA É DINGIR.MAḪ GIŠBANŠUR DINGIR-LIM išša?-[ ... dā]i
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... A-N]A d10 ŠA É DINGIR.MAḪ GIŠ⌐BANŠUR¬ DINGIR-LIM iš-⌐ša?¬-[ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  [ ... da-a]-⌐i¬
Line: 7	--	1 NINDA.SIG paršiya
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  1 NINDA.SIG pár-ši-ya
Line: 8	--	šer=a=ššan UZUNÍG.GIG UZUŠ[À dāi]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZUŠ[À] Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n=a]š=šan ḫaššī ZAG-az dkūduili [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [na-a]š-ša-an ḫa-aš-ši-i ⌐ZAG¬-az dku-ú-du-i-li x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... NINDA.SIG paršiya]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	šer=a=ššan UZUNÍG.GIG UZUŠÀ dāi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZUŠÀ da-a-i []
Line: 12	--	[ ... ḫa]ššī GÙB-laz ANA dkudušaḫie[l ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ḫa-a]š-ši-i GÙB-la-az A-NA dku!*1-du-ša-ḫi-e[l ... ]
Line: 13	--	[ ... NINDA.SI]G paršiya
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... NINDA.SI]G pár-ši-ya
Line: 14	--	šer=a=ššan UZUNÍG.GIG [UZUŠÀ dā]i?
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG [] Item: Vs._I_11ʼ  [ ... da-a]-⌐i!?¬
Line: 15	--	n=aš=šan GIŠDAG-ti dāi
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  na-aš-ša-an GIŠDAG-ti da-a-i [] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 16	--	[ ... NINDA.SIG paršiy]a?
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... pár-ši-y]a?
Line: 17	--	šer=a=ššan UZUNÍG.GIG UZUŠÀ dāi []
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  ⌐še-ra¬-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZUŠÀ da-a-i
Line: 18	--	[ ... GIŠ?l]uttiya? dgulšaš dāi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... GIŠ?l]u?-ut-ti-ya dgul-ša-aš da-a-i
Line: 19	--	1 NINDA.SIG [paršiya]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  1 NINDA.SIG [] Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[šer=a=ššan UZU]NÍG.GIG UZUŠÀ dāi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... UZU]⌐NÍG.GIG¬ UZUŠÀ da-a-i [] ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 21	--	[ ... duški]škanza EGIR-pa [INA KUR URUḫa]tti? wet
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._IV_1  === [ ... du-uš-ki-i]š-kán-za EGIR-pa Item: Rs._IV_2  [ ... URUḫa-a]t?-ti ú-et
Line: 22	--	n=aš [EGIR-pa IN]A É.DINGIR-LIM-ŠU wet
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_2  na-aš Item: Rs._IV_3  [ ... I-N]A É.DINGIR-LIM-ŠU ú-et ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 23	--	[GIŠlutta]i kammaraš tarnaš
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_4  [GIŠlu-ut-ta]-⌐i¬ kam-ma-ra-aš tar-na-aš
Line: 24	--	É-er [tuḫḫuwaiš ta]rnaš
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_4  É-er Item: Rs._IV_5  [ ... ta]r-na-aš
Line: 25	--	ḫašši=ššan [GIŠkalmišan]eš ḫandandati
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_5  ḫa-aš-ši-iš-ša-an Item: Rs._IV_6  [GIŠkal-mi-ša-n]é-eš ḫa-an-da-an-da-ti
Line: 26	--	[GIŠištanani]=ššan DINGIRMEŠ-eš [ḫandanda]ti
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_7  [GIŠiš-ta-na-ni-i]š-ša-an DINGIRMEŠ-eš Item: Rs._IV_8  [ḫa-an-da-an-da]-⌐ti¬ ̣̣̣
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Text: du-. ^{^}

Text: CTH_335.8 
CTH 335.8 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 24.84

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-za? kunna? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]-za? ku-un-⌐na?¬ Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] kunnit [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x ku-un-ni-it Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[GI]Šluddāuš [ ... IṢBAT?]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [GI]Šlu-ud-da-a-uš Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... I]ṢBAT
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... I]Ṣ?-BAT
Line: 5	--	GUNNI [ ... GI]Škalmiš[aneš? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  GUNNI Item: Vs._I_5ʼ  [ ... GI]Š?⌐kal¬-mi-š[a?-ne-eš?]*1 Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x x[ ... ]
Line: 8	--	nu ī[t ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  nu i-i[t ... ]
Line: 9	--	nu SAG.DU [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu SAG.DU x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-an?[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  x-⌐an?¬[ ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Eventuell zwei Kola; vgl. KBo 13.86 Vs. 9ʼf. (CTH 328) ^{^}

Text: CTH_335.9 
CTH 335.9 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 20.105^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: li._Kol._3ʼ  [ ... ]x
Die li. Kol. bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  [ (_) ]x [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 3	--	n=aš=ka[n ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  na-aš-ká[n ... ]
Line: 4	--	karpi[š? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  kar-pí-[iš? ... ]
Line: 5	--	wašdu[l ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  wa-aš-du-u[l ... ]
Line: 6	--	idālu[n? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  i-da-a-lu-u[n? ... ]
Line: 7	--	ḫaḫḫiman[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  ḫa-aḫ-ḫi-ma-an[ ... ]
Line: 8	--	BURU₁₄-anta-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ  BURU₁₄-an-ta-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 9	--	wed=aš d[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  ⌐ú¬-e-da-aš dx[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-ni dḫallara[š ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  [ (_) ]x-ni dḫal-la-ra-a[š ... ]
Line: 11	--	[al]paš=šaš=a lu[ttāi ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._10ʼ  [al]-⌐pa¬-aš-ša-ša lu-u[t-ta-a-i ... ]
Line: 13	--	[ ... ] GIŠkaršan[iyaš GIŠ-ru ḪUR.SAG-az? udaš?]*2
Line: 13	Variant: A	Item: re._Kol._11ʼ  [ _ _ (_) ]x GIŠkar-ša-n[i-ya-aš ... ]
Line: 15	--	[dḫapa]ntaliy[aš=ma? dammielaz? pēdaz? NA₄paššiluš udaš]
Line: 15	Variant: A	Item: re._Kol._12ʼ  [dḫa-pa-a]n?-ta-li-y[a?-aš-ma ... ]
Line: 16	--	[ ... -u]š=šan [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: re._Kol._13ʼ  [ ... -u]š-ša-an x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] iwa[r]
Line: 17	Variant: A	Item: re._Kol._14ʼ  [ ... ] i-wa-a[r] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]=wa=šš[i ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: re._Kol._15ʼ  [ ... ]x-wa-aš-š[i ... ]
Line: 20	--	[ ... ]-zaš [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: re._Kol._16ʼ  [ ... ]x-za-aš [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: re._Kol._17ʼ  [ ... ] x x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original Stück einer rechten Kolumne mit zwei Zeichenresten der linken Kolumne. ^{^}
Line: 2    Vgl. hierzu HKM 116 12-16 (CTH 335.24) und KUB 33.45+ 17ʼff. (CTH 334). Für eine Ergänzung zu ^[dḫa-pa-an-ta-li-ya-š]a am Anfang der Zeile ist der Platz allerdings zu knapp. ^{^}

Text: CTH_335.10 
CTH 335.10 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 40.341

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] maḫḫan [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ma-aḫ-ḫa-an x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ta UL ma[n- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ta Ú-UL ma-a[n- ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[UMMA ABI d]IM-MA
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... d]IM-MA*1
Line: 6	--	EGIR-pa=war=[a- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  EGIR-pa-wa-r[a- ... ]
Line: 7	--	[ ... ] LÚŠU.GI U[L ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x LÚŠU.GI Ú-U[L ... ]
Line: 8	--	[ ... ]addaš ḫu[ḫḫi=šši ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]ad-da-aš ḫu-u[ḫ-ḫi-iš-ši*2 ... ]
Line: 9	--	[ ... ] RAʼĪMĪ-YA[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x RA-ʼI-I-MI-YA*3[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] kišari
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ki-ša-ri
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... K]Ù.BABBAR ŠA AB[I ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... K]Ù.BABBAR ŠA A-B[I ... ]
Line: 13	--	[ ... R]AʼĪMĪ-Y[A ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... R]A-ʼI-I-MI-Y[A ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-uš [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-uš [ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzung nach Hoffner, JCS 49, 1997, 106. ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung Hoffner, JCS 49, 1997, 106. ^{^}
Line: 3    Vgl. zu diesem seltenen Akkadogramm in hethitischen Texten Hoffner, JCS 49, 1997, 106f. mit weiteren Belegstellen. ^{^}

Text: CTH_335.11 
CTH 335.11 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = 1136/u

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ _ (_) ]x x x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ZI-KA] karrazza=tiš kalankaza ēštu
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ] kar-ra-az-za-ti-iš ka-la-an-ka-za e-eš-tu ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 3	--	[ ... ta]lliyanza ēštu
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ta]l-li-ya-an-za e-eš-tu ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 4	--	[ ... ] GIM-an mienu [ ...]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] GIM-an mi*1-e-nu x[ ...]
Line: 5	--	[ ... G]IM-an mieli-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... G]IM-an mi-e-li-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ē]štu
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... e-e]š-⌐tu¬ [] ̣̣̣
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x-⌐e¬-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-itte-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... ]x-it-te-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] mienuš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x mi-e-nu-uš Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... wall]aš? kitta
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... -l]a?-aš ⌐ki¬-it-ta
Line: 12	--	[ ... ]-da pāiš
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x-da pa-a-iš
Line: 13	--	[ ... wall]aš? iwar
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... -l]a?-aš i-wa-ar
Rest einer unbeschriebenen Zeile, danach bricht die Rs. ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_335.12 
CTH 335.12 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 26.130

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-eddu
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]-⌐ed¬-du
Line: 2	--	[ ... ]-iškeši
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]-iš-ke-ši
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	[ ... -i]ški-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x[ ... -i]š-⌐ki¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]-itta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]-it-ta
Line: 6	--	nu=tta t[a?- ... -a]k? tarranza [ ...? ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu-ut-ta t[a?- _ (_) -a]k? tar-ra-an-za Item: Vs._II_6ʼ  [ ...? ]
Line: 7	--	[ ... -t]a talleškeddu
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... -t]a tal-le-eš-ke-ed-⌐du¬
Line: 8	--	[ ... kardimiya]z waštul šāuwar [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... kar-di-mi-ya-a]z wa-aš-túl ša-a-u-wa-ar Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]mukešnaš parā [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]mu-ke-eš-na-aš pa-ra-a Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] ēš
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] e-eš ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[ ... ] išparriyēzzi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x iš-pár-ri-i-e-ez-zi
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]=za=kan maḫḫan AMAR-un [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]x-za-kán ma-aḫ-ḫa-an AMAR-un Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]EGIR-pa tarnai
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]EGIR-pa tar-na-i
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]=an=za=an EGIR-pa kappūyezi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]x-an-za-an EGIR-pa kap-pu-u-i-e-zi
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	namma=an=za=an EGIR-pa kappūyiezi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  nam-ma-an-za-an EGIR-pa kap-pu-u-i-e-zi
Line: 19	--	[ ... ] EGIR-an aššuli d[ ... ] TI-anni in[narauwanni ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ]x EGIR-an aš-šu-⌐li d?¬x-x[ _]x Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ] ⌐TI¬-an-ni in-[na-ra-u-wa-an-ni] Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x
Line: 22	--	[ ... ]⌐A?¬
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]⌐A?¬
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 24	--	[ ... ] 1 GÍN GUŠKIN [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x 1 GÍN GUŠKIN Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ] kitta
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ] ki-it-ta
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 27	--	[ ... GU]ŠKIN [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... GU]ŠKIN Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... -t]anuzi
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... -t]a-nu-zi
Line: 29	--	[ ... ]ḪI.A NINDAḪI.A
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]ḪI.A NINDAḪI.A ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 30	--	[ ... ] DINGIR-LIM [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ] DINGIR-LIM Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 31	--	[ ... ] maḫḫan
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]x ma-aḫ-ḫa-an
Rs._III bricht ab.

Text: CTH_335.13 
CTH 335.13 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 26.135

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[īt=war=ašt]a? parga[muš ḪUR.SAGMEŠ šanḫ]*1
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [i-it-wa-ra-aš?-t]a pár-⌐ga¬-[mu-uš ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[īt=war=aš]ta ḫalluwaūš [ ḫāriuš šanḫ*2]
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  [i-it-wa-ra-aš]-ta ḫal-lu-wa-u-⌐uš¬ [ ... ]
Line: 5	--	[ ... AŠR]Ī?ḪI.A šanḫ(a)
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... AŠ-R]I?ḪI.A ša-an-ḫa
Line: 6	--	ta-[ ... ]-eyankanḪI.A
Line: 6	Variant: A	Item: 3ʼ  ta-[ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]-⌐e?¬-ya-an-kánḪI.A
Line: 7	--	n[u(-) ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  n[u?(-) ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... -r]anaš=kan du-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -r]a?-na-aš-kán du-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... a]ršaršūra [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... a]r-ša-ar-šu-u-ra x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] alalimu-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x a-la-li-mu-[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]x-andu=kan ik-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-⌐an¬-du-kán ik?*3-[ ... ] ===
Ende der Kolumne.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzungen KUB 17.10 Vs. I 24ʼf. (CTH 324.1). ^{^}
Line: 2    Vgl. dazu z.B. KBo 26.124+ (CTH 325 Text A) Vs. I 24 (Kolon 65) mit einer anderen Wortstellung. Auch in KUB 17.10 Vs. I 26ʼ (CTH 324.1) steht ḫāriuš vor ḫalluwamuš. ^{^}
Line: 3    Oder ḫu-ut/wa-? ^{^}

Text: CTH_335.14 
CTH 335.14 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 26.134

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-it[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐it¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ...? ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1aʼ  [ ... ]*1 ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]-aš ZAG-aš walla[š ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-aš ZAG-aš wa-al-la-a[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 4	--	[ ... ] takšanda? [ ...? ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x ták-ša-an-⌐da?¬ [ ...? ]
Line: 5	--	[ ... I]TTI LUGAL QĀTAMM[A ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... I]T-TI LUGAL QA-TAM-M[A ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 6	--	[GIŠPÈŠ GIM-an LIM NU]MUN ŠÀ-it ḫarz[i]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... NU]MUN ŠÀ-it ḫar-z[i]
Line: 7	--	[ ... aššuli? ḫ]ar(a)k
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ḫ]ar-ak ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 8	--	[ ... GIŠGEŠTIN ḪÁD].DU.A GIM-an G[EŠTIN-ŠU ŠÀ-it ḫarzi]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ḪÁD].DU.A GIM-an G[EŠTIN-ŠU ... ]
Line: 9	--	[ ... Š]À-it QĀTAMMA [ḫar(a)k]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... Š]À-it QA-TAM-MA [ ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist gegenüber der Zeilennummerierung der Autographie eine zusätzliche Zeile anzusetzen. ^{^}

Text: CTH_335.15 
CTH 335.15 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 57.14

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]DINGIR-LIM=ya[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]DINGIR-LIM-ya[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]DINGIR-LIM kart[immi- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]DINGIR-LIM kar*1-t[im-mi- ... ]
Line: 3	--	[ ...] kī [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ...]x ki-i [ ... ]
Line: 4	--	[ ... kart]immiya-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... kar-t]im-mi-ya-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... -t]a? kanza ki-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -t]a? kán-za ⌐ki¬-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] NUMUN-an DÙ-anz[i]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -a]n NUMUN-an DÙ-an-z[i] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 7	--	[ ... DING]IR-LIM=ya karpiš [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... DING]IR-⌐LIM¬-ya kar-⌐pí-iš¬ k[ar- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto sind beim Zeichen KAR im Gegensatz zur Autographie deutlich zwei dünne Senkrechte zu sehen. ^{^}

Text: CTH_335.16 
CTH 335.16 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KBo 34.32

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an [ ...]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ x[ ...]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[dḫ]allaraš=⌐wa=za¬=kan LUGAL-i[ ...]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [dḫ]al-⌐la-ra-aš-wa-za¬-kán LUGAL-⌐i¬[ ...]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[É-er t]uḫḫuwīš IṢBAT
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... t]úḫ-ḫu-u-i-iš IṢ-BAT
Line: 6	--	dUTU-u[š=za? EZEN₄-an yēt]
Line: 6	Variant: A	Item: 3ʼ  dUTU-u[š?-za ... ]
Line: 7	--	[nu=za 1 LIM DINGIRMEŠ ḫalzaiš]
Line: 7	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] eter
Line: 8	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] e-te-er
Line: 9	--	UL=at=za iš[pier]
Line: 9	Variant: A	Item: 4ʼ  Ú-UL-at-za iš-[pí-er]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[n=e=za ḫaššikker?] UL
Line: 11	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Ú-UL
Line: 12	--	dḫallaraš É-r[i? ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 5ʼ  dḫal-la-ra-aš É-r[i? ... ]
Line: 13	--	[ ... ḫār]anMUŠEN pittey[alin ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ḫa-a-r]a-anMUŠEN*1 pít-te-y[a-li-in ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die häufigere Form des Akk.Sg. ist ḫaranan; vgl. zu Belegen für beide Formen HED 3, 137 und Hoffner -- Melchert 2008, 111f. ^{^}

Text: CTH_335.17 
CTH 335.17 - mugawar-Text von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 43.34 + KUB 57.105
   B = Bo 5876

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] NÍ.TE-uš=šu[š? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x NÍ.TE-uš-šu-u[š? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ḫala(n)=šš]an UZUZAG.UDU=šuš [ ... ] iniri=ššit IGIḪI.A-it [ ... E]ME-ŠU UZUZU₉=šuš puriuš=šuš [ ... ḫur]ḫurti=šš[i ... ] UZUNÍG.GIG UZUḫaḫri=šši UZU[ ... ]-iš UZUÚR UZUkinu=ššit t[a- ... ] ḫurtamuš=šuš
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ḫa-la-aš-š]a-an UZUZAG.UDU-šu-uš Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] i-ni-ri-iš-ši-it IGIḪI.A-[i]t Item: Vs._II_5ʼ  [ ... E]ME-ŠU ⌐UZU¬ZU₉-šu-uš ⌐pu-ri¬*1-uš-šu-uš Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]x UZU⌐NÍG¬.GIG UZUḫa-aḫ-ri-iš-[š]i Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]-iš UZUÚR UZUki-nu-uš-ši-it Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ḫu]r-na*2-mu-uš-šu-uš ̣̣̣
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... IGIḪI.A]-⌐it¬ x[ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  [ _ _ UZU]ZU₉-šu-uš [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  [ _ ḫu-ur-ḫ]u-ur-ti-iš-š[i ... ] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... UZU]ḫa-aḫ-ri-iš-ši UZU[ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  UZUge-e-nu-uš-ši-it x[ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  ḫur-ta-mu-šu-uš*3 [] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 4	--	araiš=apa d10-aš karū
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... k]a-ru-⌐ú¬
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  a-ra-i-ša-pa d10-aš ka-r[u-ú]
Line: 5	--	mān=aš*4 EGIR-pa QĀTAMMA kišati
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ma-a-an-na-aš EGIR-pa QA-TAM-MA ki-ša-ti
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  na-aš EGIR-pa QA-TAM-MA ki-š[a-ti]
Line: 6	--	šarā=aš=ša<n> n[e]piši pait
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ne]-pí-ši pa-it
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  ša-ra-aš-ša<-an> n[e-pí-ši ... ] ===
Ende der Kolumne.
Line: 7	--	nu=za āppa d10-aš pēdan ēpta
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-za a-ap-pa (Rasur) d10-aš Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] e-ep-ta ̣̣̣
Line: 7	Variant: B	Item: Rs._III_1  nu-za EGIR-pa d10-aš pé-e-da-an ⌐e¬-[ep-ta] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 8	--	[m]ān memiyauwanzi zinnami
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... z]i-in-na*5-mi
Line: 8	Variant: B	Item: Rs._III_2  [ma]-⌐a¬-an me-mi-ya-u-wa-an-zi zi-in-n[a-mi]
Line: 9	--	nu=za TI₈MUŠEN-aš partāuwar daḫḫi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  nu-za TI₈MUŠEN-aš pár-ta-a-u-wa-⌐ar¬ da-aḫ-ḫi
Line: 9	Variant: B	Item: Rs._III_3  [nu-za T]I₈MUŠEN-aš pár-ta-u-wa-ar da-a[ḫ-ḫi]
Line: 10	--	[ ... ] šer arḫa waḫnuškemi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ar]-ḫa wa-ar-nu-⌐uš¬-ke-mi
Line: 10	Variant: B	Item: Rs._III_4  [ ... ] še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-uš-[ke-mi]
Line: 11	--	nu kiššan memaḫḫi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu ki-iš-ša-an Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: Rs._III_5  [ ... ki-iš-š]a-an me-ma-aḫ-ḫi
Line: 12	--	[ ... ]-iēr
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]x-i-e-er
Line: 12	Variant: B	Item: Rs._III_5  [ ...? ] Item: Rs._III_6  [ ... ]-⌐ya¬-e-er
Line: 13	--	n=an=kan natta aššanuēr
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  na-an-kán na-⌐at-ta aš¬-ša-nu-e-er
Line: 13	Variant: B	Item: Rs._III_6  ⌐na¬-[an-kán ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 14	--	[ ... part]auwar? daḫḫun
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... pár-t]a?-u-wa-ar da-aḫ-ḫu-un
Line: 15	--	n=an=kan ūk [ ... ]-un
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  na-an-kán ⌐ú¬-uk Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ]-un ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 16	--	[ ... S]AG.DU-it taḫḫun [ ... ]-aḫḫun
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [ ... S]AG.DU-it ta-aḫ-ḫu-un x-x-aḫ-ḫu-un
Line: 17	--	[ ... ] ⌐ŠA¬ [ ... ]-it KI.MIN
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  [ ... ]x x ⌐ŠA¬ x x-it KI.MIN
Line: 18	--	UZUZAG.UDU-aššit KI.MIN
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  UZUZAG.UDU-aš-ši-⌐it¬ KI.MIN
Line: 19	--	[ ... ]-za UZUŠÀ-it KI.MIN
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... ]x-za UZUŠÀ-⌐it¬ KI.MIN
Line: 20	--	UZU[ ... ]-it KI.MIN
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  UZUx-it KI.MIN
Line: 21	--	[ ... ]-kan KI.MIN
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]x-⌐kán¬ KI.MIN
Line: 22	--	UZ[U]KAxU-az=ši=kan KI.MIN ̣̣̣
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  UZ[U!]⌐KAxU¬-az-ši-kán KI.MIN ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 23	--	[ ... d]aḫḫi
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  [ ... d]a-⌐aḫ¬-ḫi
Line: 24	--	nu=ššan [ ... ]-aš 12 lalaš GIŠ[ ... ]-mī [ ... ] GIŠišḫauwar iššanaš iyami
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  nu-uš-ša-⌐an¬ x-aš*6 12 ⌐la-la¬-aš GIŠ?x-mi-i Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]x GIŠiš-ḫa-u-wa-ar ⌐iš¬-ša-na-aš i-ya-mi
Line: 25	--	n=ašta? paddanaš [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  na-aš-⌐ta?¬ pád-da-na-aš Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	n=ašta DINGIR-LIM-ni šer arḫa waḫnuer
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  na-aš-ta DINGIR-LIM-ni še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-er
Line: 27	--	[ ... kišša]n? memaḫḫi
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ki-iš-ša-a]n? me-ma!-aḫ-ḫi ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 28	--	[daḫḫun=za pattar] 1 LIM IGI[Ḫ]I.A-it
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  [ ... ] 1 LI-IM IGI[Ḫ]I.A-it
Line: 29	--	[n]u=ššan kar(a)š išḫuḫḫun
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  [n]u-⌐uš¬-ša-an kar-aš iš-ḫu!*7-uḫ-ḫu-un
Line: 30	--	[ŠA dkamrušepa UD]U.NITÁMEŠ-ŠU tuwān warnunun
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  [ ... UD]U.NITÁMEŠ-ŠU! tu-wa-a-an wa-ar-nu-nu-un
Line: 31	--	tuwann=a [warnun]un?
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  tu-wa-an-na Item: Vs._II_27ʼ  [wa-ar-nu-n]u!?-un ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 32	--	[ ... ] tuēggaz=šit i[d]alu=ššit daḫḫun
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  [ ... ] tu-e-eg-ga-az-ši-it i-[d]a-lu-uš-ši-it ⌐da-aḫ¬-ḫu-un
Line: 33	--	[ ... K]I.MIN
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  [ ... K]I.MIN
Line: 34	--	karpi(n)=ššan KI.MIN
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  kar-pí-iš-ša-an KI.MIN
Line: 35	--	kartimmiyattan KI.MIN
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  ⌐kar¬-tim-mi-ya-⌐at¬-ta-an KI.MIN
Line: 36	--	[ ... ] KI.MIN
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  [ ... ]x ⌐KI¬.MIN
Line: 37	--	šāuwar K[I.MI]N
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  ša-a-u-wa-ar K[I.MI]N
Line: 38	--	d10-aš LÚMEŠ [ ... ] miyanteš uwateten
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  d10-aš ⌐LÚMEŠ*8¬ Item: Vs._II_31ʼ  [ ... ]x mi-⌐ya-an¬-te-eš ú-⌐wa?¬-te-te-en
Line: 39	--	[ ... ]-en
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_32ʼ  [ ... ]-en ̣̣̣
Paragraph: 9ʼ
Line: 40	--	[ ... ]-tan lē
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  [ ... ]x-ta-an le-e
Line: 41	--	paiškedduma [ ... a]rḫa lē
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  pa-iš-kid₉-⌐du¬-ma Item: Vs._II_34ʼ  [ ... a]r-ḫa le!-e
Line: 42	--	ša-[ ... ]-iškedduma [ ... ] lē
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_34ʼ  ša-x-iš-kid₉-⌐du¬-ma Item: Vs._II_35ʼ  [ ... ]x le-e
Line: 43	--	nininkiškettuma [ ... lē?]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_35ʼ  ni-ni-in-ki-iš-⌐ke-et¬-tu-ma Item: Vs._II_36ʼ  [ ... ]
Line: 44	--	[ ... ]-nit? ēppun
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_36ʼ  [ ... ]-ni-it!? e-ep-pu-un
Line: 45	--	[p]éta-[ ... ]-tiš-[ ... ]-ši
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_36ʼ  [p]é?-⌐ta?¬-x*9-ti-iš-x Item: Vs._II_37ʼ  [ ... ]-ši
Line: 46	--	GIŠkalmi-[ ... ]-ušš=a [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_37ʼ  GIŠka₄-al-mi-x x-x*10-uš-ša[] Item: Vs._II_38ʼ  [ ... ]x
Line: 47	--	nu=wa aruna [ ... ] itten
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_38ʼ  nu-wa a-ru-na x*11 ⌐it¬-tén ̣̣̣
Paragraph: 10ʼ
Line: 48	--	[ ... ]-anzi
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_39ʼ  [ ... ]x-an-zi
Line: 49	--	URUzalp[u]wa? arunaš? [ ... ]-ranta
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_39ʼ  URUza-al-p[u?]-⌐wa? a?-ru?-na¬-aš Item: Vs._II_40ʼ  [ ... ]-ra-an-ta
Line: 50	--	nu ī[tten ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_40ʼ  nu i-i[t-tén] Item: Vs._II_41ʼ  [ ...? ]
Line: 51	--	[ ... ]-zi kardiaš=š[aš? iy]atten?
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_41ʼ  [ ... ]-⌐zi¬ kar-di-aš-š[a-aš? i-y]a?-⌐at¬-tén
Line: 52	--	[ ... ]-ma
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_42ʼ  [ ... ]x-ma
Line: 53	--	nu=za wa-[ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_42ʼ  nu-za wa-x[ ... ]
Line: 54	--	[ ... we]llui eš[a- ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_43ʼ  [ ... ú-e-e]l-lu-i e-š[a- ... ]
Line: 55	--	[ ... ]enišša[n ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_44ʼ  [ ... ]e-ni-iš-ša-a[n ... ]
Line: 56	--	[ ... ]-en
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_45ʼ  [ ... ]-en ̣̣̣
Paragraph: 11ʼ
Line: 57	--	[ ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_46ʼ  [ ... ]x-x-x
Line: 58	--	n=uš [ ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_46ʼ  nu-uš x[ ... ] Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ]x
Line: 59	--	n=at ap[i?- ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_47ʼ  na-at a-p[í?- ... ]
Line: 60	--	[ ... ]-gašnaš [ ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._II_48ʼ  [ ... ]x-ga-aš-na-aš x[ ... ]
Line: 61	--	[ ... ]-tari? [ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._II_49ʼ  [ ... ]x-x-⌐ta-ri?¬ x x[ ... ]
Line: 62	--	[ ... ]-ēšk[i- ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._II_50ʼ  [ ... ]x-e-iš-k[i- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 12ʼ
Line: 63	--	[ ... -d]an [ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._II_51ʼ  [ ... -d]a-an x[ ... ]
Line: 64	--	[ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._II_52ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 65	--	dḫalla[raš? ... ]
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ⌐d?ḫal?-la?¬-[ra-aš] x x[ ... ]
Line: 66	--	alpaš=šaš=a luttāi[ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  al-pa-aš-ša-ša lu-⌐ut-ta¬-a-⌐i¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 67	--	dḫabantaliyaš=za wēllu [ ... ]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  dḫa-ba-an-ta-li-ya-aš-za ú-e-el-lu [ ... ]
Line: 68	--	[ ... ] ZIḪI.A-uš dāš
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  ZIḪI.A-uš da-a-aš
Line: 69	--	nu=ššan anda ⌐ÍD-i¬[ ... ]
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  nu-uš-ša-an an-da ⌐ÍD-i¬[ ... ]
Line: 70	--	anda=ššan pait DINGIR.MAḪ-aš
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  an-da-aš-ša-an pa-it DINGIR.⌐MAḪ¬-aš
Line: 71	--	n=ašt[a] ZIḪI.A[ ... ] ÍD-az šarā udaš
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  na-aš-t[a] ZI⌐ḪI.A¬(-)x ⌐ÍD¬-az Item: Rs._III_6ʼ  ša-ra-a ú-da-aš
Line: 72	--	nu=ššan anda [a]lpi dāiš
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  nu-uš-⌐ša¬-an an-da [a]l-pí da-a-iš ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 73	--	PA-TUM-ŠI-ŠA-A-MU-U-RA-AŠ udaš
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  PA?-TUM?-ŠI?*12-ŠA-A-MU-U-RA-AŠ*13 ú-⌐da¬-aš
Line: 74	--	GIŠkarn[iš]anaš*14 GIŠ-ru kattan šaīš
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  GIŠkar-n[i?-š]a?-na!?-aš GIŠ-ru kat-ta-an Item: Rs._III_8ʼ  ša-i-iš
Line: 75	--	⌐nu¬=za alpaš arḫa wašši-[ ... -i]t
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ⌐nu¬-za al-pa-aš ar-ḫa wa-aš-ši-[ _ -i]t
Line: 76	--	nu=ššan alpaš šarā[ ... ]
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  nu-uš-ša-an al-pa-aš Item: Rs._III_9ʼ  ša-⌐ra-a¬[ _ _ (_) ]x
Line: 77	--	[ ... ] ⌐IŠTU¬ [ ... ] dāiš
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  x[ _ _ (_) ]x x ⌐IŠ-TU¬ [ _ ]x da-a-iš
Line: 78	--	dkamru[šepa ... ] pāit
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  dkam-ru-[še-pa ... ]x pa-a-it ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 79	--	dkamrušepa[ ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  dkam-ru-⌐še-pa¬[ ... ]x
Line: 80	--	dtelipinu[ ... ]
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  dte-li-pí-nu[ ... ]
Line: 81	--	dḫallarašš=a [ ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  dḫal-la-ra-aš-ša x[ _ _ _ ]x[ ... ]
Line: 82	--	nu āppa apē ud[dār? ... ]
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  nu a-ap-pa a-⌐pé¬-e ud-[da?-a-ar?] x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼ
Die Zeilen 15ʼ bis 29ʼ der Rs. III sind zum Teil so fragmentarisch erhalten, dass sich keine Kolagrenzen feststellen lassen. Einige der folgenden Kola enthalten daher jeweils eine ganze Zeile, unabhängig von etwaigen Satzgrenzen.
Line: 83	--	dkamrušepaš [ ... ](-)wae? [ ... ](-)e(-)[ ... ]
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  dkam-ru-še-pa-aš x[ _ ]x[ _ _ (_) ]x(-)wa?-e [ _ _ ]x(-)e(-)[ ... ]
Line: 84	--	tuwān [ ... t]uwān [ ... ] an-[ ... ]
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  ⌐tu-wa¬-a-an x[ ... t]u-wa-a-an [ _ (_) ]x an-x[ ... ]
Line: 85	--	UDUN-ya an[da? ... ] karti[mmiat]tan k[arp]in
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  UDUN-ya an-[da? ... ]x kar-ti[m-mi-at]-ta-an k[ar-pí]-in ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼ
Line: 86	--	waštul šāuw[ar ... ] ḪU[L-lun E]ME-an idalun pat[alḫan? ... ]-ya [ ... d]ālau?
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  wa-aš-túl ša-a-u-w[a-ar ... ]x ḪU[L-lu-un E]ME-an Item: Rs._III_19ʼ  ⌐i¬-da-lu-un pa-t[a?-al-ḫa-an ... ]x-ya [ _ _ d]a?-a-la-ú
Line: 87	--	[n]=ašta? parā [w]ēt
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [n]a?-aš-ta pa-ra-a [ú-e?]-et [] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼ
Line: 88	--	[ ... ]-ta ḫū[man? ... ]-aš UDU-aš
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ]-ta ḫu-⌐u?¬-[ma-an ... ]x[ ... ]-aš UDU-aš
Line: 89	--	[ ... ]QĀTAMMA kišaru
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... ]x[ ... ]x[ _ _ _ ]QA-TAM-⌐MA¬ ki-⌐ša¬-ru
Line: 90	--	[ ... ](-)ki(-)[ ... ]-un[ ... ka]rtimmi[y]az
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]x[ _ _ _ ](-)ki(-)[ _ _ ]-un[ ... ka]r-tim-mi-[y]a-az
Line: 91	--	[ ... ] kiš-[ ... ]-an
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ ... ]x ⌐ki¬-iš-[ _ (_) ]x x[ ... ]x-an
Line: 92	--	[ ... Š]U? GEŠTIN(-)[ ... ]-nik-[ ... ]
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  [ ... Š]U? GEŠTIN(-)x[ _ _ _ ]x[ ... ]-ni-ik-x
Line: 93	--	[ ... -z]in?-[ ... ]
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  [ ... -z]i-⌐in?¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼ
Line: 94	--	[ ... ]-ippa-[ ... ] karš[a? GI]Šalanza
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ]x-ip-pa-x[ _ (_) GIŠ?]⌐kar?¬-š[a? _ *15 GI]Ša-la-an-za
Line: 95	--	[ ... ]ki?-[ ... ]-anza=⌐kan¬
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]⌐ki?¬-x-x[ _ _ ]x x[ _ ]x-an-za-⌐kán¬*16
Line: 96	--	[ ... ] ⌐parā¬[ ...]
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  [ ... ] ⌐pa-ra-a¬[ _ _ ]
Line: 97	--	⌐nu¬ ki[šš]an memaḫḫi
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  ⌐nu ki¬-i[š-š]a-an ⌐me¬-ma-aḫ-ḫi ̣̣̣
Paragraph: 21ʼʼ
Line: 98	--	[ ... ]-aš=šan [šar]ā nepiš[i] pait
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ]x-aš-ša-an [ša-r]a?-a ⌐ne¬-pí-š[i] pa-it
Line: 99	--	[ ... ]-i=šši dāš
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]x x[ _ ]x-⌐iš-ši¬ da-a-aš
Line: 100	--	[ ... nep]išaz katta par(a)ḫta
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_32ʼ  [ ... ne-p]í-ša-az kat-ta pár-aḫ-ta
Line: 101	--	[ ... ]-yašša andan šuppai? [ ... ]
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_33ʼ  [ ... ]-⌐ya?¬-aš-ša an-da-an šu-up*17-pa-i (Rasur) Item: Rs._III_34ʼ  [ ... ]
Line: 102	--	[ ...? dšul]inkattiš ŠAḪ-aš? kwen[t]a
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  [ ...? dšu-l]i-in-kat-ti-iš ŠAḪ?-an!?*18 ku-en*19-[t]a
Line: 103	--	[ ... -n]i tiyat
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  [ ... -n]i ti-ya-at
Line: 104	--	nu=kan GIḪI.A-aš [ ... -š]at
Line: 104	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  nu-kán GIḪI.A-aš Item: Rs._III_36ʼ  [ ... -š]a?-at
Line: 105	--	nu=z=ašta [ ... ]-yat
Line: 105	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  nu-za-aš-ta Item: Rs._III_37ʼ  [ ... ]x-ya-at
Line: 106	--	paḫḫur [ ... ]-anzi
Line: 106	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  pa-aḫ-ḫur Item: Rs._III_38ʼ  [ ... ]-an-zi ̣̣̣
Paragraph: 22ʼʼ
Line: 107	--	[ ... ]-ta tarnan
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  [ ... ]x-ta tar-na-an
Line: 108	--	ZI-ŠU=kan [ ... GIŠḫ]atalkešnaš paitti
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  ZI-⌐ŠÚ!?¬-kán Item: Rs._III_40ʼ  [ ... GIŠḫ]a-tal-ke-eš-na-aš pa-⌐it¬-ti
Line: 109	--	[ ... ] dkamrušepaš [ ... ]
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._III_41ʼ  [ ... ]x dkam-ru-še-pa-aš Item: Rs._III_42ʼ  [ ... ]
Line: 110	--	[ ... ] andan [ ... ]-mi
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._III_43ʼ  [ ... ] an-da-an Item: Rs._III_44ʼ  [ ... ]x x-mi
Line: 111	--	[ ... ]-a
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._III_45ʼ  [ ... ]-a
Line: 112	--	[ ... ]-uš
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._III_46ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_47ʼ  [ ... ]x-uš*20
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 23ʼʼʼ
Line: 113	--	[ ... ]
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]x[ ... ]
Line: 114	--	[ ... ]E.SI?
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]E.SI?
Line: 115	--	ištappuli=šet [A.BÁR-aš]
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  iš-tap-pu-li-še-et Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]
Line: 116	--	[zakkiš AN.BAR-a]š
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... AN.BAR-a]š
Line: 117	--	kwit anda paizzi
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  ku-it an-da pa-iz-zi
Line: 118	--	[n=ašta namma šarā UL we]zzi
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ú-e]z-zi
Line: 119	--	anda=ad=an ḫar(a)kzi
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  an-da-da-an ḫar-ak-zi ̣̣̣
Paragraph: 24ʼʼʼ
Line: 120	--	[U ŠA dx-x kardimiyattan] karpin waštul [šāwar anda ēpdu]
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ] kar-pí-en wa-aš-túl Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]
Line: 121	--	[n]=at EGIR-pa UL wezzi
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [n]a-at EGIR-pa Ú-UL ú-ez-zi
Line: 122	--	[ ... ]-aš=šan wet
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]x-aš-ša-an ú-et
Line: 123	--	MUN-n=a? [ ... ]-et
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  ⌐MUN?¬-na Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]x-et
Line: 124	--	d10-š=a kartimmiyaz [ ... ] wezzi
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  d10-ša kar-tim-mi-ya-az Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ] ú-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 25ʼʼʼ
Line: 125	--	[ ... ] teḫḫi
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]x te-eḫ-⌐ḫi¬
Line: 126	--	[ ... ]-ḫi
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ]x-ḫi
Line: 127	--	1 NINDA.KU₇ [ ... ]
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  1 NINDA.KU₇ Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]
Line: 128	--	[ ... ]-nī teḫḫi
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]x-ni-i te-eḫ-ḫi
Line: 129	--	[ ... Z]I-ŠU [ ... ]
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... Z]I-ŠU Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]
Line: 130	--	[ ... M]EŠ?
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... M]EŠ?
Line: 131	--	[ ... ]
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ]x
In den Zeilen 16ʼ -- 18ʼʼ von Rs. IV sind keine Zeichen erhalten.
Line: 132	--	[ ... ]
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼʼ  [ ... ]x
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die Lesung in CHD Š, 67b ist durch Kollation am Original bestätigt. ^{^}
Line: 2    Lesung des Zeichens nach Kollation am Original. Auch wenn die Oberfläche an dieser Stelle leicht beschädigt ist, scheint eine Lesung ta ausgeschlossen zu sein. ^{^}
Line: 3    Das Wort scheint nur an vorliegender Stelle belegt zu sein. Wegen der Abweichung der Lesung zum Duplikat erscheint eine erneute Kollation sinnvoll. ^{^}
Line: 4    Trennung wohl so wegen n=aš in Ex. B. In Exemplar A ist nach Kollation am Original ein deutlicher Zwischenraum zwischen den Zeichen -an- und -na- . ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Original über Rasur. ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Original könnte das auch ⌐e¬-ni oder ähnlich zu lesen sein. ^{^}
Line: 7    Text: -ša-. ^{^}
Line: 8    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 9    Auch nach Kollation am Original ist nicht klar, wie zu lesen ist. ^{^}
Line: 10    Auch nach Kollation am Original unklar, wie zu lesen ist. ^{^}
Line: 11    Auch nach Kollation am Original ist nicht mit Sicherheit zu entscheiden, ob der Zeichenrest zum nachfolgenden it gehört. Das Zeichen wäre dann allerdings sehr lang. Eventuell ist hier p[a zu lesen. ^{^}
Line: 12    Der Anfang der Zeile ist über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 13    Nur Umschrift der Zeichen. ^{^}
Line: 14    Hier liegt wohl eine Zeichenvertauschung vor, so dass eigentlich karšanina- oder besser karšania- gelesen werden muss. Vgl. auch KBo 26.132 8ff. ^{^}
Line: 15    Nach Kollation am Original ist die Lücke etwa ein Zeichen länger als in der Autographie angegeben. ^{^}
Line: 16    Kolontrennung unklar. ^{^}
Line: 17    Nach Kollation am Original šu-up über Rasur. ^{^}
Line: 18    Nach Kollation am Original ist das Zeichen definitiv kein -an. ^{^}
Line: 19    Nach Kollation am Original ku-en- über Rasur. ^{^}
Line: 20    Zeile 47ʼ ist in der Autographie vergessen und am Original gelesen. ^{^}

Text: CTH_335.18 
CTH 335.18 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 60.33

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x x x x
Line: 2	--	[ ... ]-aš?
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x-aš?
Line: 3	--	[ ... ] arḫa kuwat tarnaten?
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x ar-ḫa ⌐ku¬-wa-at tar-na-⌐tén?¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]-RAMEŠ-uš ddarawēš [ ... ]-kanzi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]-⌐RA?¬MEŠ-uš d⌐da-ra¬-u-e-eš Item: Vs._5ʼ  [ ... ]x-kán-zi
Line: 5	--	šumeš=wa=nnaš [ ... ]-teni
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  šu-me-eš-⌐wa¬-an-na-aš Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x-te-ni
Line: 6	--	[ ... ]-uš=ma=wa=nnaš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  x[ ... ]x-uš-ma-wa-an-na-aš Item: Vs_7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-āš=wa [ ... E]N SÍSKUR [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ]x-a-aš-wa [ ... E]N SÍSKUR Item: Vs._8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-an [ ... -z]iandu
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]x x-⌐an¬ [ ... -z]i-an-du
Line: 9	--	[ ... ]-du
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]x[ ... ]-du
Line: 10	--	[ ... -L]AM ḫardu
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]x[ ... -L]AM ḫar-du
Line: 11	--	[ ... ]-yaš
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]x-ya-aš
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 13	--	[ ... šanez]ziš
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ša-ne-ez]-zi-iš
Line: 14	--	[ ... ašš]uli naešḫut*1
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... aš-š]u-li na-eš-ḫu-ut ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 15	--	[ ... išparḫ]ut
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... iš-pár-ḫ]u-ut
Line: 16	--	[ ... I]ŠTU Í.DÙG.GA [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... I]Š-TU Í.⌐DÙG.GA¬ Item: Rs._5ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[nu=šša]n iyaḫḫut
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [nu-uš-ša-a]n i-ya-aḫ-ḫu-ut ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 18	--	[ ... ] teḫḫun
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x te-eḫ-ḫu-un
Line: 19	--	[ ... GIŠBANŠURḪI.A-K]A unuwanduš [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... GIŠBANŠURḪI.A-K]A ú-nu-wa-an-du-uš Item: Rs._8ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[nu=tta 9-an] ētri [adanna zikkimi]*2
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ]⌐e¬-et-ri Item: Rs._9ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[nu=tta DUGKA.GAG ]gulšandan teḫḫi*3
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... ]gul-ša-an-da-an te-eḫ-ḫi
Line: 22	--	[ ...tarnaḫḫi*4 ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[n]=an=šan tawalit [walḫit ... lāḫun*5]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [n]a-an-ša-an ta-wa-li-it Item: Rs._11ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[nu=za ē]t šanezzi
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [nu-za e-e]t ša-né-ez-zi
Line: 25	--	[eku=ma šanezzi?*6]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  [ ... ]x*7 x
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu diesem Paragraphen KUB 33.77+ Vs. I 10ff. (CTH 334.2.A2). ^{^}
Line: 2    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.77+ Vs. I 22ʼf. (CTH 334.2.A2). ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Ergänzung KUB 33.77+ Vs. I 23ʼf. (CTH 334.2.A2). ^{^}
Line: 4    Ergänzung folgt Groddek, DBH 20, 2006, 35; vgl. KUB 33.77+ Vs. I 24ʼf. (CTH 334.2.A2). ^{^}
Line: 5    Groddek, DBH 20, 2006, 35, erg.: [wa-al-ḫi-it ši-eš-ni-it GEŠTIN-it la-a-ḫu-un]; vgl. dazu KUB 33.8 III Vs. I 25ʼf. (CTH 334.2.A2). ^{^}
Line: 6    Vgl. KUB 33.8 Rs. III 15 (CTH 324.Z.3); vgl. Groddek, DBH 20, 2006, 35, und CHD Š, 178b. ^{^}
Line: 7    Groddek: nu-za ni-in-g]a. ^{^}

Text: CTH_335.19.1 
CTH 335.19.1 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 60.66

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ _ ] x*1[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]-an te-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x-an te*2-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] GIŠMAR.GÍD.[DA ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x ⌐GIŠ¬MAR.GÍD.[DA ... ]
Line: 4	--	[ ... ]tiyanda
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]⌐ti¬-ya-an-da
Line: 5	--	[ ... -z]i
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  [ ... -z]i
Line: 6	--	kī=ya na[m- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  ki-i-ya na[m-*3 ... ]
Line: 7	--	[ ... ] ŠA dt[elipinu? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x ŠA dt[e?-li?-pí-nu*4 ... ]
Line: 8	--	[ ... ka]rpin? d[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ka]r?-pí-in ⌐d¬*5[ ... ] ̣̣̣
Ende der Vs.
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	[ ... ]-eddu
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._1  ̣̣̣ [ ... ]x-ed-du ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 10	--	[ ... lēl]aniyanza waltiwaltiškez[zi]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._2  [ ... le-e?-l]a?-ni-ya-an-za wa-al-ti-wa-al-ti-eš-ke-ez-[zi]
Line: 11	--	[ ... ]-ezzi
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._3  [ ... ]-ez-zi
Line: 12	--	katta dānkuin [ ... ]-an ḫaḫḫeškezzi
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._3  kat-ta da-a-an-ku-in Item: Rs._4  [ ... ]x-an*6 ḫa-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi
Line: 13	--	[ ... ]DINGIRMEŠ-uš piddāer
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._5  [ ... ]DINGIRMEŠ-uš píd-da-a-er
Line: 14	--	[ ... ]ēpper
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._6  [ ... ]e-ep-pir
Line: 15	--	mān=wa [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._6  ma-a-an-wa Item: Rs._7  [ ... ]
Line: 16	--	[k]wit=wa iyaweni
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._7  [k]u-it-wa i-ya-u-e-⌐ni¬ ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 17	--	[ ... -m]ienu arāezzi
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._8  [ ... -m]i-e-nu a-ra-a-⌐ez-zi¬
Line: 18	--	[ ... ]-an=wa DUMU-an ḫal-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._9  [ ... ]x[ _ (_) ]x-an-wa DUMU-an ḫal-x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._10  [ ... ]x x x x x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Groddek, DBH 20, 2006, 66 liest: ⌐ku¬-x[. ^{^}
Line: 2    Groddek, DBH 20, 2006, 66 liest: du-[. ^{^}
Line: 3    Groddek, DBH 20, 2006, 66 ergänzt: na[m-ma. ^{^}
Line: 4    Groddek, DBH 20, 2006, 66 liest: DINGIR.M[AḪ. ^{^}
Line: 5    Groddek, DBH 20, 2006, 66 liest: an-[ vielleicht auch k[ar. ^{^}
Line: 6    Groddek, DBH 20, 2006, 67 ergänzt: [da-ga-an-zi-p]a-an. Die Lesung des Zeichens pa am Bruch ist nach Kollation am Foto wahrscheinlich. ^{^}

Text: CTH_335.19.2 
CTH 335.19.2 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 36.50

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ḫa]ḫḫešk[ezzi]*1
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ḫa-a]ḫ-ḫe-eš-k[e-ez-zi]
Line: 2	--	[ ... ḫa]ḫḫeške[zzi]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ḫa-a]ḫ-ḫe-eš-ke-e[z-zi]
Line: 3	--	[ ... pi]ddāer*2
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [pí]d-da-a-er
Line: 4	--	n[u? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  n[u? ... ]
Line: 5	--	[m]ān=wa iya-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [m]a-a-an-wa i-⌐ya¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[k]wiš=war=an [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [k]u?-⌐iš¬-wa-ra-⌐an¬ x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... -m]a DINGIR.MAḪ x[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -m]a DINGIR.⌐MAḪ¬ x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] ŠA ḪUR.SAG[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x ŠA ḪUR.SAG[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] apāš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ⌐a¬-pa-a-aš*3 [ ... ]*4
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. KUB 60.66 Rs. IV 4 (CTH 335.19.1). ^{^}
Line: 2    Vgl. KUB 60.66 Rs. IV 5 (CTH 335.19.1). ^{^}
Line: 3    Lesung nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 4    Dem glatten Bruch nach zu urteilen, folgte wohl ein Abschnittsstrich. ^{^}

Text: CTH_335.20 
CTH 335.20 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = IBoT 4.9

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[GIŠŠEN-aš GIM-an āppa*1 pa]rza U[L aršiyēzzi]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... pá]r-za ⌐Ú¬-[UL ... ]
Line: 3	--	[d...*2 ka]rpiš k[artimmiyaz? waštul šāuw]a[r] EGIR-pa QĀTAM[MA lē wezzi]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ka]r*3-pí-iš k[ar?-tim-mi-ya-az ... ] Item: 4ʼ  [ša-a-u-wa]-a[r] EGIR-pa QA-TAM-[MA ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[d...*4 lēlan]iyanza we[zzi]
Line: 4	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... le-e-la-n]i-ya-an-za ú-e[z-zi]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	n=an araezz[i]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  na-an a-ra-ez-z[i]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[DUGÚTUL=ma=kan wezzi]*5
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	⌐n¬=an GIŠtepa[š arāezzi]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  ⌐na!*6¬-an GIŠte*7-pa-[aš .. ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Groddek, DBH 23, 2007, 6 ergänzt [EGIR-pa. Vgl. dazu CHD P, 196b. KUB 17.10 Rs. III 25 weist ā[ppa auf (CTH 324.1). ^{^}
Line: 2    Groddek, DBH 23, 2007, 6 ergänzt ^[dIM-na-aš; eventuell könnte auch ein anderer Gott genannt sein. ^{^}
Line: 3    Lesung nach Foto. ^{^}
Line: 4    Groddek, DBH 23, 2007, 6 ergänzt ^[dIM-aš. Vgl. CHD L-N, 58f. für weitere Parallelstellen. ^{^}
Line: 5    Vgl. HEG III, 376. ^{^}
Line: 6    Auch am Foto ist ein (kleiner) zweiter Waagrechter zu sehen. ^{^}
Line: 7    Lesung nach Foto. ^{^}

Text: CTH_335.21 
CTH 335.21 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = KUB 59.54

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-išdu
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x-⌐iš¬-du ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	karšaniyan=za*1 [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  kar*2-ša-ni-ya-an-za Item: Vs._3ʼ  [ ...? ]
Line: 4	--	[ ... N]A₄paššilaš udaš
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... N]A₄pa-aš-ši-la-aš ú-da-aš
Line: 5	--	[ ... ]-TIM?
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]x-⌐TIM?¬
Line: 6	--	uda=wa=šši=at MUNUS.LUGAL-aš [ ... ] GIŠmaršikkan GIŠḫattalkišnan [ ... ]-anzan
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  ú-da-wa-aš-ši-ya-at MUNUS.⌐LUGAL¬-aš Item: Vs._5ʼ  [ ... ] [ ... ]x GIŠmar-ši-ik-ka₄-an GIŠḫa-at-tal-kiš-na-an Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x-an-za-an
Line: 7	--	n=at=šan NA₄paššilaš šer šuḫḫaš
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  na-at-ša-an NA₄pa-aš-ši-la-aš še-er šu-uḫ-ḫa-aš ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n=a]šta alpāš arāiš
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [na-a]š-ta al-pa-a-aš a-ra-a-iš
Line: 10	--	[ ... -d]aš
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... -d]a-aš
Line: 11	--	n=ašta ANA DINGIR-LIM NÍ.TEMEŠ-aš [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  na-aš-ta A-NA DINGIR-LIM NÍ.TEMEŠ-aš Item: Vs._9ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-šaš anda pait
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]-ša-aš an-da pa-it*3 ===
Ende der Vs.
Paragraph: 4ʼ
Line: 13	--	[ ... ] arḫa pait
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._1  ̣̣̣ [ ... ]x ar-ḫa pa-it
Line: 14	--	[ ... ]-uwar [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._2  [ ... ]-u-wa-ar Item: Rs._3  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]idalun EME-an arḫa par(a)ḫta
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._3  [ ... ]⌐i¬-da-lu-un EME-an ar-⌐ḫa pár-aḫ¬-ta ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 16	--	[ ... ]-da
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._4  [ ... ]x-da
Line: 17	--	[ ... -š]uš? arḫa lāu
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._5  [ ... -š]u?-uš ar-ḫa la-a-ú ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._6  [ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-za [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._6  [ ... ]-za Item: Rs._7  [ ... ]
Line: 20	--	nu=tta=kkan [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._7  nu-ut-ták-kán Item: Rs._8  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... SÍ]Gkišrin [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._8  [ ... ]x [SÍ]Gki-eš-⌐ri¬-en Item: Rs._9  [ ... ]
Line: 22	--	[ ... ka]rpin [ ... -y]a
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._9  [ ... ka]r-pí-in Item: Rs._10  [ ... -y]a ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._11  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... ]-ya=kan [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._11  [ ... ]-ya-kán Item: Rs._12  [ ... ]
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. HKM 116 (CTH 335.24) 13, wo karšaniyan belegt ist. ^{^}
Line: 2    Lesung nach Foto. ^{^}
Line: 3    Zeichen it über Rasur. ^{^}

Text: CTH_335.22 
CTH 335.22 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = Bo 6565

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[n]u d10 kalankanza k[a- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [n]u d10 ka-⌐la-an-<kán->za¬ k[a- ... ]
Line: 2	--	[ ... ] talliyaddu
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  tal-li-ya-ad-du
Line: 3	--	GIŠ[ ... ] ḫappuriyaš āššu [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  GIŠx[ ... ] Item: 3ʼ  ḫa-ap-pu!-ri-ya-aš a-aš-šu [ ... ]
Line: 4	--	šuppišš=a=tta [ ... ] šuppiškeddu
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  šu-up-pí-iš-ša-at-ta [ ... ] Item: 5ʼ  šu-up-pí-iš-ke-ed-du
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[n]=aš arlip[a ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [n]a-aš ⌐ar¬-li-p[a ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ _ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_335.23 
CTH 335.23 - mugawar-Fragment von verschwundenen und wiederkehrenden Gottheiten

   A = Bo 69/1263

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... š]uppiš kitta
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ... š]u-up-pí-⌐iš¬ ki-it-ta (Rasur)
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2  [ ... ]
Line: 3	--	[n]u GIŠḫappuriyaš šašza=tiš [ ... ] ēšdu
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2  [n]u GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-aš ša-aš-za-ti-iš Item: Vs._II_3  [ ... ] ⌐e¬-eš-du
Line: 4	--	GIŠšāḫiš KASKAL-KA ēšdu
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3  GIŠša-a-ḫi-iš KASKAL-KA e-eš-du
Line: 5	--	[ ... š]uppiš waršulaš=tiš [ ... ēš]du?
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4  [ ... š]u-up-pí-iš wa-ar-šu-la-aš-ti-⌐iš¬ Item: Vs._II_5  [ ... e?-eš?]-du
Line: 6	--	nu ANA DINGIR-LIM [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5  nu A-NA DINGIR-LIM x x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... karp]in kartim[miyattan ... waštu]l? šā[uwar? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6  [ ... kar-pí]-in kar-⌐tim¬-[mi-ya-at-ta-an] Item: Vs._II_7  [ ... wa-aš-tú]l? ša-a-[u-wa-ar? ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] d10-aš ti-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] d10-aš ti-[ ... ]
Line: 11	--	[ ... -z]i?
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... -z]i? ===
Ende von Rs. III

Text: CTH_336.1 
CTH 336.1 - Mythen der Göttin Inara

   A = KUB 33.55
   B = KUB 33.52
   C = KUB 33.56

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... dZAB]ABA=an šipa[nt]i
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... dZA-B]A₄-BA₄-an ši-pa-[an-t]i
Line: 2	--	gimri ŠA NA₄? [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1  gi-im-ri ŠA NA₄?*1 Item: Vs._I_2  [ ... ]
Line: 3	--	nu=ššan GÍR [ ... ]-in 1 GIŠTUKUL [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2  nu-uš-ša-an GÍR [ _ _ _ ]-in 1 GIŠTUKUL*2 Item: Vs._I_3  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-ŠU ŠA ⌐GUŠKIN?¬ [ ... ]-etta
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3  [ ... ]-x-ŠU ŠA ⌐GUŠKIN?¬ [ _ _ _ ]-x-et-ta
Line: 5	--	[ ... ]=a=šmaš 3 [ ... ] TUR 2 GIŠšuwarti [ ... -r]ā
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4  [ ... ]-x-aš-ma-aš 3 x x x*3 TUR 2 GIŠšu-wa-ar-ti*4 Item: Vs._I_5  [ ... -r]a-a*5
Line: 6	--	kēz=ma=at IŠTU SÍG ZA.GÍN [ ... ] išdanani dāi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5  ke-e-ez-ma-at IŠ-TU SÍG ZA.GÍN Item: Vs._I_6  [ ... ] iš-da-na-ni da-a-i ̣̣̣
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... Z]A.GÍN [ ... ]
Vs. I 2ʼ -- 5ʼ sind vollständig weggebrochen.
Paragraph: 2
Line: 7	--	[ ... GA.KI]N.AG 1 EMṢU 1 DUG GEŠTIN [ ... DU]G?KUKKUBU? tawal 3 SÍGpittulaš [ ... ] 20 NINDA.GUR₄.RA SIG GIŠERIN [ ... dZAB]ABA šipanti
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... GA.KI]N.AG 1 EM-ṢÚ 1 DUG GEŠTIN Item: Vs._I_8  [ ... DU]G?⌐KU?¬-KU-BU ta-wa-al 3 SÍGpít-tu-la-aš Item: Vs._I_9  [ ... ] 20 NINDA.GUR₄.RA SIG GIŠERIN Item: Vs._I_10  [ ... dZA-B]A₄-BA₄ ši-pa-an-ti
Line: 8	--	[ ... ANA] ⌐d¬ZABABA šipanti
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_11  [ ... ] ⌐d¬ZA-BA₄-BA₄ ši-pa-an-ti
Line: 9	--	[ ... AN]A? dZABABA šipanti
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_12  [ ... A-N]A? dՙZA-՚BA₄-BA₄ ši-pa-an-ti
Line: 10	--	[ ... -d]an PANI DINGIR-LIM dāi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_13  [ ... -d]a-an PA-NI DINGIR-LIM da-a-i ̣̣̣
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -L]IM da-a-i ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 11	--	[ ... ]tanḫašti DINGIR-LIM-ni [ ... š]ipanti
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_14  [ ... ]ta-an-ḫa-aš-ti DINGIR-LIM-ni Item: Vs._I_15  [ ... š]i-pa-an-ti
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... -t]i Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ši-pa-an-t]i
Line: 12	--	[ ... dā]i
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_16  [ ... da-a]-i ̣̣̣
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 13	--	[ ... ]-šiš [ ... zarz]ūr=šit
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_17  [ ... ]x-ši-iš Item: Vs._I_18  [ ... za-ar?-z]u-u-ur-ši-it
Line: 13	Variant: B	Kolon in B abgebrochen.
Line: 14	--	[ ... k]unnaz [ ... ]-etta
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_19  [ ... k]u?-un-na-az Item: Vs._I_20  [ ... ]x-et-ta
Line: 14	Variant: B	Kolon in B abgebrochen.
Line: 15	--	[ ... ]-zi
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_21  [ ... ]x-zi
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 16	--	[ ... ]-yan [ ... ]-ta
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_22  [ ... ]-ya-an Item: Vs._I_23  [ ... ]-ta ===
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]-x-ta ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 17	--	[ ... ] ḫūmanteš [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_24  [ ... ] ḫu-u-ma-an-te-eš Item: Vs._I_25  [ ... ] x x [ ... ]
Line: 17	Variant: B	Kolon in B abgebrochen.
Vs. I bricht ab.
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ] x Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Paragraph: 6
Line: 19	--	[ ... ]-gauš [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]-ga-uš Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] DINGIR.MAḪ [ ... ]
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ] x DINGIR.MAḪ Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... p]ēran [ ... ]
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... p]é-ra-an Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[ ... -t]a [ ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... -t]a [ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 7ʼ

Line: 24	--	ḫ[a- ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_1  ḫ[a- ... ]
Line: 25	--	kuwat [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_2  ku-wa-⌐at¬ x x x [ ... ]
Line: 26	--	NA₄pērunaš [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_3  NA₄pé-e-ru-na-aš x [ ... ]
Line: 27	--	nu kwin šagai[n ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_4  nu ku-in ša-ga-i[n ... ]
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_4  [ ... ]
Line: 29	--	DINGIR.MAḪ-aš NIM.LÀL-[an ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_5  DINGIR.MAḪ-aš NIM.LÀL-[an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 30	--	INA UD 3KAM na[n- ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_6  I-NA UD 3KAM na-a[n- ... ]
Line: 31	--	MAḪAR AMA-YA=wa paimi
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_7  MA-ḪAR AMA-YA-wa pa-[ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._II_1  ⌐MA-ḪAR¬ AMA-YA-wa pa-i-mi
Line: 32	--	GIŠŠUKUR [ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_7  [ ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._II_1  GIŠŠUKUR x x [ ... ]
Line: 33	--	NA₄iškarkan=wa=mu wēšta
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_8  NA₄iš-kar-kán-wa-m[u ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._II_2  NA₄iš-kar-kán-wa-mu!*6 ú-e-eš-ta
Line: 34	--	adduwaš=m[a ... ] lē manninkuwan paimi
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... ] Item: Vs._II_9  li-e ma-an-ni-in-k[u- ... ]
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._II_2  ad-du-wa-aš-m[a ... ] Item: Vs._II_3  li-e ma-an-ni-in-ku-wa-an pa-i-mi
Line: 34	Variant: C	Item: Vs._1ʼ  [ _ _ ]x-⌐uš?¬ x [ ... ]
Line: 35	--	n=an MAḪAR d[ ... ] pēḫute[mi?]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_9  [ ... ] Item: Vs._II_10  pé-e-ḫu-te-[mi?] ̣̣̣
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._II_3  na-an MA-ḪAR [ ... ] ̣̣̣
Line: 35	Variant: C	Item: Vs._2ʼ  [ _ _ M]A-ḪAR d[ ... ]
Line: 36	--	DINGIR.MAḪ NIM.LÀL-an ANA dLAMMA IŠPUR
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_11  DINGIR.MAḪ NIM.LÀL-an A-N[A ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._II_4  DINGIR.MAḪ NIM.LÀL-an A-NA dLAMMA IŠ-PUR
Line: 36	Variant: C	Item: Vs._3ʼ  [dN]IN.TU NIM.LÀ[L- ... ]
Line: 37	--	SI.UZ₆=wa=za dā
Line: 37	Variant: A	[ ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._II_4  SI.UZ₆-wa-za d[a- ... ]
Line: 37	Variant: C	Item: Vs._4ʼ  SI.UZ₆ da-a
Line: 38	--	nu=wa ḫalugan iya
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_11  [ ... ] Item: Vs._II_12  ḫa-lu-ga-an i-ya
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._II_4  [ ... ] Item: Vs._II_5  ḫa-lu-ga-an i-ya
Line: 38	Variant: C	Item: Vs._4ʼ  nu-wa ⌐ḫa¬-[ ... ]
Line: 39	--	dLAMMA ḫalukan iyat
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_12  d[ ... ]
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._II_5  dLAMMA ḫa-lu-kán i-ya-at
Line: 39	Variant: C	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  ⌐ḫa¬-lu-kán i-e-et
Line: 40	--	KI-n[e- ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_12  [ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._II_5  KI-n[e- ... ]
Line: 40	Variant: C	Item: Vs._5ʼ  u[d]-n[e?-*7 ... ]
Line: 41	--	nu warri palaḫḫer
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_12  [ ... ]
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._II_5  [ ... ]
Line: 41	Variant: C	Item: Vs._6ʼ  nu wa-ar-ri pa-la-aḫ-ḫe-er
Line: 42	--	nu kwišša kuwatta pait
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_13  nu ku-iš-ša ku-wa-at-t[a ... ]
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._II_6  nu ku-iš-ša ku-wa-at-ta pa-it
Line: 42	Variant: C	Item: Vs._6ʼ  ⌐nu?¬[ ... ] Item: Vs._7ʼ  ⌐ku?¬-wa-[a]t-t[a] ̣̣̣ Ende der Vs. Item: Rs._1  ̣̣̣ ⌐pa-it¬
Line: 43	--	dZABABA-aš IŠME
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_13  [ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._II_6  dZA-BA₄-BA₄-a[š ... ]
Line: 43	Variant: C	Item: Rs._1  dZA-BA₄-BA₄-aš IŠ-ME
Line: 44	--	š=an naḫta
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_14  ša-an na-aḫ-ta
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_7  ša-an na-aḫ-ta
Line: 44	Variant: C	Item: Rs._1  š[a-an ... ]
Line: 45	--	GIŠŠUKUR-it GÍR-it dāš
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_14  GIŠŠUK[UR ... ]
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._II_7  GIŠŠUKUR-it GÍR-it da-a!*8-aš
Line: 45	Variant: C	Item: Rs._1  [ ... ] Item: Rs._2  [G]ÍR-it da-a-aš*9
Line: 46	--	nu ANA MUNUSÙMMEDA :tar-[ ... i]škariškezzi
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_14  [ ... ] Item: Vs._II_15  i-ya-at
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._II_7  [ ... ] Item: Vs._II_8  i-ya-at
Line: 46	Variant: C	Item: Rs._2  nu A-NA MUNUSÙMMEDA :tar-[ ... ] Item: Rs._3  [i]š-ka-ri-iš-ke-ez-zi
Line: 47	--	[ ... d]āi
Line: 47	Variant: A	Kolon in A nicht vorhanden.
Line: 47	Variant: B	Kolon in B nicht vorhanden.
Line: 47	Variant: C	Item: Rs._3  x [ ... ] Item: Rs._4  [da]-⌐a¬-i
Line: 48	--	NA₄kunkunu[zzi ...]
Line: 48	Variant: A	Kolon in A nicht vorhanden.
Line: 48	Variant: B	Kolon in B nicht vorhanden.
Line: 48	Variant: C	Item: Rs._4  NA₄ku-un-ku-nu-u[z-zi ...]
Line: 49	--	n=ašta pait
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_15  na-aš-ta pa-i[t]
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._II_8  na-aš-ta pa-it
Line: 49	Variant: C	Item: Rs._5  [ _ _ -t]a ša-ra-a p[a-it]
Line: 50	--	nu DUMUMEŠ.U₁₉.LU GU₄ḪI.A [UD]UḪI.A UL kwiški wemiya[t]
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_15  [ ... ] Item: Vs._II_16  Ú-UL ku-iš-ki [ ... ] ̣̣̣
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._II_8  nu DUMUMEŠ.U₁₉.LU GU₄ḪI.⌐A¬ [ ... ] Item: Vs._II_9  Ú-UL ku-iš-ki ú-e-mi-ya-[at] ̣̣̣
Line: 50	Variant: C	Item: Rs._5  [ ... ] Item: Rs._6  [ ... UD]UḪI.A ⌐Ú¬-[UL ... ]
Die Rs. bricht ab.
Paragraph: 9ʼ
Line: 51	--	dNIN.TU luddāi ḫašta
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_17  dNIN.TU lu-ud-da-a-i [ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Vs._II_10  dNIN.TU lu-ud-da-a-i ḫa-aš-ta
Line: 52	--	šu-[ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_17  [ ... ]
Line: 52	Variant: B	Item: Vs._II_10  šu-x[ ... ]
Line: 53	--	ug=a=war=an=za ūḫḫi
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_18  ú-ga-wa-ra-an-za u-uḫ-ḫi
Line: 53	Variant: B	Item: Vs._II_11  ú-ga-wa-ra-an-za u-uḫ-ḫi
Line: 54	--	nu=⌐wa¬ MUNUSÙM[MEDA] LÚ.MEŠSIPA.GU₄.UDUḪI.A entari
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_18  n[u ... ] Item: Vs._II_19  LÚ.MEŠSIPA.GU₄.UDUḪI.A en-t[a-ri]
Line: 54	Variant: B	Item: Vs._II_11  nu-⌐wa¬ MUNUSÙM[MEDA] Item: Vs._II_12  LÚ.MEŠSIPA.GU₄.UDUḪI.A en-ta-ri
Line: 55	--	LÚM[EŠ ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_19  [ ... ]
Line: 55	Variant: B	Item: Vs._II_12  LÚM[EŠ ... ]
Line: 56	--	[ ... ] UL kwitki wemiyat
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_19  [ ... ] Item: Vs._II_20  Ú-UL ku-it-ki ú-e-mi-y[a-at]
Line: 56	Variant: B	Item: Vs._II_12  [ ... ] Item: Vs._II_13  Ú-UL ku-it-ki ú-e-mi-ya-at
Line: 57	--	[ ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_20  [ ... ]
Line: 57	Variant: B	Item: Vs._II_13  x [ ... ]
Line: 58	--	LÚ.MEŠAPIN.LÁ=kan kwenta
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_21  LÚ.MEŠAPIN.LÁ-kán ku-en-ta
Line: 58	Variant: B	Item: Vs._II_14  LÚ.MEŠAPIN.LÁ-kán ku-en-ta
Line: 59	--	GU₄ḪI.A [ ... ] NA₄pērunaš dāš
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_21  G[U₄ḪI.A ... ] Item: Vs._II_22  [N]A₄⌐pé¬-e-ru-na-aš da-a-aš
Line: 59	Variant: B	Item: Vs._II_14  GU₄ḪI.⌐A¬ [ ... ] Item: Vs._II_15  NA₄pé-e-ru-na-aš da-a-aš
Line: 60	--	at?-[ ... ] EGIR-pa ūnništa
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._II_22  at?-[ ... ] Item: Vs._II_23  [EGIR-pa u]-⌐un-ni-iš-ta¬
Line: 60	Variant: B	Item: Vs._II_15  a[t?- ... ] Item: Vs._II_16  EGIR-pa u-un-ni-eš-⌐ta¬
Line: 61	--	[ ... ] UL
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._II_23  x [ ... ]
Line: 61	Variant: B	Item: Vs._II_16  x [ ... ] Item: Vs._II_17  Ú-UL
Vs. II bricht ab.
Line: 62	--	kī=wa ša-[ ... ]
Line: 62	Variant: B	Item: Vs._II_17  ki-i-wa ša-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼ
Line: 63	--	apāš=a dNIN.[TU ... ]
Line: 63	Variant: B	Item: Vs._II_18  a-pa-a-ša dNIN.[TU ... ]
Line: 64	--	apāš=a ar-[ ... ]
Line: 64	Variant: B	Item: Vs._II_19  a-pa-a-ša ar-x[ ... ]
Line: 65	--	NA₄perun[a-... ]
Line: 65	Variant: B	Item: Vs._II_20  NA₄pé-ru-n[a- ... ]
Line: 66	--	[ ... ] tezzi
Line: 66	Variant: B	Item: Vs._II_20  [ ... ] Item: Vs._II_21  te-ez-zi
Line: 67	--	[ ... ]
Line: 67	Variant: B	Item: Vs._II_21  [ ... ]
Line: 68	--	našma-[ ... ]
Line: 68	Variant: B	Item: Vs._II_22  na-aš-ma-[ ... ]
Line: 69	--	dNIN.[TU ... ]
Line: 69	Variant: B	Item: Vs._II_23  d⌐NIN¬.[TU ... ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼ
Line: 70	--	kī [ ... ]
Line: 70	Variant: B	Item: Vs._II_24  ki-⌐i¬ [ ... ]
Line: 71	--	[ ... ]
Line: 71	Variant: B	Item: Vs._II_25  x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 72	--	[ ... ] maḫḫa[n ... ]
Line: 72	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] ⌐ma-aḫ¬-ḫa-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 73	--	[ ... ] araḫzanda k[a- ... ]
Line: 73	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] x a-ra-aḫ-za-[a]n-da k[a- ... ]
Line: 74	--	[ ... ] namma lē [ ... ]
Line: 74	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] x nam-ma le-e x [ ... ]
Line: 75	--	[ ... ] ḫazzikezzi
Line: 75	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  ⌐ḫa-az-zi¬-ke-ez-zi
Line: 76	--	zig=a tapuš[a(-) ... ] wal(a)ḫḫanatti
Line: 76	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  zi-ga ta-pu-š[a?(-) ... ] Item: Rs._III_5ʼ  wa-al-aḫ-ḫa-an-na-at-ti
Line: 77	--	UZUšarnuman-[ ... ]
Line: 77	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  UZUšar-nu-ma-⌐an¬-[ ... ]
Line: 78	--	GALGA?-KA andan ḫaš-[ ... ]-yaš=šaš lē [ ... ]
Line: 78	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  GALGA?-*10KA an-da-an ḫa-aš-x*11-ya-aš-ša-aš le-⌐e¬ [ ... ]
Line: 79	--	MÁŠ.TUR mān waršulan anda lē [ ... ]
Line: 79	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  MÁŠ.TUR ma-a-an wa-ar-šu-la-an an-da le-⌐e¬ [ ... ]
Line: 80	--	TÚG-aš mān šuppiyaḫḫut
Line: 80	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  TÚG-aš ma-a-an šu-up-pí-ya-aḫ-ḫu-ut
Line: 81	--	pēdi [ ... ]
Line: 81	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  pé-e-di x [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 82	--	UL ammel uddār
Line: 82	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  Ú-UL am-me-el ud-da-a-ar
Line: 83	--	dkamrušepaš uddā[r ... ]
Line: 83	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  dkam-ru-še-pa-aš ud-da-a-a[r ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 84	--	ANNÛ ŠIPAT ZI-TI
Line: 84	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  AN-NU-Ú ŠI-PÁT ZI-TI
Line: 85	--	ŠUMMA ŠÀ.BA LÚ-LIM IPALLAḪ [ ... ] IBAŠŠI
Line: 85	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  ŠUM-MA ŠÀ.BA LÚ-LIM I-PA-LA-AḪ [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ  I-BÁ-AŠ-ŠI
Line: 86	--	MIMMA ŠA ILEQQÛ MẼ ZABAR Ú-[ ... ] MALA INA ṬUPPI ŠAṬ[RU]
Line: 86	Variant: B	Item: Rs._III_11ʼ  MIM-MA ŠA I-LE-QÚ-U ME-E ZABAR ⌐Ú¬-[ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  MA-LA I-NA ṬUP-PÍ ŠA-A-AṬ-[RU] ===
Ende von Rs. III.
Paragraph: 16ʼʼʼ
Line: 87	--	[ ... ]-ziš ki-[ ... ] DÙ-r[i]
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-zi-iš ki-[ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] x DÙ-r[i]
Line: 88	--	kī=ma SÍS[KUR ... ]
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  ki-i-ma SÍS[KUR ... ]
Ende von Rs. IV.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 2    Oder ist hier ^GIŠPÈŠ zu lesen ? Ab 1 über Rasur. ^{^}
Line: 3    Moore, Disappearing Deity 1975, 151 liest: ... 3^LIM? GUD?. E TUR 2 ...; HEG II 1231: 3 ⌐x x-e¬ TUR ... ^{^}
Line: 4    Moore, Disappearing Deity 1975, 151 liest: ^GIŠTÚG-wa-ar-ti. ^{^}
Line: 5    Oder ist hier [ ... S]A₅ zu lesen? ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen wohl -mu über Rasur. ^{^}
Line: 7    Vgl. zur Lesung CHD P, 60a: ut[-ne-ya-az? ... ] mit Variante KI.NE. ^{^}
Line: 8    Nach Kollation am Foto fehlt ein Senkrechter. ^{^}
Line: 9    da-a-aš steht oberhalb der Zeile. ^{^}
Line: 10    Das Zeichen GALGA sieht hier aus wie GáxDIŠ; Moore, Disappearing Deity 1975, 154 liest SILA₄?-KA. Auch nach Kollation am Foto ist nicht klar, wie zu lesen ist. Es scheint aber nicht nur ein Senkrechter in das Zeichen GÁ eingeschrieben zu sein. ^{^}
Line: 11    Nach Kollation am Foto sehen die Zeichenreste so aus wie in der Autographie. ^{^}

Text: CTH_336.2 
CTH 336.2 - Mythen der Göttin Inara

   A = KUB 33.59
   [Zeilenangabe zu Z. 13 korrigiert. J.G.]

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Line: 2	--	[ ... -u]š [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... -u]š x [ ... ]
Line: 3	--	[ ... -y]at?-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... -y]a?-at-x [ _ ] x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ] GAL 1 DUG KAŠ.GEŠTIN [ ... ] GA.KIN.AG [ ... ] 3 NINDA.[ ... ] GIŠGEŠTIN [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]-x GAL*1 1 DUG KAŠ.GEŠTIN Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] 1 GA.KIN.AG Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] x 3 NINDA<.GUR₄>.⌐RA¬ [1? <DUG>HA]B.HAB GEŠTIN Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 5	--	[dḫa]nnaḫanna [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [dḫa-a]n-⌐na-ḫa-an-na¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 6	--	[p]aimi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [p]a-i-mi
Line: 7	--	pēdadd[i ... ]-aš
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  pé-e-da-ad-d[i ... ]-x-⌐aš¬
Line: 8	--	KUŠkuršan tutt[u- ... a]nda pēdaš
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  KUŠkur-ša-an tu-ut-t[u- ... a]n-da Item: Vs._II_4ʼ  pé-e-da-aš
Line: 9	--	šarḫul[i ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  šar-ḫu-l[i ... ]
Line: 10	--	dḫannaḫannaš=a [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-ša [ ... ]
Line: 11	--	MUNUSḫaruwan-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  MUNUSḫa-ru-wa-an-x x x [ ... ]
Line: 12	--	wišit[ta? ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  ⌐ú¬-i-ši-it-[ta? ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ _ _ ]-x
Line: 14	--	mān=an a[r?- ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ma-a-na-an a[r?- ... ]
Line: 15	--	[ ... ] dā
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  ⌐da¬-a
Line: 16	--	nu uda
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  nu ú-da
Line: 17	--	mān=a[š ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  ma-a-n[a]-a[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 18	--	anda=an lē udaddi
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  an-da-an li-e ú-da-⌐ad-di¬
Line: 19	--	pēra[n ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  pé-e-ra-a[n ... ]
Line: 20	--	apāš=a KUŠkurši=šši EGIR-an
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  a-pa-a-ša KUŠku-úr-ši-iš-⌐ši¬ EGIR-an
Line: 21	--	iyan[... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  i-ya-an-x*2
Line: 22	--	pait NIM.LÀL-aš
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  pa-it NIM.LÀL-aš
Line: 23	--	n=an arnut KUŠkurša[n]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  (Rasur) na-an ar-nu-ut*3 Item: Rs._III_5ʼ  KUŠku-úr-ša-a[n]*4
Line: 24	--	kwitman wezzi
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  ku-it-ma-an ú-ez-zi
Line: 25	--	dḫannaḫannaš=[a] 3 wattaru iēt
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-š[a] Item: Rs._III_7ʼ  3 wa-at-ta-ru i!-e-et
Line: 26	--	kēdani GIŠī[p]piaš šēr arta
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  ke-e!-da-ni GIŠi-i[p]-⌐pí-aš¬ Item: Rs._III_8ʼ  še-e-er ar-ta
Line: 27	--	kēdani=ma GIŠḫupparaš katta kitta
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ke-e-da-ni-ma GIŠḫu-up-pa-ra-aš Item: Rs._III_9ʼ  kat-ta ki-it-ta
Line: 28	--	kēdani=ma paḫḫur urāni
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ke-e-da-ni-ma pa-aḫ-ḫur ú-ra-a-ni ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 29	--	dḫannaḫannaš=a ēšzi
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-ša e-eš-zi
Line: 30	--	mēnaḫḫanda uškezzi
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  me-e-na-aḫ-ḫa-an-da Item: Rs._III_11ʼ  ú-uš-ke-ez-zi
Line: 31	--	wēt NIM.LÀL-aš
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  ⌐ú¬-e-et NIM.LÀL-aš
Line: 32	--	GIŠḫuppari a[nda] KUŠkurša[n d]aiš
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  GIŠḫu-up-pa-ri a[n-da] Item: Rs._III_12ʼ  KUŠkur-ša-ՙՙša՚՚-a[n d]a-iš
Line: 33	--	wēt dmiyada[nzipaš]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  ú-e-et dmi-ya-da-a[n-zi-pa-aš]
Line: 34	--	GIŠīppiaš kattan ešadi
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  GIŠi-ip-pí-aš kat-⌐ta¬-an e-ša-di ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 35	--	[ ... ] tezzi
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  x x ⌐te¬-ez-zi
Line: 36	--	aruma=wa SIG₅-in kwitka išḫ[u- ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  ⌐a¬-ru-ma-wa SIG₅-in ku-it-ka iš-ḫ[u?-x]
Line: 37	--	[ ... ]-eššiandati
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ _ _ _ ] x x [ _ _ ]-x-⌐eš-ši-an¬-da-ti
Line: 38	--	GIŠḫupparan [ ... ]-ir [ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  GIŠḫu-up-pa-ra-an [ ... ] Item: Rs._III_16ʼ  [ _ _ _ ]-x-ir (Rasur) [ ... ] ̣̣̣
Rs. III bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼʼʼ
Line: 39	--	[ ... -š]a
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... -š]a?
Line: 40	--	[ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ _ _ _ ]-x
Line: 41	--	[ ... NIM.LÀ]L-aš [ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... NIM.LÀ]L-aš Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	[ ... -u]šzi
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... -u]š-zi ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼʼ
Line: 43	--	[ ... -z]i
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... -z]i
Line: 44	--	[ ... ]-i
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]-⌐i¬
Line: 45	--	nu antan [ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  nu an-ta-an Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 46	--	[ ... m]āḫḫanta [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... m]a?-a-aḫ-ḫa-an-ta Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	[ ... -ḫ]anni [ ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... -ḫ]a-an-ni Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]
Line: 48	--	[ ... a]rmaḫḫer
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... a]r-ma-aḫ-ḫe-er ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼʼ
Line: 49	--	[ ... ] iduš [ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]x i-du-uš Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ]
Line: 50	--	[ ... -l]an [ ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... -l]a-an Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]
Line: 51	--	[ ... -š]a? NIM.LÀL-an [ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... -š]a? NIM.LÀL-an Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]
Line: 52	--	[ ... ] armaḫḫer
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ] ⌐ar¬-ma-aḫ-⌐ḫe-er¬
Rs. IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto eindeutig GAL. ^{^}
Line: 2    Das Zeichen lieβ sich am Foto nicht kollationieren, weil die Stelle auf dem zur Verfügung stehenden Foto verschwommen ist. Moore, Disappearing Deity 1975, 156 schlägt eine Lesung na vor. Je nach Form ist das Wort möglicherweise zum vorangehenden Kolon zu rechnen . ^{^}
Line: 3    Ab na über Rasur. ^{^}
Line: 4    Auch nach Kollation am Foto ist unklar, ob hinter -an ein Kratzer oder wirklich ein Zeichenrest zu sehen ist. ^{^}

Text: CTH_336.3 
CTH 336.3 - Mythen der Göttin Inara

   A = KUB 33.57

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] 9 ⌐NINDA.GUR₄.RA EMṢA¬ ZÍZ-aš
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] 9 ⌐NINDA.GUR₄.RA EM-ṢA¬ ZÍZ-aš
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... per]an katta dāi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... pé-r]a-an kat-ta da-a-i
Line: 4	--	[ ... -e]ššar dāi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... -e]š?-šar da-a-i
Line: 5	--	1 DUG.KA.GAG [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  1 DUG.KA.GAG Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] GA.KIN.AG [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] x x ⌐GA¬.KIN.⌐AG¬ Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] x ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 8	--	[ ... ]-zi
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] x x x-zi
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 9	--	⌐DINGIR.MAḪ? dLAMMA-ri¬ tar(a)ške[zzi]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ⌐DINGIR.MAḪ? dLAMMA-ri tar-aš-ke¬-[ez-zi]
Line: 10	--	[ ... ] dLAMMA-ašš=a tēzzi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  dLAMMA-aš-ša te-ez-zi
Line: 11	--	LÚ[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  LÚx-x x [ ... ]
Line: 12	--	nu UL ḫueḫḫun
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu Ú-UL ḫu-e-eḫ-ḫu-un
Line: 13	--	nu=wa=du=[za ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-wa-du-[za ... ]
Line: 14	--	dNIN.TU-š=a tar(a)škezzi
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  dNIN.TU-ša tar-aš-ke-ez-zi
Line: 15	--	lē=wa k[u?- ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  li-e-wa k[u?- _ _ _ ] x
Line: 16	--	kā=pat=wa=za ēš
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ka-a-pát-wa-za e-eš ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 17	--	ūk=ta peḫḫi utnē
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  ú-uk-ta pé-eḫ-ḫi ut-né-e
Line: 18	--	LÚ-nann=a=ta peḫḫi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  LÚ-na-an-na-ta pé-eḫ-ḫi
Line: 19	--	d10-aš dLAMMA-an kappūwāet
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  d10-aš dLAMMA-an kap-pu-u-wa-a-et
Line: 20	--	NIM.LÀL-an piyēt
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  NIM.LÀL-an pí-i-e-et
Line: 21	--	īt=war=an zik šanḫa
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ⌐i¬-it-wa-ra-an zi-ik ša-an-ḫa
Line: 22	--	NIM.LÀL-aš pait
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  NIM.LÀL-aš pa-it
Line: 23	--	[dN]IN.TU-an wemiyat
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [dN]IN.TU-an ú-e-mi-ya-at
Line: 24	--	nu=šši tar(a)ššikezzi
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  nu-uš-ši tar-aš-ši-ke-ez-zi
Line: 25	--	[dI]M-aš=wa=za DUMU.MUNUS-SU kappūwāet
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [dI]M-aš-wa-za DUMU.MUNUS-SÚ kap-pu-u-wa-a-et ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 26	--	[dNIN.TU]-aš? kwēlla ḫuwitnaš šakuttai tā[š]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ _ _ _ ]-x-aš? ku-e-el-la ḫu-u-it-na-aš ša-ak-ut-ta-i ta-a-a[š]
Line: 27	--	[n=at and]a KUŠkurši peššiyat
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ _ _ _ -d]a KUŠkur-ši pé-eš-ši-ya-at
Line: 28	--	šerr=a=ššan [ ... ] dāiš dNIN.TU-aš
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  še-er-ra-aš-ša-an Item: Vs._II_13ʼ  [ _ _ _ ]-x da-a-⌐iš d¬NIN.TU-aš
Line: 29	--	NIM.LÀL-š=a [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  NIM.LÀL-ša Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ] x [ _ _ _ ] x x x x
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 31	--	[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] x x
Line: 32	--	[ ... ] dāu
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] x da-a-ú
Line: 33	--	[ ... ]-an iškišaš [ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]-an iš-ki-ša-aš [ ... ]
Line: 34	--	[ ... ] tezzi
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] x te-ez-zi
Line: 35	--	[ ... ] UL taruḫzi kwenzi
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ] ⌐Ú¬-UL tar-uḫ-zi ku-⌐en-zi¬
Line: 36	--	[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 37	--	[ ... ] memiškeši
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] me-mi-iš-ke-ši
Line: 38	--	[ ... n]akkiyatar [ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... n]a-ak-ki-ya-tar Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	[ ... ] peḫḫi
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ] x pé-eḫ-ḫi ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 40	--	[ ... ]-wa kwedani [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]-x-wa ku-e-da-ni Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 41	--	[ ... L]ÚUR.GI₇ gimra [ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... L]ÚUR.GI₇ gi-im-ra Item: Rs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	[ ... ] iyaḫnut
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] ⌐i¬-ya-aḫ-nu-ut
Line: 43	--	[ ... taruḫḫ]anzi kunan[zi]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... tar-uḫ-ḫ]a-⌐an¬-zi ku-na-an-[zi]
Line: 44	--	[ ... ]-wara-[ ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]-x-wa-ra-[ ... ]
Line: 45	--	[ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Rs._III bricht ab.

Text: CTH_336.4 
CTH 336.4 - Mythen der Göttin Inara

   A = KUB 33.58

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... m]ā[n? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ _ _ ] x x [ _ _ _ m]a?-a-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]-zi
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ _ _ ]-x-zi
Line: 3	--	uda=wa per[an ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ú-da-wa pé-r[a-an ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-da=ššit aušz[i]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ _ _ _ ]-da-aš-ši-it a-uš-z[i]
Line: 5	--	[ ... -a]n UL wemie-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ _ _ _ -a]n Ú-UL ú-e-mi-⌐e¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 6	--	dḫannaḫanna[š N]IM.LÀL pi[yēt]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-a[š N]IM.LÀL pi-[i-e-et]
Line: 7	--	[ ... ] šanḫ(a)
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] ša-an-ḫa
Line: 8	--	pait NIM.LÀL-aš AN[A? ... ] GIŠMAR.GÍD.DA-ŠU
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  pa-it NIM.LÀL-aš A-N[A? ... ] Item: 7ʼ  GIŠMAR.GÍD.DA-ŠU
Line: 9	--	apūnn=[a ... ] ḫarzi
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  a-pu-u-un-n[a ... ] Item: 8ʼ  ḫar-zi
Line: 10	--	šu=war=aš nūman [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  šu-wa-ra-aš nu-u-ma-an [ ... ]
Line: 11	--	NIM.LÀL-š=a pait
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  NIM.LÀL-ša pa-it
Line: 12	--	dḫa[nnaḫanna ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  dḫa-a[n-na-ḫa-an-na ... ]
Line: 13	--	dḫannaḫannašš=a [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-aš-ša x [ ... ]
Line: 14	--	nu=wa=z DUḪ.LÀL dā
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  nu-wa-az DUḪ.LÀL da-a
Line: 15	--	nu=w[a ... ] SAG.DU-SU [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  nu-w[a ... ] Item: 12ʼ  SAG.DU-SÚ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 16	--	kāšma dā
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  ka-a-aš-ma da-a
Line: 17	--	n=at=ši [ ... ] tarup
Line: 17	Variant: A	Item: 13ʼ  na-at-ši [ ... ] Item: 14ʼ  ta-ru-up
Line: 18	--	ēšri [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 14ʼ  e-eš-⌐ri¬ [ ... ]
Line: 19	--	[G]ÍRMEŠ-aš katta[n ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 15ʼ  [G]ÍRMEŠ-aš kat-ta-a[n ... ]
Line: 20	--	[ ... ]ḪI.A ŠA [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 16ʼ  [ _ ]-xḪI.A ŠA x [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 21	--	[k]āš ša-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 17ʼ  [k]a-a-aš ⌐ša¬-[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 18ʼ  [ _ _ _ ] x [ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_336.5 
CTH 336.5 - Mythen der Göttin Inara

   A = KUB 33.60
   B = KUB 33.61
   C = KUB 43.25

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Line: 2	--	[maḫḫ]an=m[a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ma-aḫ-ḫ]a-an-m[a ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ] x
Line: 4	--	n=at [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  na-at [ ... ]
Line: 5	--	[ ... maḫ]ḫan [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ma-aḫ]-ḫa-an [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... dḫa]nnaḫanaš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... dḫa-a]n-na-ḫa-na-aš x [ ... ]
Line: 7	--	[MUNUS?ḫarwa]nda(n)=ššan [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [MUNUS?ḫar-wa?-a]n-da-aš-ša-an [ ... ]
Line: 8	--	[ ... -u]k? pandatin [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... -u]k pa-an-⌐da¬-tin [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] andana-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ] x an-da-na-x [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] ⌐MUNUSḫarwanza¬ [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ] x ⌐MUNUSḫar-wa-an-za¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[nu? G]U₄ḪI.A UDU⌐ḪI.A¬ d[a- ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [nu? G]U₄⌐ḪI¬.A! UDU⌐ḪI.A¬ d[a- _ _ _ ] x [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-ši [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ] x x x-ši x x [ ... ] x [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-⌐ša?¬-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ] x [ ... ] x-⌐ša?¬-[x ... ]
Line: 14	--	[ ... ] pera[n ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ... ] x pé-⌐ra¬-[an ... ]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [ ... ] x ⌐a¬-x-an?-[x ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ] x x x [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 18	--	[ ... ]-iš [ ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ _ ]-x-⌐iš¬ [ ... ]
Line: 19	--	mān=war=⌐an¬ [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  ⌐ma-a¬-an-wa-⌐ra-an¬ [ ... ]
Line: 20	--	aška parā pē[da- ... ]
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  aš-ka pa-ra-a pé-⌐e¬-[da- ... ]
Line: 21	--	dNIN.TU tez[zi]
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  dNIN.TU te-ez-[zi] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 22	--	pait NA₄pēru wemiet
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  pa-it NA₄pé-e-ru ú-e-mi-et
Line: 23	--	[ ... ] kiššan tēt
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  ki-iš-ša-an te-e-et
Line: 24	--	eḫu [ ... ] MUNUSḫarwanza kišḫut
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  e-⌐ḫu¬ [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  MUNUSḫar-wa-an-za ki-iš-ḫu-ut
Line: 25	--	NA₄[ ... ]
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  NA₄[ ... ]
Line: 26	--	dḫannaḫannaš āpp[a ... ]
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-aš a-ap-p[a ... ]
Line: 27	--	dḫannaḫannaš [ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  dḫa-an-na-ḫa-an-na-aš [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 28	--	[MU]NUSḫarwanda(n)=šan [ ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  [MU]NUS⌐ḫar¬-wa-an-da-ša-an [ ... ] ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ] x x [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 30	--	[m]ān dUTU-waš[=a ... per]an paiš[i]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... pé-r]a-an pa-i-š[i]
Line: 30	Variant: B	Item: Rs._IV_1  [m]a-⌐a¬-an dUTU-wa-š[a ... ]
Line: 30	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ] x ⌐pa¬-i-⌐ši¬
Line: 31	--	[ ... ] ieši
Line: 31	Variant: A	Kolon fehlt vermutlich.
Line: 31	Variant: B	Kolon fehlt vermutlich.
Line: 31	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ] i-e-ši
Line: 32	--	namma lē iyaši ḫūman [ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... i-y]a-ši ḫu-u-ma-an [ ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Rs._IV_2  ⌐nam¬-ma le-e i-y[a-ši ... ]
Line: 32	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... le]-⌐e¬ i-e-ši
Line: 33	--	šu=wa paiši KAR-š[i]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Rs._IV_3  šu-wa pa-i-ši KAR-š[i]*1
Line: 33	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 34	--	[ ... ]-wan tēši
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]-x-wa-an te-e-ši
Line: 34	Variant: B	Item: Rs._IV_3  [ ... ] Item: Rs._IV_4  te-e-ši
Line: 34	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ] te-ši
Line: 35	--	kuwāpi [ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  k[u]-w[a-a-pí] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Rs._IV_4  ku-wa-a-pí x [ ... ]
Line: 35	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	[ ... ] dUTU-uš tēzzi
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... te-e]z-⌐zi¬
Line: 36	Variant: B	Item: Rs._IV_4  [ ... ] Item: Rs._IV_5  dUTU-uš te-ez-zi
Line: 36	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... dUTU-u]š te-ez-zi
Line: 37	--	zig=a iy[a(-) ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  zi-ga i-y[a(-) ... ] ̣̣̣
Line: 37	Variant: B	Item: Rs._IV_5  z[i-ga ... ] ̣̣̣
Line: 37	Variant: C	Item: 5ʼ  zi-g[a ... ]
Line: 38	--	takku natta=ma kwitki tēzz[i]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... na-a]t-ta-ma ku-it-ki te-ez-z[i]
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._IV_6  ták-ku Ú-UL-ma ku-iš-⌐ki¬ t[e-ez-zi]
Line: 38	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ku-i]t-ki te-ez-zi
Line: 39	--	zi[- ... ] karāu
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ] Item: Rs._7ʼ  [ka-r]a-a-ú
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._IV_6  [ ... ] Item: Rs._IV_7  ka-ra-a-ú
Line: 39	Variant: C	Item: 6ʼ  zi-[*2 ... ] ̣̣̣
Line: 40	--	dZABABA-š=a tezzi
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  dZA-BA₄-BA₄-ša te-ez-zi
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._IV_7  dZA-BA₄-B[A₄-ša ... ]
Line: 40	Variant: C	Item: 7ʼ  [ ... te]-ez-zi
Line: 41	--	[t]akku UL=ma kuwatka paimi
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ] Item: Rs._8ʼ  [ku-wa]-at-⌐qa¬ pa-i-mi
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._IV_8  [t]ák-ku Ú-UL-ma ku-w[a-at-qa ... ]
Line: 41	Variant: C	Item: 7ʼ  ták-ku na!-at*3-ta-m[a] Item: 8ʼ  [ ... pa-i]-mi
Line: 42	--	ug=a kwit [d]aḫḫi
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  ú-ga ku-it da-⌐a¬-[aḫ-ḫi]
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._IV_8  ú-ga ku-it Item: Rs._IV_9  [d]a-aḫ-ḫi
Line: 42	Variant: C	Item: 8ʼ  ú-ga ku-i-it da-a-aḫ-[ḫi]
Line: 43	--	d[ḫ]annaḫannaš=a=mu āppa tezz[i]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [dḫ]a-an-⌐na¬-ḫa-an-na-ša-mu a-ap-pa te-ez-z[i]
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._IV_9  DINGIR.MAḪ-š[a-mu ... ]
Line: 43	Variant: C	Item: 9ʼ  [dḫa-an-na-ḫa-an-na-š]a-mu*4 a-ap-pa te-ez-z[i]
Line: 44	--	[MUKAM]-ti MUKAM-ti laḫḫa paiškaḫḫu[t]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [MUKAM]-⌐ti¬ MUKAM-ti la-aḫ-ḫa pa-iš-ka-aḫ-ḫu-[ut] ̣̣̣
Line: 44	Variant: B	Item: Rs._IV_9  [ ... ] Item: Rs._IV_10  [p]a-⌐iš-ga-aḫ-ḫu¬-u[t]
Rs._IV bricht ab.
Line: 44	Variant: C	Item: 10ʼ  [MUKAM-ti MUKAM-t]i la-aḫ-ḫa pa-iš-k[a-aḫ-ḫu-ut] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 45	--	[ŠA? MUN]US?⌐ÙMMEDA?¬-ašš=a 3 DUMUMEŠ-ŠU dḫannaḫan[na ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [ŠA? MUN]US?⌐ÙMMEDA?¬-aš-ša 3 DUMUMEŠ-ŠU dḫa-an-na-ḫa-⌐an¬-[na ... ]
Line: 45	Variant: C	Item: 11ʼ  [ ... DUMUM]EŠ-ŠU dḫa-an-n[a-ḫa-an-na- ... ]
Line: 46	--	[k]āša=w[a? ... ]-it tumēni
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  [ka]-⌐a¬-ša-w[a?] x x-⌐it¬ tu-me-e-ni
Line: 46	Variant: C	Item: 12ʼ  [ ... ]-e-it tu-me-⌐e¬-n[i]
Line: 47	--	ītte[n? ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  i-it-te-[en? ... ]
Line: 47	Variant: C	Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 48	--	[ ... ] ḫakkan[e- ... ] ⌐za?¬-[ ... l]ē? paiškitten
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._13ʼ  [ ... ]-x ⌐ḫa?¬-x-[ _ _ _ l]e?-e pa-iš-ki-it-tén
Line: 48	Variant: C	Item: 13ʼ  [ ... ]-x ḫa-ak-ka-n[e-*5 ... ]
Line: 49	--	[ ... ]-at
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._13ʼ  (Rasur) [ ... ] ̣̣̣
Line: 49	Variant: C	Item: 14ʼ  [ ... ]-at ̣̣̣
Ende der Kolumne.
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 50	--	[ ... ] te-ri-er
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._14ʼ  [ ... ] x [ ... ]-x te-re-er
Line: 51	--	dUTU-š=a [ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._14ʼ  dUTU-ša [ ... ]
Line: 52	--	[ ... l]aḫḫa anda iš?-[ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._15ʼ  [ ... l]a?-⌐aḫ¬-ḫa an-da ⌐iš?¬-[ ... ]
Line: 53	--	[ ... ]-eni [ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._16ʼ  [ ... ]-e-ni [ ... ]
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Moore, Disappearing Deity 1975, 157 liest: KAR-m[i] und übersetzt: "You will go. I will find [ ... ]." ^{^}
Line: 2    Eine Ergänzung zu zi-[ga analog zu Z. 5ʼ ist aufgrund der Verbform unwahrscheinlich. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original normales Zeichen -at. ^{^}
Line: 4    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Original kann kaum anders gelesen werden. ^{^}

Text: CTH_336.6 
CTH 336.6 - Mythen der Göttin Inara

   A = KUB 36.51
   B = KUB 33.63

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ ] x x x [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-tali? [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ ] x x x x-⌐ta?-li¬ [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-anna [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ _ _ ] x x-an-na x [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-ezzi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  [ _ ] x x [ _ ]-x-⌐ez¬-zi
Line: 5	--	maḫ[a?- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  ma-ḫ[a?-x ... ]
Line: 6	--	[ ... -a]tmašuwa? [ ... ]-ma?
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ _ _ _ ]x-ma-⌐šu?¬-wa x [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  [ _ _ _ ]-x-ma?
Line: 7	--	išḫaš=šiš=wa [m]aḫḫa[n ... ] UL GU₄-uš
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  iš-ḫa-⌐aš¬-ši-⌐iš-wa¬ [m]a-⌐aḫ-ḫa¬-a[n] Item: Vs._I_7ʼ  [ _ ] x [ _ ] x Ú-UL GU₄-uš
Line: 8	--	UL=ma=wa UDU-u[š ... ] maḫḫan
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  Ú-UL-ma-wa UDU-u[š] Item: Vs._I_8ʼ  [ _ _ ]-x x ⌐ma-aḫ¬-ḫa-an
Line: 9	--	apāšš=a QĀTAMMA [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  a-pa-a-aš-ša QA-TAM-MA Item: Vs._I_9ʼ  [ _ ] x x [ _ ] x
Line: 10	--	⌐ītten¬=wa MUNUS⌐ÙMMEDA¬ šašḫatten
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ⌐i-it-tén¬-wa MUNUS⌐ÙMMEDA¬ ša-aš-ḫa-at-tén
Line: 11	--	[ ... ]-ḫui?
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  x x x x x-⌐ḫu?-i¬
Line: 12	--	⌐nu¬ KÁ-aš peran tiyet
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ⌐nu¬ KÁ-aš pé-ra-an ti-i-e-et
Line: 13	--	[ ... ]-iš? pa?-[ ... ]-i
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ...? ] Item: Vs._I_11ʼ  x x [ _ _ _ ] x-⌐iš?¬ Item: Vs._I_11ʼ  ⌐pa?¬-x-x-i
Line: 14	--	eḫu=⌐wa¬ [ ... ] ⌐MUŠENḪI.A IŠTU¬ GU₄ UDUḪI.A [ ... ] ⌐ŠU? MUNUSÙMMEDA¬ [ ... ] ⌐paiši¬
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  e-⌐ḫu-wa¬ Item: Vs._I_12ʼ  [ _ _ _ ] x x x x ⌐MUŠENḪI.A IŠ-TU¬ GU₄ UDUḪI.A Item: Vs._I_13ʼ  [ _ _ _ ] x x x ⌐ŠU? MUNUSÙMMEDA¬ Item: Vs._I_14ʼ  [ _ _ _ ] x ⌐pa-i-ši¬
Line: 15	--	⌐nu¬ [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  ⌐nu¬ x x x x [ ... ]
Ende der Vs. I. Von Vs. II ist nur der Rest eines einzelnen Zeichens erhalten.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 16	--	[ ... ] wal-[ ... ]
Line: 16	Variant: B *1	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]-x ⌐wa-al?¬-x [ ... ] Item: Vs._2ʼ  [ ... ]-x
Line: 17	--	nu kēt [ ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._2ʼ  nu ke-e-et x [ ... ]
Line: 18	--	[ ... w]al(a)ḫta
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._3ʼ  [ ... w]a-al-aḫ-ta ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]-ta tampuēšt[a]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]-x-ta ta-am-pu-e-eš-t[a?*2]
Line: 20	--	[ ... ]-da GIŠmukrit [ ... ap]ātta ta[m]puēšta
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._5ʼ  [ ... ]-x-⌐da¬ GIŠmu-uk-ri-it Item: Vs._6ʼ  [ ... a-pa]-⌐a¬-at-ta*3 ta-a[m]-pu-e-eš-ta
Line: 21	--	[ ... ]-ša UL wemiēt
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._7ʼ  [ ... ]-x-ša Ú-UL ú-e-mi-e-et ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 22	--	[ ... ] NA₄pēruni [ ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]-x NA₄⌐pé¬-e-ru-ni Item: Vs._9ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[ ... ] MUNUSḫarwanza=šiš ki[šḫut?]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]-x MUNUSḫar-wa-an-za-ši-iš ki-i[š- _ ]
Line: 24	--	[ ... ]-ka natta [ ... ]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]-x-ka na-at-ta [ _ _ ]
Line: 25	--	[ ... p]ēdatti
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  [ ... p]é-e-da-at-ti
Line: 26	--	[ ... n]aēr
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._11ʼ  [ ... ] Item: Vs._12ʼ  [ ... n]a-e-er
Line: 27	--	DU[MU ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._12ʼ  DU[MU ... ] Item: Vs._13ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... -a]z dḫa[nnaḫanna- ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._13ʼ  [ ... -a]z dḫa-a[n-na-ḫa-an-na- ] Item: Vs._14ʼ  [ ... ]
Line: 29	--	[ ... ]-it [ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._14ʼ  [ ... ]-x-⌐it¬ [ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 30	--	[ ... ] 1-EN appezzi [ ... ḫ]uek
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ [ _ _ _ ] x x x 1-EN ap-pé-⌐ez-zi¬ x x [ _ _ ] x [ ... ] Item: Rs._IV_2  [ _ _ _ ḫ]u?-⌐e¬-ek
Line: 31	--	nu=za īt
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_2  nu-za i-it
Line: 32	--	takku punuššan[zi kwi]tki
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_2  ⌐ták¬-ku pu-nu-uš-ša-an-[zi] Item: Rs._IV_3  [ku-i]t-ki
Line: 33	--	nu=ddu=za apāš=pat kappuezzi [ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_3  nu-ud-du-za a-pa-a-aš-pát kap-pu-e-ez-⌐zi¬ [ ... ]
Line: 34	--	paizzi=wa=mu=za ḫalāi
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_4  ⌐pa¬-iz-zi-wa-mu-za ⌐ḫa-la¬-a-i
Line: 34	Variant: B	Item: Rs._1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-x-a-i
Line: 35	--	uda=wa=mu [ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_4  ú-da-wa-mu [ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Rs._1ʼ  ⌐li¬-[ ... ]
Line: 36	--	zik=pat šagāin kwinki te[t]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_5  zi-ik-pát ša-⌐ga!¬-a-⌐in¬ ku-in-ki te-e[t]
Line: 36	Variant: B	Item: Rs._2ʼ  [ ... ] ša-ga-in ku-[in-ki] Item: Rs._3ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	UMMA DINGIR.MAḪ
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_6  UM-MA DINGIR.MAḪ
Line: 37	Variant: B	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]-x te-ez-zi
Line: 38	--	kwitt=a temi
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_6  ku-it-ta ⌐te¬-mi
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._3ʼ  ku-it-k[i] Item: Rs._4ʼ  [ ... ]-mi ̣̣̣
Line: 39	--	UL=w[a ... ] dLAMMA ḫalukan iyat
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_6  Ú-UL-w[a ... ] Item: Rs._III_7  dLAMMA ḫa-lu-kán i-ya-⌐at¬
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._5ʼ  [ ... di-n]a-⌐ra¬-aš ḫa-lu-⌐kán¬ i-e-⌐et¬
Line: 40	--	⌐zik¬=w[a ... ] ištmašta
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_7  ⌐zi-ik¬-w[a ... ] Item: Rs._III_8  iš-ta-ma-aš-ta
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._6ʼ  [ ... iš-t]a-ma-aš-ՙta՚
Line: 41	--	nu=war=ašta [ ... ] watkutta
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_8  nu-wa-ra-aš-ta [ _ _ ] x x [ ... ] Item: Rs._III_9  wa-at-ku-ut-ta
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._6ʼ  šu-wa-ra-aš-ta Item: Rs._7ʼ  [ ... ]
Line: 42	--	n=aš [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_9  na-aš x [ ... ]
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x
Line: 43	--	nu=wa MUNUSḫarwanda[š] URU-an ḫarnik[- ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_9  [ ... ] Item: Rs._III_10  ŠA MUNUSÙMMEDA URU-an ḫar-n[i-ik- _ ] ̣̣̣
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._7ʼ  nu-wa MUNUSḫar-wa-an-⌐da¬-[aš] Item: Rs._8ʼ  [ ... ] ⌐ḫar¬-ni-ik-x [ ... ]
Die Rs. bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 44	--	[ ... -n]aš=a pera[n ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_11  [ _ _ ] x x [ _ _ _ -n]a-ša pé-ra-a[n ... ]
Line: 45	--	[ ... ] ⌐namma¬ [ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_12  [ _ _ _ ] x ⌐nam-ma¬ [ ... ]
Rs. IV bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼʼ
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: li._Rd._1ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	nu DINGIR-LAM [ ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: li._Rd._1ʼ  nu DINGIR-LAM x[ ... ]
Paragraph: 8ʼʼʼʼ
Line: 48	--	[ ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: li._Rd._2ʼ  [ ... ] x x x [ ... ]
Ende des li. Randes.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die Einordnung an dieser Stelle ist nicht sicher. ^{^}
Line: 2    Nach HEG III, 88 ta-am-pu-e-eš-z[i] zu lesen. Nach Kollation am Original sowohl ta als auch zi mit den Spuren vereinbar. Wegen der folgenden Verbalformen aber wohl eher ta zu lesen. ^{^}
Line: 3    Ergänzung nach CHD L-N, 327a. ^{^}

Text: CTH_337.1 
CTH 337.1 - Ein Mythenfragment des Gottes Pirwa

   A = KUB 48.99^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	dMUNUS.LUGAL-aš=war=at auš[ta]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  dMUNUS.LUGAL-aš-wa-ra-at a-uš-[ta]
Line: 3	--	a=aš ŠA dpirwa karta šā[iš]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  a-aš ŠA dpí-ir-wa kar-ta ša-a-[iš]*2
Paragraph: 3ʼ
Line: 4	--	dMUNUS.LUGAL-aš=za dpirwaš māya[š] memiškiuwan [daiš?]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ⌐d¬MUNUS.LUGAL-aš-za dpí-ir-wa-aš ma-a-ya-[aš] Item: 5ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an [ _ (_) ]
Paragraph: 4ʼ
Line: 5	--	kwiš=war=an ḫaran dpirwa[š U]RUḫaššuwaza uwatez[zi]
Line: 5	Variant: A	Item: 6ʼ  ku-iš-wa-ra-an ḫa-ra-an dpí-ir-wa[-aš] Item: 7ʼ  [U]RUḫa-aš-šu-wa-za ú-wa-te-ez-[zi]
Paragraph: 5ʼ
Line: 6	--	a=šši mekki āššu piyaweni
Line: 6	Variant: A	Item: 8ʼ  ⌐a¬-aš-ši me-ek-ki a-aš-šu pí-ya-u-e-ni
Line: 7	--	LUGAL-[uš] dpirwaš ḫappinaḫ[ḫi]
Line: 7	Variant: A	Item: 8ʼ  LUGAL-[uš] Item: 9ʼ  ⌐d¬pí-ir-wa-aš ḫa-ap-pí-na-aḫ-[ḫi]
Paragraph: 6ʼ
Line: 8	--	[KA]SKAL-an=z=šan? dpirwaš māēš dā[er]
Line: 8	Variant: A	Item: 10ʼ  [KA]SKAL-an-za-an d⌐pí¬-ir-wa-aš ma-a-⌐a*3-eš¬ da-a[-er]
Line: 9	--	tuliya[n]
Line: 9	Variant: A	Item: 11ʼ  ⌐tu¬-li-ya-a[n
Paragraph: 7ʼ
Line: 10	--	dāer=wa tuliyan
Line: 10	Variant: A	Item: 12ʼ  da-a-er-wa tu-⌐li-ya¬-an
Line: 11	--	ā=zz[a] waluškiuwan tiyēr*4
Line: 11	Variant: A	Item: 12ʼ  a-az-z[a] Item: 13ʼ  wa-lu-uš-ki-u-wa-an ti-i-e-er
Paragraph: 8ʼ
Line: 12	--	dilališ=wa=za walutta[t]
Line: 12	Variant: A	Item: 14ʼ  ⌐d¬i-la-li-iš-wa-za wa-lu-ut-ta-a[t]
Line: 13	--	ūk=war=an uwate[mi]
Line: 13	Variant: A	Item: 15ʼ  ⌐ú¬-uk-wa-ra-an ú-wa-⌐te¬-[mi]
Paragraph: 9ʼ
Line: 14	--	[ ... ]-uppiyaš=za wa[ll]u[ttat]
Line: 14	Variant: A	Item: 16ʼ  [ _ _ ]x-x*5-up-pí-ya-aš-za w[a]-a[l-lu]-u[t-ta-at]
Line: 15	--	[ ūk?=w]ar=an uwat[emi]
Line: 15	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... -w]a-ra-an ú-wa-t[e-mi]
Paragraph: 10ʼ
Line: 16	--	[ ... ]-niš=za [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ]-⌐ni-iš¬-za [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... ] x*6 [ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Starke, StBoT 30, 1985, geht davon aus, dass es sich um eine keilschriftluw.-heth. Bilingue handeln könne. Klengel (Vorwort zu KUB 48, S. vii) schreibt: "Wohl rechte Kolumne der Vs.; Kopie bereits bei H. Otten, JKF 2 (1951) 69, ebenda S. 70 als Teil einer Bilinguis vermutet." Nach Kollation am Original handelt es sich in der Tat um eine rechte Kolumne. ^{^}
Line: 2    Ergänzung nach CHD Š, 17b. ^{^}
Line: 3    Lesung nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 4    Neu, StBoT 5, 1968, 188 s.v. wallu-, Anm. 1. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Original ist das Zeichen vielleicht hu- zu lesen. ^{^}
Line: 6    Nach Kollation am Foto. ^{^}

Text: CTH_337.2 
CTH 337.2 - Ein Mythenfragment des Gottes Pirwa

   A = KBo 13.87

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -i]šta-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... -i]š-⌐ta¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... =ka]n anda SIG₅-atta[t]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -ká]n ⌐an¬-da SIG₅-at-ta-a[t]
Line: 3	--	[ ... ]-ši? dpirwaš [ ... na]kkiš
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ši? dpí-ir-wa-aš Item: 4ʼ  [ ... na-a]k-ki-iš
Line: 4	--	n=aš=za [ ... teš]ḫalliš kišat
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  na-aš-za Item: 5ʼ  [ ... te-eš]-ḫa-al-li-iš ki-ša-at
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ḫa]rgayaš pait
Line: 5	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ḫa]r-ga-ya-aš pa-it
Line: 6	--	dpirwa[š ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  dpí-ir-wa-a[š] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-wišili daššu [ ... -y]at
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-ú-i-ši-li da-aš-šu Item: 8ʼ  [ ... -y]a-at
Paragraph: 3ʼ
Line: 8	--	[ ... ] gaenaš [ ... ] pait
Line: 8	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x x x ga-e-na-aš Item: 10ʼ  [ ... ]x pa-it
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.1 
CTH 341.III.1 -- Gilgameš: Erste Tafel der hethitischen Version

   A+H = KUB 8.57 (+) KUB 17.2 (+) KUB 8.56 (+) KBo 26.101
   B+D = KUB 8.55 (+) KUB 33.123
   C = KBo 6.1 (+) KUB 8.51^*1
   E = KBo 10.46 (+) KBo 10.47a (+) KBo 10.47b (+) KBo 10.47c + KBo 10.47h (+) KBo 10.47d (+) KBo 10.47e (+) KBo 10.47f (+) KBo 10.47g
   F = KUB 36.72
   G = KUB 36.73
   J = KUB 60.14
   K = HT 10
   L= KBo 19.114

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]-yan [ ... ] UR.SAG-in
Line: 1	Variant: A+H	Item: 1  x-x-x-x-⌐ya-an¬ x-x[ ... ]*2 Item: 2  ⌐UR¬.SAG-in [] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 2	--	šamniyantan UR.SAG-iš dk[u?- ...*3] ⌐d¬GIŠ.GIM.MAŠ-un ALAM-an
Line: 2	Variant: A+H	Item: 3  ša-am-ni-ya-an-ta-an UR.SAG-iš dk[u?- ... ] Item: 4  ⌐d¬GIŠ.GIM.MAŠ-un ALAM-an
Line: 3	--	šamner=ma [šallauš? DINGIRMEŠ-uš?] dGIŠ.GIM.MAŠ-un ALAM-an
Line: 3	Variant: A+H	Item: 4  ša-am-né-er-ma [ ... ] Item: 5  dGIŠ.GIM.MAŠ-un ALAM-an
Line: 4	--	dUTU ŠAMẼ-(i)*4=šš[i LÚ-natar?] pāiš
Line: 4	Variant: A+H	Item: 5  dUTU ŠA-ME-E-iš-š[i ... ] Item: 6  ⌐pa!?¬*5-a-iš
Line: 5	--	d10-aš=ma=šši UR.SAG-tar pāiš
Line: 5	Variant: A+H	Item: 6  d10-aš-ma-aš-ši UR.SAG-tar pa-a-iš
Line: 6	--	š[amner=ma] šallauš DINGIR.MEŠ-uš dGIŠ.GIM!.MAŠ-un
Line: 6	Variant: A+H	Item: 6  š[a-am-né-er-ma] Item: 7  šal-la-uš DINGIR.MEŠ-uš dGIŠ.GIM!.MAŠ-un
Line: 7	--	ALAM=ši p[argašti] 11 AMMATUM
Line: 7	Variant: A+H	Item: 7  ALAM-ši p[ár-ga-aš-ti] Item: 8  11 AM-MA-TUM
Line: 8	--	GABA=ma=šši palḫāšti 9 w[akšur?]
Line: 8	Variant: A+H	Item: 8  GABA-ma-aš-ši pal-ḫa-a-aš-ti 9 w[a-ak-šur?]*6
Line: 9	--	[U]ZUḫarniuš=ma=šši dalugašti ⌐3?¬[ ... ]
Line: 9	Variant: A+H	Item: 9  [U]ZUḫar!?*7-ni-uš-ma-aš-ši da-lu-ga-aš-ti ⌐3?¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 10	--	[nu] KUR.KURMEŠ ḫūmanta weḫeškezz[i]
Line: 10	Variant: A+H	Item: 10  [ _ ] KUR.KURMEŠ ḫu-u-ma-an-ta ú-e-ḫe-eš-ke-ez-z[i]
Line: 11	--	[n=aš=kan] URUuraga URU-ri ār(a)š
Line: 11	Variant: A+H	Item: 10 [ ... ] Item: 11  [URUu]-ra-ga URU-ri a-ar-aš
Line: 11	Variant: E	Item: Vs._I_1ʼ  ⌐URUu-ru¬-x [ ... ]
Line: 12	--	n=aš=za=kan k[a?- ... ]
Line: 12	Variant: A+H	Item: 11  na-aš-za-kán k[a?- ... ]*8
Line: 12	Variant: E	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	nu=za UD.KAM-tili ŠA URUuraga LÚ.MEŠGU[RUŠ] taruḫḫiškiuwan dāiš
Line: 13	Variant: A+H	Item: 12  [ _ _ ] UD.KAM-ti-li ŠA URUu-ra-ga LÚ.MEŠGU[RUŠ] Item: 13  [tar-uḫ-ḫ]i-iš-ki-u-wa-an*9 da-a-iš
Line: 13	Variant: E	Item: Vs._I_2ʼ  nu-za UD.KAM-ti-⌐li¬ Š[A ... ] Item: Vs._I_3ʼ  tar-uḫ-ḫi-iš-ki-u-wa-an [d]a-a-i[š]
Line: 14	--	nu DINGIR.MA[Ḫ(-) ... ]
Line: 14	Variant: A+H	Item: 13  nu DINGIR.MA[Ḫ(-) ... ]
Line: 14	Variant: E	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	n=aš=kan dGIŠ.GIM.MAŠ-aš IMMEŠ-aš and[a- ... ]
Line: 15	Variant: A+H	Item: 14  [ _ _ _ dGI]Š.⌐GIM¬.MAŠ-aš IM!MEŠ-aš an-d[a]-x[ ... ]
Line: 15	Variant: E	Item: Vs._I_4ʼ  na-aš-kán dGIŠ.⌐GIM¬.[MAŠ-u]š IMMEŠ [ ... ]
Line: 16	--	DINGIR.MAḪ-[ ... ]-an aušt[a]
Line: 16	Variant: A+H	Item: 15  [ ... ]x x x x[ ... ]
KUB 8.57 Vs. I bricht ab.
Line: 16	Variant: E	Item: Vs._I_5ʼ  ⌐DINGIR.MAḪ¬-x x[ ... ]x-an a-uš-t[a]
Line: 17	--	[n]=aš=[za ... ] ⌐ŠÀ-BI-i¬=šš[i? ka]rtimmi[yattat]
Line: 17	Variant: E	Item: Vs._I_6ʼ  [n]a?-aš-[za ... ] ⌐ŠÀ?-BI?-iš?¬-š[i? ka]r-⌐tim-mi¬-[ya-at-ta-at] ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 18	--	nu DINGIRMEŠ ḫūm[anteš DINGIR.MAḪ-an?*10 p]arranta [ ...? ] tuliyaš p[edi? ... ]
Line: 18	Variant: E	Item: Vs._I_7ʼ  nu DINGIRMEŠ ḫu-u-m[a-an-te-eš ... p]ár-ra-an-ta [ ...? ] Item: Vs._I_8ʼ  tu-li-ya-aš p[é?-di? ... ]
Line: 19	--	[n=aš=ka]n? pait
Line: 19	Variant: E	Item: Vs._I_8ʼ  [na-aš?-ká]n? pa-it
Line: 20	--	nu[ ... ]
Line: 20	Variant: E	Item: Vs._I_8ʼ  nu[ ... ]
Line: 21	--	unin=wa kw[in? dGIŠ.GIM.MAŠ-un? š]amniyatt[en]
Line: 21	Variant: E	Item: Vs._I_9ʼ  u-ni-in-wa ku-[in? ... š]a-am-ni-ya-at-t[e?-en?]*11
Line: 22	--	nu ammuk[ ... š]amniyanu[n]
Line: 22	Variant: E	Item: Vs._I_10ʼ  nu am-mu-uk[ ... š]a-am-ni-ya-nu-u[n]
Line: 23	--	n=a-[ ... (-)a]nda immiy[a- ... ]
Line: 23	Variant: E	Item: Vs._I_11ʼ  ⌐na?¬-x-x[ ... (-)a]n-da im-mi-y[a- ... ]
KBo 10.47a Vs. I bricht ab.
Paragraph: 5ʼ
Line: 24	--	[nu? DINGIRME]Š ḫūmante[š ... ]
Line: 24	Variant: E	Item: Vs._I_1ʼʼ  [ _ DINGIRME]Š ḫu-u-ma-an-⌐te¬-e[š ... ]
Line: 25	--	[UR.SAG-i]n dGIŠ.GIM.MAŠ-un [ ... ]
Line: 25	Variant: E	Item: Vs._I_2ʼʼ  [UR.SAG-i]n dGIŠ.GIMՙ.MAŠ՚-un x[ ... ]
Line: 26	--	[dGIŠ.GIM.MAŠ?-u]šš=a=wa LÚ.MEŠG[URUŠ tarruḫḫiškezzi?]
Line: 26	Variant: A+H	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]
Line: 26	Variant: E	Item: Vs._I_3ʼʼ  [dGIŠ.GIM.MAŠ?-u]š?-ša-wa LÚ.MEŠG[URUŠ ... ]
Line: 27	--	[mān=a]š? enešša[n išt]amašta
Line: 27	Variant: A+H	Item: 2ʼ  [ ... iš-t]a-ma-aš-ta
Line: 27	Variant: E	Item: Vs._I_4ʼʼ  [ma-a-an?-a]š? e-né-eš-ša-a[n ... ]
Line: 28	--	nu=kan DINGIR.M[AḪ-a]š? [ ... ]-azza*12 mītar? arḫa dāš
Line: 28	Variant: A+H	Item: 2ʼ  nu-kán ⌐DINGIR¬.M[AḪ?-aš] Item: 3ʼ  [ ... mi-i-ta]r?*13 ar-ḫa da-a-aš
Line: 28	Variant: E	Item: Vs._I_4ʼʼ  [ ... DINGIR.MAḪ-a]š Item: Vs._I_5ʼʼ  [ _ _ _ ]-az-za mi-i-tar [ ... ]
Line: 29	--	n=aš=k[an iy]anneš?
Line: 29	Variant: A+H	Item: 3ʼ  na-aš-k[án ... ]
Line: 29	Variant: E	Item: Vs._I_5ʼʼ  [ ... i-y]a?-an-né-eš
Line: 30	--	[nu=kan? U]R.SAG-in denkitan LÍL-ri ⌐anda¬ š[a]mniyat
Line: 30	Variant: A+H	Item: 4ʼ  [ ... ] ⌐d¬en-ki-ta-an LÍL-ri ⌐an-da¬ š[a-am-ni-ya-at] ̣̣̣
Line: 30	Variant: E	Item: Vs._I_6ʼʼ  [ _ _ _ U]R.SAG-in dE[N.KI.DU-un ... ša-a]m-ni-ya-at ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 31	--	[nu=kan? U]R.SAG-iš denkitaš LÍL-ri and[a ēšt]a?
Line: 31	Variant: A+H	Item: 5ʼ  [ ... d]en-ki-ta-aš LÍL-ri an-d[a ... ]
Line: 31	Variant: E	Item: Vs._I_7ʼʼ  [ _ _ U]R.SAG-iš dEN.KI.[DU-uš LÍL-ri an-da e-eš?-t]a?
Line: 32	--	[n=an MÁŠ].ANŠEḪI.A šallanuškanzi
Line: 32	Variant: A+H	Item: 6ʼ  [ ... šal-la-nu]-⌐uš¬-kán-zi
Line: 32	Variant: E	Item: Vs._I_8ʼʼ  [ _ _ MÁŠ?].ANŠEḪI.A šal-la-nu-u[š-kán-zi]
Line: 33	--	nu=šši[ ... -z]i
Line: 33	Variant: A+H	Item: 6ʼ  nu-uš-ši[ ... ]
Line: 33	Variant: E	Item: Vs._I_9ʼʼ  x[ _ (_) -z]i
Line: 34	--	nu kwēz MÁŠ.ANŠEḪI.A weši[yauwanzi] iy[an]tari
Line: 34	Variant: A+H	Item: 7ʼ  [ ... M]ÁŠ.ANŠEḪI.A ú-e-ši-[ya-u-wa-an-zi*14 ... ]
Line: 34	Variant: E	Item: Vs._I_9ʼʼ  nu ku-e-ez M[ÁŠ.ANŠEḪI.A ... ] Item: Vs._I_10ʼʼ  i-y[a-an]-ta-ri
Line: 35	--	dEN.KI.DU-[u]š=š(a)maš=šta [GAM-an iyattari]
Line: 35	Variant: A+H	Item: 8ʼ  [dEN.KI.DU-u]š-ša-ma-aš-ta [ ... ]
Line: 35	Variant: E	Item: Vs._I_10ʼʼ  dEN.KI.⌐DU¬-[uš-ša-ma-aš-ta? ... ]
Line: 36	--	š[akur]ūwauwanzi=ya [kwēz iyantari]
Line: 36	Variant: A+H	Item: 9ʼ  [ša-ku-ru-u-wa-u-wa]-an-zi-y[a ... ]
Line: 36	Variant: E	Item: Vs._I_11ʼʼ  š[a-ku*15-r]u-u-wa-u-wa-an-zi-⌐ya¬ [ ... ]
Line: 37	--	[dEN.K]I.DU-š=a=šmaš GAM-a[n iyattari]
Line: 37	Variant: A+H	Item: 10ʼ  [ .... ]x[ ... ]*16
Line: 37	Variant: E	Item: Vs._I_12ʼʼ  [dEN.K]I.DU-ša-aš-ma-aš GAM-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 38	--	[nu] mšangašuš LÚGU[RUŠ ... ] ANA MÁŠ.ANŠEḪI.A :akku[šša*17 :aggatiušš=a=ya*18?] tarniškezzi
Line: 38	Variant: A+H	Item: 1ʼʼ  [A-NA MÁ]Š.⌐ANŠE¬Ḫ[I.A ... ] Item: 2ʼʼ  ⌐tar-ni-iš¬-ke-ez-⌐zi¬
Line: 38	Variant: E	Item: Vs._I_13ʼʼ  [ _ ] ⌐mša¬-an-ga-šu-uš LÚGU[RUŠ ... ] Item: Vs._I_14ʼʼ  A-NA MÁŠ.ANŠE*19ḪI.A :ak-ku-u[š-ša ... ] Item: Vs._I_15ʼʼ  tar-ni-eš-ke-ez-zi
Line: 39	--	dE[N.KI.DU-uš=ma=šši peran*20] iyattari
Line: 39	Variant: A+H	Item: 2ʼʼ  ⌐d¬[EN.KI.DU-uš-ma-aš-ši ... ] Item: 3ʼʼ  i-ya-at-ta-ri
Line: 39	Variant: E	Item: Vs._I_15ʼʼ  dE[N.KI.DU-uš-ma-aš-ši ... ] Item: Vs._I_16ʼʼ  i-ya-at-ta-ri
Line: 40	--	nu=kan [:akkušša? SAḪARḪI.A-az] šaḫiškezzi
Line: 40	Variant: A+H	Item: 3ʼʼ  nu-kán [ ... ] Item: 4ʼʼ  ša-ḫi-iš-ke-ez-zi
Line: 40	Variant: E	Item: Vs._I_16ʼʼ  nu-k[án ... ] Item: Vs._I_17ʼʼ  ša-ḫi-iš-ke-ez-z[i]
Line: 41	--	:a[ggatiušš=a kwiēš tarniškezzi?]
Line: 41	Variant: A+H	Item: 4ʼʼ  :a[g-ga-ti-uš-ša ... ]
Line: 41	Variant: E	Item: Vs._I_17ʼʼ  [ ... ]
Line: 42	--	n=aš=kan ÍD-i anda i[šḫuwaiškezzi]
Line: 42	Variant: A+H	Item: 5ʼʼ  na-aš-kán ÍD-i an-da i[š-ḫu-wa-iš-ke-ez-zi]
Line: 42	Variant: E	Item: Vs._I_18ʼʼ  na-aš-kán ÍD-⌐i¬ [ ... ]
Line: 43	--	mšangašuš=ma pait
Line: 43	Variant: A+H	Item: 6ʼʼ  mša-an-ga-šu-uš-ma pa-i[z-zi]
Line: 43	Variant: E	Item: Vs._I_18ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._I_19ʼʼ  pa-it
Line: 44	--	nu AN[A? dGIŠ.GIM.MAŠ] memiškezzi?
Line: 44	Variant: A+H	Item: 8ʼʼ  [ ... ] Item: 7ʼʼ  me-mi!-iš-ke-ez-zi
Line: 44	Variant: E	Item: Vs._I_19ʼʼ  nu ⌐A*21¬-N[A? ... ]
Line: 45	--	LÚGURUŠ-a[nza=wa ammuk? p]eran iyattari
Line: 45	Variant: A+H	Item: 7ʼʼ LÚGURUŠ-a[n-za? ... ] Item: 8ʼʼ  [p]é-ra-an i-ya-at-ta-ri
Line: 45	Variant: E	Item: Vs._I_20ʼʼ  LÚGURUŠ-a[n-za-wa ... ] x x [ ... ]
Line: 46	--	nu=wa=šš[i ... ]-iš
Line: 46	Variant: A+H	Item: 8ʼʼ  n[u ... ]
Line: 46	Variant: E	Item: Vs._I_21ʼʼ  nu-wa-aš-š[i _ _ _ (_) ]-⌐iš¬
Line: 47	--	nu=wa=kan gimran[ ... ]
Line: 47	Variant: A+H	Item: 9ʼʼ  [n]u-wa-kán gi-im-ra-an[ ... ]
Line: 47	Variant: E	Item: Vs._I_21ʼʼ  nu-wa-kán [ ... ]
Line: 48	--	nu=wa :akkušša kwe ammu[k tarniškemi]
Line: 48	Variant: A+H	Item: 10ʼʼ  [n]u-wa :ak-ku-ša ku-e [ ... ]
Line: 48	Variant: E	Item: Vs._I_22ʼʼ  ⌐nu-wa¬ [:]⌐ak¬-ku-uš-ša ku-e am-mu-u[k ... ]
Line: 49	--	apāš=ma=war=at=kan SAḪARḪI.A-a[z šaḫiškezzi?*22]
Line: 49	Variant: A+H	Item: 11ʼʼ  ⌐a¬-pa-a-aš-ma-at-kán ⌐SAḪAR¬[ḪI.A-az ... ]
Line: 49	Variant: E	Item: Vs._I_23ʼʼ  [a-pa]-aš-ma<-wa>-ra-at-kán SAḪARḪI.A-a[z ... ]
Line: 50	--	:aggatiuš=ma=wa kwiē[š ammuk tarniškemi?]*23
Line: 50	Variant: A+H	Item: 12ʼʼ  :ag-ga-ti-uš-m[a-wa ... ]
Line: 50	Variant: E	Item: Vs._I_24ʼʼ  [:ag]-ga-ti-uš-ma-wa ku-i-e-e[š ... ]
Line: 51	--	apāš=ma=(war)=aš šarā d[āi?]
Line: 51	Variant: A+H	Item: 13ʼʼ  a-pa-a-aš-ma-wa-r[a-aš ... ]
Line: 51	Variant: E	Item: Vs._I_25ʼʼ  ⌐a¬-[p]a-a-aš-ma-aš ša-ra-a d[a?-a-i?]
Line: 52	--	[n]u=war=aš=ka[n ÍD-i anda] išḫūwaiškezzi
Line: 52	Variant: A+H	Item: 14ʼʼ  [n]u-wa-ra-aš-ká[n ... iš-ḫu-wa-iš-ke-e]z-zi ̣̣̣
Line: 52	Variant: E	Item: Vs._I_25ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._I_26ʼʼ  ⌐iš-ḫu¬-u-wa-iš-ke-ez-z[i] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 53	--	[nu] dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ANA [mšangašu] LÚṢĀʼIDU EGIR-pa [mem]iškiuwan [dāiš]
Line: 53	Variant: A+H	Item: 15ʼʼ  [ _ ] dGIŠ.GI[M.MAŠ-uš ... ] LÚṢA-I-DU EGIR-pa Item: 16ʼʼ  [me-mi]-iš-ki-⌐u¬-[wa-an ... ]
Line: 53	Variant: E	Item: Vs._I_27ʼʼ  [dGI]Š.⌐GIM¬.MAŠ-uš A-NA [ ... ] Item: Vs._I_28ʼʼ  [me-mi-i]š-ki-wa-an [ ... ]
Line: 54	--	[ ... ] MUNUSKAR.KID pēḫute
Line: 54	Variant: A+H	Item: 16ʼʼ  [ ... ]MUNUSKAR.KID pé-e-ḫ[u-te]
Line: 54	Variant: E	Item: Vs._I_28ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._I_29ʼʼ  [pé-e-ḫ]u?-te
Line: 55	--	nu=w[a(-) ... ] šešdu
Line: 55	Variant: A+H	Item: 17ʼʼ  [ ... ]x še-eš-⌐du¬*24
Line: 55	Variant: E	Item: Vs._I_29ʼʼ  nu-w[a(-) ... ]
Line: 56	--	[dEN.K]I.D[U₄-uš? ... -r]ā ginuššar[i- ... ]
Line: 56	Variant: A+H	Item: 18ʼʼ  [ ... -r]a?-a ⌐gi¬-nu-uš-ša-r[i- ... ]
Line: 56	Variant: E	Item: Vs._I_30ʼʼ  [dEN.K]I.D[U₄-uš? ... ]
KBo 10.47c Vs. I bricht ab.
Line: 57	--	[ ... mšan]gašun MUNUSKAR.[KID ... ]
Line: 57	Variant: A+H	Item: 19ʼʼ  [ ... mša-an]-⌐ga¬-šu-un MUNUSKAR.[KID ... ]
Line: 58	--	[ ... še]šta
Line: 58	Variant: A+H	Item: 20ʼʼ  [ ... še-e]š-ta ̣̣̣
Paragraph: 9ʼ
Line: 59	--	[ ... ]
Line: 59	Variant: A+H	Item: 21ʼʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
KBo 26.101 bricht ab.
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 60	--	[ ... ]
Line: 60	Variant: E	Item: Vs._I_1ʼʼʼ  [ ... ]x[ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 61	--	[ ... AN]A dEN.KI.DU₄ mem[iškiwan dāiš]
Line: 61	Variant: E	Item: Vs._I_2ʼʼʼ  [ ... A-N]A dEN.KI.DU₄ me-m[i-iš-ki-wa-an ... ]
Line: 62	--	[ ... p]āiweni
Line: 62	Variant: E	Item: Vs._I_3ʼʼʼ  [ ... p]a-a-i-u-e-ni
Line: 63	--	nu=wa=⌐za?¬ [ ... ]
Line: 63	Variant: E	Item: Vs._I_3ʼʼ  nu-wa-⌐za?¬[ ... ] ̣̣̣
In KBo 10.47d Kolumnenende erreicht.
Paragraph: 11ʼʼʼ
Line: 64	--	[ ... -w]a-[ ... ]
Line: 64	Variant: E	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... -w]a-x[]
Line: 65	--	[ ... -u]š?
Line: 65	Variant: E	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... -u]š?
Line: 66	--	[ ... -k]iuš
Line: 66	Variant: E	Item: Vs._II_3ʼ [ ... -k]i-uš
Line: 67	--	[ ... -t]a?
Line: 67	Variant: E	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... -t]a?
Line: 68	--	nu dEN.KI.DU-uš [ ... TÚGNÍG].LÁMMEŠ ḫarta
Line: 68	Variant: E	Item: Vs._II_4ʼ  nu dEN.KI.DU-uš Item: Vs._II_5ʼ  [ ... TÚGNÍG].LÁMMEŠ ḫar-ta
Line: 69	--	[ ... ]-a=šši [ ... ]
Line: 69	Variant: E	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]x-x-x-aš-ši[ ... ]
KBo 10.47f bricht ab.
Paragraph: 12ʼʼʼʼ
Line: 70	--	[nu dEN.KI.DU-uš ANA fšanḫatu EGI]R-pa memi[šta]
Line: 70	Variant: B+D	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... EGI]R-pa me-mi-i[š-ta]
Line: 71	--	[ ... ]-gaš?
Line: 71	Variant: B+D	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-⌐ga?¬-aš
Line: 71	Variant: C	Item: Vs._II_4  [ ... ]x[ ... ]
Line: 72	--	nu fšanḫa[tum ANA dEN.KI.DU EGIR-pa me]miškezzi
Line: 72	Variant: B+D	Item: Vs._II_2ʼ  nu fša-an-ḫa-[tum] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... EGIR-pa me]-mi-iš-ke-ez-zi
Line: 72	Variant: C	Item: Vs._II_5  [ ... me-mi-iš-ke-ez]-zi
Line: 73	--	dGIŠ.GIM.[MAŠ ... p]ēḫuteškanzi
Line: 73	Variant: B+D	Item: Vs._II_3ʼ  dGIŠ.GIM.[MAŠ] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... pé]-⌐e¬-ḫu-te-eš-kán-zi
Line: 73	Variant: C	Item: Vs._II_5  d[GIŠ.GIM.MAŠ] Item: Vs._II_6  [ ... pé-e-ḫ]u-⌐te¬-iš-kán-z[i]
Line: 74	--	LÚGURUŠ-ant[i=ma ... mā]n pianzi
Line: 74	Variant: B+D	Item: Vs._II_4ʼ  LÚGURUŠ-an-t[i-ma] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ma-a-an pí-a]n-zi
Line: 74	Variant: C	Item: Vs._II_6  [ ... ] Item: Vs._II_7  [ ... ma-a]-an pí-an-z[i]
Line: 75	--	nu=wa=šši kwitman [ ... man]inkūwan nāwi pai[zzi]
Line: 75	Variant: B+D	Item: Vs._II_5ʼ  nu-wa-aš-ši ku-it-ma-an x[ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ma-ni]-in-ku-u-wa-an na-a-wi₅ pa-i[z-zi]
Line: 75	Variant: C	Item: Vs._II_7  [ ... ] Item: Vs._II_8  [ ... ]⌐ma¬-ni-in-ku-wa-an [ ... ]
Line: 76	--	[ ... -p]a? ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-an arḫa [ ... ]
Line: 76	Variant: B+D	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... -p]a? A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ!*25 EGIR!*26-an ar-ḫa x[ ... ] ̣̣̣
Line: 76	Variant: C	Item: Vs._II_9  [ ... ] ⌐d¬GIŠ.GIM!.MAŠ EGI[R-an ...] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼʼ
Line: 77	--	[GIM-an=ma dEN.KI].DU₄-uš unin memiyan išta[mašta]
Line: 77	Variant: B+D	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... dEN.KI].DU₄-uš u-ni-in me-mi-ya-an iš-ta-[ma-aš-ta]
Line: 77	Variant: C	Die Zeilen 10 -- 12 sind zerstört.
Line: 78	--	[nu=šši kartimm]iyaz kišat
Line: 78	Variant: B+D	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... kar-tim-m]i-ya-az ki-ša-at
Line: 78	Variant: C	Die Zeilen 10 -- 12 sind zerstört.
Line: 79	--	nu dGIŠ.GIM.[MAŠ ... ]
Line: 79	Variant: B+D	Item: Vs._II_9ʼ  nu dGIŠ.⌐GIM¬.[MAŠ ... ]
Line: 79	Variant: C	Die Zeilen 10 -- 12 sind zerstört.
Line: 80	--	[ ... ] peran EGIR-pa [ ... ]
Line: 80	Variant: B+D	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x pé-ra-an EGIR-⌐pa¬ x x x[ ... ]
Line: 80	Variant: C	Item: Vs._II_13  [ ... EGIR-p]a?
Line: 81	--	[ ... ]-a [ ... p]ait?
Line: 81	Variant: B+D	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... p]a?-it?
Line: 81	Variant: C	Item: Vs._II_14  [ ... ]
Line: 81	Variant: E	Item: Vs._II_1ʼʼ  [ ... ]-a
Line: 82	--	n[a-? ... dEN.KI.D]U-ušš=a? [ ... memi]škanz[i?]
Line: 82	Variant: B+D	Item: Vs._II_11ʼ  n[a?- ... ]
KUB 8.55 bricht ab.
Line: 82	Variant: C	Item: Vs._II_14  [ ... me-mi-i]š?-kán-z[i]
Line: 82	Variant: E	Item: Vs._II_2ʼʼ  [ ... dEN.KI.D]U?-uš-ša Item: Vs._II_3ʼʼ  [ ... ]
Line: 83	--	[ ... ]ēpta
Line: 83	Variant: C	Item: Vs._II_15  [ ... ]⌐e¬-ep-⌐ta¬
Line: 83	Variant: E	Item: Vs._II_3ʼʼ  [ ... ]e-ep-ta
Die Zeilen Vs. II 16 und 17 sind zerstört.
Line: 84	--	[ ... ]
Line: 84	Variant: C	Item: Vs._II_18  [ ... ]x
Vs. II bricht ab.
Die Zeilen Vs. II 4ʼʼ -- 6ʼʼ sind weggebrochen.
Line: 85	--	[ ... ]
Line: 85	Variant: E	Item: Vs._II_7ʼʼ  [ ... ]x
Die Zeile Vs. II 8ʼʼ ist weggebrochen.
Line: 86	--	[ ... p]i(-)ḫū-[ ... ]
Line: 86	Variant: E	Item: Vs._II_9ʼʼ  [ ... p]í?(-)⌐ḫu-u?¬-x-x ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼʼʼ
Line: 87	--	[ ... ] ⌐dGIŠ.GIM.MAŠ-uš¬ [ ... ] appantati
Line: 87	Variant: E	Item: Vs._II_10ʼʼ  [ ... ]ap-pa-an-ta-ti
Line: 87	Variant: F	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]⌐dGIŠ.GIM.MAŠ-uš¬ Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x
Line: 88	--	nu dGIŠ.GIM.MAŠ-uš [ ... ] arḫa [ ... -z]i
Line: 88	Variant: E	Item: Vs._II_11ʼʼ  [ ... ]ar-ḫa Item: Vs._II_12ʼʼ  [ ... -z]i (Rasur)
Line: 88	Variant: F	Item: Vs._II_2ʼ  nu dGIŠ.⌐GIM¬.MAŠ-uš Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 89	--	[ ... ] LÚaran
Line: 89	Variant: E	Die Zeile Vs. II 13ʼʼ ist weggebrochen.
Line: 89	Variant: F	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x x x LÚa-ra-an
Line: 90	--	[nu G]IM-an e[t]er? ekwer
Line: 90	Variant: E	Item: Vs._II_14ʼʼ  [ ... ]
Line: 90	Variant: F	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... G]IM-an ⌐e?¬-[t]e?-er e-ku-⌐er¬
Line: 91	--	[nu dGIŠ.GIM.MAŠ-u]š ANA dEN.KI.DU [E]GIR-pa memiškiuwan [dāiš]
Line: 91	Variant: E	Item: Vs._II_14ʼʼ  [ ... dGIŠ.GIM.MAŠ-u]š A-⌐NA¬ d⌐EN.KI¬.DU Item: Vs._II_15ʼʼ  [ ... ]
Line: 91	Variant: F	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... A-N]A dEN.KI.D[U₄ E]GIR-pa me-mi-eš-ki-u-wa-an Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 92	--	[ ... ]MEŠ*27=wa=kan kwit šallišta
Line: 92	Variant: E	Item: Vs._II_15ʼʼ  [ _ MEŠ-wa-k]án k[u-i]t Item: Vs._II_16ʼʼ  [ ... ]
Line: 92	Variant: F	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]xMEŠ-wa-kán ⌐ku¬-it šal-⌐li¬-iš-ta
Line: 93	--	[ ... ] anda weḫešket
Line: 93	Variant: E	Item: Vs._II_16ʼʼ  [ ... ú-e-ḫe-e]š-ke-et
Line: 93	Variant: F	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x*28 an-da ú-e-ḫi-iš-⌐ke¬-et
Line: 94	--	[ ... ]-ri
Line: 94	Variant: E	Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... ]
Line: 94	Variant: F	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]x*29-ri
Line: 95	--	nu dEN.KI.DU₄-uš [ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa memi]škiuwan dāi[š]
Line: 95	Variant: E	Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... dEN.KI.DU₄-u]š? Item: Vs._II_18ʼʼ  [ ... da-a-i]š
Line: 95	Variant: F	Item: Vs._II_8ʼ  nu dEN.KI.DU₄-uš Item: Vs._II_9ʼ  [ ... me-mi-i]š-⌐ki-u-wa-an da¬-a-i[š]
Line: 96	--	[ ... Ḫ]I.A-uš=ma=wa=za [ ... ]
Line: 96	Variant: E	Item: Vs._II_19ʼʼ  [ ... .Ḫ]I?.A-uš-ma-wa-za Item: Vs._II_20ʼʼ  [ ... ]
Line: 96	Variant: F	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 97	--	[ ... ]
Line: 97	Variant: E	Item: Vs._II_20ʼʼ  [ ... ]x
Line: 98	--	[ ... -š]in [ ... ]
Line: 98	Variant: E	Item: Vs._II_21ʼʼ  [ ... -š]i?-in Item: Vs._II_22ʼʼ  [ ... ]
Line: 98	Variant: J	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x x x
Line: 99	--	[nu dGIŠ.GIM.MAŠ-uš LU]GAL-uš [ANA dEN.KI.DU EGIR-pa mem]iškiuwan dā[iš]
Line: 99	Variant: E	Item: Vs._II_22ʼʼ  [ ... LU]GAL?-uš Item: Vs._II_23ʼʼ  [ ... me-mi]-iš-ki-u-wa-an da-[a-iš]
Line: 99	Variant: J	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 100	--	[nu?=nn]aš INA EGIR.UDKAM [ ... ]-weni
Line: 100	Variant: E	Item: Vs._II_24ʼʼ  [nu-un?-n]a-aš I-NA EGI[R.UDKAM?] Item: Vs._II_25ʼʼ  [ ... -u-e-n]i? ̣̣̣
Line: 100	Variant: J	Item: Vs._II_3ʼ  [nu-un?-na-a]š? ⌐I¬-NA EGIR.⌐UDKAM¬ Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x-u-⌐e?¬-ni ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼʼ
Line: 101	--	[ ... ] dGIŠ.GIM.MAŠ KARAŠḪI.A [ ... tar]uptat
Line: 101	Variant: E	Item: Vs._II_26ʼʼ  [ ... KARAŠ]⌐ḪI?.A?¬
Vs. II bricht ab.
Line: 101	Variant: J	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]⌐d¬GIŠ.⌐GIM¬.MAŠ KARAŠḪI.A Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ta-r]u-up-ta-⌐at¬
Line: 102	--	[ ... -a]nzi
Line: 102	Variant: J	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... -a]n-zi
Line: 103	--	nu=za EZEN₄-an iyat
Line: 103	Variant: J	Item: Vs._II_8ʼ  nu*30-za ⌐EZEN₄¬-an i-ya-⌐at¬
Line: 104	--	[ ... ḫūm]anteš ḫalzāiš*31
Line: 104	Variant: J	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ḫu-u-m]a-an-te-⌐eš¬ ḫal-za-a-iš
Line: 105	--	[ ... ] E[GI]R-pa memiškiuwan [dāiš]
Line: 105	Variant: J	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]x-x E[GI]R-⌐pa¬ me-mi-iš-ki-u-wa-an Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 106	--	[... dḫuw]awain=wa [ ... ]-allu
Line: 106	Variant: J	Item: Vs._II_10ʼ  [... dḫu-w]a-⌐wa-in¬-wa x-⌐al-lu¬*32 ̣̣̣
Ende von Vs. II*33
Paragraph: 16ʼʼʼʼʼ
Line: 107	--	[ ... ]
Line: 107	Variant: F	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼʼʼ
Line: 108	--	[ ... ]-tati
Line: 108	Variant: F	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-⌐ta¬-ti
Line: 109	--	dGI[Š.G]IM.MAŠ-[uš dEN.KI.DU-ušš=a ... ] pāer
Line: 109	Variant: F	Item: Rs._III_2ʼ  dGI[Š.G]IM.⌐MAŠ¬-[uš] Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x pa-a-er
Line: 110	--	nu=šmaš=k[an ... ] ⌐20¬ DANNA [ ...? ]
Line: 110	Variant: F	Item: Rs._III_3ʼ  nu-uš*34-ma-aš-k[án _ (_) ] ⌐20¬ DANNA Item: Rs._III_4ʼ  [ ...? ]
Line: 111	--	[30?*35 D]ANNA=ma=kan šēšu-[ ... ]-ki
Line: 111	Variant: E	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ _ ]x x x[ ... ]x[ ... ]
Line: 111	Variant: F	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... D]ANNA-ma-⌐kán še?¬-⌐e?¬-šu-x[ _ _ ]-ki
Line: 112	--	[G]IM-an INA ÍDmala NUNDUM=ši [erer]
Line: 112	Variant: E	Item: Rs._III_2ʼ  [G]IM-an I-NA ÍDma-la NUNDUM-ši Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 112	Variant: F	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ÍDma-l]a [N]UNDUM-ši Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 113	--	[ ... ] SÍSKUR piēr
Line: 113	Variant: E	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x SÍSKUR pí-e-er
Line: 113	Variant: F	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 114	--	apēzz=a [ ... ]
Line: 114	Variant: F	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]
Line: 115	--	[ ... INA UD 1]6KAM ŠÀ ḪUR.SAGMEŠ erer
Line: 115	Variant: E	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... 1]6KAM ŠÀ ḪUR.SAGMEŠ e-re-er ̣̣̣
Line: 115	Variant: F	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... 1]⌐6¬KAM
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 18ʼʼʼʼʼ *36
Line: 116	--	[nu? mān?*37 Š]À ḪUR.SAGMEŠ erer
Line: 116	Variant: E	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... Š]À ḪUR.SAGMEŠ e-re-er
Line: 117	--	nu ḪUR.SAGMEŠ [ ... ]
Line: 117	Variant: E	Item: Rs._III_5ʼ  nu ḪUR.SAGMEŠ[] Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 118	--	[G]IŠERIN=ma=šmaš šakuškanz[i]
Line: 118	Variant: E	Item: Rs._III_6ʼ  [G]IŠERIN-ma-aš-ma-aš ša-ku-uš-kán-z[i]
Line: 119	--	[ ... dḫuw]awaiš katta šakuške[zzi]
Line: 119	Variant: E	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... dḫu-w]a-wa-iš kat-ta ša-ku-uš-ke-e[z-zi]
Line: 120	--	[ ... ] AŠRĪḪI.A ŠA DINGIR-LIM kwit [erer?]
Line: 120	Variant: E	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] AŠ-RIḪI.A ŠA DINGIR-LIM ku-it[] Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]
Line: 121	--	[ ... ]
Line: 121	Variant: E	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]
Line: 122	--	[Š]A DINGIR-LIM GIŠERIN=ma=wa [ ... ]kar(a)ppan ḫarkanzi
Line: 122	Variant: E	Item: Rs._III_9ʼ  [Š]A DINGIR-LIM GIŠERIN-ma-wa []Item: Rs._II_10ʼ  [ ... ]kar-ap-pa-an ḫar-kán-zi []
Line: 123	--	[ ...? dEN.KI.DU-uš dGI]Š.GIM.MAŠ-ušš=a memiškanzi
Line: 123	Variant: E	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... dGI]Š.GIM.MAŠ-⌐uš¬-ša me-mi-iš-kán-zi
Line: 124	--	[ ... ]=kan UL āššiyanteš ḪUR.SAGMEŠ-uš [ ... ]
Line: 124	Variant: E	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]-kán Ú-⌐UL¬ a-aš-ši-ya-an-te-eš ḪUR.SAGMEŠ-uš
Line: 125	--	[ ... =w]a ḪUR.SAGMEŠ-[u]š warḫūnuškezzi
Line: 125	Variant: E	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... -w]a ḪUR.SAGMEŠ-[u]š wa-ar-ḫu-u-nu-uš-ke-ez-zi
Line: 126	--	[ ... ]lappinit aršanteš [ ... ]
Line: 126	Variant: E	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]la-ap-pí-ni-⌐it¬ ar-ša-an-te-eš Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]
Line: 127	--	[ ... DUMU.LÚ].U₁₉.LU parra[nt]a pāuwanzi [ ... ]
Line: 127	Variant: E	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... DUMU.LÚ].⌐U₁₉¬.LU pár-ra-a[n-t]a pa-a-u-wa-an-zi Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]
Line: 128	--	[ ... ] ŠA GIŠERIN [ ... ] GIŠalkištanuš [ ... ] ḫarkanzi
Line: 128	Variant: E	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x ŠA GIŠERIN x[ (_) ]x GIŠal-kiš-ta-nu-uš Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]-x ḫar-kán-zi
Line: 129	--	nu=wa[(-) ... ] ḪUR.SAGMEŠ-aš ištarna [ ... ]
Line: 129	Variant: E	Item: Rs._III_17ʼ  nu-wa[(-) _ _ ]ḪUR.SAGMEŠ-aš iš-tar-na Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]
Line: 130	--	[ ... ]-maš IŠTU IN[IM? du]škettari?*38
Line: 130	Variant: E	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]x-⌐ma?¬-aš IŠ-TU IN[IM? du?-u]š-kit₉-ta-ri
Line: 131	--	[ ... ]-nutti miti[t? ... ]-tiya a-[ ... ] dḫuwawa [ ... ]
Line: 131	Variant: E	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]x-⌐ti¬-ya a-x[ _ ]x dḫu-wa-wa Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]
Line: 131	Variant: L	Item: 4ʼ  [ _ ]-⌐nu?-ut?¬-ti mi-ti-i[t? ... ]*39
Line: 132	--	iwar*40 LÚNAR [ ... ] ḪUR.S[AG? ḫa]zzikkanzi
Line: 132	Variant: E	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]⌐ḪUR?¬.S[AG? ḫa?-a]z-zi-ik-kán-zi ̣̣̣
Line: 132	Variant: L	Item: 5ʼ  ⌐i¬-wa-ar LÚ⌐NAR¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼʼʼʼ
Line: 133	--	nu GIM-an dGIŠ.GIM.MAŠ [ŠA dḫuwaw]a urkin aušta
Line: 133	Variant: E	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... dḫu-wa-w]a úr-ki-in Item: Rs._III_22ʼ  [ ... ]
Line: 133	Variant: L	Item: 6ʼ  nu GIM-an dGIŠ.⌐GIM!¬.MAŠ [ ... ] Item: 7ʼ  a-uš-ta
Line: 134	--	⌐n¬=aš I[M ... ā]r(a)š
Line: 134	Variant: E	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... a-a]r-aš
Line: 134	Variant: L	Item: 7ʼ  ⌐na¬-aš I[M ... ]
Line: 135	--	n=an na[ḫ- ... ]
Line: 135	Variant: E	Rs._III_23ʼ ist weggebrochen.
Line: 135	Variant: L	Item: 8ʼ  na-an na-a[ḫ?- _ ]-x[ ... ]
Line: 136	--	nu dEN.KI.DU₄-uš [ANA dGIŠ.GIM.MAŠ memiškiuwa]n? dāiš
Line: 136	Variant: E	Item: Rs._III_24ʼ  [ ... dEN.KI.D]U-uš Item: Rs._III_25ʼ  [ ... me-mi-iš-ki-u-wa?-a]n? da-a-iš
Line: 136	Variant: L	Item: 9ʼ  nu d⌐EN.KI.DU₄-uš¬[ ... ] Item: 10ʼ  ⌐da-iš¬
Line: 137	--	kuwat=wa [ ... ]
Line: 137	Variant: E	Item: Rs._III_26ʼ  [ ... ]
Line: 137	Variant: L	Item: 10ʼ  ⌐ku?¬-wa-at-wa [ ... ]
Line: 138	--	[k]uwatt=a IGI-an[da ... ]
Line: 138	Variant: E	Item: Rs._III_26ʼ  [ku-wa-a]t-ta Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ]
Line: 138	Variant: L	Item: 11ʼ  [k]u?-wa-at-ta IGI-an-[da ... ]
Line: 139	--	[ ... ] GAM-an UL art[ati]
Line: 139	Variant: E	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ]
Line: 139	Variant: L	Item: 11ʼ  [ ... ] Item: 12ʼ  ⌐GAM¬-an Ú-UL ar-t[a-ti?]
Line: 140	--	[nu=w]a=mu [ ... ] dḫuwawaiš mena[ḫḫanda ... ]
Line: 140	Variant: E	Item: Rs._III_27ʼ  [nu?-w]a-mu Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]
Line: 140	Variant: L	Item: 13ʼ  ⌐d¬ḫu-wa-wa-iš me-na-a[ḫ-ḫa-an-da ... ]
Line: 141	--	nu UN-aš mekki [ ... ]
Line: 141	Variant: E	Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]⌐dḫu-wa¬-w[a]*41
KBo 10.47g Rs. III bricht ab.
Line: 141	Variant: L	Item: 14ʼ  nu UN-aš*42 me-ek-ki x[ ... ]
Line: 142	--	nu=war=aš mān [ ... ]
Line: 142	Variant: L	Item: 15ʼ  nu-wa-ra-aš ma-a-an x[ ... ]
Line: 143	--	nu=war=aš=kan anzā[š ... ]
Line: 143	Variant: L	Item: 16ʼ  nu-wa-ra-aš-kán an-za-a-[aš ... ]
Line: 144	--	ḫaštaliyanz[a ... ]
Line: 144	Variant: L	Item: 17ʼ  ḫa-aš-ta!?*43-li-ya-an-z[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼʼʼʼ
Line: 145	--	[nu=šm]aš kwiš ḫa-[ ... ]
Line: 145	Variant: L	Item: 18ʼ  [nu-uš-m]a-aš? ku-iš ḫa-[ ... ]
Line: 146	--	[ ... dE]N.K[I.DU(-) ... ]
Line: 146	Variant: L	Item: 19ʼ  [ ... dE]N.K[I.DU(-) ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 21ʼʼʼʼʼʼ
Line: 147	--	[ ... ]
Line: 147	Variant: E	Item: Rs._III_1ʼʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 148	--	[ ... ]nepiša[z?]
Line: 148	Variant: C	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]ne-⌐pí-ša¬-[az?]
Line: 148	Variant: E	Die Zeilen Rs. III 2ʼʼ -- 4ʼʼ sind weggebrochen.
Line: 149	--	[ ... SA]G-ŠU?
Line: 149	Variant: C	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... SA]G!?*44-ŠU
Line: 149	Variant: E	Die Zeilen Rs. III 2ʼʼ -- 4ʼʼ sind weggebrochen.
Line: 150	--	[ ... ]
Line: 150	Variant: C	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 150	Variant: E	Die Zeilen Rs. III 2ʼʼ -- 4ʼʼ sind weggebrochen.
Paragraph: 22ʼʼʼʼʼʼ
Line: 151	--	[ ... ] šummittantan ŠU-az ēpt[a]
Line: 151	Variant: C	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x šum-mi-it-ta-an-ta-an ŠU-⌐az¬ e-ep-t[a]
Line: 151	Variant: E	Item: Rs._III_5ʼʼ  ̣̣̣ [ ... šu-um-mi-ta-an-t]a-an*45 ̣̣̣
Ende von Rs. III
Line: 152	--	[ ... ]
Line: 152	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 152	Variant: E	Item: Rs._IV_1  [ ... ]x
Line: 153	--	GIM-an=ma dGIŠ.GIM.MAŠ-u[š ... ]
Line: 153	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  [dGI]Š.GIM!.MAŠ-x*46-ma GIM-an Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 153	Variant: E	Item: Rs._IV_1  GIM-an-ma dGIŠ.GIMՙ.MAŠ՚-u[š ... ] Item: Rs._IV_2  [ ... ]x
Line: 154	--	nu apāšš=a ḪAṢṢINNU [ ... ŠU-az?] ēpta
Line: 154	Variant: C	Item: Rs._III_6ʼ  ⌐a¬-pu-uš-ša ḪA-AṢՙ-ṢÍ՚-IN-NU Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] e-ep-ta
Line: 154	Variant: E	Item: Rs._IV_2  nu a-pa-a-aš-ša ḪA-AṢ-ṢÍ-I[N-NU ... ]
Line: 155	--	[ ... ]-ašš=a GIŠERIN kar(a)šta
Line: 155	Variant: C	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] kar-aš-ta
Line: 155	Variant: E	Item: Rs._IV_3  [ ... ]x-⌐aš?¬-ša GIŠERIN kar-aš-ta []
Line: 156	--	[GIM-an=ma d]ḫu[wawai]š? taḫaran*47 ištamašta
Line: 156	Variant: C	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... d]⌐ḫu¬-[wa-wa-iš?] ta-ḫa-ra-an iš-ta-ma-aš-ta
Line: 156	Variant: E	Item: Rs._IV_4 [ ... dḫu-wa-wa-i]š? [ta-ḫa-r]a-[a]n ⌐iš-ta¬-m[a-aš-ta]
Line: 157	--	[nu]=šši [ka]rtimmiyaza kišat
Line: 157	Variant: C	Item: Rs._III_10ʼ  [ _ _ _ ka]r-tim-mi-⌐ya-za ki¬-ša-at
Line: 157	Variant: E	Item: Rs._IV_5  [nu-u]š-ši [ ... ]
Line: 158	--	kwiš=wa w[et]
Line: 158	Variant: C	Item: Rs._III_10ʼ  ku-iš-wa ú-[et]
Line: 158	Variant: E	Item: Rs._IV_6  [ku-i]š-wa ⌐ú¬-[et]
Line: 159	--	[kwe GIŠḪI.A?*48 a]mmel šallanuwantat[i] ḪUR.SAGMEŠ-aš? i[štarn]a
Line: 159	Variant: C	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... a]m-me-el šal-la-nu-wa-an-ta-t[i Ḫ]UR.SAGMEŠ-aš*49 Item: Rs._III_12ʼ  [iš-tar-n]a
Line: 159	Variant: E	Item: Rs._IV_6  [ ... ] Item: Rs._IV_7  ḪUR.SAGMEŠ-aš i[š-tar-na]
Line: 160	--	nu=kan GIŠERIN [k]ar(a)šta
Line: 160	Variant: C	Item: Rs._III_12ʼ  nu-kán GIŠERIN [k]ar-aš-ta ̣̣̣
Line: 160	Variant: E	Item: Rs._IV_7  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 23ʼʼʼʼʼʼ
Line: 161	--	nu=wa=šmaš=kan nepišaz kattan dUTU ŠAMẼ memiškezz[i]
Line: 161	Variant: C	Item: Rs._III_13ʼ  [nu]-wa-aš-maՙՙ-ma՚՚-aš-kán ne-pí-⌐ša¬-[a]z kat-ta-⌐an¬ Item: Rs._III_14ʼ  ⌐d¬UTU ŠA-ME-E me-mi-iš-ke-ez-z[i]
Line: 161	Variant: E	Item: Rs._IV_8  nu-uš-ma-aš-kán n[e-pí-ša-az ... ] Item: Rs._IV_9  me-mi-iš-ke-ez-z[i]
Line: 162	--	tiyatt[en=wa]
Line: 162	Variant: C	Item: Rs._III_14ʼ  ⌐ti¬-ya-at-t[én-wa]
Line: 162	Variant: E	Item: Rs._IV_9  [ ... ]
Line: 163	--	lē=wa naḫtēni
Line: 163	Variant: C	Item: Rs._III_15ʼ  [l]e-e-wa na-aḫ-te-e-ni
Line: 163	Variant: E	Item: Rs._IV_10  le-e-wa na-aḫ-te-[ni]
Line: 164	--	n[u=wa ... ] iyanniyatten
Line: 164	Variant: C	Item: Rs._III_15ʼ  n[u-wa ... ] Item: Rs._III_16ʼ  i-ya-an-ni-ya-at-tén
Line: 164	Variant: E	Item: Rs._IV_10  [ ... ]
Line: 165	--	kwitman=war=aš=ka[n] É-ri anda nāwi paiz[zi]
Line: 165	Variant: C	Item: Rs._III_16ʼ  ku-i[t-ma-an-wa-ra-aš-kán] Item: Rs._III_17ʼ  É-ri an-da na-a-wi₅ pa-iz-[zi]
Line: 165	Variant: E	Item: Rs._IV_11  ku-it-ma-an-wa-ra-aš-ká[n ... ]
Line: 166	--	[ ... ]
Line: 166	Variant: C	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]
Line: 166	Variant: E	Item: Rs._IV_11  [ ... ]
Line: 167	--	nu=wa=za :galpariwala*50 nā[wi? ... ]
Line: 167	Variant: C	Item: Rs._III_18ʼ  nu-wa-za :gal-pa-ri-wa-la na-[a-wi₅? ... ]
Line: 167	Variant: E	Item: Rs._IV_12  [n]u-wa-za :kal?-pa-ri-wa-l[a ... ]
Line: 168	--	[ ... ] išdammašta dEN.KI.DU₄-u[š]
Line: 168	Variant: C	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_19ʼ  iš-dam-ma-a[š-t]a dEN.KI.DU₄-u[š]
Line: 168	Variant: E	Item: Rs._IV_12  [ ... ] Item: Rs._IV_13  [i]š-ta-ma-aš-ta dEN.KI.D[U₄?-uš]
Line: 169	--	[nu=šši kartimmiyaz] ki-ša-at
Line: 169	Variant: C	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_20ʼ  ki-ša-at
Line: 169	Variant: E	Item: Rs._IV_13  [ ... ] Item: Rs._IV_14  ki-⌐ša¬-at
Line: 170	--	nu=šši=kan dEN.[KI.DU₄-uš] dGIŠ.GIM.MAŠ-ušš=a anda iyanner
Line: 170	Variant: C	Item: Rs._III_20ʼ  nu-uš-ši-kán dEN.[KI.DU₄-uš] Item: Rs._III_21ʼ  dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš-ša an-da i-ya-[an-nir?]
Line: 170	Variant: E	Item: Rs._IV_14  nu-⌐uš¬-ši-kán dEN.K[I.DU-uš ... ] Item: Rs._IV_15  an-da ⌐i¬-ya-an-nir!*51
Line: 171	--	nu dḫuwawain ḫalluwa[ntan? wemier] ḪUR.SAGMEŠ-aš=kan ištarna
Line: 171	Variant: C	Item: Rs._III_22ʼ  nu dḫu-wa-wa-in ḫal-lu-wa-a[n-ta-an? ú-e-mi-er]*52 ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Line: 171	Variant: E	Item: Rs._IV_15  nu dḫu-wa-w[a-in ... ] Item: Rs._IV_16  ḪUR.SAG⌐MEŠ¬-aš-kán iš-tar-na
Line: 172	--	nu=šma[š=kan dḫuwawaiš] memiš[k]ezzi
Line: 172	Variant: E	Item: Rs._IV_16  nu-uš-ma-a[š-kán ... ] Item: Rs._IV_17  me-mi-iš-[k]e-ez-zi
Line: 172	Variant: K	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 173	--	šarā=wa=šmaš [ ... ]
Line: 173	Variant: E	Item: Rs._IV_17  ša-ra-a-⌐wa¬-aš-ma-a[š ... ]
Line: 173	Variant: K	Item: 2ʼ  [ša]-⌐ra-a-wa¬-aš-ma-aš x[ ... ]
Line: 174	--	nu=wa=šmaš=⌐kan¬ nepiši šarā pēdaḫḫ[i]
Line: 174	Variant: E	Item: Rs._IV_18  nu-wa-aš-ma-aš-⌐kán¬ ne-pí-ši ⌐ša!¬-ra-a pé-⌐e¬-[da-aḫ-ḫi]
Line: 174	Variant: K	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [š]a-ra-a pé-e-da-aḫ-ḫ[i]
Line: 175	--	:taršamaš=[šm]aš wal(a)ḫmi
Line: 175	Variant: E	Item: Rs._IV_19  :tar-ša-ma-a[š-m]a-aš wa-al-aḫ-mi
Line: 175	Variant: K	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 176	--	nu=šmaš=kan [GAM-an] dankuwai [takn]ī arnumi
Line: 176	Variant: E	Item: Rs._IV_19  nu-uš-ma-aš-ká[n ... ] Item: Rs._IV_20  da-an-ku-wa-i [ták-n]i-i ar-nu-mi []
Line: 176	Variant: K	Item: 4ʼ  [nu-u]š-ma-aš-kán da-an-ku-⌐i¬ [ ... ] Item: 5ʼ  [a]r-nu-mi
Line: 177	--	šarā=aš t[a- ... ]
Line: 177	Variant: E	Item: Rs._IV_21  ša-ra-a-aš t[a- _ _ ]x
Line: 178	--	šarā=šmaš=[kan nepiši] UL arnut*53
Line: 178	Variant: E	Item: Rs._IV_21  na-aš ne-p[í-ši ... ]
Line: 178	Variant: G	Item: 1ʼ  [ ... ] x x [ ... ]
Line: 178	Variant: K	Item: 5ʼ  ša-ra-a-aš-ma-aš-[kán ne-pí-ši] Item: 6ʼ  ⌐Ú¬-UL ar-nu-nu-un
Line: 179	--	:taršamaš wa[l(a)ḫta]
Line: 179	Variant: E	Item: Rs._IV_22  :tar-ša-ma-aš wa-[al-aḫ-ta]
Line: 179	Variant: G	Item: 2ʼ  [tar-š]a-⌐ma-aš-ma¬-aš x[ ... ]*54
Line: 179	Variant: K	Item: 6ʼ  tar-ša-ma-a[š-ma-aš ... ]
Line: 180	--	[nu]=mu NA₄pērunaš GÍR-an IGI-an[da? ... ]
Line: 180	Variant: E	Kolon fehlt.
Line: 180	Variant: G	Item: 3ʼ  [ ... NA₄]⌐pé-ru-na-aš¬ GÍR-⌐an IGI?-an?¬-[da?]
Line: 180	Variant: K	Item: 7ʼ  [nu]-mu NA₄pé-e-ru-na-aš GÍR-an [ ... ]
Line: 181	--	[nu]=šmaš=kan dankui t[aknī] UL arnut
Line: 181	Variant: E	Item: Rs._IV_22  [n]a-aš-kán GAM-an [ ... ] Item: Rs._IV_23  Ú-UL ar-nu-ut
Line: 181	Variant: G	Item: 4ʼ  [ ... ]GE₆-i KI-⌐pí¬ GAM-an-⌐da¬[ ... ]
Line: 181	Variant: K	Item: 8ʼ  [nu-u]š-ma-aš-kán da-an-ku-i t[ák-ni-i] Item: 9ʼ  ⌐Ú¬-UL ar-nu-nu-un
Line: 182	--	ēpper dḫuwawai[n ... ]
Line: 182	Variant: E	Item: Rs._IV_23  [e-ep-pi]r dḫu-w[a-wa- ... ]
Line: 182	Variant: G	Item: 5ʼ  [e-e]p-pir dḫu-⌐wa-wa¬-i[n ... ]
Line: 182	Variant: K	Item: 9ʼ  e-ep-p[é-er ... ] Item: 10ʼ  [ (_) ]x-wa
Line: 183	--	nu tētanit [ ... ]-unni[r]
Line: 183	Variant: E	Item: Rs._IV_24  nu te-e-ta-ni-i[t _ _ _ (_) ]x-un-ni[r ...? ]
Line: 183	Variant: G	Item: 6ʼ  [ ... ]ḪUR.⌐SAG.MEŠ?¬ x[ (_) ]x-x-⌐un¬-[nir? ... ]
Line: 183	Variant: K	Item: 10ʼ  nu te-e-da-ni-it x*55[ ... ]
Line: 184	--	namma=wa=šmaš=kan ZŪTU kwiš ar-[ ... ]
Line: 184	Variant: E	Item: Rs._IV_25  nam-ma-wa-aš-ma-aš-ká[n ... ku-i]š ⌐ar¬-x[ ... ]
Line: 184	Variant: G	Item: 7ʼ  [ ... ku-i]š a[r?- _ (_) ]x x-y[a ... ]
Line: 184	Variant: K	Item: 11ʼ  [nam-ma-w]a-aš-ma-aš-kán ZU-U-DU ku-i[š? ... ]
Line: 185	--	nu ANŠE.KUR.RAḪI.A-uš paškeškan[tuš ... a]rriyanti*56
Line: 185	Variant: E	Item: Rs._IV_26  nu ANŠE.KUR.RAḪI.A-uš(-)x[ _ _ (_) a]r-ri-ya-an-[ti]
Line: 185	Variant: G	Item: 8ʼ  [ ... ar]-ri-ya-⌐an¬-ti
Line: 185	Variant: K	Item: 12ʼ  [ _ ANŠ]E.KUR.RAMEŠ-uš pa-aš-ke-eš-kán[-*57 ... ]
Line: 186	--	SAḪARḪI.A-uš=ma kwiēš areškantari
Line: 186	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼ  [...]x a-r[a-iš-kán-ta-ri?]
Line: 186	Variant: E	Item: Rs._IV_27  SAḪARḪI.A-uš-ma ku-i-⌐e¬-[eš a-ri-i]š-kán-ta-ri!
Line: 186	Variant: G	Item: 8ʼ  ⌐SAḪAR¬ḪI.A-u[š-ma] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 186	Variant: K	Item: 12ʼ  [ ... ] Item: 13ʼ  [ku-i]-⌐e¬-eš a-re-eš-kat*58-ta-ri
Line: 187	--	nu nepiš UL tukkišzi
Line: 187	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  ⌐tu¬-uk-ki-iš-z[i]
Line: 187	Variant: E	Item: Rs._IV_28  nu ne-pí-iš ⌐Ú¬-[UL tu-uk]-ki-iš-zi
Line: 187	Variant: G	Item: 9ʼ  [n]u ⌐ne-pí¬-iš Ú-UL[ ... ]
Line: 187	Variant: K	Item: 13ʼ  [ ... ] Item: 14ʼ  [tu-u]k-ke-eš-zi
Line: 188	--	nu=za=kan dGIŠ.GIM.MAŠ-uš dUTU ŠAMẼ GIŠŠ[Ú.A?] šarā aušta
Line: 188	Variant: C	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_3ʼ  ⌐dUTU¬ ŠA-ME-E ⌐GIŠ¬Š[Ú?.A? ... ]
Line: 188	Variant: E	Item: Rs._IV_28  nu-za-[kán ... ] Item: Rs._IV_29  dUTU ŠA-ME-⌐E¬ [ ... š]a-ra-a a-uš-ta[]
Line: 188	Variant: G	Item: 10ʼ  [ ... ]-⌐kán¬? d⌐GIŠ¬.GIM!.MAŠ-uš [] Item: 11ʼ  [ ... a-u]š-ta []
Line: 188	Variant: K	Item: 14ʼ  nu-za-kán [ ... ] Item: 15ʼ  [ (_) ]x-an ša-ra-a a-u[š-ta]
Line: 189	--	n=aš wīškezz[i]
Line: 189	Variant: C	Item: Rs._IV_4ʼ  na-aš ú-i-iš-ke-ez-z[i]
Line: 189	Variant: E	Item: Rs._IV_30  [n]a-aš ú-i-i[š-ke-ez-zi]
Line: 189	Variant: G	Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 189	Variant: K	Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 190	--	[ ... -a]zza=ma=kan ŠA dUTU ŠAMẼ anda [ ... ] aušta
Line: 190	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼ  ŠA dUTU ŠA-ME-E an-da x[ ... ]
Line: 190	Variant: E	Item: Rs._IV_30  [ ... ]x-⌐za?-ma¬-kán ŠA [ ... ] Item: Rs._IV_31  [ _ ]x a-u[š?-ta?]
Line: 190	Variant: G	Item: 12ʼ  [ ... -z]a-ma-kán [] Item: 13ʼ  [ ... a-u]š?-⌐ta¬ []
Line: 190	Variant: K	Item: 16ʼ  [ _ (_) -a]z-za-ma-kán Š[A? ... ] Item: 17ʼ  [ _ _ (_) ]x x[ ... ]*59
Text bricht ab.
Line: 191	--	nu=šši=kan išḫaḫru :P[A₅ḪI.A-uš mān arš]anzi
Line: 191	Variant: C	Item: Rs._IV_6ʼ  nu-uš-ši-kán iš-ḫa-aḫ-ru :P[A₅ḪI.A-uš ... ] ̣̣̣
Line: 191	Variant: E	Item: Rs._IV_31  [ ... iš-ḫa-a]ḫ-ru P[A₅ḪI.A-uš] Item: Rs._IV_32  [ ... ar-ša-an-z]i*60
KBo 10.47h Rs. IV bricht ab.
Line: 191	Variant: G	Item: 14ʼ  [ ... ar-š]a!?-an-z[i!?]
Text bricht ab.
Paragraph: 24ʼʼʼʼʼʼ
Line: 192	--	nu dGIŠ.GIM.MAŠ-aš ANA dUTU ŠAMẼ m[emiškezzi?]
Line: 192	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼ  nu dGIŠ.GIM!.MAŠ-aš A-NA dUTU ŠA-ME-E m[e-mi-iš-ke-ez-zi?]
Line: 193	--	kāš=wa apāš UDKAM-za INA UR[U]-ri [ ... ]
Line: 193	Variant: C	Item: Rs._IV_8ʼ  ka-a-aš-wa a-pa-a-aš UDKAM-za I-NA UR[U]-ri*61[ ... ]
Line: 194	--	[ ...? ]*62 kwit URU-ri EGIR-pa ašešanut
Line: 194	Variant: C	Item: Rs._IV_9ʼ  ku-it URU-ri EGIR-pa a-še-ša-nu-ut [] ̣̣̣
Paragraph: 25ʼʼʼʼʼʼ
Line: 195	--	ammuk=ma=za=⌐kan¬ ANA dUTU ŠAMẼ [ ... ]
Line: 195	Variant: C	Item: Rs._IV_10ʼ  am-mu-uk!*63-ma-za-⌐kán¬ A-NA dUTU ⌐ŠA¬-M[E]-⌐E¬ x[ ... ]
Line: 196	--	nu KASKAL-an ēppun
Line: 196	Variant: C	Item: Rs._IV_11ʼ  nu KASKAL-an e-ep-pu-⌐un¬
Line: 197	--	š[akiy]aḫḫa-[ ... ]
Line: 197	Variant: C	Item: Rs._IV_11ʼ  š[a-ki-y]a?-⌐aḫ?-ḫa¬-x*64 x[ ... ]
Line: 198	--	[dUT]U ŠAMẼ Š[A d]GIŠ.GIM.MAŠ arkuw[ar] ištamašta
Line: 198	Variant: C	Item: Rs._IV_12ʼ  [dUT]U ⌐ŠA¬-ME-E Š[A d]GIŠ.GIM!.MAŠ ar-ku-w[a-ar] Item: Rs._IV_13ʼ  iš-ta-ma-aš-⌐ta¬
Line: 199	--	nu ANA dḫuwawa IM[MEŠ-uš] GALMEŠ-iš araezzi
Line: 199	Variant: C	Item: Rs._IV_13ʼ  nu A-NA dḫu-wa-wa IM[MEŠ-uš] Item: Rs._IV_14ʼ  GALMEŠ-iš a-ra-ez-zi
Line: 200	--	IM.GAL [I]MILTĀNU[ ... ] IMZIQZIQQU IMŠURUPPÛ IMAŠ[AMŠŪTU] IMANḪULLU
Line: 200	Variant: C	Item: Rs._IV_14ʼ  IM.GAL [I]MEL-TA-NU[ ... ] Item: Rs._IV_15ʼ  IMZI-IK!-ZI-KU! IMŠU-RU-UP-PU-U IMA-Š[A-AM-ŠU-TU] Item: Rs._IV_16ʼ  IMAN-ḪU-UL-LU
Line: 201	--	8 IMMEŠ-a=šš[i] arāer
Line: 201	Variant: C	Item: Rs._IV_16ʼ  8 IMMEŠ-aš-š[i] ⌐a?-ra¬-a-er
Line: 202	--	nu=⌐kan¬ [ANA dḫuwawa] IGIḪI.A-wa EGIR-pa walḫi[šk]anzi
Line: 202	Variant: C	Item: Rs._IV_16ʼ  nu-⌐kán¬ [ ... ] Item: Rs._IV_17ʼ  IGIḪI.A-wa EGIR-pa wa-al-ḫi-i[š-k]án-zi
Line: 203	--	nu=šši UL parā i[y]anniyauwa[nzi] kišari
Line: 203	Variant: C	Item: Rs._IV_18ʼ  nu-uš-ši Ú-UL pa-ra-a ⌐i¬-[y]a-an-ni-ya-u-wa-a[n-zi] Item: Rs._IV_19ʼ  ՙՙÚ-UL*65՚՚ ki-ša-ri
Line: 204	--	UL=ma=šši EGIR-pa tiy[auwanzi] kišari
Line: 204	Variant: B+D	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ] ti-y[a-u-wa-an-zi ... ]
Line: 204	Variant: C	Item: Rs._IV_19ʼ  Ú-UL-⌐ma¬-aš-ši EGIR-pa t[i-ya-u-wa-an-zi] Item: Rs._IV_20ʼ  ki-ša-ri
Line: 205	--	nu=za dḫuwawaiš arḫa daliy[at]
Line: 205	Variant: B+D	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... a]r-ḫa da-a-⌐li¬-y[a-at] ̣̣̣
Line: 205	Variant: C	Item: Rs._IV_20ʼ  nu-za dḫu-wa-wa-iš ar-ḫa da-l[i-ya-at] ̣̣̣
Paragraph: 26ʼʼʼʼʼʼ
Line: 206	--	nu dḫuwawaiš ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa memiškez[zi]
Line: 206	Variant: B+D	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] ⌐d¬GIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa me-mi-iš-ke-⌐ez¬-[zi]
Line: 206	Variant: C	Item: Rs._IV_21ʼ  nu dḫu-wa-wa-iš A-NA dGIŠ.GIM!.MAŠ EGIR-pa me-m[i-iš-ke-ez-zi]
Line: 207	--	arḫa=wa=mu dāli dGIŠ.GIM.MAŠ
Line: 207	Variant: B+D	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... dGIŠ.GIM.MA]Š
Line: 207	Variant: C	Item: Rs._IV_22ʼ  ar-ḫa-wa-mu da-a-li dGIŠ.GIM!.MAŠ
Line: 208	--	nu=wa=mu=za zik EN-aš ēš
Line: 208	Variant: B+D	Item: Rs._IV_4ʼ  nu-wa-mu-za zi-ik EN-aš e-eš[]
Line: 208	Variant: C	Item: Rs._IV_22ʼ  nu-mu-za zi-i[k ... ]
Line: 209	--	ammuk=ma=ddu=za ARAD-iš ēšlut
Line: 209	Variant: B+D	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]
Line: 209	Variant: C	Item: Rs._IV_23ʼ  am-mu-uk-ma-ad-du-za ARAD-iš e-eš-lu-ut
Line: 210	--	n[u]=t[t]a? [GIŠ]ERINMEŠ? kwiēš šallanuškenun
Line: 210	Variant: B+D	Item: Rs._IV_5ʼ  [nu-ut-t]a? x ⌐ERIN?*66¬MEŠ ku-i-⌐e¬-e[š] Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]
Line: 210	Variant: C	Item: Rs._IV_23ʼ  n[u?-u]t?-[ta? ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  [k]u-i-e-eš šal-la-nu-uš-ke-nu-un
Line: 211	--	nu [ ... ] daššauš :pulpulī[(-) ... ] [k]ar(a)šmi
Line: 211	Variant: B+D	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x[ ... ]
KUB 33.123 bricht ab.
Line: 211	Variant: C	Item: Rs._IV_24ʼ  nu x x[ ... ] Item: Rs._IV_25ʼ  ⌐da¬-aš-ša-uš :pu-ul-pu-li-⌐i¬[(-) ... ] Item: Rs._IV_26ʼ  [k]ar-aš-mi
Line: 212	--	nu=za É.MEŠḫal[enduwa? ... ]
Line: 212	Variant: C	Item: Rs._IV_26ʼ  nu-za É.MEŠ⌐ḫa¬-l[e-en-du-wa? ... ]
Line: 213	--	[n]u dEN.KI.DU₄-uš AN[A dGIŠ.GIM.MAŠ memiškezzi]
Line: 213	Variant: C	Item: Rs._IV_27ʼ  [n]u dEN.KI.DU₄-uš A-N[A ... ]
Line: 214	--	dḫuwawaiš kwin m[emiyan memišta]
Line: 214	Variant: C	Item: Rs._IV_28ʼ  ⌐d¬ḫu-wa-wa-iš ⌐ku¬-in m[e-mi-ya-an ... ]
Line: 215	--	n=an lē išt[amašti]
Line: 215	Variant: C	Item: Rs._IV_29ʼ  na-an le-e iš-t[a-ma-aš-ti]
Line: 216	--	[ ... ]
Line: 216	Variant: C	Item: Rs._IV_29ʼ  [ ... ]
Line: 217	--	lē dḫuwaw[ain daliyaši?]
Line: 217	Variant: C	Item: Rs._IV_30ʼ  ⌐le¬-e dḫu-wa-w[a-in ... ]
Line: 218	--	[ ... ]
Line: 218	Variant: C	Item: Rs._IV_30ʼ  [ ... ]
Line: 219	--	[nu? Ḫ]UR.SAGMEŠ [ ... ]
Line: 219	Variant: C	Item: Rs._IV_31ʼ  [ _ Ḫ]UR.SAGMEŠ[ ... ]
KBo 6.1 bricht ab.
Paragraph: 27ʼʼʼʼʼʼʼ
Line: 220	--	D[UB? 1KAM ... ]
Line: 220	Variant: E	Item: Rs._IV_1ʼʼ  D[UB? ... ]
Line: 221	--	ŠU mipizzi
Line: 221	Variant: E	Item: li._Rd.  ŠU mi-pí-iz-zi
Ende der Rs IV..

Paragraph: n. 
Line: 1    Gegenüber der Edition in KUB 8.51 sind Vorder- und Rückseite zu vertauschen. ^{^}
Line: 2    Laroche, RHA 26/82, 1968, 7, ergänzt: [wa]-al-l[a-aḫ-ḫi-]ya-an ^dG[ILGAMEŠ-un?]; nach Kollation am Foto -al- am Anfang möglich, Rest unsicher. ^{^}
Line: 3    Friedrich, ZA 39, 1930, 2: [ ... lamniyat?] mit Zusatz, dass die Ergänzung sehr unsicher sei. ^{^}
Line: 4    Ungewöhnlich und wohl graphisch bedingt. ^{^}
Line: 5    Friedrich: pa? nach Kollation. ^{^}
Line: 6    CHD P, 65a liest: š[ekan (siehe dazu auch den Kommentar: "Both readings are problematic but s. is easier."). Nach RlA, s.v. Masse und Gewichte, 518a gibt es keine sicheren Belege für wakšur als Längenmaβ. ^{^}
Line: 7    Friedrich: ḫar/ḫur? nach Kollation. ^{^}
Line: 8    k[a?-at-ta e-ša-at]? Vgl. Beckman 2001, 158, der übersetzt: "and he [settled] down." ^{^}
Line: 9    Nach Kollation am Foto -wa-an über Rasur. ^{^}
Line: 10    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 158, der hier übersetzt: "Then all the gods [summoned the Mother-goddess] over to [the place] of assembly." (vgl. ibid. auch zu den restlichen Ergänzungen in E). ^{^}
Line: 11    CHD Š, 124b liest hier ša-am-ni-ia-at (3.Sg.Prt.). ^{^}
Line: 12    Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 158: "... the Mother-[goddess] took the power of growth from [the river(?)] ..." ^{^}
Line: 13    Nach Kollation am Foto passen die Spuren gut zu tar. ^{^}
Line: 14    Vgl. zur Ergänzung Laroche, RHA 26/82, 1968, 9. ^{^}
Line: 15    Vgl. hierzu CHD Š, 51a, wo für eine Lesung š[a-ak-r]u-u-wa-u-wa-an-zi-ia plädiert wird. ^{^}
Line: 16    An dieser Stelle fehlt in Exemplar A+H eine Zeile (Bruchstelle zwischen zwei Tafelteilen). Ein Paragraphenstrich hat deshalb wohl auch in A+H gestanden. ^{^}
Line: 17    Vgl. dazu auch Melchert, CLL, 6. ^{^}
Line: 18    Akk.Pl. akkatiuš. Hier liegt eine Analyse akkatiušš=a=ya mit Setzung beider Allomorphe von =a/=ya "und" zugrunde. ^{^}
Line: 19    ANŠE über Rasur. ^{^}
Line: 20    Zu den Ergänzungen in E Vs. I 15ʼʼ und 16ʼʼ siehe Puhvel, FsLaroche 1979, 301, der wie folgt ergänzt: akku[šša] tarneškizzi ^Den[kiduš-ma-šši piran] iyattari nu k[an ŠAḪAR.ḪI.A-az] šaḫiškizzi "(Sangasu) keeps sinking pits, (but) Enkidu will go ahead of him and stuff (them) with dirt." Auch Laroche, RHA 26/82, 1968, 9 ergänzt -šši. ^{^}
Line: 21    Der vermeintliche Waagrechte in der Autographie ist nach Kollation am Original wohl Kratzer. ^{^}
Line: 22    Laroche, RHA 26/82, 1968, 9 ergänzt: ša-ḫi-iš-ki-mi, was jedoch hier wohl keinen Sinn ergibt, vgl. auch Beckman 2001, 158: "[He always stops up] with earth the pits..."; HED 1, 25. ^{^}
Line: 23    HED 1, 25 schlägt isparnuskimi (?) vor; ebenso CHD Š, 218b. ^{^}
Line: 24    Laroche, RHA 26/82, 1968, 10 verlesen: še-eš-ki. Nach Kollation am Foto ist eine Lesung ki für den Zeichenrest am Ende der Zeile eher unwahrscheinlich. ^{^}
Line: 25    Text: PA. ^{^}
Line: 26    Das Logogramm EGIR hat an dieser Stelle die selbe Form wie in Vs. II 10ʼ. ^{^}
Line: 27    ^GIŠERI]N^MEŠ-? Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 159: "Because the trees(?) (...)" ^{^}
Line: 28    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 159: "You wandered about [in the steppe(?)". Der Zeichenrest hinter dem Bruch sieht nach Kollation am Original allerdings nicht nach -ri aus. ^{^}
Line: 29    Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 159: "in the steppe(?)". Das Zeichen könnte nach Kollation am Original im sein und eine Ergänzung zu gi-i]m-ri wäre damit möglich. ^{^}
Line: 30    Über Rasur. ^{^}
Line: 31    Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 159: "summoning all [the soldiers to the place of assembly]." ^{^}
Line: 32    Erwartet: ú-wa-al-lu, vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 159: "I want to see Huwawa!" Nach Kollation am Original sehen die Spuren in etwa so aus wie in der Autographie. ^{^}
Line: 33    Auf der nicht kopierten Rückseite zu KUB 60.14 sind Reste von 3 Zeilen erhalten. Die erste Zeile ist mit Sicherheit Rasur, die zweite wahrscheinlich auch Rasur und in der dritten Zeile ist nur der Rest eines Zeichens erhalten. ^{^}
Line: 34    nu-uš nach Foto über Rasur. ^{^}
Line: 35    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 160: "At thirty] double leagues (...)" ^{^}
Line: 36    In Exemplar F nach Rs. III 7ʼ Platz für eine Zeile, nach der mglw. ein Paragraphenstrich gestanden hat. ^*
Line: 37    Wohl Platz für mehr Zeichen. ^*
Line: 38    Anders Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 160: "But [Huwawa] was watching them from [ ... ]" ^*
Line: 39    Die Zeilen 1ʼ-3ʼ von Text L (^1ʼ [ ... ]x[ ... ] ^2ʼ [ ... ]x-tar[ ... ] ^3ʼ [ ... ]-iš x[ ... ]) gehören wohl zu den vorherigen drei Kola (128-130), lassen sich aber aufgrund ihrer fragmentarischen Erhaltung nicht zuordnen. ^*
Line: 40    Zur Stellung von iwar vor Logogrammen siehe Melchert -- Hoffner 2008, 256. ^*
Line: 41    Die Zuordnung von E Rs. III 28ʼ zu diesem Kolon ist nicht sicher. ^{^}
Line: 42    Oder nu-un<-na>-aš? ^{^}
Line: 43    Zeichen sieht nach Kollation am Original so aus wie in der Autographie. ^{^}
Line: 44    Lesung nach Kollation durch Ehelolf. ^{^}
Line: 45    Nach Rs. III 5ʼʼ ist noch Platz für eine weitere Zeile; anschlieβend folgt der Kolumnenendstrich. ^{^}
Line: 46    Über Rasur, mglw. aš zu lesen. ^{^}
Line: 47    HEG III hat keinen eigenen Eintrag zu diesem Wort, bemerkt jedoch S. 14 s. v. taḫḫara- (luw. Benennung einer brennbaren Substanz), dass ein von Friedrich, ZA 39, 1929, 8f., 42, angesetztes taḫara- "Lärm, Geräusch" wohl nicht existiert, da es sich um eine im Anlaut vermutlich unvollständige Form handele. ^{^}
Line: 48    Wohl zu wenig Platz! CHD Š, 88a ergänzt: [kuiēš]. ^{^}
Line: 49    Es scheint ein senkrechter Keil zu folgen, der aber wohl Kratzer oder Rasur ist. CHD Š, 88a liest: Ḫ]UR.SAG^MEŠ-aš. ^{^}
Line: 50    Vgl. dazu Melchert, CLL, 98 (N.-A.Pl. u.B.; eventuell adverbial gebraucht); Starke, StBoT 31, 1990, 271 Anm. 919. ^{^}
Line: 51    Ist nach Kollation am Original "normalere" Zeichenform von nir als in der Autographie. ^{^}
Line: 52    HED 3, 50, ergänzt anders: nu ^Dḫuwawain ḫalluwa[nzi] "they fight H."; dort auch keine Belege für ein Partizip ḫalluwant- aufgeführt. Vgl. auch HW² Ḫ, 87a. ^{^}
Line: 53    arnut hier ebenso wie auch in Kolon 176, beide Male gegen Ex. K. Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 161, der übersetzt: "(...) but he [did] not [carry] them [up] to heaven." ^{^}
Line: 54    Lesung der Zeile nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 55    Ḫ[UR? ^{^}
Line: 56    Bei dieser Form könnte es sich um eine sonst nicht belegte luwische 3.Pl.Prs. einer Entsprechung zum hethitischen Verb arr-, ar(r)a-, arriya- "waschen" handeln. ^{^}
Line: 57    Vgl. CHD P, 207b: iter.pres.3.Pl. pa-aš-ke-eš-kán[-zi?]. ^{^}
Line: 58    kat über Rasur. ^{^}
Line: 59    Die Hälfte der Zeile gehört mglw. zum nächsten Kolon. ^{^}
Line: 60    An diese Stelle bricht KBo 10.47c+h Rs. IV ab, der §-Strich dürfte sich also innerhalb des Bruchs befunden haben. ^{^}
Line: 61    Friedrich, ZA 39, 1930, 10: ^URUri?-[. ^{^}
Line: 62    Vgl. für eine mögliche Ergänzung Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 161: "because she(?) resettled [Enkidu(?)] in the city." ^{^}
Line: 63    Text: -az-. ^{^}
Line: 64    Die Lesung folgt Friedrich, ZA 39, 1930, 12: š[a-ki-y]a?-aḫ?-ḫa?-[an. ^{^}
Line: 65    Nach Kollation am Foto sieht es so aus als sei Ú-UL unter Rasur und damit vom Schreiber getilgt. ^{^}
Line: 66    Vgl. CHD Š, 88a; Spuren passen zu ERIN; davor aber wohl kein ^GIŠ. ^{^}

Text: CTH_341.III.2 
CTH 341.III.2 -- Gilgameš (Eine Tafel der hethitischen Version)

   A = KUB 23.9 (+) KUB 8.52
   B = KUB 8.58

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ANA dGIŠ.GIM.MAŠ? E]GIR-pa mem[i- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  [ ... E]GIR-pa me-m[i- ... ]
Line: 2	--	[šar]ā uwawen
Line: 2	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  [ša-ra]-⌐a ú¬-wa-u-⌐en¬
Line: 3	--	[ ... ] ANA ḪUR.SAG[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  x[ _ (_) ]x A-NA ḪUR.⌐SAG¬[ ... ]
Line: 4	--	nu=wa kwit pēdum[men]i ANA dE[N.LÍL ... ] EGIR-pa
Line: 4	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  nu-wa ku-it pé-e-du-⌐um?¬-[me-n]i A-NA dE[N.LÍL ... ] Item: re._Kol._4ʼ  EGIR-pa
Line: 5	--	GIŠERIN=man=ka[n k]aršuweni
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  GIŠERIN-ma-an-ká[n k]ar-šu-u-e-ni
Line: 6	--	kwiš=m[a(-) ... ] ŠA dEN.LÍL É DINGIR-LIM [K]Á.GAL-TIM 1-edaz[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  ku-⌐iš¬-m[a(-) ... ] Item: re._Kol._5ʼ  ŠA dEN.LÍL É DINGIR-LIM [K]Á?.GAL-TIM 1-e-da-az[ ... ]
Line: 7	--	parā=ta=za ištappinue[r]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  pa-ra-a-ta-za iš-tap!-pí-⌐nu¬-e[r]
Line: 8	--	[ ... ] QĀTAMMA ašān[du?]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [ (_) ]x QA-TAM-MA a-ša-a-an-[du?*1]
Line: 9	--	[ ... ] GIŠERIN karšer
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  GIŠERIN kar-še-er
Line: 10	--	n=at=[kan] ANA ÍDmalā [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ  na-at-[kán] ⌐A¬-NA ÍDma-la-⌐a¬ [ ... ]
Line: 11	--	n=at=kan GIM-an KUR-ean[z]a? IGI-anda au[šta]
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  na-at-kán GIM-an KUR-e-an-[z]a? IGI-an-da ⌐a¬-u[š-ta]
Line: 12	--	nu=šmaš=at duškiškanzi
Line: 12	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  nu-uš-ma-ša-at du-uš-k[i-i]š-⌐kán¬-zi
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	nu=šmaš dGIŠ.GIM.MAŠ-uš [dEN.K]I.DU₄-u[šš=a ... ] TÚGNÍG.LÁMMEŠ arḫa pe[ššiēr]
Line: 14	Variant: A	Item: re._Kol._10ʼ  nu-uš-ma-aš dGIŠ.GIM.MAŠ-uš [dEN.K]I.DU₄-u[š-ša ... ] Item: re._Kol._11ʼ  TÚGNÍG.LÁMMEŠ ar-ḫa pé-e[š-ši-e-er]*2
Line: 15	--	nu=šmaš parku[škanzi?]
Line: 15	Variant: A	Item: re._Kol._12ʼ  nu-uš-ma-aš pár-⌐ku¬-u[š?-kán-zi?]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: re._Kol._12ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	nu=šmaš=k[an ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: re._Kol._13ʼ  nu-uš-ma-aš-k[án ... ]
Line: 18	--	GIM-a[n ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: re._Kol._14ʼ  GIM-a[n ... ]
Die rechte Kolumne bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 19	--	[nu dGIŠ.GIM.MAŠ-u]š ANA dIŠTAR me[miškezzi]
Line: 19	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... dGIŠ.GIM.MAŠ-u]š ⌐A-NA dIŠTAR me¬-[mi-iš-ke-ez-zi*3]
Line: 20	--	[Éḫalen]tuwa=wa=tta [ ... ]
Line: 20	Variant: B	Item: 2ʼ  [Éḫa-le-en]-tu-wa-wa-at-ta [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-aḫḫuš=ma=wa=ka[n ... ]
Line: 21	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... ]x-aḫ-ḫu-uš-ma-wa-ká[n ... ]
Line: 22	--	[KÁ-aš GIŠkat]taluzzi=ma I[ŠTU? NA₄ZA.GÍN? NA₄kiri]nnazi=ya teḫḫ[i]
Line: 22	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... GIŠkat]-⌐ta¬-lu-uz-zi-ma I[Š?-TU? ... ] Item: 5ʼ  [NA₄ki-ri-i]n-na-zi-ya*4 te-eḫ-ḫ[i]
Line: 23	--	[nu dIŠTAR-iš ANA dGIŠ].GIM.MAŠ EGIR-pa memi[škezzi]
Line: 23	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... dGIŠ].GIM.MAŠ EGIR-pa me-mi-i[š-ke-ez-zi*5]
Line: 24	--	[UL=wa] šakti dGIŠ.GIM.[MAŠ]
Line: 24	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ] ša-ak-ti dGIŠ.GIM.[MAŠ]
Line: 25	--	[ ... ] UL ēšzi
Line: 25	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... Ú]-UL e-eš-zi
Line: 26	--	nu=wa=[šši ... U]L IŠTU KÙ.BABBAR [ ... ]
Line: 26	Variant: B	Item: 8ʼ  nu-wa-a[š-ši ... ] Item: 9ʼ  [ ... Ú-U]L IŠ-TU KÙ.BABBAR x[ ... ]
Line: 27	--	[ ...? KÁ]-aš GIŠkattaluzz[i(-) ... NA₄]ZA.GÍN NA₄kirin[nazi=ya ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: 10ʼ  [ ... KÁ]-aš GIŠkat-ta-lu-uz-z[i(-) ... ] Item: 11ʼ  [ ... NA₄]ZA.GÍN NA₄ki-ri-in-[na-zi-ya ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 28	--	[dIŠTAR] ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGI[R-pa memiškezzi*6]
Line: 28	Variant: B	Item: 12ʼ  [ ... ] A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ EGI[R-pa ... ]
Line: 29	--	[eḫu? dG]IŠ.GIM.MAŠ
Line: 29	Variant: B	Item: 13ʼ  [ ... dG]IŠ.GIM.MAŠ
Line: 30	--	nu=mu=za L[ÚMUTU-YA? ēš?]
Line: 30	Variant: B	Item: 13ʼ  nu-mu-za L[Ú?MU-DU-YA?] Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 31	--	[n]u dGIŠ.GIM.MAŠ-uš A[NA dIŠTAR EGIR-pa mem]iškezzi
Line: 31	Variant: B	Item: 14ʼ  [n]u dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ⌐A¬-[NA ... ] Item: 15ʼ  [me-mi]-iš-ke-ez-zi
Line: 32	--	[ ... (-)š]ar[u(-) ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: 16ʼ  [ ... (-)š]a-r[u(-) ... ]
Line: 33	--	[ ... U]L? [ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: 17ʼ  [ ... Ú-U]L? x[ ... ]
Der Text bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼʼ
Line: 34	--	[ ... ]-an
Line: 34	Variant: A *7	Item: li._Kol._4ʼ  [ ... ]x-⌐an¬
Line: 35	--	[ ... -p]a?
Line: 35	Variant: A	Item: li._Kol._7ʼ  [ ... -p]a?
Die linke Kolumne bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 162. ^{^}
Line: 2    In KUB 23.9 11 noch Reste eines Zeichens ^{^}
Line: 3    Vgl. Polvani, Eothen 3, 1988, 32. Friedrich, ZA 39, 1930, 14: me-[mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš] ^{^}
Line: 4    Ergänzung Boysan-Dietrich, THeth 12, 1987, 121. ^{^}
Line: 5    Vgl. Polvani, Eothen 3, 1988, 32. Friedrich, ZA 39, 1930, 16: me-mi-i[š-ta ... ]. ^{^}
Line: 6    Friedrich, ZA 39, 1930, 16: me-mi-iš-ta]. ^{^}
Line: 7    Diese Kolumne lässt sich nicht in den Textzusammenhang einordnen. ^{^}

Text: CTH_341.III.3 
CTH 341.III.3 -- Gilgameš (hethitische Version -- eine dritte/erste Tafel)

   A = KBo 19.116 (+) KUB 8.48 (+) KUB 8.49
   B = KUB 17.3
   C = KUB 8.50 + KBo 22.91
   D = KUB 8.59
   E = KUB 33.124

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... š]u[p]pariyauwaštati
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... šu]-u[p?]-pa-ri-ya-u-⌐wa-aš-ta-ti¬
Line: 2	--	nu lukkešt[a]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1  nu lu-uk-ke-eš-t[a]
Line: 3	--	[nu] ⌐dEN¬.[K]I.DU₄-uš ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa memiški[uwan dāiš]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ _ ] ⌐dEN¬.[K]I.DU₄-uš A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa me-m[i]-⌐iš-ki¬-[u-wa-an ... ]
Line: 4	--	[ŠE]Š-ni=mi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3  [ŠE]Š-ni-mi
Line: 5	--	kēdani=wa=za=kan GE₆-anti kwin Ù-[an ūḫḫun]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3  ke-e-da-ni-wa-za-kán GE₆-an-ti ku-⌐in Ù¬-[an ... ]
Line: 6	--	nu=wa dANU-uš dEN.LÍL-aš dEA-aš dUTU AN-Ẽ=ya a[šeššar? yēr?]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4  nu-wa dA-NU-uš dEN.LÍL-aš dÉ-A-aš dUTU AN-E-ya ⌐a¬-[še-eš-šar? ... ]
Line: 7	--	nu=wa dANU-uš ANA dEN-LÍL IGI-anda memišt[a]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5  nu-wa dA-NU-uš A-NA dEN-LÍL IGI-an-da me-mi-iš-t[a]
Line: 8	--	apūš=wa=kan kwit GU₄ALÛ-un kwenner
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6  a-pu-u-uš-wa-kán ku-it GU₄A-LU-Ú-un ku-en-nir
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]-⌐e¬-eš
Line: 9	--	dḫuwa[wainn=a kwit] kwenner
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6  dḫu-wa-[wa-in-na ... ] Item: Vs._I_7  ku-en-nir
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	ḪUR.SAGMEŠ=wa kwiš IŠTU GIŠERIN war(a)[šta]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7  ḪUR.SAGMEŠ-wa ku-iš IŠ-TU GIŠERIN wa-ar-a[š-ta]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ku-i]š Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	nu=wa dANU-uš IQBI
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8  nu-wa dA-NU-uš IQ-BI
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	kētašš=a=wa=kan ištarna [1-aš*1 akdu]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8  ke-e-ta-aš-ša-wa-kán iš-tar-na [ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ke-e-ta-aš-ša]-wa-kán*2 Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	dEN.LÍL-aš=ma IQBI
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_9  dEN.LÍL-aš-ma IQ-BI
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	dEN.KI.DU₄-uš=wa akdu
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9  dEN.KI.DU₄-uš-wa ak-du
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x
Line: 15	--	dGIŠ.GIM.MAŠ-uš=ma=wa lē aki
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_10  dGIŠ.GIM.MAŠ-uš-ma-wa le-e a-ki ̣̣̣
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_4aʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 16	--	nu dUTU AN-Ẽ ANA dEN.LÍL UR.SAG-li EGIR-pa memi[škiuwa]n dāiš
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_11  nu dUTU AN-E A-NA dEN.LÍL UR.SAG-li EGIR-pa me-mi-[iš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš
Line: 17	--	UL=war=an=kan tuetaza memiyanaz kwenni[r] GU₄ALÛ-un dḫuwawainn=a
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_12  Ú-UL-wa-ra-an-kán tu-e-ta-za me-mi-ya-na-az ku-en-ni[r] Item: Vs._I_13  GU₄A-LU-Ú-un ⌐dḫu¬-wa-wa-in-na
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... GU₄]⌐A¬-LU-un Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	kinun=ma :niwall[iš] dEN.KI.DU₄-uš aki
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_13  ki-nu-un-ma :ni-wa-al-l[i-iš] Item: Vs._I_14  dEN.KI.DU₄-uš a-ki
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]⌐d¬E[N].⌐KI.DU₄-uš¬ a-ki
Vs. I bricht ab.
Line: 19	--	dEN.LÍL-aš=ma=kan ANA dUTU AN-Ẽ [k]artimmiēšta
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_14  dEN.LÍL-aš-ma-kán A-NA dUTU AN-⌐E¬ Item: Vs._I_15  [k]ar-tim-mi-e-eš-ta
Line: 20	--	zik=wa=šmaš kwit iwa[r ...? ] LÚTAPPĪ-ŠU UDKAM-tili kattan iyattati
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_15  zi-ik-wa-aš-ma-aš ku-it i-wa-a[r ...? ] Item: Vs._I_16  LÚTAP-PÍ-ŠU*3 UDKAM-ti-li kat-ta-an i-ya-at-ta-ti
Line: 21	--	dE[N.KI.DU₄-uš] ANA dGIŠ.GIM.MAŠ peran ⌐katta¬ šešta
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16  dE[N.KI.DU₄-uš] Item: Vs._I_17  A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ pé-ra-an ⌐kat-ta še-eš¬-ta
Line: 22	--	nu=šši=kan išḫaḫru parā [P]A₅ḪI.A-uš mān [aršanzi?*4]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_18  nu-uš-ši-kán iš-ḫa-aḫ-ru pa-⌐ra-a¬ [P]A₅ḪI.A-uš ma-a-an [ ... ]
Line: 23	--	ŠEŠ-YA
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_19  ŠEŠ-YA
Line: 24	--	nakkiš=mu=za ŠEŠ-a[š?]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_19  na-ak-ki-iš-mu-za ŠEŠ-a[š?*5]
Line: 25	--	ANA ŠEŠ-YA=mu=kan [UL?*6] parkiyanuwanzi namma
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_19  ⌐A¬-NA ŠEŠ-YA-mu-kán [ ... ] Item: Vs._I_20  pár-ki-ya-nu-wa-an-zi nam-ma
Line: 26	--	nu=[wa=z]a=kan ANA GIDIM[ḪI.A] ēšḫaḫari
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_20  nu-[wa-z]a-kán A-NA GIDIM[ḪI.A] Item: Vs._I_21  e-eš-ḫa-ḫa-ri
Line: 27	--	GIŠkattaluzz[i]=ya=wa=kan ŠA GID[IMḪI.A šarraḫḫi]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_21  GIŠkat-ta-lu-uz-z[i]-ya-wa-kán ŠA GID[IMḪI.A ... ]
Line: 28	--	nu=wa ŠEŠ-YA nakkin IGIḪI.A-waza UL namma [ūḫḫi]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_22  nu-wa ŠEŠ-YA na-ak-⌐ki-in¬ IGIḪI.A-wa-za Ú-UL nam-ma [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_23  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼ
Line: 30	--	[ ... ] tarkummai
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  tar-kum-ma-⌐i¬
Line: 31	--	EGIR-pa nā-[ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  EGIR-pa*7 na-a-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 32	--	GIM-an=ma dGI[Š.GIM.MAŠ-uš ŠA dEN.KI.DU memiyan?*8] ištam[aš]ta
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  ⌐GIM¬-an-ma dGI[Š.GIM.MAŠ-uš ... ] Item: Vs._II_4ʼ  iš-ta-m[a-aš]-ta
Line: 33	--	n[u=šši=kan išḫaḫru PA₅ḪI.A-uš] mān parā a[ršiēr]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  n[u-uš-ši-kán ... ] Item: Vs._II_5ʼ  ma-a-an pa-ra-a a[r-ši-e-er]
Line: 34	--	[ ... ]
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 35	--	IGIḪI.A-wa=ma=za=ka[n ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  IGIḪI.A-wa-ma-za-ká[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 36	--	GIM-an=ma[ ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  GIM-an-ma[ ... ]
Line: 37	--	z[i?- ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  z[i?- ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 38	--	kwitman=ši=kan URUitiḫ[a- ... ]
Line: 38	Variant: C	Item: Vs._II_1  ku-it-ma-an-ši-kán ⌐URU?i-ti¬-ḫ[a*9- ... ]
Line: 39	--	[ ... ] peššiyat
Line: 39	Variant: C	Item: Vs._II_1  [ ... ] Item: Vs._II_2  pé-eš-ši-ya-at
Line: 40	--	GIM-an=ma d[ ... ] aušta
Line: 40	Variant: C	Item: Vs._II_2  GIM-an-ma d?[ ... ] Item: Vs._II_3  a-uš-ta
Line: 41	--	nu=kan dGIŠ.GIM.MAŠ-uš :n[e?- ... ]
Line: 41	Variant: C	Item: Vs._II_3  nu-kán dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš :n[e?*10- ... ]
Line: 42	--	[ ... ] INA ḪUR.SAG arḫa piddāet
Line: 42	Variant: C	Item: Vs._II_3  [ ... ] Item: Vs._II_4  I-NA ḪUR.SAG ar-ḫa píd-da-a-et
Line: 43	--	n=aš=kan [ ... ] taškupiškezzi
Line: 43	Variant: C	Item: Vs._II_4  na-aš-kán [ ... ] Item: Vs._II_5  ⌐tàš!?*11-ku¬-pí-iš-ke-ez-zi
Line: 44	--	ezzan=wa=kan ku[wapi? ... arḫa? pidd]anzi?
Line: 44	Variant: C	Item: Vs._II_5  ez-za-an-wa-kán ku-[wa-pí? ... ] Item: Vs._II_6  [píd?*12-d]a?-an-zi
Line: 45	--	MUNUS-aš=ma=ši=kan É-erza parā[ ... ]
Line: 45	Variant: C	Item: Vs._II_6  MUNUS-aš-ma-ši-kán É-er-za pa-ra-[a ... ]
Line: 46	--	[nu] ⌐d¬GIŠ.GIM!.MAŠ-uš QĀTAMMA DÙ-at
Line: 46	Variant: C	Item: Vs._II_7  [ _ ] ⌐d¬GIŠ.GIM!.MAŠ-uš QA-TAM-MA DÙ-at
Line: 47	--	nu KUR-TUM š[i?- ... ]
Line: 47	Variant: C	Item: Vs._II_7  nu KUR-TUM š[i?-*13 ... ]
Line: 48	--	[n=aš]=kan KUR-az arḫa pait
Line: 48	Variant: C	Item: Vs._II_8  [na-aš]-kán KUR-azՙՙ-za՚՚*14 ar-ḫa pa-it
Line: 49	--	nu ḪUR.SAGM[EŠ-aš ... la]ḫḫiyaišket?
Line: 49	Variant: C	Item: Vs._II_8  nu ḪUR.SAGM[EŠ-aš ... ] Item: Vs._II_9  [la?-a]ḫ?-ḫi-ya-iš-ke-et
Line: 50	--	kwiēš ḪUR.SAGMEŠ [ ... ]
Line: 50	Variant: C	Item: Vs._II_9  ku-i-e-eš ḪUR.SAGMEŠ x[ ... ]
Line: 51	--	[ÍDMEŠ-u]š? kwiēš zāišket
Line: 51	Variant: C	Item: Vs._II_10  [ÍDMEŠ?-u]š? ku-i-e-eš za-a-iš-ke-et
Line: 52	--	DUMU.LÚ.U₁₉.[LU UL šakki?]
Line: 52	Variant: C	Item: Vs._II_10  DUMU.LÚ.⌐U₁₉¬.[LU ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 53	--	[nu MÁŠ.ANŠ]EḪI.A kwenneškezzi
Line: 53	Variant: C	Item: Vs._II_11  [ _ MÁŠ.ANŠ]E?ḪI.A ku-en-né-eš-ke-ez-zi
Line: 54	--	GU₄AM nu(-)[ ... -u]zzi
Line: 54	Variant: C	Item: Vs._II_11  GU₄AM nu(-)[ ... ] Item: Vs._II_12  [ ... -u]z?-zi
Line: 55	--	GIM-an=ma=aš=kan ŠÀ ḪUR.SAG[MEŠ ār(a)š?]
Line: 55	Variant: C	Item: Vs._II_12  GIM-an-ma-aš-kán ŠÀ ḪUR.SAG[MEŠ] Item: Vs._II_13  [ ... ]
Line: 56	--	[n]u=⌐kan¬ 2 UR.MAḪMEŠ :pittanumm[inzi? ... ]
Line: 56	Variant: C	Item: Vs._II_13  [n]u-⌐kán¬ 2 UR.MAḪMEŠ :pít-ta-nu-um-m[i?-in-zi? ... ]
Line: 57	--	[ ... ]-an-[ ... ] ⌐ŠÀ?¬ ḪUR.SAGMEŠ ā[r(a)š?]
Line: 57	Variant: C	Item: Vs._II_14  [ ... ]x-⌐an?¬-x-x-x ⌐ŠÀ?¬ ḪUR.SAGMEŠ a-a[r?-aš?]
Line: 58	--	[ ... ] MUŠEN-iš GIŠ[ ... ]
Line: 58	Variant: C	Item: Vs._II_15  [ ... ]x ⌐MUŠEN¬-iš GIŠ[ ... ]
Line: 59	--	[ ... Š]A? [ ... ]
Line: 59	Variant: C	Item: Vs._II_16  [ ... Š]A? x[ ... ]
Line: 60	--	[ ... ]
Line: 60	Variant: C	Item: Vs._II_17  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 61	--	[ ... ] weḫa-[ ... ]
Line: 61	Variant: D	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x ú-e-ḫa-[ ... ]
Line: 62	--	[ ... U]L kwitki memi[šta?]
Line: 62	Variant: D	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [Ú-U]L ku-it-ki ⌐me-mi¬-[iš-ta?]
Line: 63	--	[ ... ]-šiyaš awan arḫ[a ... ]
Line: 63	Variant: D	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ši-ya-aš a-wa-an ar-ḫ[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 64	--	[GIM]-an=ma dGIŠ.GIM.MAŠ-uš aru[ni ār(a)š?]
Line: 64	Variant: D	Item: 4ʼ  [GIM]-an-ma dGIŠ.GIM.MAŠ-uš a-ru-[ni ... ]
Line: 65	--	[n]=aš aruni ḫen(e)kta
Line: 65	Variant: D	Item: 5ʼ  [n]a-aš a-ru-ni ḫe-en-ek-ta
Line: 66	--	[ ... ]
Line: 66	Variant: D	Item: 5ʼ  x[ ... ]
Line: 67	--	[t]ūwa=za ēš šalliš ar[unaš]
Line: 67	Variant: D	Item: 6ʼ  [tu?]-u-wa-za e-eš šal-li-iš a-r[u-na-aš]
Line: 68	--	[ ... kw]iēš ÉRINMEŠ-uš
Line: 68	Variant: D	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ku]-i-e-eš ÉRINMEŠ-uš
Line: 69	--	n=at tieš-[ ... ]
Line: 69	Variant: D	Item: 7ʼ  na-at ti-eš-[ ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 70	--	arunaš=kan dGIŠ.GIM.MAŠ-un[ ... ]
Line: 70	Variant: D	Item: 8ʼ  ⌐a¬-ru-na-aš-kán dGIŠ.GIM.MAŠ-un[ ... ]
Line: 71	--	[ ... ] dgulšuš ḫurzakiuwan [daiš?]
Line: 71	Variant: D	Item: 9ʼ  [ ... ] ⌐d¬gul-šu-uš ḫur-za-ki-u-wa-an [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼ
Line: 72	--	[ ... ] arunan [ ... ]
Line: 72	Variant: D	Item: 10ʼ  [ ... ]x a-ru-na-an x[ ... ]
Line: 73	--	[ ... ] tapuša[ ... ]
Line: 73	Variant: D	Item: 11ʼ  [ ... ]x ta-pu-⌐ša¬[ ... ]
Line: 74	--	[ ... E]GIR-anda [ ... ]
Line: 74	Variant: D	Item: 12ʼ  [ ... E]GIR-an-da [ ... ]
Line: 75	--	[ ... ]-za t[e?- ... ]
Line: 75	Variant: D	Item: 13ʼ  [ ... ]x-za t[e?- ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 12ʼʼʼʼ
Line: 76	--	[ ... ]
Line: 76	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 77	--	[ ... ]d30-aš UR.SAG-iš [ ... ]
Line: 77	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]⌐d¬30-aš UR.SAG-iš x*15[ ... ]
Line: 78	--	⌐zik=ma¬=wa=kan apūš kwiēš 2 U[R.MAḪMEŠ] kwinnešta
Line: 78	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  ⌐zi-ik-ma¬-wa-kán a-pu-uš ku-i-e-eš 2 U[R.MAḪMEŠ] Item: Rs._III_4ʼ  ku-in-né-eš-ta
Line: 79	--	nu=war=aš=mu īt 2 AL[AM? ... ]
Line: 79	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  nu-wa-ra-aš-mu i-it 2 AL[AM? ... ]
Line: 80	--	nu=war=aš INA URU-LIM pē[ḫute]
Line: 80	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  nu-wa-ra-aš I-NA (Rasur) URU-LIM (Rasur) pé-⌐e¬-[ḫu-te]*16
Line: 81	--	nu=war=aš īt É DINGIR-LIM ŠA d30 pē[ḫute]
Line: 81	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  nu-wa-ra-aš*17 i-it É DINGIR-LIM ŠA d30 pé-⌐e¬-[ḫu-te] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼʼ
Line: 82	--	GIM-an=ma [l]ukkatta
Line: 82	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  ⌐GIM¬-an-ma [l]u-uk-kat-ta
Line: 83	--	nu dGIŠ.GIM.MAŠ-uš iwa[r? ...? ] partipartiškezzi
Line: 83	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  nu dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš i-wa-a[r? ...? ] Item: Rs._III_8ʼ  pár-ti-pár-ti-iš-ke-ez-zi
Line: 84	--	GIM-an=ma=aš=kan ANA [A.AB.BA] ār(a)š
Line: 84	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  GIM-an-ma-aš-kán A-⌐NA¬ [ ... ] Item: Rs._III_9ʼ  a-ar-aš
Line: 85	--	⌐nu=kan¬ fziduriš MUNUSKÚRUN.NA AN[A GIŠGU.ZA] ē[š]zi?
Line: 85	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  ⌐nu-kán¬ fzi-du-ri-iš MUNUSKÚRUN!.NA A-N[A ... ] Item: Rs._III_10ʼ  ⌐e?¬-[eš?]-⌐zi?¬
Line: 86	--	nu=šš[i N]AMSĪTUM ⌐ŠA¬ GUŠKI[N ... ]
Line: 86	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  nu-⌐uš¬-š[i N]AM-⌐SÍ-TUM ŠA¬ GUŠKI[N]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 14ʼʼʼʼʼ
Line: 87	--	[ ... ]
Line: 87	Variant: C	Item: Rs._III_1ʼ  x x x x[ ... ]
Line: 88	--	[z]ig=⌐an¬ zāši
Line: 88	Variant: C	Item: Rs._III_2ʼ  zi-ik-x[ ... ]
Line: 88	Variant: E	Item: Rs._IV_1ʼ  [z]i-⌐ga-an¬ za-⌐a-ši¬
Line: 89	--	ANA mUR[ŠANABI ... ]
Line: 89	Variant: C	Item: Rs._III_3ʼ  A-NA mU-UR-[ŠA-NA-BI ... ]
Line: 89	Variant: E	Item: Rs._IV_1ʼ  [ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 90	--	[z]ik=war=an=kan kwiš ⌐UD-ti GE₆-anti¬ zāiškiši
Line: 90	Variant: C	Item: Rs._III_4ʼ  ⌐nu*18¬ UD-ti GE₆-a[n-ti ... ]
Line: 90	Variant: E	Item: Rs._IV_2ʼ  [z]i-ik-wa-ra-an-kán ku-iš ⌐UD-ti GE₆-an-ti za-a¬-iš-ki-ši
Line: 91	--	[U]MMA dURŠANABI
Line: 91	Variant: C	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 91	Variant: E	Item: Rs._IV_3ʼ  [U]M-MA dUR-ŠA-NA-BI
Line: 92	--	ammuk=wa apūš 2 ALAM NA₄ [z]āinušker
Line: 92	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  am-mu-uk-w[a ... ]
Line: 92	Variant: E	Item: Rs._IV_3ʼ  am-mu-uk-wa a-pu-u-uš 2 ALAM NA₄! Item: Rs._IV_4ʼ  [za]-⌐a¬-i-nu-uš-kir
Line: 93	--	UMMA dGIŠ.GIM.MAŠ
Line: 93	Variant: C	Item: Rs._III_6ʼ  UM-MA dx[ ... ]
Line: 93	Variant: E	Item: Rs._IV_4ʼ  UM-MA ⌐d¬GIŠ.GIM.MAŠ
Line: 94	--	kuwat=wa=mu [ka]rtimmiyattan iyaši
Line: 94	Variant: C	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 94	Variant: E	Item: Rs._IV_4ʼ  ku-wa-at-wa-mu Item: Rs._IV_5ʼ  [ka]r-tim-mi-ya-at-ta-[a]n i-ya-ši ===
Line: 95	--	nu dGIŠ.GIM.MAŠ [ ... ] EGIR-pa memi-[ ... ]
Line: 95	Variant: C	Item: Rs._III_7ʼ  nu dGIŠ.GIM.MAŠ x[ ... ] Item: Rs._III_8ʼ  EGIR-pa ⌐me-mi¬-[ ... ]
Line: 96	--	tuel=wa [ ... ]
Line: 96	Variant: C	Item: Rs._III_9ʼ  ⌐tu-el¬-wa x[ ... ]
Line: 97	--	šarā=wa=tt[a ... ]
Line: 97	Variant: C	Item: Rs._III_10ʼ  ša-ra-a-wa-at-t[a ... ]
Line: 98	--	[ ... ] peran pašgaḫ-[ ... ]
Line: 98	Variant: C	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ  pé-ra-an pa-aš-ga-aḫ-[ ... ]*19
Line: 99	--	[ ...? ] IŠTU IṢṢI katta[n ... ]-ruš [ ... ]
Line: 99	Variant: C	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  IŠ-TU IṢ-ṢÍ kat-ta-a[n ... ]-⌐ru-uš¬ x[ ... ]
Line: 100	--	[ ... ] adanzi
Line: 100	Variant: C	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_13ʼ  a-da-an-zi
Line: 101	--	⌐nu¬ mURŠANABI-iš ANA dGIŠ.GI[M.MAŠ] LUGAL-i EGIR-pa memiškiuwan daiš
Line: 101	Variant: C	Item: Rs._III_13ʼ  ⌐nu¬ mUR-ŠA-NA-⌐BI¬-iš ⌐A¬-NA dGIŠ.GI[M.MAŠ] Item: Rs._III_14ʼ  LUGAL-i EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-iš
Line: 102	--	[kī=wa] kwit dGIŠ.GIM.MAŠ
Line: 102	Variant: C	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  ku-it dGIŠ.GIM.MAŠ
Line: 103	--	nu=wa=kan arunan p[ariyan? ... ] pāiši
Line: 103	Variant: C	Item: Rs._III_15ʼ  nu-wa-kán a-ru-na-an p[a-ri-ya-an? ... ] Item: Rs._III_16ʼ  pa-a-i-ši
Line: 104	--	nu=wa aggannaš wetan[aš] kuwapi ārti
Line: 104	Variant: C	Item: Rs._III_16ʼ  nu-wa ag-ga-an-na-aš ú-e-ta-n[a-aš] Item: Rs._III_17ʼ  ku-wa-pí a-ar-ti
Line: 105	--	nu=wa GIM-an iyaši
Line: 105	Variant: C	Item: Rs._III_17ʼ  nu-wa GIM-an i-ya-ši
Line: 106	--	ḪAṢṢINNU=wa ŠU-za ēp
Line: 106	Variant: C	Item: Rs._III_18ʼ  ḪA-AṢ-ṢÍ-IN-NU-wa ŠU-za e-ep
Line: 107	--	nu=wa=kan [:winala] ŠA 40 gipešnaš našma ŠA 50 g[ipešnaš kar(a)š]
Line: 107	Variant: C	Item: Rs._III_18ʼ  nu-wa-kán [ ... ] Item: Rs._III_19ʼ  ŠA 40 ⌐gi¬-pé-eš-na-aš na-aš-ma ŠA 50 g[i-pé-eš-na-aš ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼʼʼ
Line: 108	--	nu GIM-an dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ŠA mURŠAN[ABI] memiyan IŠME
Line: 108	Variant: C	Item: Rs._III_20ʼ  nu GIM-an dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ŠA mU-UR-ŠA-N[A-BI] Item: Rs._III_21ʼ  me-mi-ya-an ⌐IŠ¬-ME
Line: 109	--	nu ḪAṢṢINNU ŠU-za ē[pta]
Line: 109	Variant: C	Item: Rs._III_21ʼ  nu ḪA-AṢ-ṢÍ-IN-NU ŠU-za ⌐e¬-[ep-ta]
Line: 110	--	nu=kan :w[i]nala ŠA 50 gipešnaš kar(a)šta
Line: 110	Variant: C	Item: Rs._III_22ʼ  nu-kán :w[i₅]-na-la! ŠA 50 gi-pé-eš-na-aš Item: Rs._III_23ʼ  kar-aš-ta
Line: 111	--	n=at :šappatta :pi[š- ... ]
Line: 111	Variant: C	Item: Rs._III_23ʼ  na-at :šap-pa-at-ta :pi[š- ... ]
Line: 112	--	n=at=kan ANA GIŠMÁ šarā dāi[š]
Line: 112	Variant: C	Item: Rs._III_24ʼ  na-at-kán ⌐A¬-NA GIŠMÁ ša-ra-a da-a-i[š]
Line: 113	--	n=at=kan 2-eluš=pat? ANA GIŠMÁ šarā [pāer?] dGIŠ.GIM.MAŠ-uš mURŠANABI-išš=a
Line: 113	Variant: C	Item: Rs._III_25ʼ  na-at-kán ⌐2!?¬-e-lu-uš-pát A-NA GIŠMÁ ša-ra-⌐a¬ [ ... ] Item: Rs._III_26ʼ  dGIŠ.GIM.MAŠ-⌐uš¬ mUR-ŠA-NA-BI-iš-ša
Line: 114	--	nu mURŠ[ANABI-iš] :pintanza ŠU-za ēpta
Line: 114	Variant: C	Item: Rs._III_26ʼ  nu mUR-Š[A-NA-BI-iš] Item: Rs._III_27ʼ  :pí-in-⌐ta¬-an-za ŠU-za e-ep-ta
Line: 115	--	dGIŠ.GIM.MA[Š-uš=ma ... ] ŠU-za <ēpta>
Line: 115	Variant: C	Item: Rs._III_27ʼ  dGIŠ.GIM.MA[Š-uš-ma ... ] Item: Rs._III_28ʼ  ŠU-za <e-ep-ta>*20
Line: 116	--	Š[A KASKA]L=a=šmaš=kan? ITU 1KAM UD 15KAM ša-[ ... ]
Line: 116	Variant: C	Item: Rs._III_28ʼ  Š[A KASKA]L?-aš-ma-aš-kán!?*21 ITU 1KAM UD 15KAM ⌐ša?¬-x[ ... ] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Paragraph: 16ʼʼʼʼʼʼ
Line: 117	--	[ ... ]
Line: 117	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x
Line: 118	--	[ ... ]-ma?
Line: 118	Variant: C	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x-ma?
Line: 119	--	[ ... wetu]mmanzi?
Line: 119	Variant: C	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ú-e?-tu]m?-ma-an-zi
Line: 120	--	[ ... ]
Line: 120	Variant: C	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x
Line: 121	--	[ ... ]-mi
Line: 121	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x-mi
Line: 122	--	[ ... ]
Line: 122	Variant: C	Item: Rs._IV_6ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼʼʼʼ
Line: 123	--	[ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ
Line: 123	Variant: C	Item: Rs._IV_7ʼʼ  [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ
Line: 124	--	[ ... ]-arnuti
Line: 124	Variant: C	Item: Rs._IV_8ʼʼ  [ ... ]x-ar-nu-ti
Line: 125	--	[ ... ]wedan
Line: 125	Variant: C	Item: Rs._IV_9ʼʼ  [ ... ]ú-e-da-an
Line: 126	--	[ ... ]
Line: 126	Variant: C	Item: Rs._IV_10ʼʼ  [ ... ]
Line: 127	--	[ ... ]
Line: 127	Variant: C	Item: Rs._IV_11ʼʼ  [ ... ]x-x-x
Es fehlt etwa eine Zeile.
Line: 128	--	[ ... ]
Line: 128	Variant: C	Item: Rs._IV_13ʼʼʼ  [ ... ]x*22
Line: 129	--	[ ... ]tuliyanaš=mu
Line: 129	Variant: C	Item: Rs._IV_14ʼʼʼ  [ ... -]tu-li-ya-na-aš-mu
Line: 130	--	[ ... ](-)pandu
Line: 130	Variant: C	Item: Rs._IV_15ʼʼʼ  [ ... ](-)pa-an-du
Line: 131	--	[ ... -a]ntan
Line: 131	Variant: C	Item: Rs._IV_16ʼʼʼ  [ ... -a]n?-ta-an
Line: 132	--	[ ... ]dulluš
Line: 132	Variant: C	Item: Rs._IV_17ʼʼʼ  [ ... ]⌐d¬ul-lu-uš
Line: 133	--	[ ... -l]iyan?
Line: 133	Variant: C	Item: Rs._IV_18ʼʼʼ  [ ... -l]i-ya-an
Line: 134	--	[ ... ]-iš
Line: 134	Variant: C	Item: Rs._IV_19ʼʼʼ  [ ... ]x-iš
Line: 135	--	[ ... ]
Line: 135	Variant: C	Item: Rs._IV_20ʼʼʼ  [ ... ]
Line: 136	--	[ ... ]-ēr
Line: 136	Variant: C	Item: Rs._IV_21ʼʼʼ  [ ... ]-e-er
Line: 137	--	[ ... -š]ašdu?
Line: 137	Variant: C	Item: Rs._IV_22ʼʼʼ  [ ... -š]a?-aš?-du
Line: 138	--	[ ... ]
Line: 138	Variant: C	Item: Rs._IV_23ʼʼʼ  [ ... ]
Line: 139	--	[ ... ḫ]arzi
Line: 139	Variant: C	Item: Rs._IV_24ʼʼʼ  [ ... ḫ]ar-zi
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 18ʼʼʼʼʼʼʼ
Line: 140	--	[ ... ]dGIŠ.G[IM.MAŠ? ... ]
Line: 140	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]⌐d?¬GIŠ.G[IM?.MAŠ? ... ]
Line: 141	--	[ ... ](-)ešša(-)[ ... ]
Line: 141	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ](-)eš-⌐ša¬(-)[ ... ] ===
Paragraph: 19ʼʼʼʼʼʼʼʼ *23
Line: 142	--	[ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ-uš AN[A ... ]
Line: 142	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ-uš A-N[A ... ]
Line: 143	--	[ ... ]dāi kwitki
Line: 143	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]da-a-i ku-it-ki
Line: 144	--	n=an[ ... ]
Line: 144	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  na-an[ ... ]
Line: 145	--	[ ... ]-an LÚSUKKAL-an iya-[ ... ]
Line: 145	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x-an LÚSUKKAL-an i-ya-[ ... ]
Line: 146	--	[ ... ]-aḫḫiškez[zi]
Line: 146	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-[zi] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼʼʼʼʼʼʼʼ
Line: 147	--	DUB 1KAM [ŠA?] SÍR dGIŠ.G[I]M.MAŠ
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  DUB 1KAM [ŠA?] Item: Rs._IV_2ʼ  SÍR dGIŠ.G[I]M.MAŠ
Ende von Rs. IV.
Line: 147	Variant: B	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x
Ende von Rs. IV.
Paragraph: 21ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ
Line: 148	--	DUB [ ... KAM ŠA SÍR?] ⌐d¬[ ... ] NU.TIL
Line: 148	Variant: E	Item: Rs._IV_6ʼ  DUB [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  ⌐d¬[ _ (_) ]x*24 NU.TIL
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zur Ergänzung Laroche, RHA 26/82, 1968, 17; vgl. auch Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 163. Friedrich, ZA 39, 1930, 18: a-pa-a-aš. ^{^}
Line: 2    Versetzt darunter: (Rasur)-kán. ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Stellung von iwar vor Logogrammen Hoffner -- Melchert 2008, 256. ^{^}
Line: 4    Friedrich, ZA 39, 1930, 18: ú-it. Laroche, RHA 26/82, 1968, 18: ar-ši-e-er; vgl. auch Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 163: "[flowed]". ^{^}
Line: 5    S. Friedrich, ZA 39, 1930, 18. Laroche, RHA 26/82, 1968, 18: ŠEŠ-YA. ^{^}
Line: 6    So nach Laroche, RHA 26/82, 1968, 18. Friedrich, ZA 39, 1930, 18 om. ^{^}
Line: 7    Danach ein wohl radiertes -aš. ^{^}
Line: 8    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 163: "But when Gilgamesh heard [the words of Enkidu]". ^{^}
Line: 9    Lesung nach Kollation Ehelolfs. ^{^}
Line: 10    Friedrich, ZA 39, 1930, 22: am?. ^{^}
Line: 11    Lesung nach Kollation Ehelolfs. ^{^}
Line: 12    Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 163: "[Whenever] they [must eat(?)] chaff (...)". ^{^}
Line: 13    Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 163: "He [abandoned(?)] the land (...)". ^{^}
Line: 14    Das Zeichen za ist nach Kollation am Foto radiert. ^{^}
Line: 15    Zeichen nach Kollation am Foto möglicherweise LUGAL. ^{^}
Line: 16    Die Zeile ist ab aš über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 17    aš über Rasur. ^{^}
Line: 18    Nach Kollation am Original könnte das ein nu sein, das durch das aus Rs. IV herüberreichende zi überschrieben ist. ^{^}
Line: 19    CHD P, 207b ergänzt: pa-aš-ga-aḫ[-ḫu-un?]. ^{^}
Line: 20    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 165: "(...) Gilgamesh <took> [the poles] in his hand." ^{^}
Line: 21    Lesung nach Kollation Ehelolfs. ^{^}
Line: 22    Friedrich: -m]u oder -š]e. ^{^}
Line: 23    Die Position von Text A Vs. II ist aufgrund der fragmentarischen Erhaltung an dieser Stelle unsicher. ^*
Line: 24    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen in Übereinstimmung mit der Autographie sehr wahrscheinlich nicht MAŠ zu lesen. ^{^}

Text: CTH_341.III.4 
CTH 341.III.4 - Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 10.49

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-kat-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-x-kat?-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ḫ]ūwaiš
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ḫ]u-u-wa-iš
Line: 3	--	nu ANA [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu A-NA x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] dEN.KI.DU₄-uš ammu[k ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x dEN.KI.DU₄-uš am-mu-u[k ... ]
Line: 5	--	[ ... ] ANA ZI MUKAM.ḪI.A-u[š? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x A-NA ZI MUKAM.ḪI.A-u[š? ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[n]=an apēl UD-za[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [n]a?-an a-pé-e-el UD-za[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-a ḫāši
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-a ḫa-a-ši
Line: 8	--	nu-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐nu¬-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-zi
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 10	--	n[a?- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  n[a?- ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-ē[š ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]-e-e[š ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.5 
CTH 341.III.5 - Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KUB 36.65
   [Title corrected. J.G.]

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-riškezzi
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]-⌐ri-iš-ke-ez-zi¬
Line: 2	--	nu=za=⌐kan¬ āšš[u? ... ]-zi
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  nu-za-⌐kán a¬-aš-š[u? ... ] Item: Rs._2ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 3	--	manenkuwann=a UL[ ... -n]i?
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  ma-né-en-ku-wa-an-na Ú-UL[ ...? ] Item: Rs._3ʼ  [ ... -n]i?
Line: 4	--	nu=za=kan MUNUSnaḫmizulen[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  nu-za-kán MUNUSna-aḫ-mi-zu-le-en[ ...? ] Item: Rs._4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	nu=za ZI-ni peran [ ...? memiškiuwa]n dāiš
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  nu-za ZI-ni pé-ra-an Item: Rs._5ʼ  [ ...? me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]-aš MUNUS-za LÚ.MEŠGURUŠ-uš kwiš ú-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x-aš MUNUS-za LÚ.MEŠGURUŠ-uš ku-iš ⌐ú¬-[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] ḫarnikta
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x ḫar-ni-ik-ta
Line: 8	--	dḫuw[awain ḫarnikta]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  dḫu-w[a-wa-in] Item: Rs._8ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ...? GU₄ALÛ-u]nn=a ḫarnikta
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ...? GU₄A-LU-Ú-u]n-na ḫar-ni-ik-ta
Line: 10	--	d[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  ⌐d¬[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ḫa]rnikta
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... ḫa]r-ni-ik-ta
Line: 12	--	kinu[n? ... ]-wanzi
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  ki-nu-u[n? ... ] Item: Rs._10ʼ  [ ... ]x-wa-an-zi
Line: 13	--	ITT[I ... ]-tari
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  IT-T[I ... ] Item: Rs._11ʼ  [ ... ]x-⌐ta¬-ri
Line: 14	--	nu [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  nu x[ ... ] Item: Rs._12ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.6 
CTH 341.III.6 - Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KUB 8.62
   B = Bo 5700

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-ḫa-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]-⌐ḫa?¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[nu gi]mraš ḫuwitar U[L ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ gi-i]m-⌐ra-aš¬ ḫu-u-i-tar Ú-U[L ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-pat? pai[zz]i?
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ (_) ]x-⌐pát?¬ pa-i[z?-z]i?
Line: 4	--	[ ...? ] zatran t[al- ... ] ḫaliyazi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  za-at*1-ra-an t[al?- ... ] Item: Vs._I_4ʼ  ḫa-⌐li¬-ya-zi
Line: 5	--	n=an gi[mra- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  na-an gi-i[m-ra- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	nu gimraš ḫū[m]andaš [ḫuwitar? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu gi-im-ra-aš ḫu-u-[m]a-an-da-aš [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] tarlānMUŠEN tārumaki[n ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  tar-la-a-anMUŠEN ta-a-ru-ma-ki-i[n ... ]
Line: 8	--	nu dulluya kattan [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  nu dul-lu-ya kat-ta-an x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	nu=kan URUītla URU-ri a[nda? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  nu-kán URUi-it-la URU-ri a[n?-da? ... ]
Line: 10	--	[ ... ] peran ārri
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_9ʼ  pé-ra-an a-ar-ri
Line: 11	--	nu=za [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  nu-za x[ ... ]
Line: 12	--	eḫu
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  e-ḫu
Line: 13	--	nu=za=kan GIŠḫupp[ar?- ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  nu-za-kán GIŠḫu-up-p[ár?- ... ]
Line: 14	--	nu=kan paḫḫur war-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  nu-kán pa-aḫ-ḫur wa-ar-x[ ... ]
Line: 15	--	nu NINDA-aš waršula-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu NINDA-aš*2 wa-ar-šu-⌐la¬-[ ... ]
Line: 16	--	[ ...? ] ā(n)daš NINDA-aš wa[ršula?- ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_13ʼ  a-a-da-aš NINDA-aš wa-[ar-šu-la?- ... ]
Line: 17	--	n=at uwanzi? [ ...? ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  na-at ú-wa-[a]n!?-zi[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 18	--	[ ... ] ēt eku
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ _ ] ⌐e¬-et e-⌐ku¬
Line: 19	--	nu=za išp[āi nik]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nu-za iš-p[a-a-i ... ]
Line: 20	--	[ ...? ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ...? ]
Line: 21	--	[nu=k]an irman URUīt[la ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [nu-k]án ir-ma-an URUi-it-[la ... ]
Line: 22	--	nu GIŠKUN₅ḪI.A-uš IŠTU [ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  nu GIŠKUN₅ḪI.A-uš IŠ-TU [ ... ]
Line: 23	--	nu=kan GIM-an 1-an irm[a- ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  nu-kán GIM-an 1-an ir-m[a- ... ]
Line: 24	--	[ ... ] irmani dulluya[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_19ʼ  ir-ma-ni dul-lu-ya[ ... ]
Line: 25	--	nu dulluya galudaš[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  nu dul-lu-ya ga-lu-da-aš[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 26	--	nu GIM-an kalutin ḫa-[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  nu GIM-an ka-lu-ti-en ḫa-[ ... ]
Line: 27	--	[ ...? ] UZUÍ ḫarpāš=pat dāli-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_22ʼ  UZUÍ ḫar-pa-a-aš-pát da-a-li-[ ... ]
Line: 28	--	nu=šši TI-tar memi
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  nu-uš-ši TI-tar me-mi
Line: 29	--	TI-za[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  TI-za[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ] anzel iwar [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_23ʼ  an-ze-el i-wa-ar x[ ... ]
Line: 31	--	nakkī ŠUM-an=ma=d[u=za? ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  ⌐na¬-ak-ki-i ŠUM-an-ma-d[u?-za? ... ]
Line: 32	--	[ ... ]-ni? URUitlaš UR[U-aš ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  [ ... ]x-⌐ni?¬ URUit-la-aš UR[U-aš ... ] ̣̣̣
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 33	--	[ ... ](-)ta(-)[ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ](-)⌐ta¬(-)[ ... ]
Line: 34	--	[ ... ](-)pat[a?- ... ]
Line: 34	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ](-)pa-t[a?- ... ]
Line: 35	--	[ ... ]-iš=kan? [ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... ]-⌐iš-kán?¬ x[ ... ]
Line: 36	--	[ ... ] dIŠTAR-i[š ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ] dIŠTAR-i[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 37	--	[ ... -r]ā-[ ... ]-ri[t ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ _ _ (_) ]x[ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... -r]a?-a-x-ri-i[t ... ]
Line: 38	--	[ ... ] TI₈MUŠEN-aš? SILA₄-an wa-[ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  ⌐TI₈?¬MUŠEN-aš SILA₄-an x[ ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... SIL]A₄-an ⌐wa¬-x[ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	nu=šši d10 MÁŠ-tar peš[ta?]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  nu-uš-ši MÁŠ-tar pé-eš-[ta?]
Line: 39	Variant: B	Item: 7ʼ  nu-uš-ši d10 M[ÁŠ-tar ... ]
Line: 40	--	[ ... -p]a? dšušḫaruwaš[ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  d⌐šu?-uš?¬-ḫa-ru-wa-aš[ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... -p]a? dšu-uš-ḫa-r[u-wa-aš ... ]
Line: 41	--	[ ... ] TI-tar ēšta
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  TI-tar e-eš-ta
Line: 41	Variant: B	Item: 9ʼ  [ ... ] ⌐e¬-eš-ta
Line: 42	--	dullu[(-) ... ] TI-aš ēšdu
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  du[l-lu(-) ... ] Item: Rs._IV_6ʼ  TI-aš e-eš-du
Line: 42	Variant: B	Item: 9ʼ  dul-lu(-)[ ... ] Item: 10ʼ  [ ... T]I-aš e-eš-du
Line: 43	--	dUTU-uš [ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  dUTU-uš [ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: 10ʼ  ⌐d¬[UTU-uš ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.
Line: 44	--	TI-za=ma=aš ēšdu dt[a?- ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  TI-za-ma-aš e-eš-du dt[a?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 45	--	5-an zandanatar*3 šarā[ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  5-an za-an-da-na-tar ša-ra-a[ ... ]
Line: 46	--	[ ... ] ambaššin zatraš*4[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  am-ba-aš-ši-in za-at-ra-aš[ ... ]
Line: 47	--	nu dulluya ŠU-an šar[ā ēpta?]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  nu dul-lu-ya ŠU-an ša-r[a-a ... ]
Line: 48	--	[ ...? ] TI-za ēš dul-lu
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  TI-za e-eš dul-lu
Line: 49	--	parā [ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  pa-ra-a x[ ... ]
Line: 50	--	[ ... ] anzel iwar man[i?- ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_12ʼ  an-ze-el (Rasur) i-wa-ar ma?-n[i?- ... ]
Line: 51	--	dGIŠ.GIM.MAŠ-uš=ši TI-tar pe[šta?]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš-ši TI-tar pé-e[š-ta?]
Line: 52	--	[ ... ] dGIŠ.GIM.MAŠ-ya TI-tar EGIR-[pa ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_14ʼ  dGIŠ.GIM.MAŠ-ya TI-tar EGIR-[pa ... ]
Line: 53	--	[ ...? ] TI-aš ēšdu dkumarb[iš ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_15ʼ  TI-aš e-eš-du dku-mar-b[i-iš ... ]
Line: 54	--	kinunn=a=aš TI-za ēšdu[ ...? ]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  ki-nu-un-na-aš TI-za e-eš-du[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 55	--	6-an zandanatar šar[ā ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  ⌐6?¬-an za-an-da-na-tar ša-r[a-a ... ]
Line: 56	--	ambaššin anapāš[ ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  ⌐am¬-ba-aš-ši-en a-na-pa-a-aš*5[ ... ]
Line: 57	--	[ ... ] šarā ēpt[a]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ (_) ]x-x ša-ra-a e-ep-t[a]
Line: 58	--	[ ... ] d[ ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ  [ (_) ]x x x [ _ ]x d[ ... ]
Line: 59	--	[ ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Das Zeichen ist nach Kollation am Foto at und nicht du. ^{^}
Line: 2    Diese Lesung nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 3    Wort unbekannter Bedeutung. Vgl. auch Kolon 55. ^{^}
Line: 4    Wort unbekannter Bedeutung. ^{^}
Line: 5    Wort unbekannter Bedeutung. ^{^}

Text: CTH_341.III.7 
CTH 341.III.7 -- Gilgameš: ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 19.122^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-āš dGIŠ.GIM.MAŠ-un
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: 1ʼ  [ ... ]x-a-aš dGIŠ.GIM.MAŠ-un
Line: 2	--	[ ... ] dGIŠ.GIM.MAŠ-un
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] d*2GIŠ.GIM.MAŠ-un
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] (Rasur)*3
Line: 4	--	[ ...? ]⌐d10-aš=ma¬=š[i? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐d10?-aš?-ma?¬-š[i? ... ]*4
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original Teil einer linken Kolumne. Das Stück könnte Duplikat zu KUB 8.57 4ff. sein. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Original Zeichen über Rasur. Der vermeintliche Winkelhaken davor ist ein Rasureindruck. ^{^}
Line: 3    Darunter: ^d]⌐ḪU-WA-WA¬. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation entsprechen die kopierten Zeichenspuren der Autographie ungefähr denen des Originals. ^{^}

Text: CTH_341.III.8 
CTH 341.III.8 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 19.117

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]x
Der Rest der Kolumne ist nicht erhalten.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 2	--	[ ... ] NINDA?-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  NINDA?-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] pi-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._2ʼ  pí-x-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] war-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._3ʼ  wa-ar-x[ ... ]
Line: 5	--	n=at akku-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  na-at ⌐ak-ku¬-x*1[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 6	--	GIM-an=ma=an d[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  GIM-an-ma-an dG[IŠ?*2.GIM.MAŠ?... ]
Line: 7	--	nu=šmaš dGIŠ.GIM.MA[Š-uš ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  nu-uš-ma-aš dGIŠ.GIM.MA[Š-uš ... ]
Line: 8	--	[ ... ] UR.SAG-in ÉRINMEŠ [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  UR.SAG-in ÉRINMEŠ [ ... ]
Line: 9	--	namma=at IŠ-TU[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  nam-ma-at IŠ-TU[ ... ]
Line: 10	--	nu UR.SAG-iš ÉRIN[MEŠ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  nu UR.SAG-iš ÉRIN[MEŠ ... ]
Line: 11	--	nu=wa GU₄ALÛ-u[š ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._10ʼ  nu-wa GU₄A-LU-u[š ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: re._Kol._11ʼ  x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    ⌐ak-ku¬-u[š?-kán-zi? ^{^}
Line: 2    Rychtaṛík, Chatressar 4, 2001, 42 liest: ^dE[N.KI.DU₄. ^{^}

Text: CTH_341.III.9 
CTH 341.III.9 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 19.120

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[n]u kāša u-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1  [n]u ka-a-⌐ša ú¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] pāmi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ... ] Item: Vs._II_2  pa-a-mi
Line: 3	--	nu kwitma[n ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2  nu ku-it-ma-a[n ... ]
Line: 4	--	nu=mu=kan edaš pašša-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3  nu-mu-kán e-da-aš pa-aš-ša-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] šalli dUTU-i warnušk[e- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_3  [ ... ] Item: Vs._II_4  šal-li dUTU-i wa-ar-nu-uš-k[e- ... ]
Line: 6	--	[ ... ] EGIR-pa UL uwāmi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_4  [ ... ] Item: Vs._II_5  ⌐EGIR¬-pa Ú-UL ú-wa-a-mi
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5  [ ... ]
Line: 8	--	nu=mu aggantan ḫarkant[an? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6  nu-mu ag-ga-<an->ta-an ḫar-kán-t[a-an?*1 ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	nu GIM-an URUurukumni*2 A.ŠÀ A.G[ÀR ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7  nu GIM-an URUu-ru-kum-ni A.ŠÀ A.G[ÀR ... ]
Line: 10	--	nu ūški
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_8  nu ú-uš-ki
Line: 11	--	nu ḫalukan tarn[a(-) ...? ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8  nu ḫa-lu-kán tar-n[a(-) ... ]
Line: 12	--	[ ... ] ḫalukan ištamaššanz[i]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... ] Item: Vs._II_9  ḫa-lu-kán iš-ta-ma-aš-ša-an-z[i]
Line: 13	--	[ ... ḫ]ūmanza IGI-anda wezz[i]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_9  [ ... ] Item: Vs._II_10  [ḫ]u-u-ma-an-za IGI-an-da ú-ez-z[i]
Line: 14	--	[ ... ] ⌐IGI-anda?¬ [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11  [ _ _ ]x x x ⌐IGI-an-da?¬ [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 15	--	[ ... ] dimpalur[i(-) ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x ⌐dim¬-pa-lu-r[i(-) ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-aš wezzi
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]-aš ú-ez-zi
Line: 17	--	EG[IR ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  EG[IR?*3 ... ]
Line: 18	--	[ ... ] kwin wal(a)[ḫ?- ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x ku-in wa-al-a[ḫ?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]-š=an=mu ēpt[a]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x-ša-an-mu e-ep-t[a]
Line: 20	--	[ ... U]R.SAG-en dGIŠ.GIM.MA[Š-un ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  [ ... U]R.SAG-en dGIŠ.GIM.MA[Š-un ... ]
Line: 21	--	[ ... -r]ā? dāi
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... -r]a?-a da-a-i
Line: 22	--	na-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  na?-[ ... ]
Line: 23	--	[ ... fna]ḫmizule[n ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... fna-a]ḫ-mi-zu-le-[en ... ]
Rs._III bricht ab. Noch ein bis zwei Zeilen bis zum Kolumnenende.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. HED 1, 19. ^{^}
Line: 2    Zur Form s. RGTC II/1, 181. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original mögliche Lesung. ^{^}

Text: CTH_341.III.10 
CTH 341.III.10 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 19.119

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... k]ar(a)š(-)an-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... k]ar?-aš(-)an-x[ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[dGIŠ.GI]M.MAŠ-uš=ma=an ki?-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [dGIŠ.GI]M.MAŠ-uš-ma-an ki?-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... (-)i]mmiyat?
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... (-)i]m?-mi-ya-at
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... -z]a? ēšta
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -z]a? e-eš-ta
Line: 6	--	nu-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] aruni GAM-a[n ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x a-ru-ni GAM-a[n ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[mURŠ]ANABI-in=ma?[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [mUR-Š]A-NA-BI-in-ma?[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ[(-) ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ[(-) ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-zi KASKAL-an[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-zi KASKAL-an[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.11 
CTH 341.III.11 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 19.118

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... dU]TU AN-E 1-aš zā-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: 1ʼ  [ ... dU]TU AN-E 1-aš za-⌐a¬*1-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ai
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-⌐a¬-i
Line: 3	--	nu dGIŠ.GIM.M[AŠ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu dGIŠ.GIM.M[AŠ (_)]x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	UL=wa=mu [ ... ]-a-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [Ú]-UL-wa-mu :x[ _ ]-⌐a?¬-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... EGI]R-pa memi[ške- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... EGI]R-pa me-mi-i[š-ke- ... ]
Line: 6	--	[ ... ] LÚ GIŠMÁ [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x LÚ GIŠMÁ x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ḫ]arzi
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ḫ]ar-zi
Line: 8	--	GIŠM[Á? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  GIŠM[Á?] x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... -a]ḫḫaz[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -a]ḫ-ḫa-az[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] GIŠMÁ au-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x GIŠMÁ a-u?-x[ ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Rychtaṛík, Chatessar 4, 2001, 42 liest hier: me-za-a?-[. ^{^}

Text: CTH_341.III.12 
CTH 341.III.12 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 54.2

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐aruna¬(-)[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐a-ru-na¬(-)[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-r=an=kan UL [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-⌐ra¬-an-kán Ú-UL x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... MUNUSK]ÚRUN.NA EGIR-pa IQBI
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... MUNUSK]ÚRUN.NA EGIR-pa IQ-BI
Line: 4	--	[ ... ]-ši?
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  x[ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]-ši?
Line: 5	--	KASKAL-an=wa kwin [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  KASKAL-an-wa ku-in x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... mU]RŠANABI-iš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... mU]R-ŠA-NA-BI-iš x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] arḫa [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] ⌐ar¬-ḫa [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.13 
CTH 341.III.13 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 22.92

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... dE]N.KI.DU₄-uš [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... dE]N.⌐KI¬.DU₄-uš x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ-uš LU[GAL? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐d¬GIŠ.GIM!.MAŠ-uš LU[GAL? ... ]
Line: 3	--	[ ... me]miškezz[i]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... me]-mi-iš-ke-ez-z[i]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-uš=ma=šma[š? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... *1]-⌐uš¬-ma-aš-ma-[aš? ... ]
Line: 6	--	[ ... ](-)KI(-)[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x(-)KI(-)x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-eš?[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-⌐eš?¬[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Rychtaṛík, Chatessar 4, 2001, 46 ergänzt ungrammatisches nu]-. ^{^}

Text: CTH_341.III.14 
CTH 341.III.14 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = Gurney 5

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] TÚG? [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ] Item: Vs._2ʼ  TÚG? [ ... ]
Vs. bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 3	--	[ ... ]-na-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ _ _ ]x-⌐na?¬-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 4	--	[ ...? ] dGIŠ.GIM.MAŠ-aš d[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  dGIŠ.GIM.MAŠ-aš dx[ ... ]
Line: 5	--	ḫašer=mu=za kwed[ani UD-ti? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  ḫa-šir-mu-za ku-e-d[a-ni ... ]
Line: 6	--	[ ... ] GISKIM-az šakkaḫḫ[i]
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ] Item: Rs._4ʼ  GISKIM-az ša-ak-ka₄-aḫ-ḫ[i]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	nu apēdani UD-ti d[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  nu a-pé-e-da-ni UD-ti ⌐d¬[ ... ]
Line: 9	--	1-edani=ma ḫāl[i- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  1-⌐e-da-ni-ma*1¬ ḫa-a-l[i- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 10	--	nu=za=kan DINGIR-LIM-YA d[ ... ] ⌐šāet¬
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  nu-za-kán DINGIR-LIM-YA ⌐d¬*2[ ... ] Item: Rs._8ʼ  ⌐ša-a-et¬
Line: 11	--	nu d[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  nu ⌐d¬[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] karū za-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ] Item: Rs._9ʼ  ka-ru-ú za?-x[ ... ]
Line: 13	--	4 ME MUKAM.ḪI.A[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  4 ME MUKAM.ḪI.⌐A¬[ ... ]
Line: 14	--	ta-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  ta-x-x[ ... ]
Line: 15	--	d[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  ⌐d¬[ ... ]
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Über Rasur? Darunter sind offenbar Spuren eines anderen Zeichens zu sehen. ^{^}
Line: 2    Name? ^{^}

Text: CTH_341.III.15 
CTH 341.III.15 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 26.102

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -i]ššan*1 [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -i]š-ša-an [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] GIŠ-ru l[aknu- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x GIŠ-ru l[a-ak-nu- ... ]
Line: 4	--	[ ... GIŠ-r]u laknut
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... GIŠ-r]u la-ak-⌐nu-ut¬
Line: 5	--	[ ... n]epišaš e-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... n]e-pí-ša-aš e-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-anza kiša[t]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-an-za ki-ša-a[t]
Line: 7	--	[ ... U]L? išduwār[i]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... -Ú-U]L? iš-du-wa-a-r[i] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... Š]A dUT[U ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... Š]A dUT[U ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-ga[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-ga[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder [ ... -i]=ššan? ^{^}

Text: CTH_341.III.16 
CTH 341.III.16 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 60.14

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	⌐nu=šmaš¬ [ ... dankuwai? ta]knī arnumi
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐nu-uš-ma-aš¬ x x Item: 2ʼ  [ ... tá]k-ni-i ar-nu-⌐mi¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ] UL i[š- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Ú-UL i[š- ... ]x
Line: 4	--	[ ... ] U[L ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Ú-U[L ... ]
Line: 5	--	[ ... ](-)ar(-)[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ](-)⌐ar¬(-)[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.17 
CTH 341.III.17 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 22.93

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ] dEN.KI.DU₄-u[š ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x dEN.KI.DU₄-u[š ... ]
Line: 3	--	[ ... ]dEN.KI.DU₄-uš[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]⌐d¬EN.⌐KI.DU₄-uš¬[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_341.III.18 
CTH 341.III.18 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 10.48

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... k]āš akku[š-? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... k]a-a-aš ak-ku-u[š?-*1 ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-atta
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-at-ta
Line: 3	--	[ ... ]-ḫuyan [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ḫu-ya-an [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ŠU]M-ŠU? tez[zi?]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ŠU]M?-ŠU te-ez-[zi?]
Line: 5	--	[ ... ]-ramm[a ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]x-ra-am-m[a ... ]
Line: 6	--	[ ... N]Í.TE [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... N]Í.TE [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-iš-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-iš-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. dazu KBo 10.46(+) Vs. I 22ʼʼ (CTH 341.III.1 Text E). Siehe HED 1, 25. ^{^}

Text: CTH_341.III.19 
CTH 341.III.19 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 22.94

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] dḫep[at? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] dḫé-p[át?*1... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[dḫ]uwawa=ka[n? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [d?ḫ]u?-wa-wa-ká[n ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[n]u=wa ma-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [n]u-wa ma?-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-ruta [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-ru-ta [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Rychtaṛík, Chatessar 4, 2001, 46 liest die Zeile: ]-an i-x[; Groddek, DBH 24, 2008, 89: -]an I-N[A. ^{^}

Text: CTH_341.III.20 
CTH 341.III.20 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KBo 19.115

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[d]EN.KI.DU₄-[uš? ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa?]*1 memiške[zzi?]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [d]EN.KI.DU₄-[uš? ... ] Item: 2ʼ  me-mi-iš-ke-[ez-zi?]
Line: 2	--	QĀTAMMA [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  QA-TAM-MA x[ ... ]
Line: 3	--	tuēl [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 4ʼ  tu-e-el x[ ... ]
Line: 4	--	nu=wa kwitm[an ... ] nāwi pai[zzi]*2
Line: 4	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-wa ku-it-m[a-an ... ] Item: 6ʼ  ⌐na¬-a-ú-i pa-i[z-zi]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  (Rasur)*3
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zu der Ergänzung vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 161. ^{^}
Line: 2    Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 161: "While [he has] not yet [entered the house(?)" ^{^}
Line: 3    Die glatte Bruchkante des Fragments spricht für einen Paragraphenstrich über der Rasur an dieser Stelle. ^{^}

Text: CTH_341.III.21 
CTH 341.III.21 -- Gilgameš: Ein Fragment der hethitischen Version

   A = KUB 8.54

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ḪUR.S]AGMEŠ
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ḪUR.S]AGMEŠ
Line: 2	--	[ ... I]ŠTU ŠA dḫuwawa [ḪUR.SAGMEŠ?*1 ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... I]Š?-TU ŠA dḫu-wa-wa Item: Vs._I_3  [ ... ]x
Line: 3	--	n=an ḫalluwa ḫarkan[zi?]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3  na-an ḫal-lu-wa ⌐ḫar-kán?¬-[zi?]
Vs I bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 162. ^{^}

Text: CTH_342.1.1 
CTH 342.1.1 -- Elkunirša und Ašertu (Erste Version, Text eins)

   A = KUB 36.35
   B = KUB 36.34

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[appan=wa=mu=za=kan ēš]*1
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[namm]a=wa=du=za=šan?*2 ⌐tuk¬ E[GIR-pa ēšmi]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [nam-m]a?-⌐wa¬-du-⌐za-ša*3<-an> tu-uk¬ E[GIR-pa ... ]
Line: 3	--	[nu=wa=ta=kkan ammetaz] memiyanaz GAM-ta tamaš[mi]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] me-mi-ya-na-az GAM-ta ta-ma-aš-[mi]
Line: 4	--	[ammetaza=ma=wa=ta? GIŠB]AL.TUR-az? ḫattarāmi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... GIŠB]AL?.⌐TUR¬-az*4 ḫa-at-ta-ra-a-mi*5
Line: 5	--	[ ... ]=ma=wa=ta anda ninikmi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x-ma-wa-ta an-da ni-ni-ik-mi
Line: 6	--	d10-aš IŠME
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  d10-aš IŠ-ME
Line: 7	--	[n=aš*6 šarā] tiyat
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] ti-ya-at
Line: 8	--	n=aš ŠA ÍDmāla ḫaršumnaš ār[(a)š]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  na-aš ŠA ÍDma-a-la ḫar-šum-na-aš a-ar-[aš]
Line: 9	--	[n=aš ANA] delkunirša ŠA dašertum LÚMUTI-ŠU ā[r(a)š]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]⌐d¬el-ku-ni-ir-ša ŠA da-še-er-tum LÚMU-TI₄-ŠU*7 a-a[r-aš]
Line: 10	--	[n=aš=kan ŠA] delkunirša GIŠZA.LAM.GAR-aš anda pait
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] del-ku-ni-ir-ša GIŠZA.LAM.GAR-aš an-da pa-it ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 11	--	[delkun]iršaš d10-an aušta
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [del-ku-ni]-ir-ša-aš d10-an a-uš-ta
Line: 12	--	n=an pūnušta
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  na-an pu-u-nu-uš-ta
Line: 13	--	[kwit=wa] uwaš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] ⌐ú¬-wa-aš
Line: 14	--	UMMA d10-MA
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  UM-MA d10-MA
Line: 15	--	mān=wa=ta=kkan ŠÀ É-KA=ya uwanu[n]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ma-a-an-wa-ták-kán*8 ŠÀ É-KA*9-ya ú-wa-nu-u[n]
Line: 16	--	[ ... =w]a=mu dašerduš DUMU.MUNUSMEŠ wiyat
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [_-_-*10w]a-mu da-še-er-du-uš DUMU.MUNUSMEŠ u-i-ya-at
Line: 17	--	eḫu=wa=mu=za katta šē[š]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  e-ḫu-wa-mu-za kat-ta še-e-e[š]
Line: 18	--	[ūk=ma U]L memmaḫḫun
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... Ú-U]L me-em-ma-aḫ-ḫu-un*11
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	apāš=ma=mu=za=kan ḫalanzatta
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  a-pa-a-aš-ma-mu-za-kán ḫa-la-an-za-at-ta
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [a-pa-a-aš-ma-mu-z]a-kán ḫ[a?-la-an-za-at-ta]
Line: 20	--	[nu kišš]an IQBI
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ki-iš-ša]-an IQ-BI
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	appan=wa=mu=za=kan ēš
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  ap-pa-an-wa-mu-za-kán e-eš
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ap-pa-an-wa]-mu-za-kán ⌐e¬-e[š]
Line: 22	--	[namma=wa]=ddu=za tuk EGIR-pa ēšmi
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [nam-ma-wa-a]d?-du-za tu-uk EGIR-pa e-eš-mi
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... e-e]š-mi
Line: 23	--	nu=wa=ta=kkan ammitaz [memiyanaz k]atta tamašmi
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  nu-wa-ták-kán am-mi-ta-az Item: Vs._I_14ʼ  [ ... k]at-ta ta-ma-aš-mi
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  nu-wa-ták-kán Item: Vs._I_4ʼ  [ ... t]a-ma-aš-mi
Line: 24	--	ammēdaza=ma=wa=ta [GIŠBAL.TUR-az? ḫatt]arāmi
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  am-mé-e-da-za-ma-wa-ta Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ḫa-at-ta-ra]-⌐a¬-mi
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ḫa-at-t]a-ra-a-⌐mi¬
Line: 25	--	nu apadda uwanun ammel attaš=meš
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nu a-pád-da ú-wa-nu-un am-me-el at-ta-aš-⌐mé¬-eš
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  nu a-pád-da Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[IŠTU LÚṬ]ĒMU=ya=ta UL u[w]anun
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... Ú-U]L ú-wa-nu-un
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... LÚṬ]E₄-MU-ya-ta Ú-UL ú-[w]a-nu-un
Line: 27	--	ūk=wa=tta ukila [uwanun]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  ú-uk-wa-at-ta ú-ki-la Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	dašerduš=wa=za tuk LÚMUT-KA markiya[zi]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [da-še-er-du-u]š-wa-za ⌐tu¬-uk ⌐LÚMU¬-UT-KA*12 mar-ki-ya-[zi]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  da-še-er-du-uš-wa-za ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Line: 29	--	[ ... DA]M-⌐KA¬
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... DA]M-⌐KA¬
Line: 30	--	nu=wa ammuk wiškezzi
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  nu-wa ⌐am*13¬-mu-uk ú-i-⌐iš¬-ke-ez-⌐zi¬
Line: 31	--	[katta=wa=mu=za šē]š
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... še-e-e]š
Line: 32	--	delkuniršaš ANA d10 EGIR-pa [memiškiuwan dāi]š?
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  del-ku-ni-ir-ša-aš A-NA d10 EGIR-pa Item: Vs._I_20ʼ  [ ... da-a-i]š?
Line: 33	--	īt=war=an :šaššūmāi :[ ... dašerdun DA]M-YA
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  i-it-wa-ra-an :ša-aš-šu-u-ma-a-i :x-x Item: Vs._I_21ʼ  [ ... DA]M-⌐YA¬
Line: 34	--	[n]u=war=an lūriyaḫ
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  [n]u-⌐wa¬-ra-an lu-u-ri-ya-aḫ ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 35	--	[d10-aš IN]IM delkunirša IŠME
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  [ ... IN]IM del-ku-ni-ir-ša IŠ-ME
Line: 36	--	n=aš ITTI dašertum [pait]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  na-aš IT-TI da-še-er-tum Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	d10-aš ANA dašertum IQBI
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  ⌐d¬10-aš A-NA da-še-er-tum IQ-BI
Line: 38	--	tuēl=wa=kan [DUMUMEŠ-K]A 77 kwenun 88 kwenun
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  tu-e-el-wa-kán Item: Vs._I_24ʼ  [DUMUMEŠ-K]A 77 ku-e-nu-un 88 ku-e-nu-un
Line: 39	--	dašerduš [mān l]uriyatar IŠME
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  da-še-er-du-uš Item: Vs._I_25ʼ  [ ... l]u-ri-ya-tar IŠ-ME
Line: 40	--	nu=šši=kan ZI-za anda ḪUL-wešt[a]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  nu-uš-ši-kán ZI-za*14 an-da ḪUL-u-⌐eš¬-t[a]
Line: 41	--	[nu*15 MUNUSME]Š taptaruš tittanut
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  [ ... MUNUSME]Š tap-ta-ru-uš ti-it-ta-nu-ut
Line: 42	--	n=aš INA MU 7KAM wieške[zzi]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  na-aš I-NA MU 7KAM ú-i-eš-⌐ke¬-e[z-zi]*16
Line: 43	--	[ ... =m]a=šmaš azzikkanzi [akk]uškanzi
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  [ ... -m]a?-aš-ma-aš az-zi-ik-kán-⌐zi¬ [ak-k]u-uš-kán-zi ̣̣̣
Ende von Vs. I.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 44	--	[ ... ]
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  x[ ... ]
Line: 45	--	za?-[ ... ]
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  za?-[ ... ]
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  x[ ... ]
Line: 47	--	[ ... ]
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  x[ ... ] ̣̣̣
Ende von Vs. II.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 48	--	nu=za[ ... ]
Line: 48	Variant: B	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ nu-za(-)[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 49	--	d10-a[n ... ]
Line: 49	Variant: B	Item: Rs._III_2  d10-a[n ... ]
Line: 50	--	šer[ ... ]
Line: 50	Variant: B	Item: Rs._III_3  še-er[ ... ]
Line: 51	--	DUGDÍLIM?[ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Rs._III_4  DUGDÍLIM?[ ... ]
Line: 52	--	d10-a[n ... ]
Line: 52	Variant: B	Item: Rs._III_5  d⌐10¬-a[n? ... ]
Line: 53	--	[ ... ]
Line: 53	Variant: B	Item: Rs._III_6  x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Inhaltlich lässt sich nicht entscheiden, wie die Rückseiten IV der Exemplare A und B anzuordnen sind. Da Exemplar B jedoch die kürzeren Kolumnen zu haben scheint, folgt zunächst Exemplar B.*17
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 54	--	[ ... ]MEŠ? [ ... ]-t[i? ... ]
Line: 54	Variant: B	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ [ ... ]xMEŠ? x-t[i?] x[ _ (_) ]
Line: 55	--	[ ... ] ḪUL-ni DAM-SU [DUMUMEŠ pāēr*18]
Line: 55	Variant: B	Item: Rs._IV_2  [ ... ]x ḪUL-ni? DAM-SÚ Item: Rs._IV_3  [ ... ]
Line: 56	--	[ ... ]šarā [tittanuškanzi]
Line: 56	Variant: B	Item: Rs._IV_3  [ ... ]ša-ra-a Item: Rs._IV_4  [ ... ]
Line: 57	--	[ ... ]memiškiuwan dāiš
Line: 57	Variant: B	Item: Rs._IV_4  [ ... ]me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 58	--	[lē=war=an ... ]-a pēḫutemi
Line: 58	Variant: B	Item: Rs._IV_5  [ ... ]-a pé-e-ḫu-te-mi
Line: 59	--	[ ... ]
Line: 59	Variant: B	Item: Rs._IV_6  [ ... ] Item: Rs._IV_7  [ ... ]
Line: 60	--	[ ... ]
Line: 60	Variant: B	Item: Rs._IV_7  [ ... ]
Line: 61	--	[ ... -p]eššar āšta
Line: 61	Variant: B	Item: Rs._IV_7  [ ... -p]é-eš-šar a-aš-ta
Line: 62	--	[ ... -k]atten
Line: 62	Variant: B	Item: Rs._IV_8  [ ... -k]at-tén
Line: 63	--	[ ... ]-maš=kan šal?-[ ... ]
Line: 63	Variant: B	Item: Rs._IV_9  [ ... ]-⌐ma¬-aš-⌐kán¬ ša-al?*19-[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 8ʼʼʼʼ
Line: 64	--	[ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._IV_1  [ ... ]x x[ ... ]x[ ... ]
Line: 65	--	[ ...] ḪUL-[ ... ]
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [ ...] x ḪUL-x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼʼ
Line: 66	--	[ ... m]ān [ ... ]-an-[ ... ] ANA d[ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._IV_3  [ ... m]a-a-an x-an-x x x x[ _ ]x A-NA dx[ ... ]
Line: 67	--	[ ... ]-in DÙ-nun?
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._IV_4  [ ... ]x-x-⌐in¬ DÙ-nu?-⌐un¬
Line: 68	--	[ ... ]=wa=kan [ ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._IV_4  x[ _ (_) ]x-wa-kán x[ ... ]
Line: 69	--	[ ... =w]a=mu DUMUMEŠ dA.NUN.N[A.KE₄ ... ]
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._IV_5  [ ... -w]a-mu DUMUMEŠ dA.NUN.N[A.KE₄ _ ]x x x[ ... ]
Line: 70	--	[ ... ]-ēl delkunirša(-)[ ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._IV_6  [ ... ]x-⌐e¬-el del-ku-ni-ir-ša(-)[ (_) ]x x x x[ ... ]
Line: 71	--	[ ... ]-la uwatet
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._IV_7  [ ... ]-la ú-wa-te-et
Line: 72	--	dIŠTAR=kan mu-[ ... ]
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._IV_7  d⌐IŠTAR¬-kán ⌐mu?¬-x[ ... ]
Line: 73	--	[ ... -p]i pēḫutet
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [ ... -p]í? pé-e-ḫu-te-et
Line: 74	--	[ ... ] tittanut
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._IV_9  [ ... ]x ti-it-ta-nu-ut
Line: 75	--	nu 1-EN ⌐DUMU-ŠU¬[ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._IV_9  nu 1-EN ⌐DUMU-ŠU?¬[ ... ]
Line: 76	--	[ ... t]ešḫallin iyat
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._IV_10  [ ... t]e-eš-ḫa-al-li-in i-ya-⌐at¬
Line: 77	--	[ ... ]kišda-[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._IV_10  [ ...? ] Item: Rs._IV_11  [ ... ]⌐ki?¬-iš-⌐da?¬-x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼʼ
Line: 78	--	[ ... ] mān LÚ-[ ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._IV_12  [ ... ]x ma-a-an LÚ-x[ ... ]
Line: 79	--	[ ... a]ndurriyaš[ ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._IV_13  [ ... a]n?-dur-ri-ya-aš[ ... ]
Line: 80	--	[nu=šši=kan SAG.DU]-za tēdanan [dāš]
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._IV_14  [ ... SAG.DU]-⌐za¬ te-e-⌐da¬-na-an [ ... ]
Line: 81	--	[IŠTU IGIḪI.A-Š]U=⌐ši¬=kan uwātar dā[š]
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._IV_15  [ ... IGIḪI.A-Š]Ú?-⌐ši¬-kán ú-wa-a-tar da-a-a[š]
Line: 82	--	[IŠTU GEŠTUḪI.A-ŠU=ši=kán] ištamaššuwar dā[š]
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._IV_16  [ ... ] iš-ta-ma-aš-šu-wa-ar da-⌐a¬-[aš]
Line: 83	--	[ ... -a]mmalli? dāš
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._IV_17  [ ... -a]m?-⌐ma¬-al-li da-a-aš
Line: 84	--	IŠT[U ... ] :mištin d[āš]
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._IV_17  IŠ-T[U ... ] Item: Rs._IV_18  [ ... ] ⌐:mi¬-iš-ti-in d[a-a-aš]
Line: 85	--	[ ... ]
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._IV_19  [ ... ]
Line: 86	--	[IŠT]U? NÍ.TE-ŠU=š[i=kan ... ]-u[š? ... ]
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._IV_19  [IŠ-T]U? NÍ.⌐TE¬-ŠU-š[i-kán ... ] Item: Rs._IV_20  [ ... ]x[ _ ]x-u[š?*20 ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzung aus Kolon 21ff. ^{^}
Line: 2    In Kolon 22 ist -ša an entsprechender Stelle ausgelassen. CHD L-N, 443a schlägt eine Verschreibung für -kan vor. ^{^}
Line: 3    -ša über Rasur. ^{^}
Line: 4    So bereits der Vorschlag von Otten, MIO 1, 1953. Güterbock schlägt GÍ]R.⌐TUR¬-az vor (siehe Laroche, RHA 26/82, 140, der selbst ]x?.TUR-az liest). ^{^}
Line: 5    -ra-a-mi über Rasur. ^{^}
Line: 6    Vgl. Trabazo 2002, 146. Laroche, RHA 26/82, 140: na-aš-kán; allerdings wird nach CHD Š 219b šara tiya- "aufstehen" nicht mit -kan konstruiert. ^{^}
Line: 7    ^da-še-er-tum ^LÚMU-TI₄-ŠU über Rasur. ^{^}
Line: 8    -kán über Rasur. ^{^}
Line: 9    -KA- über Rasur. ^{^}
Line: 10    HED 3, 14 ergänzt [kāša-w]a-mu. ^{^}
Line: 11    me-em-ma-aḫ-ḫu-un über Rasur. ^{^}
Line: 12    CHD L-N, 189a liest versehentlich: LÚ-UTKA mit einer Übersetzung "A. is impugning(?) your manhood(?)." ^{^}
Line: 13    Teilweise über Rasur. ^{^}
Line: 14    za über Rasur. ^{^}
Line: 15    Laroche, RHA 26/82, 141 schlägt [n=aš ... vor, was aber aufgrund des transitiven Verbs eher unwahrscheinlich ist. Siehe dazu Hoffner -- Melchert 2008, 280. ^{^}
Line: 16    HEG III 136 ergänzt: ú-i-eš-⌐ki¬-[u-wa-an da-a-iš] "[begann zu ] klag[en]". ^{^}
Line: 17    So auch Laroche, RHA 26/82, 141. ^{^}
Line: 18    Ergänzungen nach KUB 36.37 Rs. III 15ʼff. ^{^}
Line: 19    Laroche, RHA 26/82, 142 Anm. 4: ša-r[a?-a?. ^{^}
Line: 20    Oder -i[š? ^{^}

Text: CTH_342.1.2 
CTH 342.1.2 -- Elkunirša und Ašertu (Erste Version, Text zwei)

   A = KUB 12.61^*1
   B = KUB 36.37 + KUB 31.118

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[mān=wa d1]0-a[n ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... d1]0-a[n ... ]
Line: 2	--	[ ... katta t]amašmi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  [kat-ta t]a-⌐ma-aš¬-mi
Line: 3	--	a[m- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  a[m- ... ]
Line: 4	--	[nu]=wa=du=za katta šešm[i]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [nu]-wa-du-za kat-ta še-eš-m[i]*2
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[delkuniršaš] ⌐IŠME¬
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] ⌐IŠ-ME¬
Line: 6	--	nu ANA DAM-ŠU IQBI
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  nu A-NA DAM-ŠÚ IQ-BI
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	e[ḫ]u=war=an=ta d10-a[n ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  ⌐e¬-[ḫu-wa-ra-an-ta ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [e-ḫ]u-⌐wa¬-ra-an-ta d10-a[n ... ]
Line: 8	--	nu=wa=tta GIM-an ZI-a[nza]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu-wa-at-ta GIM-an ZI-a[n-za]
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ZI-a]n-za
Line: 9	--	nu=war=an QĀTAMMA i[ya]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  nu-wa-ra-an QA-TAM-MA ⌐i¬-[ya] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	dIŠTAR-iš eni INIMMEŠ IŠME
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  dIŠTAR-iš e-ni INIMMEŠ IŠ-ME
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... INIMME]Š IŠ-ME
Line: 11	--	n=aš=za=kan ANA delkun[irša] ŠU-i anda GAL-iš DÙ-at
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  n[a-aš-za-kán ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ŠU-i an-da GAL-iš DÙ-at
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  na-aš-za-kán A-NA del-ku-n[i-ir-ša] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] DÙ-at
Line: 12	--	ḫapupeš=ma=za kišat
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  ḫa-[pu-pé-eš-ma-za ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  ḫa-pu-pé-eš-ma-za ki-ša-at
Line: 13	--	n=aš=za=kan kutti=šši eša[t]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  na-aš-za-kán ku-ut-ti-iš!-ši e-ša-a[t]*3
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... k]u-⌐ut¬-t[e?-iš-š]i e-ša-at
Line: 14	--	nu=šmaš INIMMEŠ kwe [LÚ]MUTI-ŠU DAM-ŠU=ya memiškanzi
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_9ʼ  [LÚ]MU-TI₄-ŠU DAM-ŠU-ya me-mi-iš-[kán-zi]
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  nu-uš-ma-aš INIMMEŠ ku-e Item: Vs._II_7ʼ  [LÚMU-TI₄]-⌐ŠU¬ DAM-⌐ŠU¬*4-[y]a me-mi-iš-kán-zi
Line: 15	--	n=at dIŠTAR-[iš išt]amaškezzi
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ  [iš-t]a-⌐ma¬-aš-ke-ez-zi
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  na-at dIŠTAR-[iš] Item: Vs._II_8ʼ  [iš-t]a-⌐ma¬-aš-ke-ez-zi
Line: 16	--	delkuniršaš DAM-ŠU=ya GIŠšašti=šši erer
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  del-ku-n[i-ir-ša-aš ... ] Item: Vs._II_11ʼ  [GIŠša-aš-t]i-iš-ši e-re-er
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  del-ku-ni-ir-ša-aš DAM-ŠÚ-⌐ya¬ Item: Vs._II_9ʼ  ⌐TÚGša¬-aš-ti-iš-ši ⌐e¬-[r]e-er
Line: 17	--	nu=šmaš=at katta šēš[er]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  nu-[uš-ma-ša-at ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  nu-uš-ma-ša-at kat-ta še-e-š[e-er]
Line: 18	--	dIŠTAR-i[š]=ma=kan MUŠEN-iš iwar ḫuripta[š] parra[nt]a p[idd]aet
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [dIŠTAR-iš-m]a-⌐kán¬ MUŠEN-iš i-wa-a[r ... ] Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  dIŠTAR-i[š]-ma-[ká]n MUŠEN-iš i-wa-ar ḫu-ri-ip-ta-[aš] Item: Vs._II_11ʼ  pár-ra-a[n-t]a p[íd-d]a-et
Line: 19	--	nu=k[a]n d10-an ḫuriptaš anda wemiyat
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ḫ]u-⌐ri¬-ip-ta-aš a[n-da ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  nu-k[á]n d10-an ḫu-⌐ri-ip¬-[ta-aš] Item: Vs._II_12ʼ  an-da ⌐ú¬-e-mi-ya-at
Line: 20	--	nu=šši m[emiš]kiwan? [dāiš?]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... me-mi-iš]-⌐ki?-wa?¬-[a]n?*5 [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  nu-[u]š-ši m[e?-mi-iš-ki-wa-an ... ]
Line: 21	--	d10 ŠA dašerti=wa [ ... ]
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._II_13ʼ  d10 ŠA da-še-er-ti-wa x[ ... ]
Line: 22	--	GEŠTIN=ya=wa lē ekut[teni]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  GEŠTIN-ya-wa le-e e-ku-⌐ut¬-[te-ni]
Line: 23	--	[ ... ] menaḫḫanda le?-[ ... ]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_15ʼ  me-na-aḫ-ḫa-an-da ⌐le?¬-[ ... ]
Line: 24	--	[ ... ] ⌐ŠA?¬ dḫeš-[ ... ]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_16ʼ  ⌐ŠA?¬ d⌐ḫe-eš¬-x*6[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ *7
Line: 25	--	[ ... n]anank[ušši?- ... ]
Line: 25	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... n]a?-⌐na-an¬-k[u?-uš-ši?- ... ]
Line: 26	--	[ ... DI]NGIRMEŠ-aš apel INIMM[EŠ ... ]
Line: 26	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... DI]NGIRMEŠ-aš a-pé-el ⌐INIM¬M[EŠ ... ]
Line: 27	--	[ ... UZUÚ]R-az ḫarzi
Line: 27	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... UZUÚ]R-az ḫar-zi
Line: 28	--	nu=šši a?-[ ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  nu-uš-ši ⌐a?¬-[ ... ]
Line: 29	--	[ ... ] nanankuššianta [ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ [ ... ]x na-na-an-ku-uš-ši-an-ta x[ ... ]
Line: 30	--	[ ... dA.NU]N.NA.KE₄ tešḫan šarā[ ... tittan]uškanzi
Line: 30	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... dA.NU]N.NA.KE₄ te-eš-ḫa-an ša-ra-⌐a¬[ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ti-it-ta-n]u-uš-kán-zi*8
Line: 31	--	dIŠTAR DUMUMEŠ dA.[NUN.NA.KE₄ ... memi]škiuwan dāiš
Line: 31	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  dIŠTAR DUMUMEŠ ⌐dA¬.[NUN.NA.KE₄ ...? ] Item: Rs._III_7ʼ  [ ... me-mi-i]š-⌐ki¬-u-wa-an da-a-iš
Line: 32	--	mān=ma[ ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  ma-a-an-ma[ ... ]
Line: 33	--	[ ... ]-aš? LÚ-tar UZUSA.DUḪI.A UZUSAḪI.A[ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]-aš? LÚ-tar UZUSA.DUḪI.A UZUSA⌐ḪI.A¬[ ... ]
Line: 34	--	[ ... š]aknuwanza
Line: 34	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... š]a-ak-nu-wa-an-za
Line: 35	--	nu=wa=ta=kkan pāim[i]
Line: 35	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  nu-wa-ták-kán pa-a-i-m[i]
Line: 36	--	[ ... p]arā? idalawēšzi
Line: 36	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_10ʼ  [ ... p]a?-ra-a i-da-la-u-e-eš-zi
Line: 37	--	kuwat=w[a ... GE₆-i] KI-pi TI-anteš wiyat
Line: 37	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  ku-wa-at-w[a ... ] Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ] KI-pí TI-an-te-eš u-i-ya-at
Line: 38	--	nu=z[a ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._III_11ʼ  nu-z[a ... ] Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	nu d10 NÍ.TE-ŠU AMARḪI.A ⌐MUŠ¬ mā[n ... ]-pa? ēpta
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._III_12ʼ  nu d10 NÍ.TE-ŠU AMARḪI.⌐A*9 MUŠ¬ ma-a-[an ...? ] Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]-pa? e-ep-ta
Line: 40	--	n=aš=kan [ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._III_13ʼ  na-aš-kán x x[ ... ]
Line: 41	--	[ ... ]-ēr
Line: 41	Variant: B	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]x-e-er
Line: 42	--	UMMA ŠUNU-MA
Line: 42	Variant: B	Item: Rs._III_14ʼ  UM-MA ŠU-NU-MA
Line: 43	--	[ ... DA]M-SU DUMUMEŠ pāēr
Line: 43	Variant: B	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  [ ... DA]M-SÚ DUMUMEŠ pa-a-e-er
Line: 44	--	nu d[ ... šar]ā tittanuškanzi
Line: 44	Variant: B	Item: Rs._III_15ʼ  nu ⌐d¬[ ... ] Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ša-ra]-⌐a¬ ti-it-ta-nu-uš-kán-zi
Line: 45	--	[ ... memiškiuwan d]āiš
Line: 45	Variant: B	Item: Rs._III_16ʼ  x[ ... ] Item: Rs._III_17ʼ  [ ... d]a-a-iš
Line: 46	--	lē=war=an a[r- ... pēḫut]emi
Line: 46	Variant: B	Item: Rs._III_17ʼ  le-e-wa-ra-⌐an*10¬ a[r- ... ] Item: Rs._III_18ʼ  [ ... pé-e-ḫu-t]e-⌐mi¬
Line: 47	--	nu=wa nananku[ššianta? ... ]
Line: 47	Variant: B	Item: Rs._III_18ʼ  nu-wa na-na-an-⌐ku¬-u[š-ši-an-ta? ... ] Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 48	--	[nu=w]a uwanz[i]
Line: 48	Variant: B	Item: Rs._III_19ʼ  [nu-w]a ú-wa-an-z[i]
Line: 49	--	[ ... ]mu-[ ... ]-tar? [ ... ]
Line: 49	Variant: B	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]⌐mu¬-x-tar? x*11[ ... ]
Line: 50	--	[ ... ]-ma? [ ... ]
Line: 50	Variant: B	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ]x x-ma?*12 x[ ... ]
Line: 51	--	[ ... ]-an[ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... ]x-⌐an¬[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼʼ
Line: 52	--	[ ... ] šarā[ ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ _ (_) ]x ⌐ša-ra¬-[a ... ]
Line: 53	--	[ ... d1]0-ni GAM-an pait
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... d1]0-ni GAM-an pa-it
Line: 54	--	[ ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]
Line: 55	--	[ ... DINGI]R.MAḪḪI.A=ma=šši a-[ ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... DINGI]R.MAḪḪI.A-ma-aš-ši a-[ ... ]
Line: 56	--	[ ... E]GIR-pa šamm[a- ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... E]GIR-pa ša-am-m[a-*13 ... ]
Line: 57	--	[ ... ]-ta iwar[ ... ] mišriwaḫḫi
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x-ta i-wa-ar[ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  ⌐mi-iš-ri-wa-aḫ¬-ḫi*14 ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 58	--	d10-ni LÚMEŠ ḫukmatallē[š ... ] LÚ URUamurri LÚ URUana-[ ... ] GAL LÚ.MEŠMU₇
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  d10-ni LÚMEŠ ḫu-uk-ma-tal-le-⌐e¬-[eš ... ] Item: Rs._III_8ʼ  LÚ URUa-mur-ri LÚ URUa-na-[ ... ] Item: Rs._III_9ʼ  GAL LÚ.MEŠMU₇*15
Line: 59	--	n=an ḫu[kkeškanzi] linkiyaza ḫara[tnaza wašdulaz ḪUL-az] memiyannaz [ ...? ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  na-an ḫu-u[k-ke-eš-kán-zi] Item: Rs._III_10ʼ  li-in-ki-ya-za ḫa-ra-a[t-na-za ... ] Item: Rs._III_11ʼ  me-mi-ya-an-na-az [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 60	--	d10-aš NÍ.TE-aš park[u- ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  d10-aš NÍ.TE-aš pár-k[u- ... ]
Line: 61	--	dIŠTAR-iš ANA [ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  dIŠTAR-iš A-⌐NA¬ [ ... ]
Line: 62	--	d10-an=wa EGI[R-pa ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  d10-an-wa EGI[R-pa ... ]
Line: 63	--	GE₆=ya=za=[ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  GE₆-ya-za-x[ ... ] ===
Ende von Rs. III.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die Kolumnenbezeichnungen sind gegenüber der Edition zu vertauschen. ^{^}
Line: 2    Umschrift folgt Trabazo 2002, 150 mit Anm. 57 und Verweis auf Otten (MIO 1, 1953, 142). Ein Rest des Zeichens mi ist nach Kollation am Foto noch zu sehen. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Foto sind noch in der Autographie nicht wiedergegebene Reste dieses Zeichens zu sehen. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Foto ist dies die wahrscheinlichste Lesung des Zeichens. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Foto lassen sich die vorhandenen Spuren mit der Lesung der Zeile vereinbaren. ^{^}
Line: 6    Oder ⌐ša?¬-an-⌐ḫe-eš¬-x[? So auch Laroche, RHA 26/82, 141. Der in der Autographie deutlich vorhandene Abstand zwischen den beiden ersten Zeichen wird durch die Kollation am Foto bestätigt. ^{^}
Line: 7    Es folgt zunächst die Rs. III von Text B. Vgl. dazu Laroche, RHA 26/82, 142, und Haas, Literatur 2006, 215. Ebenso Hoffner, Myths² 1998, 91. ^*
Line: 8    Es ist nicht sicher, dass es sich hier nur um einen Kolon handelt. Die Formulierung ist ohne Parallele und man würde eher etwas wie tešḫan auš- erwarten; vgl. Mouton, Rêves, 5-12; HEG III, 335ff. ^*
Line: 9    NÍ.TE-ŠU AMAR^ḪI.⌐A¬ über Rasur. ^*
Line: 10    an über Rasur. ^*
Line: 11    ⌐mu¬-x-tar(?) x über Rasur. ^*
Line: 12    oder ku? ^*
Line: 13    Siehe CHD L-N, 297a mit einer Ergänzung zu šamma[nair. ^{^}
Line: 14    CHD L-N, 297a ergänzt noch ein [-ir]. ^{^}
Line: 15    Siehe zur Lesung des Zeichens HZL, 160 Nr. 146. ^{^}

Text: CTH_342.1.3 
CTH 342.1.3 -- Elkunirša und Ašertu (Erste Version, ein Fragment)

   A = KUB 36.38

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x x-⌐an?¬ [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] GÚ.SES ŠE MUNUS[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... ]x x x x x x x ⌐GÚ¬.SES ŠE MUNUSx[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-dani manninkuwanduš MUḪI.A-uš anda[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x-da-ni ma-an-ni-in-ku-wa-an-du-uš MUḪI.A-uš an-da[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] ANA DUGNAKTAMMI tianzi
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ] A-NA DUGNA-AK-TÁM-MI ti-an-zi
Line: 5	--	1 UDU GE₆ 9 NINDA.GU[R₄.RA ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  1 UDU GE₆ 9 NINDA.GU[R₄.RA ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... -p]ian SIxSÁ-ezzi
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... -p]í-an SIxSÁ-ez-zi
Line: 7	--	nu EN SISKUR wezzi
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  nu EN SISKUR ú-ez-zi
Line: 8	--	n=aš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  na-aš x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... DUGN]AKTAMMU ANA EN SISKUR gienuwaš tianzi
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... DUGN]A-AK-TÁM-MU A-NA EN SISKUR gi-e-nu-wa-aš ti-an-zi
Line: 10	--	[ ... ]-ki
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ...? ] Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x-ki ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[ ... ] ANA dkunirša BAL-anti
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ]x A-NA dku-ni-ir-ša BAL-an-ti
Line: 12	--	nu tezzi
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  nu te-ez-zi
Line: 13	--	d[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  d[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-a pēškattallaš
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... ]-⌐a¬ pé-e-iš-kat-tal-la-aš*1
Line: 15	--	mān=kan taknaš dUTU-u[š ... ]-yat
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  ma-a-an-kán ták-na-aš dUTU-u[š ... ] Item: Rs._10ʼ  [ ... ]x-ya-at
Line: 16	--	nu=šši niwalla parkuwalla[ ... k]artimmiyanut
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  nu-uš-ši ni-wa-al-la pár-ku-wa-al-la[ ... ] Item: Rs._11ʼ  [ ... k]ar-tim-mi-ya-nu-ut ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Trotz eines fehlenden Abstands zwischen a und pé dürfte so zu lesen sein. Vgl. auch CHD P, 323f. ^{^}

Text: CTH_342.2.1 
CTH 342.2.1 -- Elkunirša und Ašertu (Zweite Version, Text eins)

   A = KUB 60.11
   B = KUB 59.66

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... -a]z?
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... -a]z?
Es fehlen ca. 3 Zeilen. ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 3	--	[ ... ] wezzi
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼʼ  [ ... ]x ú-ez-zi
Line: 4	--	[ ... ]-wa
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼʼ  [ ... ]x-wa
Line: 5	--	[ ... ]Í-ŠU [ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼʼ  [ ... ]Í-ŠU*1 Item: Vs._II_6ʼʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... dUTU?] AN-Ẽ [ ... ]
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼʼ  [ ... ] ⌐AN?¬-E Item: Vs._II_7ʼʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼʼ  [ ... ]x*2
Line: 8	--	[ ... ]-ta
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼʼ  [ ... ]-ta ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼʼ  [ ... ]x
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 11	--	n=aš tiyaddu
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._III_1ʼ  ̣̣̣ na-aš ti-ya-ad-du
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._III_1ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	nu=ššan kwiš LUGAL(-)[ ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._III_2ʼ  nu-uš-ša-an ku-iš LUGAL(-)[ ... ]
Line: 14	--	[ ...? ] kanti=ya ÉRINMEŠ-TI [ ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._III_2ʼ  [ ...? ] Item: Vs._III_3ʼ  ka-an-ti-ya ÉRINMEŠ-⌐TI¬ x*3[ ... ]
Line: 15	--	[ ...? ] GIŠGIGIR=ya alwanza tak-[ ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._III_3ʼ  [ ...? ] Item: Vs._III_4ʼ  GIŠGIGIR-ya al-wa-an-za ták-x[ ... ]
Line: 16	--	n=an=šan ḪUL-lu ti-[ ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._III_5ʼ  na-an-ša-an ḪUL-lu ti-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 17	--	dIŠTAR-aš MUL-aš we[zzi]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._III_6ʼ  dIŠTAR-aš MUL-aš ú-e[z-zi]
Line: 18	--	nu=za kēdanta w[itenit] arrattaru
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ar-ra-at?-t]a?-r[u?]
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._III_7ʼ  nu-za ke-e-da-an-ta ú-[i-te-ni-it] Item: Vs._III_8ʼ  ar-ra-at-ta-ru
Line: 19	--	Í-a[z iškeddu]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._III_8ʼ  Í-a[z ... ]
Line: 20	--	NINDA-an ēzzašdu
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... e-ez-z]a-aš-d[u] ̣̣̣
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._III_9ʼ  NINDA-an e-ez-za-aš-du
Line: 21	--	GEŠTIN e[kuddu]
Line: 21	Variant: A	Kolon fehlt in A.
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._III_9ʼ  GEŠTIN ⌐e?¬-[ku-ud-du] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 22	--	dkumarbiš MUL-aš w[ezzi]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ _ (_) ]x-x-aš-ša*4 ⌐MUL¬-a[š ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._III_10ʼ  dku-mar-bi-iš MUL!*5-aš ú-[ez-zi]
Line: 23	--	nu=za kēdanta wit[enit] arrattaru
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ] Item: Vs._4ʼ  [ki]-⌐i¬-da-an-⌐ta¬ ú-⌐i¬-t[e-ni-it] Item: Vs._5ʼ  [ar-r]a-an-⌐ta-ru¬
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._III_11ʼ  nu-za ke-e-da-an-ta ú-⌐i*6¬-[te-ni-it] Item: Vs._III_12ʼ  ar-ra-at-ta-ru
Line: 24	--	Í-az i[škiddu]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  Í-⌐az¬ i[š-ki-id-du]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._III_12ʼ  Í-a[z ... ]
Line: 25	--	NINDA-an e[z]zašdu
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... e]-e[z-z]a-[aš]-⌐du!?¬
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._III_13ʼ  NINDA-an e-za-aš-du
Line: 26	--	GEŠTIN ekudd[u]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  ⌐GEŠTIN¬ e-ku-ud-d[u] ===
Ende der Vs.
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._III_13ʼ  GEŠTIN ⌐e¬-[ku-ud-du*7] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 27	--	nu LUGAL-aš LÚKÚR [ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._III_14ʼ  nu LUGAL-aš LÚKÚR [ ... ]
Line: 28	--	[ ...? ] NINDA-an lē [ ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._III_14ʼ  [ ...? ] Item: Vs._III_15ʼ  NINDA-an le-e x x[ ... ]
Line: 29	--	[ ...? ] alwan-[ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._III_15ʼ  [ ...? ] Item: Vs._III_16ʼ  al-wa-an-[ ... ]
Line: 30	--	[ ...? ] ēzz[a- ... ]
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._III_16ʼ  [ ...? ] Item: Vs._III_17ʼ  ⌐e-ez¬-z[a- ... ]
Vs. III bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 31	--	[k]āša dIM-aš [ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ [k]a-a-ša dIM-aš x[ ... ]
Line: 32	--	kwit UDU-iš? nā-[ ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  ku-it ⌐UDU?¬-iš na-a-[ ... ]
Line: 33	--	kwit ARNA it-[ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Rs._IV_3ʼ  ku-it AR-NA it-x[ ... ]
Line: 34	--	maḫḫan ANA ⌐LÚ?¬[ ... ]
Line: 34	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  ma-aḫ-ḫa-an A-NA ⌐LÚ?¬[ ... ]
Line: 35	--	ḫatugaš 1-aš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Rs._IV_5ʼ  ḫa-tu-ga-aš 1-aš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 36	--	apel ANA LÚKÚ[R ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  a-pé-el A-NA LÚKÚ[R ... ]
Line: 37	--	ḫatugaēš a-[ ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Rs._IV_7ʼ  ḫa-tu-ga-e-eš a-[ ... ]
Line: 38	--	d10-ni GIM-an alw[a?- ... ] ḫūmanda anda l[ag]ān
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._1  [ḫu]-⌐u¬-[m]a-an-da an-da l[a-g]a-⌐a!¬-an*8
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._IV_8ʼ  d10-ni GIM-an al-w[a?- ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  ḫu-u-ma-an-da an-d[a ... ]
Line: 39	--	LUGAL-i=ma MUNUS.LUGAL-ri KUR.KURMEŠ-TIM ḫūmanda QĀTAMM[A] lagān ēšdu
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._2  [LUG]AL-i-ma ⌐MUNUS.LUGAL¬-ri KUR.KURMEŠ-TIM Item: Rs._3  [ḫ]u-u-ma-an-⌐da¬ an-da QA-TAM-M[A] Item: Rs._4  la-ga-a-an e-eš-du
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._IV_10ʼ  LUGAL-i-ma MUNUS.LUGAL-⌐ri¬ [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  ḫu-u-ma-an-da QA-TAM-M[A] Item: Rs._IV_12ʼ  la-ga-a-an ⌐e-eš¬-[du]
Line: 40	--	dU[TU ... D]UMU.LÚ.U₁₉.LU GIM-an [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._4  dU[TU ... ] Item: Rs._5  [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU GIM-an x[ ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_13ʼ  x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Line: 41	--	[LU]GAL-i=ma MUNUS.LUGAL-ri[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._6  [LU]GAL-i-ma MUNUS.LUGAL-⌐ri¬[ ... ] Item: Rs._7  [ ... ]x[ ... ]
Rs. bricht ab.
Rs._V ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

Paragraph: n. 
Line: 1    Groddek, DBH 14, 2004, 113 liest: -ni-šu. ^{^}
Line: 2    Groddek, DBH 14, 2004, 113 liest: -aš. ^{^}
Line: 3    Groddek, DBH 14, 2004, 113 liest: ÉRIN^MEŠ ⌐ti¬-x[. ^{^}
Line: 4    Möglicherweise ^[dk]u-mar!?-b[i]?-ša. ^{^}
Line: 5    Text: NAB. ^{^}
Line: 6    Groddek, DBH 14, 2004, 114: -⌐e?¬-. ^{^}
Line: 7    Groddek, DBH 14, 2004, 114 liest: GEŠTIN-a[n e-ku-ud-du]. ^{^}
Line: 8    Der Anfang des Kolon steht in der Kolumne davor, die vollständig abgebrochen ist. ^{^}

Text: CTH_342.2.2 
CTH 342.2.2 -- Elkunirša und Ašertu (Zweite Version, Text zwei)
   A = KUB 59.65

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐iškandu¬
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x ⌐iš-kán-du¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[kē]danda? A-it ārrandu
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ke?-e?]-⌐da¬-an-da A-it a-ar-ra-an-du
Line: 4	--	[ ... -a]ndu
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... -a]n-du ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[k]ēdanda A-it ārrandu
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ke]-⌐e¬-da-an-da A-it a-ar-ra-an-du
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[GEŠT]IN-an=ma? akuwandu
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [GEŠT]IN?-an-ma a-ku-wa-an-du
Line: 9	--	n=an lē tarnatteni
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  na-an le-e tar-na-at-te-ni
Line: 10	--	[ ... ]-u? apel GÍR-it tiyaddu
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]-⌐ú?¬ a-pé-el GÍR-it ti-ya-ad-du ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[k]ēdanda A-it ārrandu
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ke]-⌐e¬-da-an-da A-it a-ar-ra-an-du
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[G]EŠTIN-an=ma akuwandu
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [G]EŠTIN-an-ma a-ku-wa-an-du
Line: 15	--	n=aš tiyaddu
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  na-aš ti-ya-ad-du
Line: 16	--	dZA.BA₄.BA₄-aš [ ... -R]AMEŠ GIŠŠUKUR GIŠBAN ḪUL UḪ₇-tar takkišzi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  dZA.BA₄.BA₄-aš Item: Vs._II_9ʼ  [ ... -R]AMEŠ GIŠŠUKUR GIŠBAN ḪUL UḪ₇-tar ták-⌐ki-iš-zi¬
Line: 17	--	[ ... -y]addu
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... -y]a-ad-du ̣̣̣
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 18	--	[ ... -z]i?
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... -z]i?
Line: 19	--	n=a-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  na-x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... GEŠT]IN-nann=a? [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... GEŠT]IN?-na-an-na [ ... ]
Line: 21	--	[ ... and]a? ḫamanka[n ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... an?-d]a? ḫa-ma-an-ká[n ... ]
Line: 22	--	[ ... NINDA.GU]R₄.RA tarnaš
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... NINDA.GU]R₄.RA tar-na-aš
Line: 23	--	n=[a- ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  n[a*1- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 24	--	[ ... E]N? SISKUR wezzi
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... E]N?*2 SISKUR ú-ez-zi
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ...? ] Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[ ... ]-iel=ma=kan AN[A ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x-i-el-ma-kán A-N[A ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 27	--	[ ... delkunirš]aš EN Ù GE₆-aš KI-aš DUMU-aš [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... del-ku-ni-ir-š]a-aš EN Ù*3 GE₆-aš ⌐KI¬-aš DUMU-aš Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... E]N SISKUR kwitki TUKU.TUKU-ešta
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... E]N SISKUR ku-it-ki TUKU.TUKU-eš-ta*4
Line: 29	--	[ ... ]-ni? weriyat
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]-ni? ú-e-ri-ya-at ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 30	--	[ ... ]-it
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]x-it
Line: 31	--	nu=šši=kan tuk [ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  nu-uš-ši-kán tu-uk Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[ ... delkun]iršaš EN ⌐Ù¬ ḪUL-muš Ù-uš [ ... I]TUḪI.A-uš manninkuwanduš UDḪI.A-uš [ ... ]-aḫliwanda GE₆-ya munduwanda [ ... parā*5] appeškeši
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... del-ku-n]i-ir-ša*6-aš EN ⌐Ù¬ ḪUL-mu-uš Ù-uš Item: Rs._III_12ʼ  [ ... I]TUḪI.A-uš ma-an-ni-in-ku-wa-an-du-uš UDḪI.A-uš Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]-aḫ-li-wa-an-da GE₆-ya mu-un-du-wa-an-da Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] ap-pé-eš-ke-ši ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 33	--	[ ... ]-kan iš-[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]-⌐kán iš¬-x[ ... ]
Line: 34	--	[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen eindeutig na. ^{^}
Line: 2    Mouton, Rêves 2007, 156 liest: BE-E]L?. ^{^}
Line: 3    Mouton, Rêves 2007, 156 liest: EN LIBIR. Siehe dort auch Anm. 168. ^{^}
Line: 4    Vgl. zu einer möglichen Ergänzung Mouton, Rêves 2007, 156. ^{^}
Line: 5    Ergänzung nach Bo 3300 6ʼ (CTH 342.2.4). ^{^}
Line: 6    Fehlkopie, am Foto ist das Zeichen eindeutig -ša- nicht -ta-. ^{^}

Text: CTH_342.2.3 
CTH 342.2.3 -- Elkunirša und Ašertu (Zweite Version, Text drei)

   A = KBo 53.4

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[namma]=an=ma=⌐wa¬[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [nam?-ma?]-an-ma-⌐wa¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[dk]umarbiya[š MULḪI.A uwandu]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [dk]u-mar-bi-ya-a[š ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[n]u=wa NINDA-an GU₇-d[u]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [n]u-wa NINDA-an GU₇-d[u]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 6	--	dišḫaraš MULḪI.A uw[andu]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  diš-ḫa-ra-aš MULḪI.A ú-w[a-an-du]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	nu=wa NINDA-an adandu
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  nu-wa NINDA-an a-da-an-du
Line: 9	--	GEŠTIN-a[n ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  GEŠTIN-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 10	--	dNIN.É.GAL-aš MULḪI.A uw[andu]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  ⌐d¬NIN.É.GAL-aš MULḪI.A ú-w[a-an-du]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	Í-itt?=a=za iškandu
Line: 12	Variant: A	Item: Vs_7ʼ  ⌐Í?¬-it-ta-za iš-kán-du
Line: 13	--	NINDA-a[n ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  NINDA-a[n ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-ni=an? LUGAL-waš parna
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ _ ]-ni?-an LUGAL-wa-aš pár-na
Line: 15	--	n=a[n ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  na-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 16	--	dZA.BA₄.[BA₄ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  ⌐dZA.BA₄¬.[BA₄ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 17	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ _ ]x-⌐an¬ [ ... ]
Line: 18	--	[ ... ] ešari
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ] Item: Rs._2ʼ  e-ša-ri
Line: 19	--	⌐nu¬=k[an ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  ⌐nu¬-k[án ... ]
Line: 20	--	[ ... ] ZAG-ni ŠU-i ḫ[a- ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... ] Item: Rs._3ʼ  ZAG-ni ŠU-i ḫ[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 21	--	nu=kan MUNUSŠU.GI 1 D[UG ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  nu-kán MUNUSŠU.GI 1 D[UG ... ]
Line: 22	--	taknaš dUTU-waš ⌐LÚ¬ [ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  ták-na-aš dUTU-wa-aš ⌐LÚ¬ x[ ... ]
Line: 23	--	nu=šši=kan tu-[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  nu-uš-ši-kán tu-x[ ... ]
Line: 24	--	našma=kan dU[TU ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  na-aš-ma-kán dU[TU ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 25	--	našma=šši=ka[n ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  na-aš-ma-aš-ši-ká[n ... ]
Line: 26	--	dkunirš[a- ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  dku-ni-⌐ir¬-š[a- ... ]
Line: 27	--	ḪUL-mu-u[š ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  ḪUL-mu-u[š ... ]
Line: 28	--	[ ... ] A.BÁR-aš [ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [ ... ] Item: Rs._11ʼ  A.BÁR-aš [ ... ]
Line: 29	--	[ ... ] ⌐parā¬ [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [ ... ] Item: Rs._12ʼ  ⌐pa-ra-a¬ x[ ... ]
Die Rs. bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 30	--	[ ... BA]L-anti
Line: 30	Variant: A	Item: lk._Rd._1  [ ... BA]L-⌐an-ti¬
Line: 31	--	NINDA.GUR₄.RA=ma ma-[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: lk._Rd._1  NINDA.GUR₄.RA-ma ma-[ ... ]
Line: 32	--	[ ... ] awan arḫa ti[ttanu- ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: lk._Rd._2  [ ... ]x a-wa-an ar-ḫa ti-i[t- ... ]
Line: 33	--	[ ... Ḫ]UL-ušš?=a ÙMEŠ-uš [ ... ] ⌐BAL-anti¬
Line: 33	Variant: A	Item: lk._Rd._3  [ ... Ḫ]UL?!-uš-ša ÙMEŠ-uš [ ...? ] Item: lk._Rd._4  [ ... ]x ⌐BAL-an-ti¬
Line: 34	--	3 NINDA.GUR₄.R[A ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: lk._Rd._4  3 NINDA.GUR₄.R[A ...? ] Item: lk._Rd._5  [ ... ]x x[ ... ]
Ende des Textes.

Text: CTH_342.2.4 
CTH 342.2.4 -- Elkunirša und Ašertu (Zweite Version, ein Fragment)

   A = Bo 3300

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -š]argašat? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... -š]ar?-ga-ša-at x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ni weriyat
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ni ú-e-ri-ya-⌐at¬
Line: 3	--	⌐nu?¬ [ ... manninkuwa]nduš? MUḪI.A-uš manninkuwandu[š? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐nu?¬ x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ...? ma-an-ni-in-ku-wa?-a]n-du-uš MUḪI.A-uš ma-an-ni-⌐in¬-ku-⌐wa-an-du?¬-[uš? ...? ] Item: 4ʼ  [ ...? ]
Line: 4	--	[ ... k]ar(a)š parā appeškeši
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... k]ar-aš pa-ra-a ap-pé-eš-ke-ši
Line: 5	--	našma [ ... U]R.BAR.RA KA₅.A MUŠ GÍR.TAB [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  na-aš-ma x[ ... ] Item: 5ʼ  [ ... U]R.BAR.RA KA₅.A MUŠ GÍR.TAB x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... GU]L-za? parā appeškeši
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... GU]L?-za? pa-ra-a ap-pé-eš-ke-ši
Line: 7	--	kin[un- ... ]-ši SISKUR-mi paiš
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐ki¬-n[u- ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]x-ši SISKUR-mi*1 pa-iš
Line: 8	--	nu=za kī? [ ... ] MUḪI.A-uš NI-uš ITUḪI.A-uš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-za ⌐ki?-i?¬ [ ... ] Item: 8ʼ  [ ... ] MUḪI.A-uš NI-uš*2 ITUḪI.A-uš [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] UR.BAR.RA ⌐KA₅.A¬ M[UŠ? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x UR.BAR.RA ⌐KA₅.A¬ M[UŠ? ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Lesung am Foto kollationiert. Unklar. ^{^}
Line: 2    Lesung am Foto kollationiert. Unklar. ^{^}

Text: CTH_342.2.5 
CTH 342.2.5 -- Elkunirša und Ašertu (Zweite Version, ein Fragment)

   A = Bo 3466

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	⌐nu¬=za ki-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐nu¬-za ki-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... akuwa]ndu?
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... a-ku-wa?-a]n?-du
Line: 4	--	⌐NINDA-an¬ adand[u?]
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐NINDA-an¬ a-da-an-d[u?]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ...? ] Item: 3ʼ  [ ... ]x
Line: 6	--	ANŠE.KUR.RAMEŠ-i=šši [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 3ʼ  ANŠE.KUR.RAMEŠ-iš-ši [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] LUGAL-waš ÉRINMEŠ-TI ANŠE.[KUR.RAMEŠ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] LUGAL-wa-aš ÉRINMEŠ-TI ANŠE.[KUR.RAMEŠ ...? ] Item: 5ʼ  [ ...? ]
Line: 8	--	[ ... MUNU]S.MEŠSUḪUR.LA₅ ḫukmat[al- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... MUNU]S.MEŠSUḪUR.LA₅ ḫu-uk-ma-t[al- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[ ... ] uwandu
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x ú-wa-an-du
Line: 10	--	nu=za kēda-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  nu-za ke-e-⌐da¬-[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[GE]ŠTIN-an=ma akuwandu
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  [GE]ŠTIN-an-ma a-ku-wa-an-du ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 13	--	[ ... ]-aš? dapiaš DINGIRMEŠ-aš MULḪI.A [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-aš? da-pí-aš DINGIRMEŠ-aš MULḪI.A [ ... ]
Line: 14	--	[ ... -i]tt=a=za iškandu
Line: 14	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -i]t-ta-za iš-kán-du
Line: 15	--	NINDA-an [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 9ʼ  NINDA-an x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ] MULḪI.A mān par-ku-wa-[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x MULḪI.A ma-a-an par-ku-wa-[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] ANŠE.KUR.RAMEŠ UḪ₇-za QĀTAMM[A [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ] ⌐ANŠE.KUR.RA¬MEŠ UḪ₇-za QA-TAM-M[A ... ]
Line: 18	--	[ ... ] ⌐kē¬ pa-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x x⌐ke-e¬ pa-x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_343.1 
CTH 343.1 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- Erste Version

   A = KUB 33.114 + KBo 51.10 (+) KUB 36.2a (+) KUB 36.2b + Bo 7247 (+) KBo 22.86 + KUB 33.112 + KUB 36.2c (+) KUB 36.2d
   B = KBo 12.76
   C = KBo 12.82
   D= KUB 33.111 + HT 25

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]zaḫḫain aušta
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._I_1  [ ... ]za-aḫ-ḫa-in a-uš-ta
Line: 2	--	[ ... ] GIŠGIDRU-aš iwar [ ... ]
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._I_2  [ ... ]x GIŠGIDRU-aš i-wa-ar Item: Vs._I_3  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] arḫa [ ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._I_3  [ ... ] ar-ḫa Item: Vs._I_4  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... -k]iuwan dāiš
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_4  [ ... -k]i-u-wa-an da-a-iš
Line: 5	--	[ ... -k]iuwan dāiš
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._I_5  [ ... -k]i-u-wa-an da-a-iš ̣̣̣
Line: 6	--	[ ... -i]š
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_6  [ ... -i]š
Line: 7	--	d10 ŠEŠ-ni=mi [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ _ _ ŠE]Š-ni-mi [ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_6  d10 ŠEŠ-mi (Rasur) Item: Vs._I_7  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... -t]a?
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  [ _ _ (_)-t]a?
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_7  [ ... ]x
Line: 9	--	nu kinun kī ⌐2?¬ [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  nu ki-nu-un k[i-i ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_7  nu ki-nu-un ki-i ⌐2?¬ Item: Vs._I_8  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-i EGIR-azzi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ _ _ (_) ]-⌐i¬ EGIR-az-zi
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_8  [ ... EGIR-az-z]i
Line: 11	--	ŠEŠ-ni [ ... -a]tti
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  Š[EŠ-ni ... ] Item: Vs._I_5ʼ  [ _ _ -a]t-ti
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_8  ŠEŠ-ni Item: Vs._I_9  [ ... ]
Line: 12	--	kwitman dIŠTAR-iš [ ... -i]šket
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  ku-it-ma-an dI[ŠTAR-iš ... ] Item: Vs._I_6ʼ  [ _ _ -i]š-ke-et
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_9  [ku-it-ma]-an dIŠTAR-iš Item: Vs._I_10  [ ... ]
Line: 13	--	ŠA dLAMMA GIGAG.Ú.TAG.G[A ... ]*1
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ŠA dLAMMA G[IŠ?GAG.Ú.TAG.GA ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_10  [ŠA dLAM]MA GIGAG.Ú.TAG.G[A] Item: Vs._I_11  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] dIŠTAR-in UZUUB[U]R U[Z]UGABA-i=šši [ ... ] šalwāet
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ _ _ ]x dIŠTAR-in UZUUB[U]R U[ZUGABA-iš-ši ... ] Item: Vs._I_8ʼ  ⌐šal-wa¬-a-et
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_11  [ ... UZ]UGABA-iš-ši Item: Vs._I_12  [ ... ]
Line: 15	--	2-aš=ma ŠA dLAMMA GIŠGAG.Ú.TAG.GA[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  2-aš-ma ŠA dLAMMA GIŠGAG.⌐Ú¬.T[AG.GA ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_12  [ ... G]IGAG.Ú.TAG.GA Item: Vs._I_13  [ ... ]
Line: 16	--	nu=kan GIŠtiyarrit ANA GIŠZAḪḪIR [ ...? ] anda šalwāet
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  nu-kán GIŠti-ya-ar-ri-it A-NA GIŠZA-AḪ-ḪI-I[R ...? ] Item: Vs._I_10ʼ  an-da šal-wa-a-et
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_13  [ ... GIŠZ]A-AḪ-ḪI-IR an-d[a] Item: Vs._I_14  [ ... ]
Line: 17	--	nu namma GIŠtīya[r?- ... ] parā UL ḫāliyattari
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  nu nam-ma GIŠti-i-⌐ya¬-a[r?- ... ] Item: Vs._I_11ʼ  pa-ra-a Ú-UL ḫa-a-li-ya-at-ta-ri
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_14  [ ... ]⌐Ú¬-UL Item: Vs._I_15  [ ... ]
Line: 18	--	GU₄ḪI.[A ... ] UL iyanniyanzi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  GU₄⌐ḪI¬.[A ... ] Item: Vs._I_12ʼ  Ú-UL i-ya-an-ni-ya-an-zi ̣̣̣
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_15  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼ
Line: 19	--	šešḫatta=za dLAMMA-aš [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  še-eš-ḫa-at-ta-za dLAMMA-aš x[ _ ]x x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] dāš
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_14ʼ  da-a-aš
Line: 21	--	n=an d10-ni EGIR-an[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  na-an d10-ni EGIR-an[ ... ]
Line: 22	--	nu NA₄-aš d10-an EGIR-anda [ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  nu NA₄-aš d10-an EGIR-an-da x[ ... ]
Line: 23	--	nu nepiš GUL-aḫta
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  nu ne-pí-iš GUL-aḫ-ta
Line: 24	--	nu [ ... ] šarganiyattat
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  nu x[ ... ] Item: Vs._I_17ʼ  šar-ga-ni-ya-at-ta-at
Line: 25	--	nu=kan [ ... ] katta mauštat
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  nu-kán x[ ... ] Item: Vs._I_18ʼ  kat-ta ma-uš-ta-at
Line: 26	--	dLAMMA-aš [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  dLAMMA-aš x[ ... ]
Line: 27	--	nu=kan d10-ni KUŠKIR₄.TAB.ANŠE GIŠ[ ... ] ŠU-za arḫa dāš
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  nu-kán d10-ni KUŠKIR₄.TAB.ANŠE GIŠ[ ... ] Item: Vs._I_20ʼ  ŠU-za ar-ḫa da-[a-aš] ̣̣̣
Line: 27	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ] da-a-aš ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 28	--	EGIR-pa=aš=za=kan neiyat d10-aš
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  EGIR-pa-aš-za-kán ne-i-ya-at d[10-aš]
Line: 28	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ne-i-ya-a]t d10-aš
Line: 29	--	[ ...*2 ] memiškiuwan dāiš
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_22ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 29	Variant: C	Item: 2ʼ  (Rasur) x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... me-mi-iš-ki]-u-wa-an da-a-iš
Line: 30	--	KUŠK[IR₄.TAB.ANŠE ... ] kwit ŠU-za arḫa dāš
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  KUŠK[IR₄.TAB.ANŠE ... ] Item: Vs._I_23ʼ  ŠU-za ar-ḫa da-a-aš
Line: 30	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ]x ku-it ŠU-za ar-ḫa da-a-⌐aš¬
Line: 31	--	nu=war=at ŠU-[ ... -t]a?
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  nu-wa-ra-at ŠU-[ ... ]
Line: 31	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... -t]a?
Line: 32	--	nu=wa apē KUŠKIR₄.TAB.ANŠE šupi?-[ ... -d]u?
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  nu-wa a-pé-e KUŠKIR₄.TAB.ANŠE šu-⌐pí?¬-[ ... ]
Line: 32	Variant: C	Item: 5ʼ  nu a-pí-ya KUŠKIR₄.TAB.ANŠE Item: 6ʼ  [ ... -d]u?
Line: 33	--	nu=wa=ddu=zza É kallištarw[anaš ... -z]iyanzi
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  [n]u-wa-ad-du-uz-za É kal-li-iš-tar-w[a-na-aš ... ] Item: Vs._I_26ʼ  [ _ -z]i-ya-an-zi
Line: 33	Variant: C	Item: 6ʼ  nu-ud-du-za É kal-li-iš-t[ar-wa-na-aš] Item: 7ʼ  [ ... -zi-ya-a]n-zi
Line: 34	--	KUŠKIR₄.TAB.ANŠE=wa=tt[a ... -d]u
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  KUŠKIR₄.TAB.ANŠE-wa-at-t[a ... ]
Line: 34	Variant: C	Item: 7ʼ  KUŠKIR₄.TAB.[AN]ŠE-ma-wa-at-t[a] Item: 8ʼ  [ ... -d]u
Line: 35	--	nu=kan ANA KUŠKIR₄.TAB.ANŠE kwin UDU-un ši[ppanzak]anzi
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  [nu-ká]n A-NA KUŠKIR₄.TAB.ANŠE ku-in UDU-un ši-i[p-pa-an-za-kán-zi*3 ... ]
Line: 35	Variant: C	Item: 8ʼ  nu-kán A-NA KUŠKIR₄.TAB.ANŠE Item: 9ʼ  [ ... ]x-an-zi
Line: 36	--	[ ... ] ēzzāi
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  [ ... ]x x x x*4 ⌐e-ez¬-za-a-i
Line: 36	Variant: C	Item: 10ʼ  [ ... ]⌐e¬-ez-za-i
Line: 37	--	LÚ-ašš[=a ... ]-anta ḫarzi
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  LÚ-aš-š[a ... ] Item: Vs._I_29ʼ  [ ... ]x-⌐an-ta¬ ḫar-z[i]
Line: 37	Variant: C	Item: 10ʼ  LÚ-aš-š[a] x[ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]-⌐da¬-an ḫar-zi
Line: 38	--	[ ... ]-du
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_30ʼ  [ ... ]x-du
Line: 38	Variant: C	Item: 12ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Der Text bricht ab.
Line: 39	--	[ ... ] lē [ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  x[ ... ] Item: Vs._I_31ʼ  [ ... ]x le-e [ ... ] ̣̣̣
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 40	--	[ ... d]LAMMA-aš ŠA dE[A udd]ā[r ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... d]⌐LAMMA¬-aš ŠA d⌐ɬ-[A ud-d]a-⌐a¬-a[r] Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x
Line: 41	--	n=aš=za pa-[ ... memišk]iuwan dāi[š]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  na-aš-za pa-x[ _ (_) ]x Item: Vs._II_3ʼ  [ ... me-mi-iš-k]i-u-wa-an*5 (Rasur) da-a-i[š]
Line: 42	--	[ ... ]ēzzatta ek[u]tta
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]⌐e-ez¬-za-at-ta e-k[u-u]t-⌐ta¬
Line: 43	--	[ ... ]-a? nepiš[i p]ait
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]-⌐a?¬ ne-pí-š[i p]a-it
Line: 44	--	[ ... ] nepiš[i š]arā [ ... ]-išket
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] ⌐ne-pí¬-š[i š]a-ra-a (Rasur) Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x-iš-ke-et ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 45	--	INA MU 9KAM dLAMMA-aš nepiši LUGAL-uš ēšta
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  I-NA MU 9⌐KAM¬ dLAMMA-aš ne-pí-ši Item: Vs._II_9ʼ  LUGAL-uš e-eš-⌐ta¬
Line: 46	--	nu apēdaš MUḪI.A-aš šārāuwar UR.BAR.RAMEŠ LÚ.MEŠNÍ.ZU UL ešer
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  nu a-pé-e-da-aš MU⌐ḪI¬.A-aš Item: Vs._II_10ʼ  ša-a-ra-a-u-wa-⌐ar¬ UR.BAR.RAMEŠ Item: Vs._II_11ʼ  LÚ.MEŠNÍ.ZU Ú-⌐UL¬ e-še-er
Line: 47	--	šarāuwa-[ ... ] petan ZÍ.DA BA.BA.ZA kuwašket
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  ša-ra-a-u-wa-x*6 Item: Vs._II_12ʼ  pé-ta-an ZÍ.DA BA.BA.ZA ku-wa-aš-ke-et
Line: 48	--	[ḫ]ēuwaš=ma pēdan tāwal [w]alḫi [ ...? ]-eyauwanišket
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ḫ]é-e-u-wa-aš-ma pé-e-da-an ta-a-wa-al [w]a-al-ḫi Item: Vs._II_14ʼ  [ḫe*7]-⌐e?¬-ya-u-wa-ni-iš-ke-et
Line: 49	--	GE₆-anti=ma kwit [ ... ] dāi
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  GE₆-an-ti-ma ⌐ku¬-it Item: Vs._II_15ʼ  [ _ _ ]x da-a-i
Line: 50	--	nu Í.NUN dāi
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  nu Í.NUN da-a-i
Line: 51	--	[ ... ] kwit zikkezzi
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [ _ _ _ ]x x ⌐ku¬-it zi-ik-ke-ez-zi
Line: 52	--	[ ... ] dāi
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ] da-⌐a¬-i
Line: 53	--	āški=ma=kan [ ... a]nda
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  a-aš-ki-ma-kán Item: Vs._II_18ʼ  [ ... a]n-da
Line: 54	--	n=aš maḫḫurišš=⌐a¬ Item: Vs._II_19ʼ  [ ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  na-aš ma-aḫ-ḫu-ri-⌐iš?-ša?¬ Item: Vs._II_19ʼ  [ ... ]
Line: 55	--	[ ... KA]Š GEŠTIN aršer
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... KA]Š GEŠTIN ar-še-er
Line: 56	--	ḫāriuš [ ... ] lalḫūwantit [ ... -š]er
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  ḫa-a-⌐ri¬-uš Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]x la-al-ḫu-u-wa-an-ti-it Item: Vs._II_21ʼ  [ ... -š]e-er
Line: 57	--	nu DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UTTI [ ... -a]ttari
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  nu DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UT-TI Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]x-[a]t-ta-ri
Line: 58	--	n=aš :šūwaru=pat [ ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  na-aš :*8šu-u-wa-ru-pát Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ]
Line: 59	--	[ ... -k]anza
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... -k]án-za
Line: 60	--	nu kwedani [ ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  nu ku-e-da-ni Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ]
Line: 61	--	n=aš=za apiya=⌐pat¬ [ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  na-aš-za a-pí-ya-⌐pát¬ Item: Vs._II_25ʼ  [ ... ]
Line: 62	--	[ ... ]-an=ma=šši UL kwišk[i ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  [ ... ]x-an-ma-aš-ši Ú-UL ku-iš-k[i] Item: Vs._II_26ʼ [ ... ]
Line: 63	--	[ ... -g]a URU-ri anda[n ... ]-at
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  [ ... -g]a URU-ri an-da-a[n] Item: Vs._II_27ʼ  [ ... ]x-at ̣̣̣
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 64	--	DINGIR-LIM-iš [ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  DINGIR-LIM-⌐iš¬ [ ... ]
Line: 65	--	[ ... ] kar(a)pta
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  kar-ap-ta
Line: 66	--	⌐n=aš¬-[ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ ⌐na-aš¬-x[ ... ]
Line: 67	--	[ ... ] INA 3 DANNA men[aḫḫ]anda auš[ta]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_3ʼ  I*9-NA 3 DANNA me-n[a-aḫ-ḫ]a-⌐an-da a-uš?¬-[ta]
Line: 68	--	[ ... ] memiškiuwan [d]āiš
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an [d]a-a-iš
Line: 69	--	āšma=wa=[za ... ] DINGIRMEŠ GAL-TIM LÚ.MEŠŠU.GI tuwē[l ...? ] ḫuḫḫiš
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  a-aš-ma-wa-[za ... ] Item: Rs._III_5ʼ  DINGIRMEŠ GAL-TIM LÚ.MEŠ⌐ŠU¬.GI tu-u-e-e[l ...? ] Item: Rs._III_6ʼ  ḫu-uḫ-ḫi-iš
Line: 70	--	nu=šm[aš] menaḫḫanda ī[t]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  nu-uš-m[a-aš] me-na-aḫ-ḫa-an-da i-i[t]
Line: 71	--	[ ...? ]
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ...? ]
Line: 72	--	nu=šmaš ḫin(i)[k]
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  nu-uš-ma-aš ḫi-in-i[k]
Line: 73	--	[dLA]MMA-aš ANA fkuba[ba] EGIR-pa memiš[kiuwa]n dāiš
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [dLA]MMA-aš A-⌐NA¬ fku-ba-[ba*10] Item: Rs._III_8ʼ  EGIR-pa me-mi-iš-[ki-u-wa-a]n da-a-iš
Line: 74	--	karuiliu[š DINGI]RMEŠ-uš šallēš[ ...? ]
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ka-ru-i-li-u[š DINGI]RMEŠ-uš šal-le-e-eš[ ...? ]
Line: 75	--	n=at=[kan ... ]arāer
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  na-⌐at¬-[kán _ _ _ ]⌐a¬-ra-a-er
Line: 76	--	nu=šmaš=k[an ...? ] kuwapi [ ... ] NINDA-an KAxU-i U[L ... ]
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  nu-uš-ma-aš-k[án ...? ] Item: Rs._III_11ʼ  ku-wa-⌐pí¬ x[ _ _ _ ]x NINDA-an KAxU-i Ú-U[L ... ]
Line: 77	--	KASKAL-an=ma k[i- ... ]iyantari
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  KASKAL-an-ma k[i-*11 _ _ _ ]i-ya-an-ta-ri
Line: 78	--	nu KASKAL[ ... ] uwanzi
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  nu KASKAL*12[ ... ] Item: Rs._III_13ʼ  ú-wa-an-zi
Line: 79	--	⌐nu¬ ammuk dLAMMA-aš nepišaš LUGAL-u[š] DINGIRMEŠ-aš ḫin(i)kmi
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  ⌐nu¬ [am-mu-u]k dLAMMA-aš ne-pí-š[a-aš ... ] Item: Rs._III_14ʼ  DINGIRMEŠ-aš ḫi-in-ik-m[i]
Line: 79	Variant: D *13	Item: Rs._1ʼ  [ _ ] ⌐am-mu-uk dLAMMA-aš ne-pí-ša-aš LUGAL¬-u[š] Item: Rs._2ʼ  [DING]IRMEŠ-aš ḫi-in-ik-mi
Line: 80	--	IMḪI.A-uš walliwalliuš ANA dEA KASKAL-ši menaḫḫanda pēter
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [IMḪ]I.A-uš wa-al-li-wa-[al-li-uš ...*14] Item: Rs._III_15ʼ  A-NA dÉ-A KASKAL-š[i me-n]a-aḫ-ḫa-an-da ḫ[a-*15 ... ]
Line: 80	Variant: D	Item: Rs._3ʼ  IMḪI.A-uš wa-al-li-wa-al-li-uš (Rasur) Item: Rs._4ʼ  dLAMMA-aš i-da-la-u-wa ud-da-a-ar Item: Rs._5ʼ  A-NA dÉ.A KASKAL-ši IGI-an-da pé-e-te-er
Line: 81	--	dEA-aš dkumarbiya memiškiuwan d[āiš]
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  dÉ-A-aš dku-mar-bi-ya [me-mi-i]š-ki-u-wa-an d[a-a-iš]
Line: 82	Variant: D	Item: Rs._6ʼ  dÉ-A-aš dku-mar-bi-ya me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]
Line: 82	--	eḫu EGIR-pa pāweni
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_17ʼ  EGIR-pa pa-a-u-e-ni
Line: 82	Variant: D	Item: Rs._7ʼ  e-ḫu EGIR-pa pa-a-i-u-e-ni
Line: 83	--	nu aši kwin dLAMMA-an nepiš*16 LUGAL-un iyawen
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  nu a-š[i k]u?-in ⌐d¬L[AMMA-an ... ] Item: Rs._III_18ʼ  i-ya-u-en
Line: 83	Variant: D	Item: Rs._7ʼ  nu a-ši ku-in Item: Rs._8ʼ  dLAMMA-an ne-pí-iš LUGAL-un i-ya-u-e-en
Line: 84	--	nu apāš GIM-an :niwaralliš
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  nu a-pa-a-aš GIM-an [:n]i-w[a-ra-al-li-iš]
Line: 84	Variant: D	Item: Rs._9ʼ  nu a-pa-a-aš GIM-an :ni-wa-ra-al-li-iš
Line: 85	--	KUR.KURMEŠ=ya*17 QĀTAMMA :niwarala[tta]
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  ⌐KUR.KURMEŠ¬-[y]a QA-TAM-MA :ni-wa-ra-l[a-at-ta]
Line: 85	Variant: D	Item: Rs._10ʼ  KUR.KURḪI.A-⌐ya QA¬-TAM-MA :ni-wa-ra-al-la-[at-ta]
Line: 86	--	⌐nu¬ [namm]a DINGIRMEŠ-a[š] NINDA.GUR₄.RA išpanduzzi U[L kwišk]i ⌐pāi¬
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... nam-m]a ⌐DINGIRMEŠ¬-a[š] Item: Rs._III_20ʼ  ⌐NINDA.GUR₄.RA¬ iš-pa-an-du-uz-zi ⌐Ú¬-[UL ... ] ̣̣̣
Line: 86	Variant: D	Item: Rs._11ʼ  ⌐nu¬ [nam-m]a ⌐DINGIRMEŠ¬-[aš] NINDA.GUR₄.RA iš-pa-an-du-u[z-zi] Item: Rs._12ʼ  [ ... ku-iš-k]i ⌐pa-a-i¬
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 87	--	dEA-aš dkumarbiš [ ... w]aḫnuēr
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  dÉ-A-aš dku-mar-bi-iš x[ ... w]a-aḫ-nu-e-er
Line: 88	--	nu=za dEA-aš URUapzuwa[ ... ]
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  nu-za dÉ-A-aš URUap-zu-wa[ ... ]x*18
Line: 89	--	dkumarbiš=ma=za URUdu[ddull]a arḫa iyannieš
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  dku-mar-bi-iš-ma-za URUdu-u[d-du-ul-l]a ar-ḫa i-ya-an-ni-eš
Line: 90	--	dEA-aš=za LÚṬĒMU pera[n ti]ttanut
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  d⌐ɬ-A-aš-za LÚṬE₄-MU pé-ra-[an ti-i]t-ta-nu-ut
Line: 91	--	n=an ANA dLAMMA ḫatr[iškiuwa]n dāiš
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  na-an A-NA dLAMMA ḫa-at-r[i-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš
Line: 92	--	īt kī uddār A[NA ...*19 ]
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  i-⌐it¬ ki-i ud-da-a-ar ⌐A?¬-[NA ... ]
Line: 93	--	[k]wit=pat=wa=tta nepiši LUGAL-un i[y]awe[n]
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  [k]u-it-pát-wa-at-ta Item: Rs._III_27ʼ  ne-pí-ši LUGAL-un i-[y]a-u-e[n]
Line: 94	--	[ ... ] UL kuwapikki iyat
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ] Ú-UL Item: Rs._III_28ʼ  ⌐ku¬-wa-pí-ik-ki i-ya-⌐at¬
Line: 95	--	[UL=ma kuw]apikki ḫalzāiš
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  [ _ _ _ ku-w]a-pí-ik-ki ḫal-za-a-iš
Line: 96	--	[ ... ] UGU dāi
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  x x x[ ... ]x UGU da-a-i
Line: 97	--	[ ... p]arā nāi
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... p]a-ra-a na-⌐a¬-i
Line: 98	--	[ ... -a]ḫḫi
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  [ ... -a]ḫ-ḫi
Line: 99	--	nu LÚṬĒMU [p]ait
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  nu LÚṬE₄-⌐MU¬ [p]a-it
Line: 100	--	[ ... EGI]R-pa QĀTAMMA kappūwaet
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_32ʼ  [ ... EGI]R-pa QA-TAM-MA ⌐kap¬-pu-u-wa-et ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 101	--	[ ... ] ištamašta
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_33ʼ  x x[ ... ] iš-ta-ma-aš-⌐ta¬
Line: 102	--	n=aš=za PĀN[I ZI-ŠU memiškiuwan] dāiš
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  na-aš-za PA-N[I ... ] da-a-iš
Line: 103	--	dEA-aš dizzummi [LÚSUKKAL-ŠU memišk]iuwan dāiš
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  dÉ-A-aš diz-⌐zum-mi¬ [ ... me-mi-iš-k]i-u-wa-an da-a-⌐iš¬
Line: 104	--	īt=kan kattan danku[wai taknī]
Line: 104	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  i-it-kán kat-ta-an da-⌐an-ku¬-[wa-i ... ]
Line: 105	--	nu=tta uddār kwe tem[i]
Line: 105	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  nu-ut-ta ud-da-a-ar ku-e ⌐te¬-m[i]
Line: 106	--	[n=a]t īt ANA dnāra dnapšāra ŠEŠ=mi memi
Line: 106	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  [na-a]t i-it A-NA dna-a-⌐ra¬ Item: Rs._III_38ʼ  dna-ap-ša-a-ra ŠEŠ-mi me-mi
Line: 107	--	memi[yan=w]a=mu dā
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._III_38ʼ  me-mi-[ya-an-w]a-mu da-a
Line: 108	--	nu=wa=mu uddār ištamaš
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  nu-wa-mu ud-da-a-ar iš-ta-ma-aš
Line: 109	--	d[LAMMA-a]š=mu=kan kartimmeyanut
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  d[LAMMA-a]š-mu-kán kar-tim-me-⌐ya¬-nu-ut
Line: 110	--	nu=war=an nepiši LUGAL-iznani [ar]ḫa tittanunun
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._III_40ʼ  nu-wa-ra-an ne-pí-ši LUGAL-iz-na-ni [ar]-ḫa ti-it-ta-nu-nu-un ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 111	--	dLAMMA-an=ma kwin nepiši LUGAL-u[n] iyawen
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._III_41ʼ  dLAMMA-an-ma ku-in ne-pí-ši LUGAL-u[n] ⌐i¬-ya-u-en
Line: 112	--	⌐nu¬ apāš GIM-an :niwaralle[š]
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._III_42ʼ  ⌐nu a¬-pa-a-aš GIM-an :ni-wa-ra-al-le-e[š]
Line: 113	--	[KU]R.KURMEŠ=ya QĀTAMMA [:n]iwarallatta
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._III_42ʼ  [KU]R.KURMEŠ-ya QA-TAM-MA Item: Rs._III_43ʼ  [:n]i-⌐wa-ra¬-al-la-at-ta
Line: 114	--	nu namma DINGIRMEŠ-aš [ ...? ] NINDA.GUR₄.RA išpanduzzi [U]L kwiški pāi
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._III_43ʼ  nu nam-ma DINGIRMEŠ-aš [ (_) ] NINDA.GUR₄.RA iš-pa-an-du-uz-zi Item: Rs._III_44ʼ  [Ú-U]L ku-iš-ki pa-a-i
Line: 115	--	kinun=ma[= ...? ]=mu dnāra ŠEŠ-mi [i]štamaš
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._III_44ʼ  ki-nu-un-ma-[ (_) ]-mu dna-a-ra ŠEŠ-⌐mi¬ Item: Rs._III_45ʼ  [i]š-ta-ma-aš
Line: 116	--	nu taknaš ḫuwitar [ḫ]ūman nin[ik]*20
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._III_45ʼ  nu ták-na-aš ḫu-u-i-tar [ (_) ḫ]u-u-ma-an ni-n[i-ik]
Line: 117	--	[n]=aš=kan ḪUR.SAGnašalman [ ... ]
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._III_46ʼ  [n]a-aš-kán ḪUR.SAGna-šal-ma-an x[ ... ]x x x[ ... ]
Line: 118	--	[SA]G.DU-SU=ma=šši=ka[n ... ]
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._III_47ʼ  [SA]G.DU-SÚ-ma-aš-ši-ká[n ... ]
Line: 119	--	[ ... =z]a=kan ⌐GIM-an¬ [ ... ]
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._III_48ʼ  [ _ -z]a-kán ⌐GIM-an¬ x[ ... ]
Line: 120	--	[ ... ]
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._III_49ʼ  [ _ (_) ]x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 10ʼʼʼʼ
Line: 121	--	[ ... per]an dāiš
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... pé-r]a-an da-a-iš
Line: 122	--	[ ... ]
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]
Line: 123	--	[ ... a]rḫa [ ... ]
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... a]r-ḫa Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]*21
Line: 124	--	[ ... arḫ]a dāš
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ar-ḫ]a da-a-aš
Line: 125	--	[ ... ]-an
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-an ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼʼ
Line: 126	--	[ ... ]dLAMMA-an [ ... ]
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]⌐d¬LAMMA-an Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]
Line: 127	--	[ ... ]GE₆-az [ ... ]
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]GE₆-az Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]
Line: 128	--	[ ... ] NA₄ [ ... ]-liyatta
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]x NA₄ Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]-li-ya-at-ta
Line: 129	--	[ ... -p]ašš=a [ ... ]
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... -p]a-aš-ša Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]
Line: 130	--	[ ... ]MEŠ ḫūmanta [ ... ]
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]MEŠ ḫu-u-ma-an-ta Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]
Line: 131	--	[ ... ]-ulupin [ ... d]āiš
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]-⌐ú¬-lu-pí-in Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... d]a-a-iš ===
Paragraph: 12ʼʼʼʼ
Line: 132	--	[ ... memi]šk[iw]an dāiš
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... me-mi-i]š-k[i-w]a-an da-a-iš
Line: 133	--	[ ... ] peran [ ... ]
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]x[ _ (_) ]x pé-ra-an Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ]
Line: 134	--	[ ... ai]mpan kwiš dāeš
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ]x [a-i]m-pa-an ku-iš da-a-eš
Line: 135	--	[ ... mem]iški[uwa]n dāiš
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... me-m]i-iš-ki-[u-wa-a]n da-a-iš
Line: 136	--	[ ... -i]t
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... -i]t
Line: 137	--	nu=m[u udd]ār=mit i[štamaš]
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  nu-m[u ud-da]-⌐a¬-ar-mi-⌐it¬ Item: Rs._IV_20ʼ  i[š-ta-ma-aš]
Line: 138	--	[ ... lag]ān [ ... ]
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... la-g]a-a-an x[ _ _ _ ]x
Line: 139	--	nu=kan[ ... ]-yant[a]
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  nu-kán[ ... ]x-ya-an-t[a]
Line: 140	--	[ ... ] UZUišḫišaza*22 šarā [ ... GI]ŠMAR.GÍD.DA[ ... ]
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [ _ _ _ ]x UZUiš-ḫi-ša-za Item: Rs._IV_22ʼ  ša-ra-a x*23[ ... GI]ŠMAR.GÍD.D[A ... ]
Line: 141	--	[UZ]Uikdu=ma=šši=kan UZUiškišaza ⌐ŠAPAL¬ 7 ME šā-[ ...*24 ]
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  [UZ]Uik-du-ma-aš-ši-kán Item: Rs._IV_23ʼ  UZUiš-ki-ša-za ⌐ŠA-PAL¬ 7 ME ša-⌐a¬-[ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼʼ
Line: 142	--	d10-aš dNIN.URTA-aš LÚSUKKAL-ŠU [ ... ]
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  d10-aš dNIN.URTA-aš LÚSUKKAL-ŠU x[ ... ]
Line: 143	--	nu dLAMMA-an QĀTAMMA yēr
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  nu dLAMMA-an QA-TAM-MA i-e-er
Line: 144	--	[ ... ] išparrer
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... ]x Item: Rs._IV_26ʼ  iš-pár-re-er
Line: 145	--	nu=kan dLAMMA-an [ ... ]
Line: 145	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  nu-kán dLAMMA-an x[ ... ]
Line: 146	--	nu=šši=kan UZUiškišaza [ ... ] marker
Line: 146	Variant: A	Item: Rs._IV_27ʼ  nu-uš-ši-kán UZUiš-ki-ša-za [ ... ]*25 Item: Rs._IV_28ʼ  mar-ke-er
Line: 147	--	UZUikdu=ma=[ ... ] markē[r]
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼ  UZUik-du-ma-x*26[ ... ] Item: Rs._IV_29ʼ  mar-ke-e-[er] ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼʼʼ
Line: 148	--	dLAMMA-aš d10-ni EGIR-pa [memiškiuwan dāiš]
Line: 148	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼ  dLAMMA-aš d10-ni EGIR-pa [ ... ]
Line: 149	--	d10 EN-YA
Line: 149	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼ  d10 EN-YA
Line: 150	--	karū=w[a- ... ]
Line: 150	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼ  ka-ru-ú-w[a- ... ]
Line: 151	--	nu=⌐wa¬=mmu=ššan u[r- ... ]
Line: 151	Variant: A	Item: Rs._IV_32ʼ  nu-⌐wa-am¬-mu-uš-ša-an ú[r- ... ]
Line: 152	--	d10-aš ANA dLAMMA mem[iškiuwan dāiš]
Line: 152	Variant: A	Item: Rs._IV_33ʼ  d10-aš A-NA dLAMMA me-m[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 153	--	pāndu=wa=ddu=za [ ... ]
Line: 153	Variant: A	Item: Rs._IV_34ʼ  pa-⌐a-an¬-du-wa-ad-du-za [ ... ]
Line: 154	--	nu=⌐wa¬=mmu=ššan [ ... ]
Line: 154	Variant: A	Item: Rs._IV_35ʼ  nu-⌐wa-am¬-mu-uš-ša-an x[ ... ]
Line: 155	--	nu GAL-in tuk ḫūm[an ... ]
Line: 155	Variant: A	Item: Rs._IV_36ʼ  nu ⌐GAL¬-in tu-uk ḫu-u-m[a-an ... ]
Line: 156	--	[ū]k=ma=an tuk[ ... ]
Line: 156	Variant: A	Item: Rs._IV_37ʼ  [ú*27-u]k-ma-an tu-uk[ ... ] ===
Paragraph: 15ʼʼʼʼʼ
Line: 157	--	[ ... ]-ti
Line: 157	Variant: A *28	Item: Rs._IV_1ʼʼ  [ ... ]x-ti
Bo 7247 bricht ab.
Paragraph: 16ʼʼʼʼʼ
Line: 158	--	nu [ ... ]
Line: 158	Variant: B *29	Item: Vs._II_1  nu [ ... ] ̣̣̣
Der Rest von Vs. II ist weggebrochen.
Paragraph: 17ʼʼʼʼʼʼ
Line: 159	--	[ ... ](-)ta(-)[ ... ]
Line: 159	Variant: A	Item: Rs._IV_38ʼ  [ ... ](-)⌐ta¬(-)[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu einer anderen Kolon-Aufteilung CHD Š, 107bf. Siehe die Fuβnote der Übersetzung. ^{^}
Line: 2    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 134: nu A-NA ^dLAMMA]. ^{^}
Line: 3    Nach einem Ergänzungsvorschlag von Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 134 Fn. 77 und Hoffner, Myths² 1998, 46: "(...) the sheep they sacrifice (...)". ^{^}
Line: 4    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 134: MUNU[S]-za? l[e]-e?. ^{^}
Line: 5    Hoffner, Myths² 1998, 46 ergänzt hier offensichtlich anders, denn er übersetzt: "he began to rejoice within himself." ^{^}
Line: 6    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 136: ša-ra-a-u-wa-aš. ^{^}
Line: 7    Ergänzung nach Fuscagni, Hethitische unveröffentlichte Texte aus den Jahren 1906-1912 in der Sekundärliteratur. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007, 162. ^{^}
Line: 8    Über Rasur. ^{^}
Line: 9    Nach Kollation am Foto I- über Rasur. ^{^}
Line: 10    Vgl. Laroche, NH, 99. ^{^}
Line: 11    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 140: ku-in. ^{^}
Line: 12    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 140: KASKAL-[an ku-in]. ^{^}
Line: 13    Die auf dem Rand stehenden Zeichenreste der Zeilenenden der Vorderseite lassen sich nicht in den Text einordnen. ^{^}
Line: 14    Entweder ist die Formulierung in Exemplar A kürzer, oder es ist weit über die Zeile hinausgeschrieben worden. ^{^}
Line: 15    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 140: ḫ[a-lu-ga-an pé-e-te-er]. ^{^}
Line: 16    Vgl. Rieken, StBoT 44, 188 zum endungslosen Lokativ bei nepiš. ^{^}
Line: 17    Ebenso CHD L-N, 460a. ^{^}
Line: 18    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 142: [i-ya-an-ni-i]š. ^{^}
Line: 19    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 142: ^dLAMMA me-mi. ^{^}
Line: 20    Vgl. zur Ergänzung CHD L-N, 442a und Anmerkung der Übersetzung. ^{^}
Line: 21    Die Zeilenzählung in KBo 22.86 stimmt wohl nicht. Verglichen mit der rechten Kolumne sollte nur ein Zeilenende fehlen (nicht zwei). ^{^}
Line: 22    Vgl. zur Schreibung Rieken, StBoT 44, 214 Anm. 1010. ^{^}
Line: 23    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 144: ka[t-ta-ya?. ^{^}
Line: 24    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 144: mar-ak-tén; vgl. zur Ergänzung des Verbs auch HED 2, 260. ^{^}
Line: 25    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 144: [ša-ra-a kat-ta-ya ... ^GIŠMAR.GÍD.DA-i]t. ^{^}
Line: 26    Meriggi, Athenaeum 3, 1953, 146: ^UZUik-du-ma-aš-[ši-kán ^UZUiš-ki-ša-za]. ^{^}
Line: 27    Vgl. Hoffner, Myths² 1998, 47: "I [ ... ] it to you." ^{^}
Line: 28    Die Rs. IV von Bo 7247 lässt sich nicht in den Text einordnen. ^{^}
Line: 29    Die Vs. II von Text B lässt sich nicht in den Text einordnen. ^{^}

Text: CTH_343.2 
CTH 343.2 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- Zweite Version

   A = KUB 36.5

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	ištanza-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  ⌐iš-ta-an-za?¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ḫin(i)kmi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_2ʼ  ḫ[i]-in-ik-mi
Line: 3	--	apūš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  a-pu-u-uš [ ... ]
Line: 4	--	[n]=at=kan arāer
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [n]a-at-kán a-ra-a-er
Line: 5	--	nu=šmaš[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  nu-uš-⌐ma-aš¬[ ... ]
Line: 6	--	[nu]=šmaš KAxU-aš :zūwan U[L? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [nu-u]š-⌐ma¬-aš KAxU-aš :zu-u-wa-an ⌐Ú?¬-U[L? ... ]
Line: 7	--	[KAS]KAL-an=⌐ma¬ kwin iyandari
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [KAS]KAL-an-⌐ma¬ ku-in i-ya-an-da-ri
Line: 8	--	nu[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu[ ... ]
Line: 9	--	[n]u dLAMMA-aš uddār IMMEŠ d[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [n]u d⌐LAMMA¬-aš ud-da-a-ar IMMEŠ ⌐d¬[ ... ]
Line: 10	--	maḫḫan=ma dÉ.A-aš dL[AMMA? ... ] išta[m]ašta
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ma-aḫ-ḫa-[a]n-ma dÉ.A-aš dL[AMMA? ... ] Item: Vs._I_8ʼ  iš-ta-[m]a-aš-ta
Line: 11	--	nu=šši [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  nu-uš-ši x[ ... ]
Line: 12	--	nu=⌐za¬ ITTI dkumarbi m[emiškiuwan? dāiš?]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  nu-⌐za¬ IT-TI dku-mar-bi m[e?-mi-iš-ki-u-wa-an? ... ]
Line: 13	--	pāiweni
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  p[a]-⌐a-i¬-u-e-ni
Line: 14	--	kwin d[LAMMA-? ... ]-aḫḫuwe[n]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ku-in ⌐d¬[LAMMA?- ... ] Item: Vs._I_11ʼ  [ _ _ (_) ]x-aḫ-ḫu-u-e[n]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]=ya QĀT[AMMA? ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ _ _ (_) ]x-ya QA-T[AM?-MA ... ]
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab. Rs. IV ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

Text: CTH_343.3.1 
CTH 343.3.1 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- Dritte Version, Exemplar eins

   A = KUB 36.3

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-iš [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-⌐iš¬ [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]dnāraš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]dna-a-ra-aš [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	nu dnāraš[ ... ] iyat
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu dna-a-ra-aš[ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ] i-ya-at
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-ta ninikt[a?]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-ta ni-ni-ik-t[a?]
Line: 7	--	[ ... ]kattan arḫa [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]kat-ta-an ar-ḫa [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ḫ]uwittianz[a ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ḫ]u?-u-it-ti-an-z[a ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_343.3.2 
CTH 343.3.2 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- Dritte Version, Exemplar zwei

   A = KUB 36.6

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]-eda[n ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ]x-⌐e?-da¬-a[n ... ]
Line: 2	--	dIŠTAR ANA dLAMMA[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  dIŠTAR A-NA dLAMMA[ ... ]
Line: 3	--	nu=wa ŠA DINGIRMEŠ [ ... ḫ]atrāši
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3  nu-wa ŠA DINGIRMEŠ x[ ... ] Item: Vs._I_4  [ḫ]a-[a]t-ra-a-ši
Line: 4	--	d30[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4  d30[ ... ]
Line: 5	--	[d]EA LUGAL d[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5  [d]É-A LUGAL dx[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-āzzarašḫa-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6  [ _ (_) ]-a-az-za-ra-aš-ḫa-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... AN]A dLAMMA LUGAL [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... A-N]A*1 dLAMMA LUGAL x[ ... ]
Line: 8	--	[nu=w]a kēdani [ ... t]iyatten
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8  [nu-w]a ke-e-da-ni x[ ... ] Item: Vs._I_9  [t]i-ya-at-tén
Line: 9	--	nu=wa [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_9  nu-wa x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] šaḫi[n ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_10  x x x x ša-ḫi-i[n ... ]
Line: 11	--	[ ... ] dzu-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11  [ ... ] dzu-x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_12  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab. Die Rs. ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

Paragraph: n. 
Line: 1    Diese Lesung ist nach Kollation am Foto gut möglich. ^{^}

Text: CTH_343.4 
CTH 343.4 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- ein Fragment

   A = KBo 43.6

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐ZI-KA¬[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐ZI-KA¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ... .Ḫ]I.A=ma=kan ḫa-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... .Ḫ]I.A-ma-kán ḫa-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-aš=mu tūri-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-aš-mu tu-u-ri-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... d]EA-aš dLAMMA [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... d]É-A-aš dLAMMA x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... -i]t=kan ne-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -i]t-kán ne-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-niškez[zi?]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-ni-iš-ke-ez-[zi?]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-a? UL n[i?- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-a? (Rasur) Ú*1-UL n[i?- ... ] ̣̣̣
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}

Text: CTH_343.5 
CTH 343.5 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- ein Fragment

   A = KBo 22.83

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[š]anezzi?[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [š]a?-né-⌐ez-zi?¬[ ... ]
Line: 2	--	DINGIRMEŠ-aš=kan išt[arna? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  DINGIRMEŠ-aš-kán iš-t[ar?-na? ... ]
Line: 3	--	UL kwiški[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  Ú-UL ku-iš-ki[ ... ]
Line: 4	--	dEA-aš dk[umarbi ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  dÉ-A-aš dk[u-mar-bi ... ]
Line: 5	--	DINGIRMEŠ addaš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  DINGIRMEŠ ad-da-aš x x[ ... ]
Line: 6	--	[š]arā pāiwen[i]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [š]a-⌐ra¬-a pa-a-i-u-e-n[i]
Line: 7	--	[ ... nepi]ši? LUGAL-un iy[a- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ne?-pí?]-ši LUGAL-un i-y[a- ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-an? nepiš[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ _ (_) ]x-an? ne-pí-iš[ ... ]
Line: 9	--	[ ... n]epiš LUGAL-u[š ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ _ (_) n]e-pí-iš LUGAL-u[š ... ]
Line: 10	--	[ ... ]UL=ma [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]⌐Ú¬-UL-ma [ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_343.6 
CTH 343.6 -- Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA -- ein Fragment

   A = Bo 6294

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -a]n? arḫa ga-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -a]n? ar-ḫa ⌐ga?¬-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... =ka]n dLAMMA-aš GAM-anda [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -ká]n dLAMMA-aš GAM-an-⌐da¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ] dLAMMA-an d10-aš LÚ-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] dLAMMA-an d10-aš LÚ-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... =w]ar=an=kan? [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -w]a?-ra-an-kán x x x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... š]arā uwat[i- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... š]a-ra-a ú-wa-t[i- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_344 
CTH 344 -- "Das Lied vom Ursprung": Das Königtum im Himmel oder die Theogonie

   A = KUB 33.120 + KUB 33.119 + KUB 48.97 + KUB 36.31 + KBo 52.10
   B = KUB 36.1

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ]x[ _ _ ]
Line: 2	--	[k]a[r]ūiliyaš=⌐kan DINGIRMEŠ-iš¬ kwiēš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1  [k]a-[ru]-⌐ú-i-li-ya¬-aš-⌐kán DINGIRMEŠ-iš!¬ ku-⌐i-e-eš¬ Item: Vs._I_2  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... karūil]iš DINGIRMEŠ-iš daššawēš ištamaškandu
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ka-ru-ú-i-l]i-iš DINGIRMEŠ-iš da-aš-ša-u-⌐e-eš¬ iš-ta-⌐ma-aš-kán!-du¬
Line: 4	--	dna[raš dnapšaraš dmink]iš dammunkiš ištamaškeddu
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_2  dna-[ra-aš] Item: Vs._I_3  [ ... dmi-in-k]i-iš dam-mu-un-⌐ki¬-iš iš-ta-⌐ma¬-aš-⌐ke-ed-du¬
Line: 5	--	damme[z]zadu[š ... ]-aš attaš annaš ištamaškandu
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3  dam-me-e[z]-za-du-u[š] Item: Vs._I_4  [ ... ]x-aš at-ta-aš an-na-aš iš-ta-ma-aš-⌐kán-du¬ ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 6	--	[ ... ]-uš diš[ḫ]araš attaš annaš ištamaškandu
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5  [ ... ]-⌐uš¬ diš-[ḫ]a-ra-aš at-ta-aš an-na-aš iš-ta-ma-aš-⌐kán¬-du
Line: 7	--	dEN.LÍL-aš [dNIN.LÍ]L-[aš katta šar]ā=ya kwiēš daššawēš wak[t]ūriš DINGIRMEŠ-iš
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5  dEN.LÍL-aš Item: Vs._I_6  [dNIN.LÍ]L-[aš _ _ ša-r]a-a-ya ku-⌐i-e¬-eš da-aš-ša-u-e-eš wa-ak!-[t]u!-u-ri-iš DINGIRMEŠ-iš
Line: 8	--	[ ... k]ulkulimmašš=a ištamaškandu
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ _ ]x x[ ... k]u-ul-ku-li-im-ma-aš-ša ⌐iš¬-ta-ma-aš-⌐kán¬-du
Line: 9	--	karū=ššan karūil[iy]aš MUḪI.A-aš dalaluš AN-ši LUGAL-uš ēšta
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7  ka-⌐ru¬-ú-uš-ša-an Item: Vs._I_8  ⌐ka-ru-ú-i¬-l[i-ya]-aš MUḪI.A-aš da-la-lu-uš AN-ši ⌐LUGAL¬-uš ⌐e-eš¬-ta
Line: 10	--	dalaluš=šan ⌐GIŠŠÚ.A-ki*1¬ ēšzi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8  da-la-lu-uš-ša!-an Item: Vs._I_9  ⌐GIŠŠÚ.A-ki¬ e-eš-⌐zi¬
Line: 11	--	daššuš=a=šši danuš DINGIRMEŠ-aš ḫantezziyaš=šmiš peran=še[t] arta
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_9  da-aš-šu-ša-aš-ši da-⌐nu-uš¬ DINGIR⌐MEŠ¬-aš ḫa-⌐an¬-te-ez-zi-ya-aš-me-iš pé-ra-an-še-[et] Item: Vs._I_10  ar-⌐ta¬
Line: 12	--	GÍRMEŠ-aš[š]=a*2 ⌐GAM-an¬ ḫinkišketta
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10  GÍRMEŠ-aš-[š]a ⌐GAM-an¬ ḫi-⌐in-ki-iš¬-ke-[e]t-ta
Line: 13	--	NAG-naš=a=šši=kan GALḪI.A-uš ŠU-i=šši zikkezzi
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10  NAG-na-ša-aš-ši-kán GALḪI.A-uš Item: Vs._I_11  ŠU-iš-ši ⌐zi-ik¬-ke-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 14	--	⌐9¬ MUḪI.A-aš kappūwantaš dalaluš AN-ši LUGAL-uš ēšta
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_12  ⌐9¬ MUḪI.A-aš kap-pu-u-wa-an-ta-aš da-⌐la¬-lu-uš AN-ši ⌐LUGAL¬-uš e-⌐eš-ta¬
Line: 15	--	9-ti=ma MU-ti dalaluwi danuš menaḫḫanda zaḫḫai[n p]aiš
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12  ⌐9¬-ti-ma!*3 MU-ti Item: Vs._I_13  da-la-lu-u-i da-nu-uš me-na-aḫ-ḫa-an-da za-aḫ-ḫa-i[n p]a-⌐iš¬
Line: 16	--	tar(a)ḫta=an=z=an dalalun
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13  tar-aḫ-ta-an-za-an da-la-lu-un
Line: 17	--	n=aš=ši peran arḫa piddāiš
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_14  na-aš-ši pé-ra-an ar-ḫa píd-da-a-iš
Line: 18	--	n=an*4=kan GAM-tanda dankuwai taknī ⌐pait¬
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_14  na-an-kán GAM-ta-an-da da-an-ku-wa-i ták-ni-⌐i pa-it¬
Line: 19	--	pait=aš=kan kattanda dankuwai taknī
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_15  pa-i-ta-aš-kán kat-ta-an-da da-an-ku-wa-i ⌐ták¬-ni-i
Line: 20	--	⌐GIŠŠÚ.A-ki¬=ma=ššan danuš ešat
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_15  GIŠ⌐ŠÚ.A-ki¬-ma-aš-ša-an da-nu-uš e-ša-at
Line: 21	--	danuš=šan GIŠŠÚ.A-i=šši ēšzi
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16  da-nu-uš-ša-an GIŠŠÚ.A-iš-ši e-eš-zi
Line: 22	--	daššuš=a=šši dkumarbiš NAG-na peškezzi
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_16  ⌐da¬-aš-šu-ša-aš-ši dku-mar-bi-iš ⌐NAG¬-na*5 pé-eš-⌐ke¬-ez-zi
Line: 23	--	GÍRMEŠ-aš=šaš GAM-an ḫinkišketta
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_17  ⌐GÍR¬MEŠ-aš-⌐ša¬-aš GAM-an ḫi-in-ki-iš-ke-et-ta
Line: 24	--	NAG-naš=ši=⌐kan¬*6 GALḪI.A-uš ŠU-i=šši zikkezzi
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_17  NAG-na-aš-ši-⌐kán GALḪI¬.A-⌐uš¬ ŠU-iš-ši ⌐zi¬-ik-ke-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 25	--	⌐9¬ MUḪ[I].A-aš kappūwantaš danuš AN-ši LUGAL-uš ēšta
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_18  ⌐9¬ MUḪ[I].A-aš kap-pu-u-wa-an-ta-aš da-nu-uš AN-ši LUGAL-uš e-eš-ta
Line: 26	--	9-ti=ma MU-ti danuš dkumarbi menaḫḫanta zaḫḫain paiš
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_18  ⌐9¬-ti-ma!*7 ⌐MU¬-ti da-⌐nu¬-uš Item: Vs._I_19  dku-mar-bi me-na-aḫ-ḫa-an-ta za-aḫ-ḫa-in pa-iš
Line: 27	--	dkumarbiš dalaluwaš ⌐NUMUN-ŠU¬ danuwi menaḫḫanta zaḫḫain paiš
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_19  dku-mar-bi-iš da-la-lu-wa-aš ⌐NUMUN!-ŠU¬ Item: Vs._I_20  da-nu-u-i me-na-aḫ-ḫa-an-ta za-aḫ-⌐ḫa-in¬ pa-iš
Line: 28	--	dkumarbiyaš IGIḪI.A-wa UL namma manzazzi danuš
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_20  dku-mar-bi-⌐ya¬-aš ⌐IGIḪI¬.A-wa Ú-⌐UL¬ Item: Vs._I_21  nam-ma ma-an-za-az-zi da-nu-uš
Line: 29	--	dkumarbiya kiššarazza*8=šit=ašta arḫa ḫwiellāet
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_21  ⌐d¬ku-mar-bi-ya ki-iš-ša-ra-⌐az¬-za-ši-ta-aš-⌐ta¬ Item: Vs._I_22  ar-ḫa ḫu-i-el-la-a-et
Line: 30	--	n=aš piddāiš danuš
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_22  na-aš píd-da-a-iš da-nu-uš
Line: 31	--	n=aš nepiši iyannieš
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_22  na*9-aš ⌐ne¬-pí-ši ⌐i-ya¬-an-ni-eš
Line: 32	--	EGIR-anda=šši šaligaš dkumarbiš
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_23  EGIR-an-da-aš-ši ša-li-ga-aš dku-mar-bi-iš
Line: 33	--	n=an GÍRMEŠ ēpta danun
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_23  na-an GÍRMEŠ e-ep-ta da-nu-un
Line: 34	--	n=an=kan nepišaz katta ḫwittiet
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_24  na-an-kán ne-pí-ša-⌐az¬ kat-ta ḫu-it-ti-⌐et¬ ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 35	--	paršinuš=šuš wakkiš
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_25  pár-ši-nu-uš-šu-⌐uš¬ wa-ak-ki-iš
Line: 36	--	LÚ-natar=šet=kan ANA dkumarbi ŠÀ-⌐ŠU¬ anda ZABAR mān ulišta
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_25  ⌐LÚ-na¬-tar-še-et-kán A-NA dku-mar-bi ŠÀ-⌐ŠU¬ an-⌐da¬ ZABAR Item: Vs._I_26  ma-a-an ú-li-iš-ta
Line: 37	--	mān dkumarbiš ŠA danu LÚ-natar katta pašta
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_26  ma-a-an dku-mar-bi-iš ŠA d⌐a¬-nu LÚ-⌐na¬-tar kat-ta pa-aš-ta
Line: 38	--	n=aš=za dušketta
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_27  na-aš-za du-uš-kit₉-ta
Line: 39	--	n=aš=za ḫaḫḫar(a)šta
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_27  na-aš-⌐za¬ ḫa-aḫ-ḫar-aš-⌐ta¬
Line: 40	--	EGIR=ši=[z]a=kan neyat danuš
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_27  EGIR-ši-[z]a-kán ⌐ne¬-ya-at da-nu-uš
Line: 41	--	dkumarbi memiškiuwan dāiš
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_28 <<x*10>> ⌐d¬ku-mar*11-bi me-mi-iš-⌐ki-u¬-wa*12-an da-a-iš
Line: 42	--	ANA PĀNI ŠÀ-[K]A=wa=z duškišketta
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_28  ⌐A¬-NA PA-NI ŠÀ-[K]A-wa-az Item: Vs._I_29  du-uš-ki-iš-ke-et-ta
Line: 43	--	LÚ-natar=mit=wa kwit pašta
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_29  LÚ-na-tar-mi-it-wa ⌐ku¬-it pa-aš-ta ̣̣̣
Paragraph: 6
Line: 44	--	lē=wa=z duškišketta PĀNI ŠÀ-⌐KA¬
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_30  le-e-wa-az du-uš-ki-iš-⌐ke-et-ta¬ PA-NI ŠÀ-⌐KA¬
Line: 45	--	INA ŠÀ-⌐KA=ta¬=kkan anda aimpan teḫḫun
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._I_30  I-NA ŠÀ-⌐KA-ták¬-kán an-da a-im-⌐pa¬-an Item: Vs._I_31  te-eḫ-ḫu-un
Line: 46	--	āšma=tta armaḫḫun dIM-nit nakkit
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._I_31  a-aš-ma-at-ta ar-ma-aḫ-ḫu-un ⌐d!IM¬-ni-it na-⌐ak¬-ki-⌐it¬
Line: 47	--	dan=ma=tta armaḫḫun ÍDaran[z]aḫit UL mazzuwaš
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._I_32  da-an-ma-at-ta ar-ma-aḫ-ḫu-un ÍDa-ra-an-[z]a-ḫi-it Ú-UL ⌐ma¬-az-zu-wa-aš
Line: 48	--	3-ann=a=tta armaḫḫun nakkit dtašmit
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._I_33  3-an-na-at-ta ar-ma-aḫ-ḫu-un na-ak-ki-it dta-⌐aš-mi-it¬
Line: 49	--	3? DINGIRMEŠ=ya=⌐ta=kkan¬ ḫatugauš INA ŠÀ-KA anda aīmpuš teḫḫun
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._I_33  3*13 DINGIRMEŠ-ya-⌐ták-kán¬ Item: Vs._I_34  ḫa-tu-ga-uš I-NA ŠÀ-KA an-⌐da¬ a-i-im-⌐pu¬-uš te-eḫ-ḫu-⌐un¬
Line: 50	--	nu uwaši ŠA ḪUR.SAGtašša NA₄perunuš IŠTU SAG.DU-⌐KA¬ GUL-aḫḫuwanzi zinniškeši
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._I_34  nu ú-wa-ši Item: Vs._I_35  ŠA ḪUR.SAGta-aš-ša NA₄pé-ru-nu-uš IŠ-TU SAG.⌐DU-KA¬ GUL-aḫ-ḫu-u-an-zi Item: Vs._I_36  zi-⌐in¬-ni-iš-ke-ši ̣̣̣
Paragraph: 7
Line: 51	--	mān danuš memiyauwanzi zinnet
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._I_37  ma-a-an da-nu-uš me-mi-ya-u-wa-an-zi zi-⌐in¬-né-et
Line: 52	--	n=aš=šan šarā AN-ši p[ait]
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._I_37  na-aš-ša-an ⌐ša-ra¬-a AN-ši p[a-it]
Line: 53	--	n=aš=za munnaettat
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._I_38  na-aš-za mu-un-na-et-ta-at
Line: 54	--	KAxU=kan parā allapaḫḫaš [dk]um[arbiš] ḫattanza LUGAL-uš
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._I_38  KAxU-kán pa-ra-a al-la-pa-aḫ-ḫa-aš [dk]u-m[ar-bi-iš] Item: Vs._I_39  ⌐ḫa-at¬-ta-an-za ⌐LUGAL¬-uš
Line: 55	--	KAxU=kan parā allapaḫḫaš ⌐ŠA KAxU¬ [ ... ] ⌐anda¬ immiyan
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._I_39  ⌐KAxU¬-kán pa-ra-a al-la-pa-aḫ-ḫa-aš ⌐ŠA KAxU¬ [ ... ]*14 Item: Vs._I_40  ⌐an-da¬ im-⌐mi-ya¬-an
Line: 56	--	dkumarbiš=kan kwit šarā al[lapaḫḫaš]
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._I_40  dku-mar-bi-iš-kán ku-it ša-ra-a al-[la-pa-aḫ-ḫa-aš]
Line: 57	--	[nu Ḫ]UR.SAGganzuraš naḫšarantan DINGIR-an dā[š]
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._I_41  [ _ Ḫ]UR.SAGga!*15-an-⌐zu-ra¬-aš na-aḫ-šar-an-ta-an DINGIR-an*16 ⌐da¬-[a-aš] ̣̣̣
Paragraph: 8
Line: 58	--	[dkuma]rbiš=a=kan [ ... ]-uwaniyawanza URUnipp[ur ... ] pait
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._I_42  [dku-ma]r-bi-⌐ša-kán x-x¬*17-u-wa-ni-⌐ya¬-u-⌐an¬-za*18 URUni-ip-p[u-ur ... ] Item: Vs._I_43  [ _ _ ]x pa-it
Line: 59	--	išḫaššarwanti=ya=an=z=šan*19 i[š- ... ] ešat
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._I_43  iš-ḫa-aš-šar-wa-an-ti-ya-an-za-an i[š- ... ] Item: Vs._I_44  [ _ _ (_) ] e-ša-at!
Line: 60	--	dkumarbiš U[L ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._I_44  dku-mar-bi-iš Ú-U[L ... ]
Line: 61	--	[ ... k]appuiškezzi
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._I_45  [ _ _ (_) k]ap-pu-iš-ke-ez-zi
Line: 62	--	ITU 7KAM-aš? tiy[at]
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._I_45  ITU ⌐7?¬KAM!-aš ti-y[a-at]
Line: 63	--	[ ... ] ŠÀ=ši wa-[ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._I_45  [ ... ] Item: Vs._I_46  [ _ _ _ ] ⌐ŠÀ-ši ⌐wa¬-x-x-x[ _ ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 9ʼ
Line: 64	--	[ ... ]-tā-[ ... ] dkumarbi ⌐innarawaz?¬=šitt=a [ ... p]arā eḫu
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ _ (_) ]x-⌐ta¬-a-x ⌐d¬ku-mar-bi ⌐in-na?-ra?-wa?-az?¬-ši-⌐it¬-ta x x[ ... ] Item: Vs._II_2  [p]a-⌐ra¬-a e-⌐ḫu¬
Line: 65	--	našma=šši=⌐kan¬ ḫu[w]alpanzanaz? parā ⌐eḫu¬
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._II_2  ⌐na-aš-ma¬-aš-ši-⌐kán ḫu¬-[wa?]-⌐al?-pa?-an¬-za-na-⌐az¬ pa-ra-a ⌐e-ḫu¬
Line: 66	--	našma=šši=⌐kan¬ SIG₅-waz=⌐kan pēdaz?¬ parā eḫu
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._II_3  ⌐na¬-aš-ma-aš-ši-⌐kán¬ ⌐SIG₅¬-u-⌐az?-kán pé?!-e?-da?-az¬ pa-ra-a e-⌐ḫu¬ ̣̣̣
Paragraph: 10ʼ
Line: 67	--	dA.GILIM-aš=kan INIMḪI.A-ar ⌐dkumarbi IGI-anda ŠÁ-ši¬ memiškiwan ⌐daiš¬
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._II_4  d⌐A.GILIM!¬-aš-kán ⌐INIM¬ḪI.A-⌐ar dku-mar-bi IGI-an-da ŠÁ¬-ši me-⌐mi¬-iš-⌐ki¬-u-an ⌐da-iš¬
Line: 68	--	zik=wa=za TI-anza ēš ḫattannaš? ḫaršumnaš E[N-a]š?
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._II_5  zi-ik-wa-za TI-an-za ⌐e¬-eš ⌐ḫa-at?-ta?¬-an-⌐na¬-aš ⌐ḫar-šum?¬-na-aš E[N?-a]š*20
Line: 69	--	man=kan parā uwauwanzi? [ ... ]
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._II_6  ma-an-kán pa-ra-a ú-⌐wa?-ú?-wa?-an?-zi¬ x x x
Line: 70	--	[ ... ] katt[a ... dk]umarbi waggatatta
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._II_6  x x kat-t[a _ (_) dk]u-⌐mar-bi¬ Item: Vs._II_7  wa-⌐ag-ga¬-ta-⌐at-ta¬
Line: 71	--	kwe? [ ... ]-waš [ ... ]-ti[ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._II_7  ⌐ku?¬-e x-x-x-x-⌐wa¬-aš x-x-ti[ _ _ _ ]x x
Line: 72	--	KI-aš=mu GURUŠ-tar=šet pāi
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._II_8  KI-aš-mu GURUŠ-tar-še-et pa-⌐a-i¬
Line: 73	--	AN-aš=⌐mu¬ UR.SAG-liyatar=[še]t pā[i]
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._II_8  AN-aš-⌐mu UR.SAG-li-ya-tar¬-[še-e]t ⌐pa¬-[a-i]
Line: 74	--	danuš=a=mu LÚ-natar=šet pāi
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._II_9  da-nu-ša-⌐mu LÚ¬-na-⌐tar-še-et¬ pa-a-⌐i¬
Line: 75	--	dkumarbiš=a=⌐mu ḫattatar?¬ pāi
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._II_9  dku-mar-bi-ša-⌐mu ḫa?-at?-ta-tar pa¬-a-i
Line: 76	--	dnaraš=⌐mu¬ GURUŠ-liyatar? pāi
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._II_10  dna-ra-⌐aš-mu GURUŠ-li-ya¬-tar!? pa-a-⌐i¬
Line: 77	--	dnapšaraš=⌐a=mu¬ [ ... ]-išni-[ ... ]-in pāi
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._II_10  dna<-ap-ša>-⌐ra-ša-mu¬ x-x-x-iš-ni-x-x-⌐in¬ pa-a-i
Line: 78	--	GIŠGEŠTIN? [ ... ]-uššuwa-[ ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._II_11  GIŠ⌐GEŠTIN!? x-x-uš-šu-wa-x
Line: 79	--	dEN.LÍL-aš=mu ⌐GURUŠ-tar=šet¬ [ ... ] ⌐nakkiyatar¬=šet ⌐ḫattatar=šett=a¬ pāi
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._II_11  ⌐dEN.LÍL¬-aš-mu ⌐GURUŠ-tar¬-še-⌐et¬ x-x-x-x x-x Item: Vs._II_12  na-⌐ak¬-ki-⌐ya-tar¬-še-⌐et ḫa-at-ta-tar-še-et-ta¬ pa-a-⌐i¬
Line: 80	--	[ ... ]-ša [ ... ] ḫūmantaš? ŠÀ-taš [ ... ]-un-[ ... ]-ran [ ... (-)]ar-[...]-rantan? [ ... ]
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._II_12  x x-ša x x ⌐ḫu-u-ma¬-an-⌐da*21¬-aš Item: Vs._II_13  ⌐ŠÀ-ta¬-aš x-un-x-x x-ra-an x-x(-)ar-x-ra-an-ta-⌐an?¬ x-x-x
Line: 81	--	nu=kan ar-[...]-iš-[...] ḫūḫḫū-[ ... ta/š]auni ZI-ašš=a GIŠ-[ ... ]-ak [ ... ]-ezzi
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._II_14  nu-kán ⌐ar-x-iš-x ḫu?¬-u-⌐uḫ?-ḫu-u¬-x x x x x x x [t]a-u-⌐ni¬ ZI-aš-ša Item: Vs._II_15  ⌐GIŠ¬-x x-x x-⌐a-ak¬ x-x-⌐ez-zi¬ ̣̣̣
Paragraph: 11ʼ
Line: 82	--	[ ... ]-uštiš na-[ ... ]
Line: 82	Variant: A	Item: Vs._II_16  x-x-x-x-x x-⌐uš¬-ti-⌐iš¬ na-x-x-x x-x-x[ _ _ ]x-x-x
Line: 83	--	⌐ta-[...]-pin-[...]-an¬ [...]-iškanzi
Line: 83	Variant: A	Item: Vs._II_17  ⌐ta-x¬-pí-⌐in?-x-an x¬-iš-⌐kán-zi¬
Line: 84	--	ḫu-[ ... ]-an-[ ... ]
Line: 84	Variant: A	Item: Vs._II_17  ḫu-x-x-x-⌐an¬-x-x x-x-x-x
Line: 85	--	GU₄šerin=kan ḫulla-[ ... ]
Line: 85	Variant: A	Item: Vs._II_18  GU₄še-ri-in-⌐kán¬ ⌐ḫu-ul¬-la-x x-x-x-x-x-x x-x-x-x-x
Line: 86	--	ḪUR.SAG[ ... ] na-[ ... ]-waiš an-[ ... ]-yaniyaš 1-⌐ŠU?¬ [ ... ] GIŠMAR.GÍD.DA
Line: 86	Variant: A	Item: Vs._II_19  ⌐ḪUR.SAG¬x-x ⌐na?¬-x-x-wa-iš an-x-x-⌐ya-ni-ya¬-aš 1-⌐ŠU?¬ [ (_) ]x GIŠMAR.GÍD.⌐DA¬
Line: 87	--	tū-[...]-ta-[ ... ] taltu-[ ... ] nakki [ ... Ḫ]I.A-uš pāi
Line: 87	Variant: A	Item: Vs._II_20  tu-u-x-ta-x-x tal?-⌐tu?¬-x x x x x x x x na-⌐ak-ki¬ x[ _ (_) Ḫ]I.A-⌐uš pa¬-a-i
Line: 88	--	n=at=mu [ ... ] arantaru
Line: 88	Variant: A	Item: Vs._II_21  na-⌐at?-mu¬ x-x-x-x a-⌐ra-an¬-ta-⌐ru¬
Line: 89	--	dšuwaliya[t?- ... ]
Line: 89	Variant: A	Item: Vs._II_21  d⌐šu?-wa?-li?¬-ya-a[t? (_) ]x
Line: 90	--	[ ... ]=⌐mu¬ mān [ ... ]-in pai[š]
Line: 90	Variant: A	Item: Vs._II_21  [ (_) ]x-⌐mu¬ Item: Vs._II_22  ⌐ma-a¬-an x-x-x-⌐in¬ pa-i[š]
Line: 91	--	n=aš=⌐mu¬ [ ... ]
Line: 91	Variant: A	Item: Vs._II_22  na-aš-⌐mu¬ x-x-x x-x-x-x ̣̣̣
Paragraph: 12ʼ
Line: 92	--	da[nu]š ⌐memiškiwan?¬ daiš
Line: 92	Variant: A	Item: Vs._II_23  d⌐a¬-[nu-u]š ⌐me?-mi?¬-iš-⌐ki¬-u-an ⌐da!¬-iš*22
Line: 93	--	[ ... ] eḫu
Line: 93	Variant: A	Item: Vs._II_23  x-x-x-x e-ḫu
Line: 94	--	GIŠ[ ... ]-war=ta ⌐tarkuwan?¬ naḫḫun
Line: 94	Variant: A	Item: Vs._II_23  GIŠx-x-x-x-wa-ar-⌐ta¬ Item: Vs._II_24  ⌐tar?¬-ku-⌐wa?-an na-aḫ¬-ḫu-⌐un¬
Line: 95	--	[ ... ]-waiškeši
Line: 95	Variant: A	Item: Vs._II_24  x-x-⌐wa-iš?-ke¬-ši
Line: 96	--	nu=⌐wa¬ kwe [ ... ] hūmanda? peḫḫun
Line: 96	Variant: A	Item: Vs._II_24  nu-⌐wa¬ ku-⌐e¬ x-x ⌐hu?-u¬-ma!?-an-⌐da¬ pé-⌐eḫ-ḫu¬-un
Line: 97	--	[ ... ] eḫu AN [ ... ]
Line: 97	Variant: A	Item: Vs._II_25  x x x x x x x e-ḫu AN-x
Line: 98	--	MUNUS-an=war=an GIM-an [ ... ]-ašša [ ... ]-ain [ ... ]-anzi parā [ ... ]-it *23
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._II_25  MUNUS-an-wa-ra-an GIM-⌐an¬ x-x-aš-⌐ša¬ x-x-a-in Item: Vs._II_26  x-x-x-x-an-zi pa-ra-a x-x-⌐it¬
Line: 99	--	QĀTAMMA eḫu
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._II_26  ⌐QA-TAM¬-MA ⌐e¬-ḫu
Line: 100	--	d10 URU[ ... ]-dan ⌐eḫu¬
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._II_26  d10 ⌐URU¬x-x-x-x-⌐da?¬-an ⌐e-ḫu¬
Line: 101	--	[ ... ]-išnawaš=kan parā ⌐BÚN-it?¬ eḫu
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._II_27  x-x-x-⌐iš-na¬-wa-aš-kán ⌐pa-ra¬-a ⌐BÚN?-it¬ e-ḫu
Line: 102	--	[ ... ] ḫūmanda-[ ... ] eḫu
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._II_27  x-x[ _ _ _ ]x ḫu-⌐u-ma-an-da¬-[ ... ] Item: Vs._II_28  ⌐e¬-ḫu
Line: 103	--	mān=ašta āššu
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._II_28  ⌐ma¬-a-⌐na¬-aš-ta ⌐a¬-aš-⌐šu¬*24
Line: 104	--	n=ašta āššuwaz ⌐pedaz¬ [eḫ]u
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._II_28  ⌐na¬-aš-ta a-aš-⌐šu-wa-az pé-da-az¬ [e-ḫ]u ̣̣̣
Paragraph: 13ʼ
Line: 105	--	⌐nu=za=kan?¬ dkumarbi ⌐ŠÀ=ši andan¬ memiškiuwan daiš
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._II_29  ⌐nu-za-kán?¬ d⌐ku-mar¬-bi ⌐ŠÀ-ši an-da-an¬ me-mi-iš-ki-u-wa-an da-iš
Line: 106	--	[ ... ]-an=wa-[ ... ] aranta pedan
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._II_29  x[ _ _ _ ]x-x-an-wa-x Item: Vs._II_30  x x x x x a-ra-an-⌐ta¬ pé-da-an
Line: 107	--	mān=war=ašta [ ... ]-mi
Line: 107	Variant: A	Item: Vs._II_30  ma-a-an-wa-ra-aš-⌐ta¬ x[ _ ]x x x x x-mi
Line: 108	--	[ ... ]-uš GI-an mān zaḫḫuraiškezzi
Line: 108	Variant: A	Item: Vs._II_31  x x x x-uš ⌐GI¬-an ma-a-an za-aḫ-ḫu-ra-⌐iš¬-ke-ez-zi
Line: 109	--	mā[n]=⌐war¬=a[š]ta āššuwaza ped[az? p]arā ⌐uwami?¬
Line: 109	Variant: A	Item: Vs._II_31  ⌐ma¬-a-[an]-⌐wa-ra¬-[aš]-⌐ta¬ a!-aš-⌐šu-wa¬-za ⌐pé?¬-d[a?-az] Item: Vs._II_32  [p]a-ra-⌐a ú-wa-mi?¬
Line: 110	--	nu=wa=mu apadda=ya*25 anda papraḫḫi
Line: 110	Variant: A	Item: Vs._II_32  nu-wa-mu a-pád-da-ya an-da pa-ap-ra-aḫ-⌐ḫi¬
Line: 111	--	AN-ši KI-pi [ ... ]
Line: 111	Variant: A	Item: Vs._II_32  AN-ši*26 ⌐KI?¬-pí x[ ... ]
Line: 112	--	nu=wa=⌐mu anda¬ ištaminit papraḫḫi
Line: 112	Variant: A	Item: Vs._II_33  nu-wa-⌐mu an-da iš-ta-mi¬-ni-⌐it¬ pa-ap-ra-aḫ-ḫi
Line: 113	--	mān=⌐war¬=ašta āššawaz=ma pedaz parā uwami
Line: 113	Variant: A	Item: Vs._II_33  ma-⌐a¬-an-⌐wa-ra¬-aš-⌐ta¬ Item: Vs._II_34  a-aš-⌐ša-wa-az¬-ma pé-⌐da¬-az pa-ra-a ú-⌐wa¬-mi
Line: 114	--	nu=⌐mu¬ [ ... ] MUNUS-za G[IM-an? ... ] šer tuḫḫuiškezzi?
Line: 114	Variant: A	Item: Vs._II_34  nu-⌐mu¬ x-x-x x-x MUNUS-za G[IM-an?] Item: Vs._II_35  x x x še-⌐er túḫ?¬-ḫu-iš-ke-ez-zi
Line: 115	--	nu uk kuwapi ⌐ŠA AN-Ẽ¬ dIM-an and[a ... ]
Line: 115	Variant: A	Item: Vs._II_35  nu ⌐uk¬*27 ku-wa-⌐pí ŠA AN-E¬ d⌐IM¬-an an-d[a ... ]
Line: 116	--	⌐nu=war=at¬ andan šešḫatta
Line: 116	Variant: A	Item: Vs._II_36  <<x>> ⌐nu¬-wa-⌐ra-at¬*28 an-da-an še-eš-ḫa-at-ta
Line: 117	--	NA₄-an=war=an GIM-an paršanut tarna(n)=ššan dkumarbin
Line: 117	Variant: A	Item: Vs._II_36  NA₄-an-wa-⌐ra¬-an ⌐GIM¬-an pár-⌐ša¬-nu-ut Item: Vs._II_37  tar-na-aš-⌐ša¬-an dku-mar-bi-in
Line: 118	--	nu=war=aš=ši=šta šarā tarnaz=šit wet dKA.ZAL-aš UR.SAG-iš ⌐LUGAL-uš¬
Line: 118	Variant: A	Item: Vs._II_37  nu-wa-ra-aš-ši-iš-⌐ta ša-ra¬-a Item: Vs._II_38  ⌐tar-na¬-aš-ši-⌐it¬ ú-et dKA.ZAL-aš*29 UR.SAG-iš ⌐LUGAL-uš¬ ̣̣̣
Paragraph: 14ʼ
Line: 119	--	[n]=aš maḫḫan iyattat
Line: 119	Variant: A	Item: Vs._II_39  [n]a-aš ⌐ma¬-aḫ-ḫa-an i-ya-at-⌐ta¬-at
Line: 120	--	n=aš PĀNI dA.A tiyat
Line: 120	Variant: A	Item: Vs._II_39  na-aš PA-NI dA.A*30 ti-⌐ya-at¬
Line: 121	--	dkumar[biš ḫi]nk(a)tta
Line: 121	Variant: A	Item: Vs._II_39  d⌐ku-mar¬-[bi-iš] Item: Vs._II_40  [ḫi-i]n-⌐kat¬-ta
Line: 122	--	n=aš katta maušta
Line: 122	Variant: A	Item: Vs._II_40  na-aš kat-ta ma-uš-ta
Line: 123	--	dkumarbiš IŠT[U ... tam]meumaḫta
Line: 123	Variant: A	Item: Vs._II_40  dku-mar-bi-⌐iš¬ IŠ-T[U ... ]x Item: Vs._II_41  [ta-am]-⌐me¬-u-ma!-aḫ-ta
Line: 124	--	nu dNAM.ḪÉ EGIR-an šanḫi[šket] d[kumarb]iš
Line: 124	Variant: A	Item: Vs._II_41  nu d⌐NAM.Ḫɬ EGIR-an ša-an-⌐ḫi¬-i[š!-ke-et] ⌐d¬[ku-mar-b]i-⌐iš¬
Line: 125	--	[n=aš] ANA dA.A menaḫḫanda memiški[uwan daiš]
Line: 125	Variant: A	Item: Vs._II_42  [ _ _ ] ⌐A¬-NA dA.A me-na-aḫ-ḫa-an-da me-mi-⌐iš¬-ki-[u-wa-an ... ]
Line: 126	--	[DU]MU-an=⌐mu¬ pāi
Line: 126	Variant: A	Item: Vs._II_42  [DU]MU-an-⌐mu¬ pa-a-i
Line: 127	--	[nu=war=a]n arḫa ⌐ētmi¬
Line: 127	Variant: A	Item: Vs._II_43  [nu-wa-ra-a]n ar-ḫa ⌐e-et-mi¬
Line: 128	--	kwiš=wa=mu MUNUS-an[za ... ]
Line: 128	Variant: A	Item: Vs._II_43  ku-iš-wa-mu MUNUS-an-[za ... ]
Line: 129	--	[n]=ašta [ ... ]-zi
Line: 129	Variant: A	Item: Vs._II_43  [n]a-⌐aš-ta¬ Item: Vs._II_44  [ _ _ _ (_) ]-x-⌐zi¬
Line: 130	--	⌐kwe=ya¬=war=an=mu dIM-⌐an¬ [ ... ]
Line: 130	Variant: A	Item: Vs._II_44  ⌐ku-e-ya¬-wa-ra-an-mu dIM-⌐an¬ [ ... ]
Line: 131	--	[ ... arh]a ētmi
Line: 131	Variant: A	Item: Vs._II_44  [ ... ar-h]a e-et-mi
Line: 132	--	[n=an ḫaḫḫarin G]I-in? maḫḫan puššāmi
Line: 132	Variant: A	Item: Vs._II_45  [ ... G]I?-⌐in¬ ma-aḫ-ḫa-an pu-uš-š[a]-⌐a-mi¬*31
Line: 133	--	[ ... -w]azta
Line: 133	Variant: A	Item: Vs._II_45  [ ... -w]a-az-ta
Line: 134	--	[ ... ]-za peran ḫapalašāmi?
Line: 134	Variant: A	Item: Vs._II_46  [ ... ]x-za pé-ra-⌐an ḫa-pa?-la?-ša¬-a-⌐mi?¬
Line: 135	--	[ ... š]ešḫaš
Line: 135	Variant: A	Item: Vs._II_46  [ ... š]e-eš-ḫa-aš
Line: 136	--	[ ... ] zi[nn]atat? dA.A-aš
Line: 136	Variant: A	Item: Vs._II_47  [ ... ]x zi-i[n-n]a-⌐ta-at!? dA¬.A-aš
Line: 137	--	[ ... ] punuš
Line: 137	Variant: A	Item: Vs._II_48  [ ... ]x pu-⌐nu-uš¬
Line: 138	--	ZI-it=war=an anda [t]arupta
Line: 138	Variant: A	Item: Vs._II_48  ZI-⌐it¬-wa-⌐ra¬-an<<x>> an-⌐da¬ [t]a-ru-up-ta
Line: 139	--	[ ... ] dkumarbin [ ... ]
Line: 139	Variant: A	Item: Vs._II_49  [ ... ]x x x dku-mar-bi-⌐in¬ [ ... ]
Line: 140	--	[ ... ] dA.A-aš?
Line: 140	Variant: A	Item: Vs._II_50  [ ... ]⌐d¬<A?.>A-aš
Line: 141	--	n=an=za andan uški[š]ki[u]wan [daiš]
Line: 141	Variant: A	Item: Vs._II_50  na-an-za an-da!-an uš-⌐ki¬-[iš]-⌐ki¬-[u]-⌐wa¬-an Item: Vs._II_51  [ ... ]
Line: 142	--	[... -i]š dkumarbiš azz(i)kkiuwan dāiš
Line: 142	Variant: A	Item: Vs._II_51  [... -i]š dku-mar-bi-iš ⌐az¬-zi-⌐ik-ki¬-u-⌐wa-an¬ da-a-iš
Line: 143	--	[NA₄kunkunuzz]iš=ma dkumarbi KAxU-i=⌐šši anda?¬ ZU₉ḪI.A-uš [ ... ]
Line: 143	Variant: A	Item: Vs._II_52  [NA₄ku-un-ku-nu-uz-z]i-iš-ma dku-mar-bi KAxU-⌐iš-ši an-da?¬ ZU₉ḪI.A-uš Item: Vs._II_53  [ ... ]
Line: 144	--	[m]ān=ši=⌐kan¬ ZU₉ḪI.A-uš anda ⌐KAxU-i=ši?¬ x-zatta?
Line: 144	Variant: A	Item: Vs._II_53  [m]a-a-an-ši-⌐kán¬ ZU₉ḪI.A-uš an-⌐da KAxU?-i?-ši?¬ x-za?-⌐at¬-ta
Line: 145	--	[ ... ]
Line: 145	Variant: A	Item: Vs._II_54  [ ... ]
Line: 146	--	[n]=aš weiškiuwan ⌐dāiš¬
Line: 146	Variant: A	Item: Vs._II_54  [n]a-aš ú-e-iš-ki-u-wa-an ⌐da-a-iš¬ ̣̣̣
Paragraph: 15ʼ
Line: 147	--	[ ... dkum]arbiš
Line: 147	Variant: A	Item: Vs._II_55  [ ... dku-m]ar-bi-iš
Line: 148	--	nu INIMḪI.A-ar memiškiuwan ⌐dāiš¬
Line: 148	Variant: A	Item: Vs._II_55  nu INIMḪI.A-ar me-mi-⌐iš-ki-u-wa-an da!-a!-iš¬
Line: 149	--	[ ... ]-edani naḫšariyaḫḫat
Line: 149	Variant: A	Item: Vs._II_56  [ ... ]-⌐e¬-da-ni na-aḫ-šar-i-ya-aḫ-ḫa-at
Line: 150	--	[ ... ]-anta-[ ... ]-nimi
Line: 150	Variant: A	Item: Vs._II_56  [ _ (_) ]x-⌐an-ta¬-x Item: Vs._II_57  [ ... ]x-ni-mi
Line: 151	--	[ ... ] LÚŠU.GI-tar? mān dkumarbiš [ ... ]-ni
Line: 151	Variant: A	Item: Vs._II_57  x ⌐LÚ?ŠU?¬.GI-tar ma-a-an ⌐dku¬-mar-bi-⌐iš¬ Item: Vs._II_58  [ ... ]-ni
Line: 152	--	nu dkumarbiya memiškiuan dāiš
Line: 152	Variant: A	Item: Vs._II_58  nu dku-mar-bi-ya me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 153	--	[ ... ]-an ḫalziššandu
Line: 153	Variant: A	Item: Vs._II_59  [ ... ]x-an ḫal-zi-iš-ša-an-du
Line: 154	--	nu=war=aš=⌐kan¬ [ ... ]-i kittaru
Line: 154	Variant: A	Item: Vs._II_59  nu-wa-ra!-aš-⌐kán¬ Item: Vs._II_60  [ ... ]x-i ki-it-ta-ru
Line: 155	--	NA₄kunkunuzzin=ma [ ... ḫatt]išni peššiyat
Line: 155	Variant: A	Item: Vs._II_60  NA₄ku-un-ku-⌐nu-uz-zi¬-in-ma Item: Vs._II_61  [ ... ḫa?-at?-t]i?-⌐iš¬-ni*32 pé-eš-ši-ya-⌐at¬
Line: 156	--	pandu=war=⌐at=ta¬ [ ... ] ḫalziššandu
Line: 156	Variant: A	Item: Vs._II_61  pa-an-du-wa-⌐ra-at!-ta¬ Item: Vs._II_62  [ ... ]x ḫal-zi-iš-ša-an-du
Line: 157	--	nu=wa=tta [LÚ.MEŠḫappin]ānteš UR.SAGḪI.A-uš ENMEŠ-uš GU₄ḪI.A-uš [UDUḪI.A-uš ḫukk]iškandu
Line: 157	Variant: A	Item: Vs._II_62  nu-wa-at-ta Item: Vs._II_63  [LÚ.MEŠḫa-ap-pí-na]-a-an-te-eš UR.SAGḪI.A-uš ⌐EN¬MEŠ-uš GU₄ḪI.A-uš Item: Vs._II_64  [ ... ḫu-uk-ki]-iš-kán-du
Line: 158	--	LÚ.MEŠašiwanteš=ma=⌐tta¬ [memmalli]t š(i)ppanz(a)kandu
Line: 158	Variant: A	Item: Vs._II_64  LÚ.MEŠa-ši-wa-an-te-eš-ma-⌐at!-ta¬ Item: Vs._II_65  [me-em-ma-al-li-i]t ši-ip-pa-an-za-kán-du
Line: 159	--	UL=at GIM-an? [ ... ]-tar
Line: 159	Variant: A	Item: Vs._II_65  Ú-UL-at ⌐GIM?¬-an Item: Vs._II_66  [ ... ]x-tar
Line: 160	--	dkumarbin=za=kan kwit KAxU-az [ ... ]
Line: 160	Variant: A	Item: Vs._II_66  dku-mar-bi-⌐in-za¬-kán ku-it KAxU-⌐az¬ Item: Vs._II_67  [ ... ]
Line: 161	--	[ ... ]-muwašitta*33 EGIR-pa UL kwiški [ ... ]
Line: 161	Variant: A	Item: Vs._II_67  [ ... ]x-mu-wa-ši-it-ta EGIR-pa Ú-UL ku-iš-⌐ki¬ Item: Vs._II_68  [ ... ]
Line: 162	--	[ ... ]-it memišta dkumarbiš
Line: 162	Variant: A	Item: Vs._II_68  [ ... ]-it me-mi-iš-ta dku-mar-bi-iš
Line: 163	--	[ ... ]x tekkui=šši*34 kišat
Line: 163	Variant: A	Item: Vs._II_69  [ ... ]x te-ek-ku-iš-ši ki-ša-at
Line: 164	--	[ ... -k]anzi KUR.KURḪI.A šarā katta=ya
Line: 164	Variant: A	Item: Vs._II_70  [ ... -k]án-zi KUR.KURḪI.A ša-ra-a kat-ta-ya ̣̣̣
Paragraph: 16ʼ
Line: 165	--	[LÚ.MEŠḫappinanteš] ⌐GU₄¬ UDU.NÍTA-it hukkiškiwan dayēr
Line: 165	Variant: A	Item: Vs._II_71  [ ... ] ⌐GU₄ UDU!.NÍTA¬-it hu-⌐uk-ki¬-iš-ki-u-an da-i-e-er
Line: 166	--	[LÚ.MEŠašiwanteš=ma m]emmalit š(i)ppanz(a)kiwan tiyēr
Line: 166	Variant: A	Item: Vs._II_72  [ ... m]e-im-ma-li-it ši-ip-pa-an-za-ki-u-an ti-i-e-er
Line: 167	--	[ ... ]-wan tiyēr
Line: 167	Variant: A	Item: Vs._II_73  [ ... ]x-wa-an ti-i-e-er
Line: 168	--	nu tarna(n)=ššet ⌐TÚG-an¬ mān [ ... ] anda šēkuēr tarna(n)=ššan dkumarbin
Line: 168	Variant: A	Item: Vs._II_73  nu tar-na-aš-še-et ⌐TÚG-an ma¬-a-an Item: Vs._II_74  [ ... ]x an-da še-e-ku-e-er Item: Vs._II_74  tar-na-aš-ša!-an dku-mar-bi-in
Line: 169	--	[āššuwaz p]ēdaz UR.SAG-iš dIM-aš parā wet
Line: 169	Variant: A	Item: Vs._II_75  [ ... pé]-⌐e¬-da-az UR.SAG-iš d⌐IM¬-aš pa-ra-a ú-⌐et¬ ̣̣̣
Paragraph: 17ʼ
Line: 170	--	[ ... dgu]lšeš
Line: 170	Variant: A	Item: Vs._II_76  [ ... dgu]l-še-eš
Line: 171	--	nu āššu pēdan=šet TÚG-an mān [ ... ]
Line: 171	Variant: A	Item: Vs._II_76  nu a-aš-šu pé-⌐e-da¬-an-še-⌐et¬ TÚG-an ma-a-an Item: Vs._II_77  [ ... ]
Line: 172	--	[ ... p]ēdan=šet [ _ (_) ] ⌐iwar¬ dān pedan [ ... ]
Line: 172	Variant: A	Item: Vs._II_77  [ ... pé]-⌐e!?¬-da-an-še-⌐et¬ [ _ (_) ] ⌐i-wa-ar da¬-a-an pé-da-an Item: Vs._II_78  [ ... ]
Line: 173	--	ÍDaranzaḫi=⌐ma¬=kan EGIR-anda? [ ... ]
Line: 173	Variant: A	Item: Vs._II_78  ⌐ÍD¬a-⌐ra-an-za-ḫi-ma¬-kán! ⌐EGIR!?¬-an-da Item: Vs._II_79  [ ... ]
Line: 174	--	[ ... ] parā wet
Line: 174	Variant: A	Item: Vs._II_79  [ ... ]x pa-ra-a ú-⌐et¬
Line: 175	--	ḫaššanuer=an [ ... ]
Line: 175	Variant: A	Item: Vs._II_79  ḫa-aš-ša-nu-e-ra-an Item: Vs._II_80  [ ... ]
Line: 176	--	[ ... GIŠ.N]Á-aš? MUNUS-aš iwar mān dkumarbin [ ... ]
Line: 176	Variant: A	Item: Vs._II_80  [ ... GIŠ.N]Á-aš MUNUS-aš ⌐i-wa-¬-ar ma-a-an dku-⌐mar¬-bi-in Item: Vs._II_81  [ ... ]
Line: 177	--	[ ... -m]a ANA ḪUR.SAGkanzura [ ... ]
Line: 177	Variant: A	Item: Vs._II_81  [ ... -m]a A-⌐NA ḪUR.SAG¬kán-zu-ra Item: Vs._II_82  [ ... ]
Line: 178	--	[ḫaššanuer]=an ḪUR.SAGkanzuran
Line: 178	Variant: A	Item: Vs._II_82  [ḫa-aš-ša-nu-e-r]a-an ⌐ḪUR¬.SAGkán-zu-ra-an
Line: 179	--	[ ... -l]iyaš? UR.SAG-iš wet
Line: 179	Variant: A	Item: Vs._II_83  [ ... -l]i?-⌐ya¬-aš*35 UR.SAG-iš ú-⌐et¬
Line: 180	--	[ ... ]āššūwaza pēdaz parā w[et]
Line: 180	Variant: A	Item: Vs._II_84  [ ... a]-aš-⌐šu¬-u-wa-za pé-e-da-az pa-ra-a ⌐ú¬-[et]
Line: 181	--	[ ... -i]škitta=ya danuš
Line: 181	Variant: A	Item: Vs._II_85  [ ... -i]š-ki-⌐it¬-ta-ya da-nu-uš
Line: 182	--	[ ... ] šakuiškezzi
Line: 182	Variant: A	Item: Vs._II_86  [ ... ]x ša-ku-iš-ke-ez-zi
Line: 183	--	[ ... -iš]kiwan [dāiš]
Line: 183	Variant: A	Item: Vs._II_87  [ ... -iš]-⌐ki-u-an¬ [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 18ʼʼ
Line: 184	--	[ ... ]-zi
Line: 184	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]-⌐zi¬
Line: 185	--	našma [ ... ]
Line: 185	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  na-aš-ma x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼ
Line: 186	--	[ ... ḫarni]nkweni
Line: 186	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ḫar-ni-i]n-ku-e-ni
Line: 187	--	danuš [ ... ]
Line: 187	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  da-nu-uš [ ... ]
Line: 188	--	[ ... ]-ma=war=an ḫarninkw[eni ... ]
Line: 188	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x-⌐ma¬-wa-ra-an ḫar-ni-in-ku-[e-ni ... ]
Line: 189	--	[ ... ]-yan ištarni=šummi [ ... ]
Line: 189	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x-⌐ya¬-an iš-tar-ni-šum-mi [ ... ]
Line: 190	--	[ ... ]-an dNAM.ḪÉ-an ḫarni[nkweni]
Line: 190	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x-an dNAM.ḪÉ-an ḫar-ni-i[n-ku-e-ni]
Line: 191	--	[ ... ] iwar mān ku-[ ... ]
Line: 191	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x i-wa-ar ma-a-an ku-x[ ... ]
Line: 192	--	[ ... udd]ār kwe memišta [ ... ]
Line: 192	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ud-da]-⌐a?¬-ar ku-e me-mi-iš-⌐ta¬ [ ... ]
Line: 193	--	[ ... ] dkumarbin ḫarnikši
Line: 193	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] ⌐d¬ku-mar-bi-in ḫar-ni-ik-ši
Line: 194	--	[ ... ]
Line: 194	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] x x
Line: 195	--	[ ... ]-un INA GIŠGU.ZA-IA ku-[ ... ]
Line: 195	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]-⌐un¬ I-NA GIŠGU.ZA-IA ku-x [ ... ]
Line: 196	--	[ ... ] dkumarbin
Line: 196	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]x dku-⌐mar¬-bi-in
Line: 197	--	kwiš=wa=[n]naš=šta [ ... ]
Line: 197	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  ku-⌐iš¬-wa-[an?]-⌐na¬-aš-⌐ta¬ Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 198	--	[ ... ]-nik-[...] dIM-an
Line: 198	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]-ni-ik-x dIM-an
Line: 199	--	mān=w[a] miyari=ma? [ ... ]
Line: 199	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  ⌐ma¬-a-an-w[a] mi-ya-⌐ri?¬-ma Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]
Line: 200	--	[ ... tam]āin kwinki iyanzi
Line: 200	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]x [ta-m]a-a-in ku-⌐in¬-ki i-⌐ya-an-zi¬
Line: 201	--	[ ... -t]imma dālāi
Line: 201	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... -t]i-im-ma da-a-⌐la¬-a-i
Line: 202	--	[ ... ]
Line: 202	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]
Line: 203	--	[a]rḫa=war=an dāli
Line: 203	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [a]r-ḫa-wa-ra-an da-a-li
Line: 204	--	[ ... ]-aš ḫattannaš ḫaršumnaš EN-aš
Line: 204	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]x-aš ḫa-at-ta-an-na-aš ḫar-šum-na-aš ⌐EN¬-aš
Line: 205	--	[ ... ]-an LUGAL-un iya
Line: 205	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x-an LUGAL-un i-ya!
Line: 206	--	[ ... ]-an uddanaš [ ... ]
Line: 206	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]-an ud-da-na-aš Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]
Line: 207	--	[ ... ]-an GIŠpatalḫāi? [ ... ]
Line: 207	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]x-an ⌐GIŠ?pa?-tal?¬-ḫa-a-i Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 208	--	[ ... -a]lzi mān dIM-aš [ ... ]
Line: 208	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... -a]l?-zi ⌐ma¬-a-an d⌐IM¬-aš Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]
Line: 209	--	[ ... ] ŠÀ-ni anda ḪUL-wēšta
Line: 209	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]x ŠÀ-ni an-da ḪUL-u-e-eš-ta
Line: 210	--	[ ... ANA G]U4šeri memišta
Line: 210	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... G]U4še-ri ⌐me¬-mi-iš-ta ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼ
Line: 211	--	[ ... men]aḫḫanda zaḫḫiya uwanzi
Line: 211	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... me-n]a!-aḫ-ḫa-an-da za-⌐aḫ-ḫi-ya ú¬-wa-an-zi
Line: 212	--	[ ... ta]r(a)ḫzi
Line: 212	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ta]r-aḫ-zi
Line: 213	--	dkumarbišš=a [ ... šar]ā? arāi
Line: 213	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  dku-mar-bi-⌐iš¬-ša Item: Rs._III_24ʼ  [ ... ša?-r]a-⌐a¬ a-ra!-a-i
Line: 214	--	dA.A-ašš=a [ ... ] DUMU-aš
Line: 214	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ dA.A-aš-ša! Item: Rs._III_25ʼ  [ ... ]x DUMU-aš
Line: 215	--	dUTU-ušš=a [ ... ]
Line: 215	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  dUTU-uš-ša Item: Rs._III_26ʼ  [ ... ]
Line: 216	--	[ ... ]-⌐ḫa-ti¬ [ ... ] mēḫuni parḫun
Line: 216	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  [ ... ] me-e-ḫu-ni pár-ḫu-⌐un¬
Line: 216	Variant: B	Item: r._Kol._1ʼ  [ ... ]-⌐ḫa-ti¬ [ ... ]
Line: 217	--	⌐n=an=kan¬ [...]-šāel[ ... ta]rḫun
Line: 217	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ [ ... ta]r-ḫu-⌐un¬
Line: 217	Variant: B	Item: r._Kol._2ʼ  ⌐na-an-kán¬ x x-⌐ša¬-a-el[ ... ]
Line: 218	--	dZABABA-ann=a [ ... ]
Line: 218	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  dZA-⌐BA₄-BA₄-an¬-na Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]
Line: 218	Variant: B	Item: r._Kol._3ʼ  dZA-BA₄-BA₄-an-na x[ ... ]
Line: 219	--	n=an kuwapi URU-ri arnunun
Line: 219	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  [ ... a]r-nu-nu-un
Line: 219	Variant: B	Item: r._Kol._4ʼ  na-an ku-wa!-pí*36 URU-⌐ri¬ a[r-nu-nu-un]
Line: 220	--	nu kwiēš kinun namma ammuk [ ... menaḫḫant]a zaḫḫiyanzi
Line: 220	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  nu ku-⌐i¬-e-eš Item: Rs._III_29ʼ  [ ... me-na-aḫ-ḫa-an-t]a za-aḫ-ḫi-ya-an-zi ̣̣̣
Line: 220	Variant: B	Item: r._Kol._4ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._5ʼ  ki-nu-un ⌐nam¬-ma am-mu-uk [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 21ʼʼ
Line: 221	--	GU₄šēriš dIM-ni E[GIR-pa memišta]
Line: 221	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ]
Line: 221	Variant: B	Item: r._Kol._6ʼ  GU₄še-e-ri-iš dIM-ni E[GIR-pa ... ]
Line: 222	--	EN=mi kuwatt=aš ḫurzak[eši]
Line: 222	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [BE-L]Í? ku-wa-at-ta-aš Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]
Line: 222	Variant: B	Item: r._Kol._7ʼ  EN-mi ku-wa-at-ta-aš ḫur-za-k[e-ši]
Line: 223	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-iš
Line: 223	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  [ ... DINGIRMEŠ-i]š
Line: 223	Variant: B	Item: r._Kol._7ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._8ʼ  DINGIRMEŠ-iš*37
Line: 224	--	išḫa=mi kuwad=aš [ḫurzakeši]
Line: 224	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  EN-mi Item: Rs._III_32ʼ  [ ... ]
Line: 224	Variant: B	Item: r._Kol._8ʼ  ⌐iš¬-ḫa-mi ku-wa-da-aš [ ... ]
Line: 225	--	[ ... ] dEN.KI-ann=a kuwat ḫurzakeš[i]
Line: 225	Variant: A	Item: Rs._III_32ʼ  [ ... dE]N.⌐KI¬-an-na! ku-wa-ta! Item: Rs._III_33ʼ  [ ... ]
Line: 225	Variant: B	Item: r._Kol._8ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._9ʼ  dEN.⌐KI¬-an-na ku-wa-at ḫur-za-ke-š[i]
Line: 226	--	[ ... ] ištamašketta*38
Line: 226	Variant: A	Item: Rs._III_33ʼ  [ ... iš-t]a-ma-aš-ke-et-ta
Line: 226	Variant: B	Item: r._Kol._9ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._10ʼ  ⌐iš-ta¬-ma-aš-ke!-et-ta
Line: 227	--	dEA-aš [ ... ] nayannit UL QĀTAMMA [ ... ]
Line: 227	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  [ ... na-ya]-an-ni-it Ú-UL QA-TAM-MA Item: Rs._III_35ʼ  [ ... ]
Line: 227	Variant: B	Item: r._Kol._10ʼ  dÉ-A-aš [ ... ] Item: r._Kol._11ʼ  [ _ ]x na-ya-an-ni-it Ú-UL QA-[TAM-MA ... ]
Line: 228	--	[ ...? kwi]tki šalli māl KUR-e mašiwan
Line: 228	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  [ ...? ku-it-ki šal-li ma-a-a]l KUR-e ma-ši-wa-an
Line: 228	Variant: B	Item: r._Kol._11ʼ  [ ...? ] Item: r._Kol._12ʼ  [ku-i]t-ki šal-⌐li¬ ma-a-⌐al¬ KUR-e m[a-ši-wa-an]
Line: 229	--	mālan=⌐ta¬=kkan [ ... ] wezzi
Line: 229	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  ma-a-⌐la¬-an-⌐ták¬-kán Item: Rs._III_36ʼ  [ ... ]
Line: 229	Variant: B	Item: r._Kol._13ʼ  [ _ _ ]x ú-ez-zi
Line: 230	--	UZUGÚ [ ... ]uwaši
Line: 230	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  [ ... ]⌐ú¬-wa-ši
Line: 230	Variant: B	Item: r._Kol._13ʼ  UZUGÚ x[ ... ]
Line: 231	--	karpuwanzi UL tar[(a)ḫši]
Line: 231	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  ⌐kar¬-pu-u-an-zi Item: Rs._III_37ʼ  [ ... ]
Line: 231	Variant: B	Item: r._Kol._14ʼ  [kar-pu-u-w]a-an-zi Ú-UL tar-[aḫ-ši]
Line: 232	--	[ ... ] memiškezzi
Line: 232	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  [ ... ] me-mi-iš-ke-ez-zi (Rasur)
Line: 232	Variant: B	Item: r._Kol._14ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._15ʼ  [ ... me-mi-i]š-⌐ke¬-ez-zi
Line: 233	--	kat-[ ... ]-mi
Line: 233	Variant: A	Item: Rs._III_38ʼ  [ ... ]-⌐mi¬
Line: 233	Variant: B	Item: r._Kol._15ʼ  kat-[ ... ]
Line: 234	--	IGI.GÁL-anz=aš [ ... ] dA.A-aš
Line: 234	Variant: A	Item: Rs._III_38ʼ  IGI.GÁL-an-za-aš Item: Rs._III_39ʼ  [ ... ]x dA.A-aš ̣̣̣
Line: 234	Variant: B	Item: r._Kol._16ʼ  [ ... ]x-x-x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.
Paragraph: 22ʼʼ
Line: 235	--	[ ... ]
Line: 235	Variant: A	Item: Rs._III_40ʼ  [ ... ]x
Es fehlen etwa 20 Zeilen.
Paragraph: 23ʼʼʼ
Line: 236	--	[ ... ḫull]anzatar [ ... dA].A-aš
Line: 236	Variant: A	Item: Rs._III_62ʼʼ  [ ... ḫul-l]a-an-⌐za-tar¬ [ ... dA].A-aš
Line: 237	--	[ ... ]-ta anda [ ... ]
Line: 237	Variant: A	Item: Rs._III_63ʼʼ  [ ... ] x x x [ ... ]-⌐ta¬ an-da x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 24ʼʼʼ
Line: 238	--	[ ... ]MUŠEN=wa=za ŠA K[Ù ... ]
Line: 238	Variant: A	Item: Rs._III_64ʼʼ  ⌐xMUŠEN¬-wa-za ŠA K[Ù ... ]
Line: 239	--	[ ... ]=za=kan anda lāu
Line: 239	Variant: A	Item: Rs._III_64ʼʼ  [ ... ]x-za-kán an-da la-a-⌐ú¬
Line: 240	--	inirašš=a=wa=za [ ... ]
Line: 240	Variant: A	Item: Rs._III_65ʼʼ  i-ni-ra-aš-ša!?-wa-za x[ ... ]
Line: 241	--	[ ... ]-liḫda-[ ... ]-waza ANA GUŠKIN iyā[d]du
Line: 241	Variant: A	Item: Rs._III_65ʼʼ  [ ... ]x-li-iḫ-da-x-wa-za Item: Rs._III_66ʼʼ  A-NA GUŠKIN i-ya-a[d]-⌐du¬ ̣̣̣
Paragraph: 25ʼʼʼ
Line: 242	--	mān dA.A-aš INIMḪI.A-a[r ištamašt]a
Line: 242	Variant: A	Item: Rs._III_67ʼʼ  ma-a-an dA.⌐A¬-aš ⌐INIMḪI.A¬-a[r iš-ta-ma-aš-t]a
Line: 243	--	n=aš=ši=⌐kan ŠÀ-ni¬ anda ḪUL-wēšta
Line: 243	Variant: A	Item: Rs._III_67ʼʼ  na-aš!-ši-⌐kán ŠÀ-ni¬ an-da Item: Rs._III_68ʼʼ  ḪUL-u-e-⌐eš¬-ta
Line: 244	--	dA.A-aš[š=a INI]MḪI.A ⌐ANA¬ dLAMMA.LÍL-RI? EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 244	Variant: A	Item: Rs._III_68ʼʼʼ  d⌐A¬.A-aš-[ša INI]M⌐ḪI.A A-NA dLAMMA?¬.LÍL-RI EGIR-⌐pa me¬-mi-⌐iš-ki-u-an da¬-a-iš
Line: 245	--	ḫurdāuš=mu lē memiškeši
Line: 245	Variant: A	Item: Rs._III_69ʼʼ  ⌐ḫur¬-da-a-uš-mu le-e me-mi-iš-ke-ši
Line: 246	--	ḫurzaket=mu kwiš
Line: 246	Variant: A	Item: Rs._III_69ʼʼ  ḫur-za-⌐ke-et¬-mu ku-iš
Line: 247	--	⌐nu=mu¬ [ ... ] ḫurzakezzi
Line: 247	Variant: A	Item: Rs._III_70ʼʼ  ⌐nu-mu¬ [ _ _ _ (_) ]x ḫur-za-ke-ez-zi
Line: 248	--	nu=mu zik kwiš EGIR-pa [ ... ]
Line: 248	Variant: A	Item: Rs._III_70ʼʼ  nu-mu zi-⌐ik¬ ku-iš EGIR-pa Item: Rs._III_71ʼʼ  [ ... ]x
Line: 249	--	nu=mu zik ḫurzakeši
Line: 249	Variant: A	Item: Rs._III_71ʼʼ  nu-mu zi-ik ḫur-za-ke-ši
Line: 250	--	DUGÚTUL KAŠ GAM-an [ ... ]
Line: 250	Variant: A	Item: Rs._III_71ʼʼ  DUGÚTUL KAŠ GAM-an Item: Rs._III_72ʼʼ  [ ... ]x-x
Line: 251	--	nu apāš DUGÚTUL-aš marriyazzi
Line: 251	Variant: A	Item: Rs._III_72ʼʼ  nu a-⌐pa-a¬-aš DUGÚTUL-aš mar-⌐ri-ya¬-az-zi ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Paragraph: 26ʼʼʼʼ
Line: 252	--	[ ... ]
Line: 252	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 253	--	[ ... -n]uške[zzi]
Line: 253	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... -n]u-⌐uš-ke¬-e[z-zi]
Line: 254	--	[ ... GIŠM]AR.GÍD.DA šaka[n?- ... ]
Line: 254	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... GIŠM]AR.GÍD.DA ša-ká[n?- ... ]
Line: 255	--	[ ... IŠT]U GIŠMAR.GÍD.DA [ ... ]
Line: 255	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... IŠ-T]U GIŠMAR.GÍD.DA x[ ... ]
Line: 256	--	[ ... -n]ašḫanda
Line: 256	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... -n]a-aš-ḫa-an-da
Line: 257	--	n=ašt[a ... ]
Line: 257	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  ⌐na¬-aš-t[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 27ʼʼʼ
Line: 258	--	[mān IT]U 6KAM pait
Line: 258	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ _ _ _ IT]U ⌐6¬KAM pa-it
Line: 259	--	GIŠMAR.GÍD.D[A ... ]
Line: 259	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  GIŠMAR.GÍD.D[A ... ]
Line: 260	--	[ ... ]=kan GIŠMAR.GÍD.DA-aš LÚ-na-[ ... ]
Line: 260	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]x-kán GIŠMAR.GÍD.DA-aš LÚ-na-[ ... ]
Line: 261	--	[ ... G]IŠMAR.GÍD.DA EGIR-pa URU[ ... ]
Line: 261	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... G]IŠMAR.GÍD.DA ⌐EGIR¬-pa URUx[ ... ]
Line: 262	--	[nu ḫatt]ātar ANA ZI-ŠU dāš
Line: 262	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ _ ḫa-at-t]a-a-tar ⌐A¬-NA ZI-ŠU da-a-aš
Line: 263	--	[ ... -š]i-[ ... ]-yāet?
Line: 263	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... -š]i?-x-ya-a-et
Line: 264	--	dA.A-aš ḫatta[nnaš EN-aš ... ]
Line: 264	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  dA.A-aš ḫa-at-ta-[na-aš ... ]
Line: 265	--	[ ... ]-kiaš-[ ... ] URUapzūwa iya[nniš]
Line: 265	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ]x-ki-aš?-x URUap-⌐zu¬-u-wa i-ya-[an-ni-iš]
Line: 266	--	[ ... ša]kki
Line: 266	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_12ʼ  [ša-a]k-ki
Line: 267	--	dA.A-ašš=a ḫattan[naš EN-aš ITUMEŠ k]appuiškezzi
Line: 267	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  ⌐d¬A.A-aš-ša ḫa-at-ta-an[-na-aš ... ] Item: Rs._IV_13ʼ  [k]ap-pu-iš-ke-ez-zi
Line: 268	--	ITU 1KAM IT[U 2KAM ITU 3KAM pait]
Line: 268	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  ITU 1KAM IT[U ... ]
Line: 269	--	[I]TU 4KAM ITU 5KAM ITU 6KAM pait
Line: 269	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [I]TU 4KAM ITU 5KAM ITU 6KAM pa-it
Line: 270	--	[ITU 7KAM I]TU 8KAM ITU 9KAM pait
Line: 270	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_15ʼ  [I]TU 8KAM ⌐ITU 9¬KAM pa-it
Line: 271	--	nu ITU 10KA[M tiyat]
Line: 271	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu ITU 10KA[M ... ]
Line: 272	--	[nu INA] ITU 10KAM KI-aš wiweški[wan dāiš]
Line: 272	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_16ʼ  ITU 10KAM KI-aš ú-i-ú-e-iš-ki[-u-an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 28ʼʼʼʼ
Line: 273	--	mān=za KI-aš wiwišket
Line: 273	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  ma-a-an-za KI-aš ú-i-ú-i-iš-ke-et
Line: 274	--	n[u(-)? ... ] DUMUMEŠ-uš ḫašta
Line: 274	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  n[u?(-) ... ] Item: Rs._IV_18ʼ  DUMUMEŠ-uš ḫa-aš-⌐ta¬
Line: 275	--	LÚṬĒMU pait
Line: 275	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  LÚṬE₄-MU pa-it
Line: 276	--	n=u[š(-)? ... ] INA GIŠGU.ZA-[Š]U? malāet
Line: 276	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  nu-u[š(-)?*39 ... ] Item: Rs._IV_19ʼ  I-NA GIŠGU.ZA-[Š]U? ma-la-a-et
Line: 277	--	dEA?[ ... ] šanezzi uttar nānnai[t? ... ]
Line: 277	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  d⌐É?-A?¬[ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ  ša-ne-ez-zi ⌐ut¬-tar ⌐na-a-an-na¬-i[t? ... ]
Line: 278	--	KI-aš=za 2 DUMUMEŠ ḫašt[a]
Line: 278	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  KI-aš-za 2 DUMUMEŠ ḫa-aš-t[a]
Line: 279	--	[ ... ]-ān? na-[ ... ] dA.A-aš INIMḪI.A-ar [išt]amašta
Line: 279	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ]-⌐a?¬-an na-x[ ... ] Item: Rs._IV_22ʼ  dA.A-aš ⌐INIMḪI¬.A-ar [iš-t]a-⌐ma¬-aš-ta
Line: 280	--	nu=šš[i ... ] KAxU-da? katta LÚṬĒ[MU ... ] kwiš pait
Line: 280	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  nu-uš-š[i ... ] Item: Rs._IV_23ʼ  ⌐KAxU?¬-da kat-ta LÚṬE₄-[MU (_) ]x ku-iš pa-it
Line: 281	--	n[a- ... ] LUGAL-uš NÍG.BA piy[an]āet
Line: 281	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  n[a- ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  LUGAL-uš NÍG.BA pí-y[a-na]-⌐a¬-et
Line: 282	--	TÚG-an=ši N[Í.TE-ŠU? ... ]
Line: 282	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  TÚG-an-ši N[Í.TE-ŠU? ... ]
Line: 283	--	TÚG.GÚ.È.A=a=šši=ka[n U]ZUGAB-i=šši a[n-da ... ]
Line: 283	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  TÚG.GÚ.È.A-aš-ši-ká[n U]ZUGAB-iš-ši a[n-da ... ]
Line: 284	--	KÙ.BABBAR-aš I-PA-AN-TU*40 AN[A LÚṬ]ĒMI
Line: 284	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  KÙ.BABBAR-aš I-PA-AN-TU A-N[A LÚṬ]E₄-MI
Line: 285	--	ištarni[=šmi ... ] ḫūlali[z]i?
Line: 285	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  iš-tar-ni-i[š-mi ... ] Item: Rs._IV_27ʼ  ḫu-u-la-li-[z]i? ===
Paragraph: 29ʼʼʼʼ
Line: 286	--	DUB 1KAM ŠÁ SÍR GÁxÈ.A ⌐NU.TIL¬*41
Line: 286	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼ  DUB 1KAM ŠÁ SÍR GÁxÈ.A ⌐NU.TIL¬
Line: 287	--	ŠU mašḫapala DUMU md10-taššu
Line: 287	Variant: A	Item: Rs._IV_29ʼ  ŠU maš-ḫa-⌐pa¬-la DUMU m⌐d10¬-ta-aš-šu
Line: 288	--	DUMU.DUMU-ŠU Š[A] mdLAMMA-SUM
Line: 288	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼ  DUMU.DUMU-ŠU Š[Á] ⌐m¬dLAMMA-SUM
Line: 289	--	U DUMU.DUMU.DUMU-ŠU ŠA mwaršiya
Line: 289	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼ  Ù DUMU.DUMU<.DUMU>-ŠU ŠÁ mwa-ar-ši-ya
Line: 290	--	GÁB.ZU.ZU ŠA mLÚ
Line: 290	Variant: A	Item: Rs._IV_32ʼ  GÁB.ZU.ZU ŠÁ mLÚ
Line: 291	--	kī ṬUPPU arḫa ḫarran ēšta
Line: 291	Variant: A	Item: Rs._IV_32ʼ  ki-i ṬUP-PU Item: Rs._IV_33ʼ  ar-ḫa ḫar-ra-an ⌐e¬-eš-ta
Line: 292	--	n=at ammuk mašḫapalaš PĀNI mLÚ IŠṬUR
Line: 292	Variant: A	Item: Rs._IV_34ʼ  na-at am-mu-uk maš-ḫa-pa<-la>-aš Item: Rs._IV_35ʼ  PA-NI mLÚ IŠ-ṬUR [] ̣̣̣
Ende von Rs. IV.
Paragraph: 30ʼʼʼʼʼ
Es folgt die linke Kolumne von Exemplar B, die sich nicht in den restlichen Text einordnen lässt.
Line: 293	--	[ ... ]
Line: 293	Variant: B	Item: l._Kol._1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 31ʼʼʼʼʼ
Line: 294	--	[ ... ]
Line: 294	Variant: B	Item: l._Kol._2ʼ  [ ... ]x
Zeile 3 enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 295	--	[ ... -š]it?
Line: 295	Variant: B	Item: l._Kol._4ʼ  [ ... -š]i?-it
Zeilen 5-8 enthalten, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 296	--	[ ... U]L?
Line: 296	Variant: B	Item: l._Kol._9ʼ  [ ... U]L?
Der Rest der li. Kol. ist weggebrochen.

Paragraph: n. 
Line: 1    Siehe zur Varianz von kešḫi-, kiški- "Stuhl, Sitz, Thron" HED 4, 165f. ^{^}
Line: 2    Vgl. einen ähnlichen Ausdruck in Kolon 23. ^{^}
Line: 3    Text: du. ^{^}
Line: 4    Hier ist eigentlich der Nom. -aš zu erwarten. Vielleicht handelt es sich um eine fehlerhafte Wiedergabe des hurritischen Absolutivs. ^{^}
Line: 5    Vgl. zu einer anderen Lesung Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 129, Anm. 9. ^{^}
Line: 6    Vgl. HED 2, 264, und Kolon 11. ^{^}
Line: 7    Text: an. ^{^}
Line: 8    Vgl. zur Doppelschreibung des -z- Hoffner -- Melchert 2008, 37f. ^{^}
Line: 9    HED 3, 330 liest hier ^dAnuš MUŠEN-aš. Nach Kollation am Original ist ein über Rasur geschriebenes na- aber wahrscheinlicher. ^{^}
Line: 10    Eine Kasusangabe durch ANA wäre zu erwarten. Am Anfang steht vermutlich ein DIŠ über Rasur, das ANA gelesen werden könnte, allerdings kommt diese Variante sonst im Text nicht vor. Kollation am Original hilft nicht weiter. ^{^}
Line: 11    Nach Kollation am Original über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 12    Nach Kollation am Original steht hier im Gegensatz zur Autographie ein normales Zeichen -wa-, kein -ud-. ^{^}
Line: 13    Trabazo 2002, 168: "2"; ebenso Haas, Literatur 2006, 135; Hoffner, Myths² 1998, 43; Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 130 mit Anm. 16. Nach Autographie und Kollation am Original ist jedoch eindeutig "3" zu lesen. ^{^}
Line: 14    Trabazo 2002, 168: om. ŠA; KAxU-[al-li? LÚ-na-tar-ra?]. ^{^}
Line: 15    Text: ta-. ^{^}
Line: 16    Statt na-aḫ-šar-an-ta-an DINGIR-an liest CHD L-N, 344, hier na-aḫ-šar-an-ta-an AN an!-da [ ... ]. Vgl. Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 130 mit Anm. 22. ^{^}
Line: 17    Nach Kollation am Original sehen die Zeichen am ehesten aus wie :ia oder i-ia, keinesfalls wie ša oder kat-ta. ^{^}
Line: 18    Forrer: i?-ya?-u-wa-ni-ya-u-an-za, Güterbock, Meriggi § Laroche: ša?-u-wa-ni-ya-u-an-za (s. Trabazo 2002, 170 mit Anm. 61); CHD Š, 315: "but read :ya(col. photo)-u-wa-ni-ya-u-an-za and cf. iyawaniyawant-". Rieken (mündlich) erwägt kattauwaniyawanza. ^{^}
Line: 19    Syntaktisch schwierig. Vgl. HED 2, 387: "... and installed himself in a lordly [station?]"; Hoffner, Myths² 1998, 43: "He sat down on a lordly [throne]." Der Gebrauch von -an statt des erwarteten -aš könnte die fehlerhafte Wiedergabe eines hurritischen Absolutivs sein. ^{^}
Line: 20    Trabazo 2002, 170: ḫa-at-ta-an-na-aš ḫar-šum-na-aš E[N-a]š. Haas, FsKošak 2007, 347 liest hier ḫattannaš ḫaršumnaš E[N-a]š, wie dies auch in iii 15ʼ steht und übersetzt: "Herr der Quellen (und) der Schlauheit / Weisheit". Nach Kollation am Original ist diese Lesung möglich. ^{^}
Line: 21    Nach Kollation am Original ist hier sicher da zu lesen. ^{^}
Line: 22    Zu einer anderen unwahrscheinlicheren Lesung vgl. Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 120 Anm. 24. ^{^}
Line: 23    Oder handelt es sich hier um zwei Kola mit der Klausengrenze vor QĀTAMMA? ^{^}
Line: 24    So gelesen nach CHD P, 337. Nach Kollation am Original ist diese Lesung möglich aber nicht sicher. ^{^}
Line: 25    Vgl. Anmerkung der Übersetzung. ^{^}
Line: 26    Meriggi: [ma]-an-ši (s. Trabazo 2002, 172 mit Anm. 79). Der Platz für eine solche Ergänzung ist nach Kollation am Original allerdings sehr knapp. ^{^}
Line: 27    Vgl. dazu Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 120 mit Anm. 27. Die Schreibung von uk anstelle von ú-uk ist ungewöhnlich. Vielleicht auch GÍR zu lesen? ^{^}
Line: 28    HEG II, 1012 liest: nu-wa ^GIŠAB? andan šešḫatta. Ebenso wohl auch Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 120. ^{^}
Line: 29    Vgl. CHD L-N, 317a, s.v. muwat(t)al(l)a-, muwatalli-. ^{^}
Line: 30    Vgl. zur Lesung des Götternamens als Sumerogramm Archi, FsÖzgüc̣ 1993, 27 Anm. 3 und Starke, StBoT 31, 1990, 34 Anm. 31. ^{^}
Line: 31    Vgl. CHD P, 398f. s.v. pussai-. ^{^}
Line: 32    Lesung nach Haas, AoF 29, 2002, 235. ^{^}
Line: 33    Form unklar. ^{^}
Line: 34    Siehe zu dieser Form als Schreibfehler für tuekki-si HEG III, 302 und 403 mit Hinweis auf weitere Literatur. ^{^}
Line: 35    Haas, SMEA 22, 1980, 99, liest hier [ ... ^dšuwal]iyaš?, was allerdings nach van Gessel, Onomasticon 1998, 417-420 als fraglich zu beurteilen ist, weil ein Stamm ^dšuwali- sonst wohl nicht vorkommt; stattdessen treten immer nur ^dšuwalla- und ^dšuwaliyatt- auf. ^{^}
Line: 36    Hoffner, Myths² 1998, 45 liest den Städtenamen Banapi. ^{^}
Line: 37    Nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 38    Vgl. HED 2, 457. ^{^}
Line: 39    Corti, SMEA 49, 2007, 112: nu-u[š-ši oder nu-u[š-ma-aš? ^{^}
Line: 40    Form unklar -- siehe dazu Corti, SMEA 49, 2007, 113 mit Anm. 34 mit Hinweis auf Hoffner, WZKM 86, 1996, 154-156. ^{^}
Line: 41    Zum Kolophon mehr bei Mascheroni, SMEA 24, 1984, 153f. Siehe zur Lesung auch Corti, SMEA 49, 2007, 116f. ^{^}

Text: CTH_345.I.1 
CTH 345.I.1 -- Das Lied von Ullikummi (Erste Tafel)

   A = KUB 33.96 + KUB 17.7 + KUB 33.93 + KBo 26.58 + KUB 36.7b + KUB 33.95 + KUB 36.7a
   B = KUB 33.98 + KUB 36.8
   C = KUB 33.102 + KBo 57.228 (+) KBo 26.61 + KUB 36.9 + KUB 33.104
   D = KUB 33.92 (+) KUB 36.10 + KBo 26.59 (+) KUB 36.11
   E = KBo 26.60

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]-x-zan i[šḫamiḫḫi]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._I_1  [ ... ]-x-za-an i[š-ḫa-mi-iḫ-ḫi]
Line: 2	--	[ ... kw]edani ZI-ni anda
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ] ⌐ZI-ni an¬-da
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._I_1  [ ... ] x Item: Vs._I_2  [ku]-⌐e¬-⌐da-ni¬ [Z]I-ni an-da
Line: 3	--	ḫattatar=⌐ma?¬ k[wiš?] ⌐ZI-ni=kan?¬ [a]ndan daškezzi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2  G[ALGA?-tar?-ma?]Item: Vs._I_3  k[u?-iš? ... d]a-⌐aš-ke¬-ez-zi
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._I_2  ḫa-at-ta-tar-⌐ma? ZI?-ni?-kán?¬*1 Item: Vs._I_3  [a]n-da!-⌐an¬ da-aš-ke-ez-zi
Line: 4	--	ḫūmantaš DINGIRMEŠ addan dkumarbin išḫamiḫḫi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3  da-pí-y[a?-aš ... ] Item: Vs._I_4  d⌐ku¬-m[ar-b]i-⌐in iš¬-ḫa-mi-iḫ-ḫi ̣̣̣
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_3  ḫu-u-ma-an-ta-aš DINGIRMEŠ ⌐SAG?*2¬ Item: Vs._I_4  ad-da-an dku-mar-bi-in*3< >(Rasur)*4
Line: 5	--	dkumarbiš=za ḫat<ta>tar ZI-ni peran daškezzi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5  dku-mar-bi-iš-za ḫa-at<-ta>-tar ZI-ni pí-an ⌐da¬-[aš-ke-ez-zi]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._I_4  dku-mar-bi-iš*5 GA[LGA]-tar ZI-ni Item: Vs._I_5  ⌐kat¬-ta-an da-aš-ke-ez-zi
Line: 5	Variant: C	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... kat-ta-a]n Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	nu ḪUL-lun UDKAM-an LÚḪUL-an šallanuškezzi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6  nu ḪUL-lu-un UDKAM-an LÚḪUL-an šal-la-[nu-uš-ke-ez-zi]
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_5  UDK[AM-a]n (Rasur) ku-iš*6 (Rasur) LÚ⌐ḪUL¬-an Item: Vs._I_6  šal-la-nu-uš-ke-ez-zi
Line: 6	Variant: C	Item: Vs._I_6  [ ... šal-la-nu-uš-ke-ez-z]i
Line: 7	--	nu=za d10-ni menaḫḫanda idalawatar ša[nḫiškezzi]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7  nu d10-ni IGI-an-da i-da-la-wa-tar ša-a[n-ḫi-iš-ke-ez-zi]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_6  nu-za d⌐10-ni¬ me-na-aḫ-ḫa-an-[d]a Item: Vs._I_7  ḪUL-u-tar*7 da-aš-ke-ez-zi
Line: 7	Variant: C	Item: Vs._I_6ʼ [ ... da-aš-ke-ez-z]i
Line: 8	--	nu d10-ni menaḫḫanda :tarpanallin šallanuškezzi
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8  nu d10-ni :tar-pa-na-al-li-in šal-la-nu-u[š-ke-ez-zi] ̣̣̣
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_7  nu ⌐d¬10-ni me-na-aḫ-ḫa-an-da Item: Vs._I_8  ⌐tar-pa-na¬-al-li-in šal-la-nu-uš-ke-ez-zi ̣̣̣
Line: 8	Variant: C	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... šal-la-nu-uš]-ke-ez-zi
Paragraph: 2
Line: 9	--	dkumarbiš=za ZI-ni peran ḫattatar [daškezzi]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_9  dku-mar-bi-iš-za ZI*8-ni pí-an ⌐ḫa-at¬-[ta-tar ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_9  nu-za dku-mar-bi-iš ZI-ni kat-ta-an ḫa-at-ta-tar< >*9
Line: 9	Variant: C	Item: Vs._I8ʼ  [ ... Z]I-ni*10
Line: 10	--	n=at NA₄kunnan mān išgariškezzi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_10  na-at NA₄ku-un-na-an ⌐ma-a¬-[an ... ] ̣̣̣
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_9  [N]A₄NUNUZ ma-a-an Item: Vs._I_10  iš-ga-ri-iš-ke-ez-zi
Line: 10	Variant: C	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... iš-ga-ri-iš-ke-ez-z]i
Line: 11	--	mān=za dkumarbiš ZI-ni ⌐peran GALGA-tar ME-aš¬
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11  ma-a-an-za dku-mar-bi-iš ḫ[a-at-ta-tar ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_10  ma-a-an-za dku-[ma]r-bi-iš ZI*11-ni ⌐pí-an GALGA-tar ME-aš¬
Line: 12	--	n=aš=kan GIŠŠÚ.A-az šarā ḫūdak araiš
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_12  na-aš-kán GIŠŠÚ.A-az ša-ra-a [ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_10a  na-⌐aš¬-kán UGU ḫu-u-da-⌐ak¬ a-ra-iš
Line: 13	--	ŠU-za GIŠGIDRU-an dāš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_13  ŠU-za GIŠGIDRU-an da-a-aš
Line: 13	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 14	--	IN[A GÍRMEŠ-ŠU=ma=za] KUŠE.SIRḪI.A-uš liliwanduš IM[MEŠ-uš] šarkuet*12
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_13  I-N[A ... ] Item: Vs._I_14  li-li-wa-an-du-uš IM[MEŠ-uš ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_11  GAM-an KUŠE.SIRḪI.A-uš šar-ku-et
Line: 15	--	n=aš=kan URUurkišaz URU-za arḫa iyann[i]š
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_15  na-aš-kán URUúr-ki-ša-[az ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_11  n[a-a]š-kán URUúr-ki-ša-az Item: Vs._I_12  URU-za ar-ḫa i-ya-an-n[i]-⌐iš¬
Line: 16	--	n=aš :ikunta lūli=kan anda ār(a)š
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_16  na-aš i-ku-un-ta l[u!-ú-li-kán ... ] ̣̣̣
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_12  na-aš :⌐i¬-[k]u-un-ta ⌐lu-ú¬-li-kán Item: Vs._I_13  an-da a-ar-aš
Line: 17	--	mān=kan dkumarb[iš ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_17  ma-a-an-kán d⌐ku¬-mar-b[i-iš ... ]
Line: 17	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 18	--	nu=kan ikunta lū[li and]a šalliš NA₄peruna[š k]ittari
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_18  [x]-x-ta? i-k[u-un-ta lu-ú-li ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_13  nu-kán i-ku-un-ta lu-⌐ú¬-[li an-d]a Item: Vs._I_14  šal-li-iš NA₄pé-ru-na-[aš k]i-it-ta-ri
Line: 19	--	n=aš dalugašti ⌐3¬ DANNA
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_19  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_15  na-aš da-lu-ga-aš-ti ⌐3¬ DANNA
Line: 20	--	palḫašti[=ma=aš ... DANNA] 1/2 DANNA=ya
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_15  pal-ḫa-aš-ti-[ma-aš _ _ ] Item: Vs._I_16  1/2 DANNA-ya
Line: 20	Variant: C	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... DANNA-y]a
Line: 21	--	katta=kan kwit ḫarzi
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_16  kat-ta-kán ku-it ḫar-zi
Line: 22	--	nu=kán [ ... ] Item: Vs._I_17  ZI-anza parā watkut
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_16  nu-kán [ ... ] Item: Vs._I_17  ZI-an-za pa-ra-a wa-at-ku-ut
Line: 23	--	n=aš=z=aš NA₄p[eruni] ⌐kattan šešta¬
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_17  na-aš-za-aš NA₄p[é-ru-ni] Item: Vs._I_18  ⌐kat-ta-an še-eš-ta¬
Line: 23	Variant: C	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... še-eš-t]a
Line: 24	--	nu=šši=kan LÚ-natar and[a- ... ]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_18  nu-uš-ši-kán LÚ-na-tar an-d[a- ... ] Item: Vs._I_19  [ ... ]
Line: 25	--	[n=a]n=z=an=kan 5-ŠU dāš
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_19  [na-a]n-za-an-kán 5-ŠU da-a-aš
Line: 26	--	[namma=an=z]=an=kan 10-ŠU dāš
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_20  [nam-ma-an-z]a-an-kán 10-ŠU da-a-aš ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 27	--	[ ... ]GIŠGIDRU eni dāš
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_21  [ ... ]GIŠGIDRU e-ni d[a]-⌐a-aš¬
Line: 28	--	[ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_22  [ ... ]x x x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Lücke von ca. 4 Zeilen.
Line: 29	--	[ ... ]x-az [ ... ]
Line: 29	Variant: C	Item: Vs._I_24  [ ... ]x-az Item: Vs._I_25  [ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]x
Line: 30	Variant: C	Item: Vs._I_25  [ ... ]x
Lücke von ca. einer Zeile.
Line: 31	--	[ ... ]x
Line: 31	Variant: C	Item: Vs._I_27  [ ... ]x
Line: 32	--	[ ... ]x
Line: 32	Variant: C	Item: Vs._I_28  [ ... ]x
Line: 33	--	[ ... ]x
Line: 33	Variant: C	Item: Vs._I_29  [ ... ]x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼ
Line: 34	--	[ ... ]x x
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_5  [ ... ]x x
Line: 35	--	[ ... dkumarbi]š DINGIRMEŠ-aš addaš ēšzi
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_6  [ ... dku-mar-bi-i]š ⌐DINGIRMEŠ¬-aš ad-da-aš e-eš-zi
Line: 36	--	[ ... ] dkumarbin aušta
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_7  [ ... ]x d⌐ku¬-mar-bi-in a-uš-ta
Line: 37	--	[ ... ] aruni iyanneš
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... ] ⌐a-ru¬-ni i-ya-an-né-eš ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 38	--	nu dimpaluri[š] INIMMEŠ-ar aruni EGIR-pa memiškiuw[an] dāiš
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_9  [ ... ] ⌐INIM¬MEŠ-ar a-ru-ni EGIR-pa Item: Vs._II_10  [ ... d]a-a-iš
Line: 38	Variant: C	Item: Vs._II_1  nu dim-pa-lu-ri-i[š INIMMEŠ-a]r a-ru-ni Item: Vs._II_2  EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-w[a-an] da!-a-iš
Line: 39	--	EN-YA=mu=kan kwit [ ... ]-at
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_10  EN-YA-mu-kán ku-it Item: Vs._II_11  [ ... ]-at
Line: 39	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 40	--	nu=za=kan arunan tapuša [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_11  nu-za-kán a-ru-na-an ta-pu-ša*13 Item: Vs._II_12  [ ... ]*14
Line: 40	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 41	--	[ ... ]=kan ša[k]uwayanun
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_12  [ ... ]-kán ša-[k]u-wa-ya-nu-un
Line: 41	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 42	--	dkumarbiš=wa=kan [GIŠŠ]Ú.A-ŠU! ēšzi DINGIRMEŠ-aš addaš
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_13  [dk]u-mar-bi-iš DINGIRMEŠ-aš ad-da-aš e-eš-zi ̣̣̣
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._II_1  DINGIRMEŠ-aš ad-da-aš
Line: 42	Variant: C	Item: Vs._II_3  dku-mar-bi-iš-wa-kán [GIŠŠ]Ú.A-ŠU!*15 e-eš-zi DINGIRMEŠ-aš ad-d[a-aš]
Line: 43	--	[mān arunaš dimpal]uriyaš INIMMEŠ-ar IŠME
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_14  [ ... dim-pa-l]u-ri-ya-aš INIMMEŠ-ar IŠ-ME
Line: 43	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 43	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 44	--	nu arunaš ANA dim[pal]uri EGIR-pa memiškiuwan dāiš
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_15  [ ... dim-pa-lu-ri-y]a EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-iš
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_1  nu a-ru-na-aš ⌐A-NA d¬[im-pa-al-lu-ri] Item: Vs._II_2  EGIR-pa ⌐me¬-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 44	Variant: C	Item: Vs._II_4  nu a-ru-na-aš A-NA dim-[pa-l]u-ri EGIR-pa me-mi-iš-ke-ez-zi
Line: 45	--	[dimpaluri ... INIMMEŠ-a]r=ta kwie [memiškemi]
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_16  [ ... INIMMEŠ-a]r-ta ku-i-e Item: Vs._II_17  [ ... ]
Line: 45	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 45	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 46	--	[ ... ] GEŠTU-an parā [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_17  [ ... ] GEŠTU-an pa-ra-a Item: Vs._II_18  [ ... ]
Line: 46	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 46	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 47	--	dimpaluri kē=mu uddār ištamaš
Line: 47	Variant: A	(Kolon fehlt in A)
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._II_3  dim-pa-al-lu-ri ke-e-mu ud-da-a-ar ⌐iš-ta¬-[ma-aš]
Line: 47	Variant: C	Item: Vs._II_5  dim-pa-lu-ri ke-e-mu u[d-d]a-a-ar iš-ta-ma-aš
Line: 48	--	n=at īt ANA dkumarbi peran daššanut
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_18  [ ... ke]-⌐e?¬ da-aš-ša-u-wa Item: Vs._II_19  [ ... ]
Line: 48	Variant: B	Item: Vs._II_4  na-at i-it A-NA dku-mar-bi pé-ra-an <da->aš-ša-[nu-ut] ̣̣̣
Line: 48	Variant: C	Item: Vs._II_6  na-at i-it A-NA dk[u-ma]r-bi pé-ra-an da-aš-ša-nu-ut ̣̣̣
Line: 49	--	nu īt ANA dkumarbi memi
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_19  [ ... ] me-mi
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._II_5  nu i-it A-NA dku-mar-bi me-mi
Line: 49	Variant: C	Item: Vs._II_7  nu i-it dku-mar-b[i _ _ ]
Line: 50	--	kuwat=wa É-ri menaḫḫanda ka[rtimmiy]auwanza wet
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_20  [ ... ] ⌐dku-mar-bi-in¬ Item: Vs._II_21  [ ... ]
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._II_5  ku-wa-at-wa Item: Vs._II_6  É-ri me-na-aḫ-ḫa-an-da TUKU.TUKU-an-za ú-et
Line: 50	Variant: C	Item: Vs._II_7  [k]u-wa-at-wa Item: Vs._II_8  É-ri IGI-an-da ka[r-tim-mi-y]a-u-wa-an-za ú-et
Line: 51	--	nu=wa É-er katkattimaš ēpta
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_21  [ ... ]x-ya pí-an EGIR-pa Item: Vs._II_22  [ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Vs._II_7  nu-wa É-er kat-kat-ti-ma-aš e-ep-ta
Line: 51	Variant: C	Item: Vs._II_9  nu-wa É-er kat-kat-te-[ma-aš e]-ep-ta
Line: 52	--	SAG.GÉME.ARADMEŠ=ya naḫšaraza ēpta
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_22  [ ... ]x-ir na-aḫ-ša-ra-za Item: Vs._II_23  [ ... ]
Line: 52	Variant: B	Item: Vs._II_7  SAG.GÉME.ARA[DMEŠ-ya] Item: Vs._II_8  na-aḫ-ša-ra-za e-ep-ta
Line: 52	Variant: C	Item: Vs._II_9  SAG.GÉME.ARADMEŠ-ya Item: Vs._II_10  na-aḫ-ša-ra-za e-e[p-ta]
Line: 53	--	[amm]ukk=a=wa=kan [ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_23  [am-m]u-uk-ka₄-wa-kán Item: Vs._II_24  [ ... ]
Line: 53	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 53	Variant: C	(Kolon fehlt in C.)
Line: 54	--	tuk=wa IGI-anda Item: Vs._II_9  GIŠERIN-pi karū duwarnan
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_24  [ ... ]x-nu-ut
Line: 54	Variant: B	Item: Vs._II_8  tu-uk-wa IGI-an-da Item: Vs._II_9  GIŠERIN-pí ka-ru-ú du-wa-ar-na-an
Line: 54	Variant: C	Item: Vs._II_10  [tu-u]k-wa IGI-an-da Item: Vs._II_11  GIŠERIN-pí ka-ru-⌐ú¬ [du-wa-a]r-na-an
Line: 55	--	TU₇ḪI.A=ya=tta menaḫḫanda karū zanuwan
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_25  [ ... n]u-ut
Line: 55	Variant: B	Item: Vs._II_10  TU₇ḪI.A-ya-at-ta me-na-aḫ-ḫa-an-da ka-ru-ú Item: Vs._II_11  za-nu-wa-an
Line: 55	Variant: C	Item: Vs._II_12  ⌐TU₇¬ḪI.A-ya-at-ta I[GI-an-da k]a-ru-ú za-nu-wa-an
Line: 56	--	tuk=ma=wa IGI-anda UDKAM-ti GE₆KAM-ti=ya LÚ.MEŠNAR=ma=wa! GIŠ dINANNAḪI.A menaḫḫanda tiššan ḫarkanzi
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_26  [ ... ]x e-ep-pé-er Item: Vs._II_27  [ ... GIŠ d]⌐INANNAḪI¬.A Item: Vs._II_28  [ ... ]
Line: 56	Variant: B	Item: Vs._II_11  tu-uk-ma-wa!*16 IGI-an-da UDKAM-ti GE₆KAM-ti-⌐ya¬ Item: Vs._II_12  LÚ.MEŠNAR-ma-ši GIŠ dINANNAḪI.A me-na-aḫ-ḫa-an-da Item: Vs._II_13  [t]i-eš-ša-an ḫar-kán-zi
Line: 56	Variant: C	Item: Vs._II_13  [tu-uk-ma-w]a IGI-an-[da UDKAM-t]i GE₆KAM-ti-ya Item: Vs._II_14  [L]Ú.⌐MEŠNAR¬-m[a? _ GIŠ] dI[NANNAḪI.A m]e-na-aḫ-ḫa-an-da Item: Vs._II_15  ti-iš-ša-an ḫ[ar-kán-zi]
Line: 57	--	šarā tīya
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_28  [ ... ]x-uš tu-uk Item: Vs._II_29  [ ... ]
Line: 57	Variant: B	Item: Vs._II_13  ša-ra-a ti-i-ya
Line: 57	Variant: C	Item: Vs._II_15  [ša-r]a-a ti-i-ya
Line: 58	--	nu INA É-YA arḫa eḫu
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_29  [ ... a]n-da Item: Vs._II_30  [ ... ]
Line: 58	Variant: B	Item: Vs._II_14  [ _ I-N]A É-YA ar-ḫa e-ḫu
Line: 58	Variant: C	Item: Vs._II_16  nu I-NA É-YA a[r-ḫa ... ]
Line: 59	--	n=aš šarā tīyat dkumarbiš
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_30  [ ... ]x-⌐a¬-x-an
Line: 59	Variant: B	Item: Vs._II_15  [ _ _ ša]-ra-a ti-i-ya-at dku-mar-⌐bi-iš¬
Line: 59	Variant: C	Item: Vs._II_17  na-aš ša-ra-a ti-[i-ya-at dku]-⌐mar-bi-iš¬
Line: 60	--	nu=šši dimpaluriš peran iyattari
Line: 60	Variant: B	Item: Vs._II_16  [ _ _ _ di]m-pa-al-lu-ri-iš pé-ra-an ⌐i-ya-at-ta-at¬
Line: 60	Variant: C	Item: Vs._II_18  nu-uš-ši dim-pa-lu-r[i-iš pé-ra-a]n i-ya-at-ta-ri
Line: 61	--	dkumarbiš=ma [IŠTU] ⌐É-ŠU¬ iyattari
Line: 61	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 61	Variant: C	Item: Vs._II_19  dku-mar-bi-iš-ma [ _ _ ] ⌐É-ŠU i¬-ya-at-ta-ri
Line: 62	--	n=aš iyanniya[t] dkumarbiš
Line: 62	Variant: B	(Kolon fehlt in B.)
Line: 62	Variant: C	Item: Vs._II_20  na-aš i-ya-an-ni-ya-[at] ⌐d¬ku-mar-bi-iš
Line: 63	--	n=aš=kan arunaš É-ri anda pait
Line: 63	Variant: B	Item: Vs._II_17  [na-aš-ká]n a!-⌐ru-na-aš¬ É-ri an-da p[a-i]t ̣̣̣
Line: 63	Variant: C	Item: Vs._II_21  na-aš-kán a-ru-na-aš ⌐ɬ-ri an-da pa-it ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 64	--	nu arunaš IQBI
Line: 64	Variant: B	Item: Vs._II_18  [ _ a-r]u-na-aš IQ-BI
Line: 64	Variant: C	Item: Vs._II_22  nu a-ru-na-aš IQ-BI
Line: 65	--	ANA dkumarbi=wa GIŠḫaššalli ašanna tiyandu
Line: 65	Variant: B	Item: Vs._II_18  A-NA ⌐dku-mar-bi¬-wa Item: Vs._II_19  [GIŠḫa-a]š-ša-al-li a-ša-an-na ti-ya-an-du
Line: 65	Variant: C	Item: Vs._II_22  A-N[A] ⌐d¬ku-mar-bi-wa Item: Vs._II_23  GIŠḫa-aš-ša-al-li ⌐a¬-ša-an-na ti-ya-an-du
Line: 66	--	GIŠBANŠUR-un=ma=w[a]=šši peran tiyandu
Line: 66	Variant: B	Item: Vs._II_20  [GIŠBA]NŠUR-un-ma-aš-ši pé-ra-an ti-ya-an-du
Line: 66	Variant: C	Item: Vs._II_24  GIŠBANŠUR-un-ma-w[a-aš-š]i pé-ra-an ti-ya-an-du
Line: 67	--	adanna=wa=šš[i a]kuwanna udandu
Line: 67	Variant: B	Item: Vs._II_21  [nu-u]š*17-ši (Rasur) a-da-an-na ú-da-an-du
Line: 67	Variant: C	Item: Vs._II_25  a-da-an-na-wa-aš-š[i a]-ku-wa-an-na ú-da-an-du
Line: 68	--	KAŠ-eššar=ma=wa=šši akuwanna udandu
Line: 68	Variant: B	Item: Vs._II_22  [KAŠ]-eš-šar-ma-aš-ši a-ku-wa-an-na ú-da-an-du
Line: 68	Variant: C	Item: Vs._II_26  KAŠ-eš-šar-ma-wa-aš-š[i a-k]u-wa-an-na ú-da-an-du
Line: 69	--	LÚ.MEŠMUḪALDIM TU₇ḪI.A uter
Line: 69	Variant: B	Item: Vs._II_23  [L]ÚMUḪALDIMḪI.A TU₇ḪI.A ú-te-er
Line: 69	Variant: C	Item: Vs._II_27  ⌐LÚ.MEŠ¬MUḪALDIM TU₇ḪI.A ⌐ú¬-[t]e-er
Line: 70	--	LÚ.MEŠSAGI.A=ma=šši GEŠTIN KU₇ akuwanna uter
Line: 70	Variant: B	Item: Vs._II_23  LÚSAGI.A-ma-aš-ši Item: Vs._II_24  [GEŠT]IN KU₇ a-ku-wa-an-na ú-te-er
Line: 70	Variant: C	Item: Vs._II_27  LÚ.MEŠSAGI.A-ma-aš-ši GEŠTIN KU₇ Item: Vs._II_28  a-ku-wa-an-n[a ú-t]e-er
Line: 71	--	1-ŠU ekwer
Line: 71	Variant: B	Item: Vs._II_24  1-ŠU e-⌐ku¬-er
Line: 71	Variant: C	Item: Vs._II_28  1-ŠU e-ku-er
Line: 72	--	2-ŠU ekwer
Line: 72	Variant: B	Item: Vs._II_25  [2]-ŠU e-⌐ku¬-er
Line: 72	Variant: C	Item: Vs._II_28  2-ŠU e-ku-e[r]
Line: 73	--	3-ŠU ekwer
Line: 73	Variant: B	Item: Vs._II_25  3-ŠU e-ku-er
Line: 73	Variant: C	Item: Vs._II_29  3-ŠU e-k[u-er]
Line: 74	--	4-ŠU ekwer
Line: 74	Variant: B	Item: Vs._II_25  4-ŠU e-ku-er
Line: 74	Variant: C	Item: Vs._II_29  ⌐4¬-ŠU e-ku-er
Line: 75	--	5-ŠU ekwer
Line: 75	Variant: B	Item: Vs._II_26  [5-Š]U e-ku-er
Line: 75	Variant: C	Item: Vs._II_29  5-ŠU e-ku-er
Line: 76	--	6-ŠU ekwer
Line: 76	Variant: B	Item: Vs._II_26  6-ŠU e-ku-er
Line: 76	Variant: C	Item: Vs._II_30  6-ŠU ⌐e¬-[ku-er]
Line: 77	--	7-ŠU ekwer
Line: 77	Variant: B	Item: Vs._II_26  7-ŠU e-⌐ku¬-[er]
Line: 77	Variant: C	Item: Vs._II_30  ⌐7¬-ŠU e-ku-er
Line: 78	--	nu dkumarbiš ANA dmukišanu LÚSUKKAL-ŠU memiškiuwan d[āiš]
Line: 78	Variant: B	Item: Vs._II_27  [ _ dk]u-mar-bi-iš A-NA dmu-ki-ša-nu [ ... ]
Line: 78	Variant: C	Item: Vs._II_30  nu dku-mar-bi-iš Item: Vs._II_31  A-NA [dmu-ki-ša-n]u LÚSUKKAL-ŠU me-mi-iš-ki-u-wa-an d[a-a-iš]
Line: 79	--	dm[ukišanu LÚSUKK]AL-YA memiyan=da kwin memaḫḫi
Line: 79	Variant: B	Item: Vs._II_28  [me-mi-y]a-an-da ku-in me-⌐ma¬-aḫ-ḫi
Line: 79	Variant: C	Item: Vs._II_32  dm[u-ki-ša-nu LÚSUKK]AL-YA me-mi-an-da ku-in me-ma-a[ḫ-ḫi]
Line: 80	--	⌐nu=mu¬ GEŠTU-[an parā] ēp
Line: 80	Variant: B	Item: Vs._II_28  ⌐nu-mu GEŠTU¬-[an ... ]
Line: 80	Variant: C	Item: Vs._II_33  ⌐nu¬-[mu ... ] e-ep
Line: 81	--	ŠU-za GIŠGIDRU-an dā
Line: 81	Variant: B	Item: Vs._II_29  [ _ _ GIŠGIDRU-a]n da-a
Line: 81	Variant: C	Item: Vs._II_33  ŠU-za GIŠGIDRU-an da-a
Line: 82	--	[INA GÍRMEŠ-KA=ma=za KUŠ]E.SIRḪI.A-uš šarkui
Line: 82	Variant: B	Item: Vs._II_29  [ ... ]
Line: 82	Variant: C	Item: Vs._II_34  [ ... KUŠ]⌐E¬.SIR!ḪI.A-uš šar-ku-i
Line: 83	--	nu ī[t]
Line: 83	Variant: B	Item: Vs._II_30  [ ... ]
Line: 83	Variant: C	Item: Vs._II_34  nu ⌐i¬-i[t]
Line: 84	--	[ ... ]
Line: 84	Variant: B	Item: Vs._II_30  [ ... ] x [ ... ]
Line: 84	Variant: C	Item: Vs._II_35  [ ... ]
Line: 85	--	[n]u=kan AḪI.A-naš and[a ...]
Line: 85	Variant: C	Item: Vs._II_35  [n]u-kán AḪI.A-na-aš an-d[a]
Line: 86	--	[nu=kan? kē udd]ār AḪI.A-aš pera[n memi]
Line: 86	Variant: C	Item: Vs._II_36  [ ... ud-da-a]-ar A⌐ḪI¬.A-aš pé-ra-a[n ... ]
Line: 87	--	[ ... dku]marbi[ ... ]
Line: 87	Variant: C	Item: Vs._II_37  [ ... dku]-⌐mar-bi¬[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 88	--	[ ... ]
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_1  [ ... ] x [ ... ]
Line: 89	--	[ ... ]
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_2  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 90	--	[m]ān GE₆-a[z ... ]
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_3  [ma]-⌐a-an¬ GE₆-a[z ... ]
Line: 91	--	[ ... ḫ]āli t[iyat]
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_3  [ ... ] Item: Rs._III_4  [ḫa]-a-li t[i-ya-at]
Line: 92	--	[ ... t]iyat
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_4  [ ... ] Item: Rs._III_5  [t]i-ya-at
Line: 93	--	u-[ ... ]
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_5  ⌐ú¬-[ ... ]
Line: 94	--	[ ... ] NA₄-aš NA₄-an na-[ ... ]
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_5  [ ... ] Item: Rs._III_6  ⌐NA₄?¬-aš NA₄-an ⌐na¬-[ ... ]
Line: 95	--	n=an ḫaššanuš[k- ... ]
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_7  na-an ḫa-aš-ša-nu-uš-[ ... ]
Line: 96	--	[ ... ] NA₄perunaš arḫa [ ... ]
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_7  [ ... ] Item: Rs._III_8  NA₄pé-ru-na-aš ar-ḫa [ ... ]
Line: 97	--	[ ... ] DUMU dkumarbi lalu[k- ... ]
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_8  [ ... ] Item: Rs._III_9  DUMU dku-mar-bi la-lu-u[k- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 98	--	ḫaššanuer=an MUNUSM[EŠ ... ]
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_10  ḫa-aš-ša-nu-e-ra-an MUNUSM[EŠ ... ]
Line: 98	Variant: E	Item: 1ʼ  [ ... ]x
Line: 99	--	nu dgulšuš DINGIR.M[AḪḪI.A-uš DUMU-an karper]
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_11  ⌐nu d¬gul-šu-uš DINGIR.M[AḪḪI.A-uš ... ]
Line: 99	Variant: E	Item: 1ʼ  nu ⌐d¬[ ... ]
Line: 100	--	[n=an=kan ANA dk]um[arbi g]inuwaš ḫalāe[r]
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_11  [ ... dk]u-m[ar-bi] Item: Rs._III_12  [g]i-nu-wa-aš ḫa-la-a-e[r]
Line: 100	Variant: E	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... gi-nu]-wa-aš ḫa-l[a-a-er]
Line: 101	--	[dkumar]biš=⌐za¬ a[ši D]UMU.NITA-a[n] duškiškiuwan dā[iš]
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_12  [dku-mar]-⌐bi-iš-za a¬-[ši D]UMU.NITA-a[n] Item: Rs._III_13  du-uš-ki-iš-ki-u-wa-an da-⌐a¬-[iš]
Line: 101	Variant: E	Item: 3ʼ  [du-u]š-ki-iš-k[i-u-wa-an ... ]
Line: 102	--	[n]=an kunkeškiuwan d[āiš]
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_13  [na]-an ku-un-ke-eš-ki-u-wa-an d[a-a-iš]
Line: 102	Variant: E	(Kolon fehlt in E.)
Line: 103	--	nu šanezzi ŠUM-an [ ... p]eškiuwan dāiš
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_14  nu ša-ne-ez-zi ŠUM-an [ _ _*18 p]é-eš-ki-u-wa-an da-a-iš ̣̣̣
Line: 103	Variant: E	(Kolon fehlt in E.)
Line: 104	--	dkumarbiš=za PĀNI Z[I-ŠU memi]škiuwan dāiš
Line: 104	Variant: A	Item: Rs._III_15  dku-mar-bi-iš-za PA-NI Z[I-ŠU me-mi-i]š-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 104	Variant: E	Item: 4ʼ  ⌐d¬ku-mar-bi-iš-z[a ... ]
Line: 105	--	kwit=wa=šši=kan ŠUM-an [teḫḫi?]
Line: 105	Variant: A	Item: Rs._III_16  ku-it-wa-aš-ši-kán ŠUM-an [ _ _ _ ]
Line: 105	Variant: E	Item: 5ʼ  ku-it-wa-aš-ši-k[án ... ]
Line: 106	--	[d]gulšuš=wa=mu DINGIR.MAḪḪI.A-uš kwin DUMU-an SUM-er
Line: 106	Variant: A	Item: Rs._III_16  [d]gul-šu-uš-wa-mu DINGIR.MAḪḪI.A-uš Item: Rs._III_17 ku-in DUMU-an SUM-er
Line: 106	Variant: E	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  DINGIR.MAḪMEŠ-uš ku-[in ... ]
Line: 107	--	nu=war[=aš=kan] NÍ.TE-az arḫa GIŠšiyatal mān watkut
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._III_17  nu-wa-r[a-aš-kán] NÍ.TE-az ar-ḫa GIŠši-ya-tal Item: Rs._III_18  ma-a-an wa-at-ku-ut
Line: 107	Variant: E	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  ⌐ma-a¬-a[n ... ]
Line: 108	--	paidd[u=wa=šša]n dullikummi ŠUM-an ēšdu
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._III_18  pa-id-d[u-wa-aš-ša-a]n dul-li-kum-mi ŠUM-an e-eš-du
Line: 109	--	nu=war=aš=kan nepiši [LUGAL-izna]nni UGU paiddu
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._III_19  nu-wa-ra-aš-kán ne-pí-ši [LUGAL-iz-na-a]n-ni UGU pa-id-du
Line: 110	--	nu=wa=kan URUkummiyan URU-[an šan]ezzin GAM tamašdu
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._III_20  nu-wa-kán URUkum-mi-ya-an URU-[an ša-n]e-ez-zi-in GAM ta-ma-aš-du
Line: 111	--	d10-an=ma=wa GUL-aḫdu
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._III_21  d10-an-ma-wa GUL-aḫ-du
Line: 112	--	nu=war[=an e]zzan GIM-an arḫa puššaeddu
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._III_21  nu-wa-r[a-an e]z-za-an GIM-an ar-ḫa pu-uš-ša-ed-du
Line: 113	--	lalakwešan=ma=war=an[=kan GIM-an] GÍR-it anda pašiḫaeddu
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._III_22  la-la-ku-e-ša-an-ma-wa-ra-an-[kán ... ] GÍR-it an-da pa-ši-ḫa-ed-du
Line: 114	--	dtašmišun=ma=wa ḫaḫḫa[rin G]I-an mān arḫa zaḫreškeddu
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._III_23  dta-aš-mi-šu-un-ma-wa ḫa-aḫ-ḫa-[ri-in G]I-an ma-a-an ar-ḫa za-aḫ-re-eš-ke-ed-du
Line: 115	--	DINGIRMEŠ=ma=wa=kan ḫūmanduš [nepiš]az GAM MUŠENḪI.A GIM-an išḫuwāu
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._III_24  DINGIRMEŠ-ma-wa-kán ḫu-u-ma-an-du-uš [ne-pí-š]a-az GAM MUŠENḪI.A*19 GIM-an iš-ḫu-wa-a-ú
Line: 116	--	nu=war=aš dannaruš DUGÚTULḪI.A-u[š GIM-an a]rḫa duwarn[e]škeddu
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._III_25  nu-wa-ra-aš dan-na-ru-uš DUGÚTULḪI.A-u[š _ _ a]r-ḫa du-wa-ar-n[é-e]š-ke-ed-du ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 117	--	mān dkumarbiš INIMMEŠ-ar mem[iyauwanz]i zi[nn]et!?
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._III_26  ma-a-an dku-mar-bi-iš INIM⌐MEŠ¬-ar me-m[i-ya-u-wa-an-z]i zi-i[n-ni]-et!?
Line: 118	--	nu=za PĀNI ZI-ŠU memiškiuwan [dāiš]
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._III_27  nu-za PA-NI ZI-ŠU me-mi-iš-ki-u-wa-⌐an¬ [ _ _ _ ]
Line: 119	--	[kwed]ani=wa[r]=an peḫḫi aši DUMU-an
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._III_27  [ku-e-d]a-ni-wa-[r]a-⌐an¬ Item: Rs._III_28  pé-eḫ-ḫi a-ši DUMU-an
Line: 120	--	kwiš=war=an=z=ša[n dāi]
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._III_28  ku-iš-wa-ra-an-za-a[n ... ]
Line: 121	--	[nu=war=a]n uppiyaššar DÙ-zi
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._III_28  [nu-wa-ra-a]n Item: Rs._III_29  up-pí-ya-aš-šar DÙ-zi
Line: 122	--	nu=war[=a- ... ]
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._III_29  nu-wa-r[a- ... ] x x x x x x
Line: 123	--	nu=war=an=⌐kan¬ [GE₆]-i ⌐KI-pi=ya anda¬ [pēd]ai?
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._III_30  nu-wa-ra-an-⌐kán¬ [GE₆]-⌐i KI-pí-ya an-da¬ [pé-e-d]a-⌐i?¬
Line: 124	--	nu=war=an [nepiša]š dUTU-uš d[30-ašš=a l]ē uwa[nz]i
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._III_31  nu-wa-ra-an [ne-pí-ša-a]š dUTU-uš d[30-aš-ša l]e-e ú-wa-a[n-z]i
Line: 125	--	lē=m[a=war=an aušz]i d10-aš URUkumm[iyaš U]R.SAG-liuš LUGAL-uš
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._III_32  le-e-m[a-wa-ra-an a-uš-z]i d10-aš URUkum-m[i-ya-aš U]R.SAG-li-uš LUGAL-uš
Line: 126	--	nu=w[a]r=⌐an=kan¬ lē kwenzi
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._III_33  nu-w[a]-⌐ra-an-kán le¬-e ku-en-zi
Line: 127	--	lē[=war]=an aušzi dIŠTAR-iš URUninuwaš MUNUS.LUGAL-aš tar-[ ... ]-kantaš MUNUS-aš
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._III_33  le-[e-wa-ra]-an a-uš-zi Item: Rs._III_34  ⌐d¬IŠTAR-iš URUni-nu-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš tar-[x-x?]-kán-ta-aš MUNUS-aš
Line: 128	--	[n]u=war=an ḫaḫḫarin GI-an G[I]M-an arḫa lē zaḫḫureškezzi
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._III_35  [n]u-wa-ra-an ḫa-aḫ-ḫa-ri!-in GI-an G[I]M-an ar-ḫa le-e Item: Rs._III_36  ⌐za-aḫ-ḫu¬-re-eš-ke-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 129	--	dkumarbiš ANA dimpal[ur]i memiškiuwan dāiš
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._III_37  dku-mar-bi-iš A-NA d⌐im-pa¬-l[u-r]i me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 130	--	dimpaluri INIMMEŠ-a[r=ta] kwe memiškemi
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._III_38  dim-pa-lu-ri INIMMEŠ-a[r-ta] ku-e! me-mi-iš-ke-mi
Line: 131	--	nu=mu uddanaš GEŠTU-an p[arā] lagān ḫar(a)k
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._III_39  nu-mu ud-da-na-aš ⌐GEŠTU¬-an p[a-ra-a] la-ga-a-an ḫar-ak
Line: 132	--	ŠU-za GIŠGIDRU-an dā
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._III_39  ŠU-za Item: Rs._III_40  GIŠGIDRU-an da-a
Line: 133	--	I[NA GÍRMEŠ-K]A=ma=za KUŠE.SIRḪI.A-uš liliwanduš IMMEŠ-uš šark[ui]
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._III_40  I-[NA GÍRMEŠ-K]A!-ma-za KUŠE.SIRḪI.A-uš (Rasur) li-li-wa-an-du-uš Item: Rs._III_41  IMMEŠ-uš šar-k[u-i]
Line: 134	--	[nu] dirširraš GAM-an īt
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._III_41  [ _ ] dir-ši-ir*20-ra-aš GAM-an i-it
Line: 135	--	nu kī dašša[uwa] INIMMEŠ-ar dirširaš peran memi
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._III_42  nu ki-i da-aš-ša-[u-wa] INIMMEŠ-ar dir-ši-ra-aš pí-an me-mi
Line: 136	--	uwatten
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._III_43  ú-wa-at-tén
Line: 137	--	ḫalz[eš]šai=wa=šmaš dkumarbiš DINGIRMEŠ-aš addaš DINGIRMEŠ-aš parna
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._III_43  ḫal-z[e-eš]-ša-i-wa-aš-ma-aš dku-mar-bi-iš DINGIRMEŠ-aš ad-da-aš Item: Rs._III_44  ⌐DINGIR¬MEŠ-aš pár-na
Line: 138	--	I[NIM-n]i=ma=wa=šmaš kuedani ḫalzeššai
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._III_44 I[NIM-n]i-ma-wa-aš-ma-aš ku-⌐e¬-da-ni ḫal-ze-eš-ša-i
Line: 139	--	[ ... ]
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._III_45  [ ... ] x [ ... ] x x [ ... ]*21
Line: 140	--	[n]u=wa ḫūtak uwatten
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._III_45  [n]u-wa ḫu-u-⌐ta¬-ak ú-wa-at-tén ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 141	--	[n=an=za? dirširriu]š danzi DUMU-an
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._III_46  [ ... dir-ši-ir-ri-u]š da-an-zi DUMU-an
Line: 141	Variant: C	Item: Rs._III_1  [ ... DUM]U-an
Line: 142	--	n=an apūš [pēdanzi GE₆]-i KI-pi
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._III_46  na-an a-pu-u-uš Item: Rs._III_47  [ ... GE₆]-i KI-pí
Line: 142	Variant: C	Item: Rs._III_1  [ ... ] Item: Rs._III_2  [ ... ]
Line: 143	--	dirširriūš=⌐ma¬=kan [ ... ] SAG.LIḪI.A-uš IGIḪI.⌐A¬[ ... ]
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._III_47  dir-ši-ir-ri-uš-⌐ma¬-kán Item: Rs._III_48  [ ... ] SAG.LIḪI.A-uš*22
Line: 143	Variant: C	Item: Rs._III_2 [dir-ši-i]r-ri-u-u[š-ma-kán ... ]Item: Rs._III_3  [ ... ]ḪI.A-uš IGIḪI.⌐A¬[ ... ] Item: Rs._III_4  [ ... ]
Line: 144	--	UL=ma=aš šallayaš [ ...?]
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._III_48  Ú-UL-ma-aš šal-la-⌐ya-aš¬ [ ...?]===
Ende von Rs. III.
Line: 144	Variant: C	Item: Rs._III_4  [ ... ]
Line: 145	--	[nu GIM-an?] dimpaluri[š uddar ištamašt]a
Line: 145	Variant: C	Item: Rs._III_4  [ ... ] ⌐d¬im-pa-lu-ri-i[š] Item: Rs._III_5  [ ... iš-ta-ma-aš-t]a
Line: 146	--	ŠU-za GIŠGIDRU-an [dāš]
Line: 146	Variant: C	Item: Rs._III_5  ŠU-za GIŠGIDRU-an [ ... ]
Line: 147	--	[INA GÍRMEŠ-ŠU KUŠE.SIRḪI.A-u]š šarkuet
Line: 147	Variant: C	Item: Rs._III_6  [ ... KUŠE.SIRḪI.A-u]š šar-ku-et
Line: 148	--	[n=aš=kan? parā? iya]ttat dimpaluri[š]
Line: 148	Variant: C	Item: Rs._III_7  [ ... i-ya-a]t-ta-at dim-pa-lu-ri-i[š]
Line: 149	--	[n=aš=kan dirširr]aš anda ār(a)š
Line: 149	Variant: C	Item: Rs._III_8  [ ... dir-ši-ir-r]a-aš an-da a-ar-aš ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 150	--	[nu dimpaluriš ud]dār ANA dirširraš [EGIR-pa memiškiuw]an dāiš
Line: 150	Variant: C	Item: Rs._III_9  [ ... ud]-da-a-ar A-NA dir-ši-ir-ra-aš Item: Rs._III_10  [ ... me-mi-iš-ki-u-w]a-an da-a-iš
Line: 151	--	uwatten=wa
Line: 151	Variant: C	Item: Rs._III_10  ú-wa-at-tén-wa
Line: 152	--	[ḫalzeššai=wa=šm]aš dkumarbiš DINGIRMEŠ-aš attaš
Line: 152	Variant: B	Item: Rs._III_1  [ ... ] x x [ ... ]
Line: 152	Variant: C	Item: Rs._III_11  [ḫal-ze-eš-ša-i-wa-aš-m]a-aš dku-mar-<bi>-iš DINGIRMEŠ-aš at-ta-aš
Line: 153	--	[ḫalzeššai]=ma=wa=šmaš kuedani memiyani
Line: 153	Variant: B	Item: Rs._III_2  [ḫal-ze-eš-ša-i]-ma-wa-[aš-ma-aš] Item: Rs._III_3  [ ... ]
Line: 153	Variant: C	Item: Rs._III_12  [ḫal-ze-eš-ša-i-ma-wa-a]š-ma-aš ku-e-da-ni me-mi-ya-ni
Line: 154	--	[nu=war=an?] ⌐UL¬ ša[ggaḫ]ḫi
Line: 154	Variant: B	Item: Rs._III_3  [ ... ] ⌐Ú-UL¬ ša-a[g-ga-aḫ-ḫi]
Line: 154	Variant: C	Item: Rs._III_13  [ ... ša-ag-ga-aḫ]-ḫi*23
Line: 155	--	nu=wa nuntarnutten uwaten
Line: 155	Variant: B	Item: Rs._III_4  [ ... ]
Line: 155	Variant: C	Item: Rs._III_13  nu-wa nu-un-tar-nu-ut-tén ú-wa-tén
Line: 156	--	[n]u GIM-an [dirš]irriš INIMḪI.A-ar ištamaše[r]
Line: 156	Variant: B	Item: Rs._III_4  [n]u GIM-an Item: Rs._III_5  [ ... INIMMEŠ-a]r iš-ta-ma-ši[r]
Line: 156	Variant: C	Item: Rs._III_14  [ ... dir-š]i-ir-ri-⌐iš¬ INIMḪI.A-ar iš-t[a-ma-šir]
Line: 157	--	[n=at nuntarnuer l]iliwaḫḫer
Line: 157	Variant: B	Item: Rs._III_6  [ ... li-li-w]a-aḫ-ḫe-er
Line: 157	Variant: C	Item: Rs._III_15  [ ... l]i-li-wa-aḫ-ḫe-er
Line: 158	--	[n=at GIŠŠÚ.A-az šarā ara]ēr
Line: 158	Variant: C	Item: Rs._III_16  [ ... a-ra]-e-er
Line: 159	--	n=at 1-anki šarrer
Line: 159	Variant: B	Item: Rs._III_7  [ ... ] ⌐1¬-an-ki šar-re-er
Line: 159	Variant: C	Item: Rs._III_16  na-at 1-an-ki Item: Rs._III_17  [ ... ]
Line: 160	--	[nu=kan I]TTI dkumarbi erer
Line: 160	Variant: B	Item: Rs._III_8  [ ... e-re]-er
Line: 160	Variant: C	Item: Rs._III_17  [ ... I]T-TI dku-mar-bi e-re-er
Line: 161	--	nu dkumarbiš [di]rširraš memiškiuwan dāiš
Line: 161	Variant: B	Item: Rs._III_8  nu dku-mar-bi-iš Item: Rs._III_9  [ ... me-mi-i]š-ki-⌐u-wa¬-an da-a-iš ̣̣̣
Line: 161	Variant: C	Item: Rs._III_18  [ _ ] ⌐d¬[ku-mar-bi-iš di]r-ši-ir-ra-aš Item: Rs._III_19  me-⌐mi¬-i[š-ki-u-wa-an] da-a-iš ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 162	--	kūn[=wa=za? DUMU-an? d]atten
Line: 162	Variant: B	Item: Rs._III_10  [ ... d]a-⌐at¬-tén
Line: 162	Variant: C	Item: Rs._III_20  ku-u-un-[wa-za? _ _ da-a]t-tén
Line: 163	--	nu=war=an uppeššar*24 iyat[ten]
Line: 163	Variant: B	Item: Rs._III_10  nu-wa-ra-an up-pé-eš-šar Item: Rs._III_11  [ _ _ _ _ ]
Line: 163	Variant: C	Item: Rs._III_20  nu-wa-ra-an ՙՙšu-՚՚up-pé-e[š-šar] Item: Rs._III_21  i-ya-at-[tén]
Line: 164	--	[n]u=war=an GE₆-i KI-pi pēdatt[en]
Line: 164	Variant: B	Item: Rs._III_11  [n]u-wa-ra-an GE₆-i KI-pí pé-da-at-t[én]
Line: 164	Variant: C	Item: Rs._III_21  [ _ _ _ _ G]E₆-i KI-pí pé-e-ta-a[t-tén]
Line: 165	--	nuntarnutten=wa liliwaḫten
Line: 165	Variant: A	Item: Rs._IV_1  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 165	Variant: B	Item: Rs._III_12  [nu-u]n-⌐tar¬-nu-ut-⌐tén¬-wa li-li-wa-aḫ-tén
Line: 165	Variant: C	Item: Rs._III_22  nu-un-tar-nu-u[t-tén-wa li-l]i-wa-aḫ-tén
Line: 166	--	nu=war=an=kan ANA dupellūri ZAG-ni UZUZAG.UDU-ni GIŠŠU.I tiyatten
Line: 166	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [ _ GI]Š?ši-ya-tal?*25 ti-x[ ... ]
Line: 166	Variant: B	Item: Rs._III_13  nu-wa-ra-an-kán A-NA dú-pé-el-lu-ú-ri (Rasur) Item: Rs._III_14  ZAG-ni UZUZAG.UDU-ni GIŠŠU.I ti-ya-at-tén
Line: 166	Variant: C	Item: Rs._III_23  nu-wa-ra-an-k[án _ _ ] ⌐d¬ú-pé-el-lu-ri Item: Rs._III_24  ZAG-ni UZUZAG.U[DU-ni GIŠŠ]U.I ti-ya-at-té[n]
Line: 167	--	INA UD 1KAM=war=aš AMMATU pargawēške[dd]aru
Line: 167	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [ ... ] Item: Rs._IV_3  [n]a-iš-ke-et-ta*26
Line: 167	Variant: B	Item: Rs._III_15  I-NA UD 1KAM-wa-ra-aš AM-MA-DU pár-ga-u-e-eš-ki[d₉-d]a-ru
Line: 167	Variant: C	Item: Rs._III_25  I-NA UD 1KAM-wa-r[a-aš AM-M]A-DU pár-ga-u-e-e[š-kid₉-da-ru]
Line: 168	--	INA ITU 1KAM=ma=war=aš IKU-an pargawēš[kidd]aru
Line: 168	Variant: A	Item: Rs._IV_3  x[ ... ] Item: Rs._IV_4  na-iš-ke-et-ta*27
Line: 168	Variant: B	Item: Rs._III_16  I-NA ITU 1KAM-ma-wa-ra-aš IKU-an pár-ga-u-e-eš-[kid₉-d]a-ru
Line: 168	Variant: C	Item: Rs._III_26  I-NA ITU 1KAM-ma-w[a-ra-aš IK]U-an pár-ga-u-e-e[š-kid₉-da-ru]
Line: 169	--	SAG.DU-i=ma=wa=šši=kan kwiš NA₄-aš Item: Rs._III_18  walḫanniškettari
Line: 169	Variant: A	Item: Rs._IV_4  x[ ... ]
Line: 169	Variant: B	Item: Rs._III_17  SAG.DU-i-ma-wa-aš-ši-kán ku-iš NA₄-aš Item: Rs._III_18  wa-al-ḫa-an-ni-iš-kit₉-ta-ri
Line: 169	Variant: C	Item: Rs._III_27  SAG.DU-i-ma-wa-[aš-ši-kán k]u-iš NA₄-aš Item: Rs._III_28  wa-al-ḫa-an-ni-i[š-kit₉-ta-ri] ̣̣̣
Line: 170	--	nu=war=aš IGIḪI.A-waš waššiyattaru
Line: 170	Variant: A	Item: Rs._IV_5  na-at IGIḪI.A-wa-aš wa-[aš-ši-ya-at-ta-ru] ̣̣̣
Line: 170	Variant: B	Item: Rs._III_19  nu-wa*28-ra-aš IGIḪI.A-i wa-aš-ši-ya-at-ta-ru ===
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 171	--	nu GIM-an dirširr[uš INI]MMEŠ-ar ⌐ištamaššer¬
Line: 171	Variant: A	Item: Rs._IV_6  nu GIM-an dir-ši-ir-r[u-uš INI]M⌐MEŠ-ar iš-ta-ma-aš-šir¬
Line: 172	--	nu=kan ANA dkumarb[i DUMU-an g]inuwaz arḫa dāer
Line: 172	Variant: A	Item: Rs._IV_7  nu-kán A-NA dku-mar-b[i _ _ g]i-nu-wa-az ar-ḫa da-a-er
Line: 173	--	diršir[ruš] DUMU-an karper
Line: 173	Variant: A	Item: Rs._IV_7  d⌐ir-ši-ir¬-[ru-uš] Item: Rs._IV_8  DUMU-an kar-pé-er
Line: 174	--	nu[=šmaš=an=k]an UZUGABA-i anda TÚG-an GIM-an tamaššer
Line: 174	Variant: A	Item: Rs._IV_8  nu-u[š-ma-ša-an-k]án UZUGABA-i an-da TÚG-an GIM-an Item: Rs._IV_9  ta-ma-aš-ši-er
Line: 175	--	⌐n=an¬ IMM[EŠ? GIM-a]n? karper
Line: 175	Variant: A	Item: Rs._IV_9  ⌐na-an IM¬M[EŠ? GIM-a]n? kar-pé-er
Line: 176	--	n=an=kan ANA dellel ginuwaš ḫalāer
Line: 176	Variant: A	Item: Rs._IV_9  na-an-kán A-NA del-le!-el Item: Rs._IV_10  gi-nu-wa-aš ḫa-⌐la¬-a-er
Line: 177	--	nu d[e]lalluš IGIḪI.A-wa kar(a)pta
Line: 177	Variant: A	Item: Rs._IV_10  nu ⌐d¬[e]-la-al-lu-uš IGI⌐ḪI.A¬-wa kar-ap-ta
Line: 178	--	nu=za DUMU-an šakuiškezz[i]
Line: 178	Variant: A	Item: Rs._IV_11  nu-za DUMU-an ša-ku-iš-ke-ez-z[i]
Line: 179	--	DINGIR-LIM-anni=ya=aš p[er]an aranza
Line: 179	Variant: A	Item: Rs._IV_11  DINGIR-LIM-an-ni-ya-aš p[í]-an a-ra-an-za
Line: 180	--	NÍ.TE-aš=ma=šši NA₄-aš NA₄ku[nk]unuzziyaš DÙ-anza
Line: 180	Variant: A	Item: Rs._IV_12  NÍ.TE-aš-ma-aš-ši NA₄-aš NA₄ku-[un-k]u-nu-uz-zi-ya-aš DÙ-an-za ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 181	--	nu=za delliluš PĀNI Z[I-Š]U memiškiuwan dāiš
Line: 181	Variant: A	Item: Rs._IV_13  nu-za del-li-lu-uš PA-NI Z[I-Š]U me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 182	--	kwiš=war=aš aši DUMU-aš
Line: 182	Variant: A	Item: Rs._IV_14  ku-iš-wa-ra-aš a-ši DUMU-aš
Line: 182	Variant: D	Item: Rs._III_1ʼ  a-ši [ ... ]
Line: 183	--	kw[in] namma šallanuēr dgulšuš DINGIR.MAḪMEŠ-uš
Line: 183	Variant: A	Item: Rs._IV_14  ku-[in] nam-ma šal-la-nu-e-er dgul-šu-uš Item: Rs._IV_15  DINGIR.MAḪMEŠ-uš
Line: 183	Variant: D	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]
Line: 184	--	kwiš=war=aš [namma] uškezzi šallayaš DINGIRMEŠ-aš daššawēš zaḫḫāu[š]
Line: 184	Variant: A	Item: Rs._IV_15  ku-iš-wa-ra-aš [ _ _ ] uš-ke-ez-zi šal-la-ya-aš DINGIRMEŠ-aš Item: Rs._IV_16  da-aš-ša-u-⌐e¬-eš za-aḫ-ḫa-u[š]
Line: 184	Variant: D	Item: Rs._III_2ʼ  ku-iš-w[a-ra-aš ... ] Item: Rs._III_3  za-aḫ-ḫa-a-u[š]
Line: 185	--	[nu=w]a? UL kwēlka
Line: 185	Variant: A	Item: Rs._IV_16  [nu-w]a? Ú-UL ku-e-el-ka₄
Line: 185	Variant: D	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 186	--	ŠA dkumarbi=pat=war=a[t idal]utar
Line: 186	Variant: A	Item: Rs._IV_17  ŠA dku-⌐mar¬-bi-pát-wa-ra-a[t i-da-l]u-tar
Line: 186	Variant: D	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  ḪUL-tar
Line: 187	--	dkumarbiš=wa GIM-an d10-an šallanut
Line: 187	Variant: A	Item: Rs._IV_17  dku-mar-bi-iš-wa GIM-an d10-an Item: Rs._IV_18  šal-la-nu-ut
Line: 187	Variant: D	Item: Rs._III_4ʼ  dku-ma[r-bi-iš-wa ... ]
Line: 188	--	IGI-anda=ma=wa[=šši] kān NA₄kunkunuzzin tarpanallin šalla[nut]
Line: 188	Variant: A	Item: Rs._IV_18  IGI-an-da-ma-wa-a[š-ši ka]-a-an NA₄ku-un-ku-nu-uz-<zi>-in Item: Rs._IV_19  tar-pa-na-⌐al¬-li-in šal-la-[nu-ut] ̣̣̣
Line: 188	Variant: D	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  ka-a-an NA₄ku-un-k[u-nu-uz-zi-in ... ] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼ
Line: 189	--	mān delliluš uddā[r memiy]auwanzi [zinnet]
Line: 189	Variant: A	Item: Rs._IV_20  ma-a-an del-li-lu-uš INIM[MEŠ-ar me-mi-y]a-⌐u-wa-an-zi¬ [ ... ]
Line: 189	Variant: D	Item: Rs._III_6ʼ  ma-a-an del-li-lu-uš ud-da-⌐a¬-[ar ... ]
Line: 190	--	nu=kan DUMU-an ANA dupelluri ZAG-ni UZUZAG.UDU-ni GIŠš[iyatal tiyēr]
Line: 190	Variant: A	Item: Rs._IV_21  nu-kán DUMU-[a]n A-NA dú-pé-e[l-lu-r]i ZAG-ni ⌐UZU¬ZAG.UDU-ni GIŠš[i-ya-tal ... ] ̣̣̣
Line: 190	Variant: D	Item: Rs._III_7ʼ  nu-kán DUMU-an A-NA dú-pé-el-lu-r[i ... ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼ
Line: 191	--	šalliškezzi=ya=aš NA₄kunkunuzziš
Line: 191	Variant: A	Item: Rs._IV_22  šal-li-⌐iš¬-ke-ez-zi-ya-aš NA₄ku-un-ku-nu-uz-zi-iš
Line: 191	Variant: D	Item: Rs._III_8ʼ  šal-le-eš-ke-ez-zi-ya-aš NA₄ku-u[n-ku-nu-uz-zi-iš]
Line: 192	--	n=an daššamuš ⌐AḪI.A?¬ šallanuškanzi
Line: 192	Variant: A	Item: Rs._IV_22  na-an da-aš-ša-mu-uš Item: Rs._IV_23  ⌐A?ḪI?.A? šal-la-nu-uš-kán-zi¬
Line: 192	Variant: D	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... da-aš-ša-m]u-u[š ... ] Item: Rs._III_9  šal-la-nu-uš-kán-zi
Line: 193	--	INA UD 1KAM=ya=aš 1 AMMATU parkiškettari
Line: 193	Variant: A	Item: Rs._IV_23  INA UD 1KAM-ya-aš 1 AM-MA-DU pár-⌐ki¬-iš-kit₉-ta-ri
Line: 193	Variant: D	Item: Rs._III_9ʼ  I-NA UD 1K[AM-ya-aš ... pár-ki-iš-ki]t₉-t[a-ri]
Line: 194	--	INA ⌐ITU 1KAM¬=ma=aš 1 ⌐IKU-an¬ [p]arkiškettari
Line: 194	Variant: A	Item: Rs._IV_24  [ ... p]ár-ki-iš-kit₉-ta-ri
Line: 194	Variant: D	Item: Rs._III_10ʼ  I-⌐NA ITU 1KAM¬-ma-aš 1 ⌐IKU-an¬ [ ... ]
Line: 195	--	SAG.DU=ma=šši=ššan kwiš NA₄-aš walḫeškettari
Line: 195	Variant: A	Item: Rs._IV_24  SAG.DU-ma-aš-ši-iš-ša-an Item: Rs._IV_25  [ ... wa-al-ḫi-i]š-ke-et-ta-ri
Line: 195	Variant: D	Item: Rs._III_10ʼ  [SAG.DU-ma-aš-š]i-iš-š[a-an] Item: Rs._III_11  ⌐ku¬-iš NA₄-aš wa-al-ḫe-e[š-ke-et-ta-ri]
Line: 196	--	n=aš IGIḪI.A-waš [w]aššišk[etta]ri
Line: 196	Variant: A	Item: Rs._IV_25  na-aš IGIḪI.A-wa-aš Item: Rs._IV_26  [wa-aš-ši-ya-at-ta]-ri ̣̣̣
Line: 196	Variant: D	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... w]a-aš-ši-<iš>-k[e-et-ta-ri] ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼ
Line: 197	--	mān INA UD 15KAM ti[yat]
Line: 197	Variant: A	Item: Rs._IV_27  [ ... ]
Line: 197	Variant: D	Item: Rs._III_12ʼ  ma-a-an I-NA UD 15KAM ti-[ya-at]
Line: 198	--	[n]u NA₄-aš parkišta
Line: 198	Variant: A	Item: Rs._IV_27  [n]u NA₄-aš pár-ki-iš-ta
Line: 198	Variant: D	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... pár-ki-iš-t]a
Line: 199	--	n=aš=kan aruni ginuwaš GIŠšiyatal G[IM-an arta]t
Line: 199	Variant: A	Item: Rs._IV_27  na-aš-kán a-ru-ni gi-nu-wa-aš Item: Rs._IV_28  [ ... ar-ta-a]t
Line: 199	Variant: D	Item: Rs._III_12ʼ  na-aš-ká[n ... ] Item: Rs._III_13  gi-nu-wa-aš GIŠši-ya-tal G[IM-an ... ]
Line: 200	--	witenaz=aš=kan arḫa wet NA₄-aš
Line: 200	Variant: A	Item: Rs._IV_28  ú-i-te-na-za-aš-kán ar-ḫa ú-et NA₄-aš
Line: 200	Variant: D	Item: Rs._III_13  [ú-i-te-na-za-a]š-kán a[r-ḫa ... ] Item: Rs._III_14  NA₄-aš
Line: 201	--	n=aš pargašti pi-[ ... ] mān
Line: 201	Variant: A	Item: Rs._IV_29  [ ... ]x ma-a-an
Line: 201	Variant: D	Item: Rs._III_14ʼ  na-aš pár-ga-aš-ti pí-[ ... ]
Line: 202	--	nu=šši=kan arunaš išḫuzziyaš pedi TÚG-aš mān anda pēdanza
Line: 202	Variant: A	Item: Rs._IV_29  nu-uš-ši-kán a-ru-na-aš Item: Rs._IV_30  [ ... pé-d]i TÚG-aš ma-a-an an-da pé-e-da-an-za
Line: 202	Variant: D	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] ⌐a¬-ru-na-aš Item: Rs._III_15  iš-ḫu-uz-zi-ya-aš pé-di TÚ[G-aš ... pé-e-da-an]-za!*29
Line: 203	--	:maldanišaš GIM-an k[a]rpeškettari NA₄-aš
Line: 203	Variant: A	Item: Rs._IV_31  [ ... ka]r-pé-eš-ke-et-ta-ri NA₄-aš
Line: 203	Variant: D	Item: Rs._III_16ʼ  :ma-al-da-ni-ša-aš GIM-an k[ar-pé-eš-ke-et-ta-ri ... ]
Line: 204	--	nu=kan nepiši UGU ÉMEŠ karimnuš ku[n]tarrann=a anda wemiškezzi
Line: 204	Variant: A	Item: Rs._IV_31  nu-kán ne-pí-ši UGU Item: Rs._IV_32  [ ... ku-un]-tar-ra-an-na an-da ú-e-mi-iš-ke-ez-zi ̣̣̣
Line: 204	Variant: D	Item: Rs._III_16ʼ  [nu-ká]n ne-pí-ši [ ... ] Item: Rs._III_17  ÉMEŠ ka-ri-im-nu-uš ku-u[n-tar-ra-an-na ... ] ú-e-mi-iš-k[e-ez-zi] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼ
Line: 205	--	nu=kan dUTU-uš nepiša[z katta š]akuwaet
Line: 205	Variant: A	Item: Rs._IV_33  [ ... š]a-ku-wa-et
Line: 205	Variant: D	Item: Rs._III_18ʼ  nu-kán dUTU-uš ne-pí-ša-a[z _ _ ša-ku-wa]-⌐a¬-et
Line: 206	--	nu=za dullukummin šakuiškezzi
Line: 206	Variant: A	Item: Rs._IV_33  nu-za dul-lu-kum-mi-in ša-ku-iš-ke-ez-zi
Line: 206	Variant: D	Item: Rs._III_18ʼ  nu-za d[ul-lu-kum-mi-in] Item: Rs._III_19  ša-ku-iš-ke-ez-zi
Line: 207	--	dulluk[ummiš=a=za n]epišaš dUTU-un šakuiškezzi
Line: 207	Variant: A	Item: Rs._IV_34  [ ... ne-pí-ša]-aš!*30 dUTU-un ša-ku-iš-ke-ez-zi
Line: 207	Variant: D	Item: Rs._III_19ʼ  dul-lu-k[um-mi-ša-za n]e-pí-ša-aš dUTU-[un] Item: Rs._III_20  ša-ku-iš-ke-ez-zi
Line: 208	--	nu=za dUTU-uš [PĀNI ZI]-ŠU memiškiuwa[n dāiš]
Line: 208	Variant: A	Item: Rs._IV_34  nu-za dUTU-uš Item: Rs._IV_35  [ ... me-mi]-⌐iš-ke-ez¬-[zi]
Line: 208	Variant: D	Item: Rs._III_20ʼ  nu-za dU[TU-uš _ _ ZI]-ŠU me-mi-iš-ki-u-wa-[an ... ]
Line: 209	--	kwiš=wa=kan DINGIR-LUM [ ... ] nutarriyaš aruni anda [artari]
Line: 209	Variant: A	Item: Rs._IV_35  [ku-iš-w]a-kán DINGIR-LUM nu-tar-ri-ya-aš a-ru-ni an-da Item: Rs._IV_36  [ ... ]
Line: 209	Variant: D	Item: Rs._III_21ʼ  ku-iš-wa-kán DINGIR-LUM ki-x[ ... ]x-aš a-ru-ni an-ta [ ... ]
Line: 210	--	nu=wa=šši NÍ.TEMEŠ ḫ[u-...-t]a? DINGIRMEŠ-aš UL takki
Line: 210	Variant: A	Item: Rs._IV_36  [nu-wa-aš]-ši NÍ.TEMEŠ ḫ[u?-x-x-t]a? DINGIRMEŠ-aš Ú-UL ta-ak-ki ̣̣̣
Line: 210	Variant: D	Item: Rs._III_22ʼ  nu-wa-aš-ši NÍ.TEMEŠ-aš ḫ[u?- _ _ _ DIN]GIRMEŠ-aš Ú-UL ta-a[k-ki] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼ
Line: 211	--	nepišaš dUTU-uš kalmaru[š] waḫnut
Line: 211	Variant: A	Item: Rs._IV_37  [ _ _ _ _ ] ⌐d¬UTU-uš kal-ma-ru-u[š wa-aḫ-nu-u]t
Line: 211	Variant: D	Item: Rs._III_23ʼ  ne-pí-ša-aš ⌐dUTU-uš¬ [ _ _ _ _ ] wa-aḫ-nu-ut
Line: 212	--	n=aš=kan aruni parā pait
Line: 212	Variant: A	Item: Rs._IV_37  na-aš-kán a-ru-ni pa-ra-a pa-it
Line: 212	Variant: D	Item: Rs._III_23ʼ  na-aš-⌐kán a-ru-ni¬ [ ... ] Item: Rs._III_24  ⌐pa-it¬
Line: 213	--	⌐nu¬ mā[n] dUTU-uš aruni parā ⌐ār(a)š¬
Line: 213	Variant: A	Item: Rs._IV_38  [ _ _ _ (_) ] ⌐dUTU¬-uš a-ru-ni pa-r[a-a a-ar-a]š
Line: 213	Variant: D	Item: Rs._III_24ʼ  ⌐nu ma-a¬-[an ... pa]-⌐ra-a a-ar-aš¬
Line: 214	--	dUTU-uš=za ŠU-an SAG.KI-i=šši peran ēpta
Line: 214	Variant: A	Item: Rs._IV_38  dUTU-za ŠU-an SAG.KI-iš-ši pí-an e-ep-ta
Line: 214	Variant: D	Item: Rs._III_24ʼ  ⌐d¬UTU-uš-za Š[U-an] Item: Rs._III_25  [ ... ]
Line: 215	--	[ ... du]ll[uku]mmin and[a ... ]
Line: 215	Variant: A	Item: Rs._IV_39  [ ... du]l-l[u-ku]m-mi-in an-d[a ... ]x
Line: 215	Variant: D	Item: Rs._III_25ʼ  [ ... dul-lu-kum]-mi-in an-[da ... ]
Line: 216	--	nu=šši TUKU.TUKU-atti peran [ ... ] tameummaḫta[t]
Line: 216	Variant: A	Item: Rs._IV_39  nu-uš-ši TUKU.TUKU-at-ti pí-an Item: Rs._IV_40  [ ... ] ta-me-u[m-m]a-aḫ-ta-a[t] ̣̣̣
Line: 216	Variant: D	Item: Rs._III_26ʼ  [ ... t]a-me-um-ma-a[ḫ-ta-at] ̣̣̣
Paragraph: 21ʼʼ
Line: 217	--	[mā]n nepiš[aš] dUTU-uš DINGIR-LU[M arun]i? aušta
Line: 217	Variant: A	Item: Rs._IV_41  [ma-a-a]n ne-pí-š[a-aš] ⌐d¬UTU-uš DINGIR-LU[M ... ] ⌐a-uš¬-ta
Line: 217	Variant: D	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... a-ru-n]i? a-uš-ta
Line: 218	--	nu dUTU-uš kalmaruš dān EGIR-p[a wa]ḫnut
Line: 218	Variant: A	Item: Rs._IV_41  nu dUTU-uš kal-ma-ru-uš Item: Rs._IV_42  ⌐da¬-a-an EGIR-p[a wa-a]ḫ-nu-ut
Line: 218	Variant: D	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_28  [ ... wa-aḫ-nu]-ut
Line: 219	--	n=aš=kan [ ... ] p[ar]ā iyanneš
Line: 219	Variant: A	Item: Rs._IV_42  na-aš-ká[n ... pa-r]a-a i-ya-an-né-eš
Line: 219	Variant: D	Item: Rs._III_28ʼ  na-aš-kán p[a-ra-a] Item: Rs._III_29  [ ... ]
Line: 220	--	n=aš d10-ni GAM-an iyanneš d[UTU-uš?]
Line: 220	Variant: A	Item: Rs._IV_43  na-aš d10-ni GAM-an ⌐i-ya¬-an-né-eš ⌐d¬[UTU-uš?]
Line: 220	Variant: D	Item: Rs._III_29ʼ  [ ... GAM-a]n i-ya-an-ni-i[š ... ]
Line: 221	--	[nu mān?] dUTU-un IGI-anda aušta
Line: 221	Variant: A	Item: Rs._IV_43  [ _ _ _ (_) ] dUTU-un IGI-an-da a-uš-ta
Line: 221	Variant: C	Item: Rs._IV_1  [ ... ]
Line: 221	Variant: D	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... me-na-aḫ-ḫa-an-d]a a-uš-ta
Line: 222	--	nu dtašmišuš d10-[ni] mem[iškiuwa]n dāiš
Line: 222	Variant: A	Item: Rs._IV_44  nu dta-aš-mi-šu-uš ⌐d10¬-[ni] me-m[i-iš-ki-u-wa-an da-a-i]š
Line: 222	Variant: C	Item: Rs._IV_1  [ ... dta-aš-m]i-⌐šu-uš¬ Item: Rs._IV_2  [ ... me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-⌐a¬-iš
Line: 222	Variant: D	Item: Rs._III_31ʼ  [ _ dta-aš-mi-šu-u]š ⌐d¬[10-ni me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš
Line: 223	--	kwit=war=aš wezzi AN-aš dUTU-uš KUR-e[aš LUGAL-uš]
Line: 223	Variant: A	Item: Rs._IV_44  ku-it-wa-ra-aš Item: Rs._IV_45  ú-ez-zi AN-aš dUTU-u[š ... ]
Line: 223	Variant: C	Item: Rs._IV_3  [ ... ú-e]z-zi Item: Rs._IV_4  [ ... ]
Line: 223	Variant: D	Item: Rs._III_31ʼ  ku-i[t-wa-ra-aš] Item: Rs._III_32  [ ... dU]TU-uš KUR-e-[aš ... ]
Line: 224	--	wezzi=ma=war=aš kwedani memiyani
Line: 224	Variant: A	Item: Rs._IV_45  [ú-ez-zi-m]a-wa-ra-aš ⌐ku¬-e-da-ni Item: Rs._IV_46  me-mi-ya-ni
Line: 224	Variant: C	Item: Rs._IV_4  ⌐ú¬-ez-zi-wa-ra-aš Item: Rs._IV_5  [ ... ]
Line: 224	Variant: D	Item: Rs._III_32ʼ  [ú-ez-z]i-ma-wa-ra-aš [ ... ] Item: Rs._III_33  [ ... ]
Line: 225	--	nu=wa memiya[š nakkiš]
Line: 225	Variant: A	Item: Rs._IV_46  nu-wa me-mi-ya-a[š ... ]
Line: 225	Variant: C	Item: Rs._IV_5  [nu-w]a me-mi-ya-aš Item: Rs._IV_6  [ ... ]
Line: 225	Variant: D	Item: Rs._III_33ʼ  nu-wa me-mi-y[a-aš ... ]
Line: 226	--	[U]L=war=aš arḫa peššiyauwaš
Line: 226	Variant: A	Item: Rs._IV_46  [Ú-U]L-wa-ra-aš ar-ḫa ⌐pé-eš-ši¬-ya-u-wa-[aš]
Line: 226	Variant: C	Item: Rs._IV_6  [Ú-UL-wa-r]a-aš ar-ḫa pí-iš-ši-⌐ya¬-u-wa-aš ̣̣̣
Line: 226	Variant: D	Item: Rs._III_33ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_34  [pé-eš-ši-y]a-u-wa-aš
Line: 227	--	daššuš=war=aš ḫalluwaiš
Line: 227	Variant: A	Item: Rs._IV_47  da-aš-šu-uš-wa-ra-aš ḫal-lu-wa-iš
Line: 227	Variant: C	Item: Rs._IV_7  [ ... ḫa]l-lu-wa-iš
Line: 227	Variant: D	Item: Rs._III_34ʼ  da-aš-šu-[uš-wa-ra-aš ... ]
Line: 228	--	daššuš[=ma=war=aš] zaḫḫāiš
Line: 228	Variant: A	Item: Rs._IV_47  ⌐da-aš-šu-uš¬-[ma-wa-ra-aš] ⌐za-aḫ-ḫa¬-a-iš
Line: 228	Variant: C	Item: Rs._IV_7  da-aš-šu-ya-wa-ra-⌐at¬ Item: Rs._IV_8  [ ... ]
Line: 228	Variant: D	Item: Rs._III_34ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_35  [za-aḫ-ḫa-a-i]š
Line: 229	--	nepišaš=ma=war=aš ḫarnamniyašḫaš
Line: 229	Variant: A	Item: Rs._IV_48  ne-pí-ša-aš-ma-wa-ra-aš ḫar-nam-ni-ya-aš-ḫa-aš
Line: 229	Variant: C	Item: Rs._IV_8  [ŠA]-ME-E-wa-ra-aš Item: Rs._IV_9  [ḫar-nam-ni-ya-aš-ḫ]a-aš
Line: 229	Variant: D	Item: Rs._III_35ʼ  ne-pí-ša-aš-ma-w[a-ra-aš ... ]
Line: 230	--	ŠA KUR-TI=ma=war=aš kāšza akkatarr=a
Line: 230	Variant: A	Item: Rs._IV_48  ŠA [KUR-ma]-wa-ra-aš ka-aš-za ak-ka₄-tar-ra ̣̣̣
Line: 230	Variant: C	Item: Rs._IV_9  ŠA KUR-TI-ma-wa-ra-aš ka-a-aš-za Item: Rs._IV_10  [ ... ]
Line: 230	Variant: D	Item: Rs._III_36ʼ  [ ... KUR-ma-w]a-ra-aš ka-aš-za*31 [ ... ]
Line: 231	--	d10-aš ANA dtašmišuš memiškiuwan dāiš
Line: 231	Variant: A	Item: Rs._IV_49  d10-aš A-NA dta-aš-mi-šu-uš me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-i[š]
Line: 231	Variant: C	Item: Rs._IV_10  [x-d]a?-ma-⌐aš?¬ d10-aš me-mi-ya-an Item: Rs._IV_11  [me-mi-iš-ke-ez-z]i
Line: 231	Variant: D	Item: Rs._III_36ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_37  [me-mi-iš-ki-u-w]a-an da-a-iš
Line: 232	--	ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an tiyandu
Line: 232	Variant: A	Item: Rs._IV_49  ⌐a¬-ša-an-na-aš-ši GIŠŠÚ.A-an Item: Rs._IV_50  ti-ya-an-du
Line: 232	Variant: C	Item: Rs._IV_11  pé-ra-an ša-ra-a-wa-aš-ma-aš Item: Rs._IV_12  [ ... ] a-ra-an-ta-ri ===
Line: 232	Variant: D	Item: Rs._III_37ʼ  a-š[a-an-na-aš-ši ... ]
Line: 233	--	adanna=ma=šši GIŠBANŠUR-un unuw[and]u
Line: 233	Variant: A	Item: Rs._IV_50  a-da-an-na-ma-aš-ši GIŠBANŠUR-un ú-nu-w[a-an-d]u ̣̣̣
Line: 233	Variant: D	Item: Rs._III_38ʼ  [a-da-an-na-m]a-aš-ši GIŠBANŠUR-u[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 22ʼʼ
Line: 234	--	[k]uitman eneššan memišker
Line: 234	Variant: A	Item: Rs._IV_51  [k]u-it-ma-an e-né-eš-ša-an me-mi-iš-ke-er
Line: 234	Variant: D	Item: Rs._III_39ʼ  [ _ _ _ _ ] ⌐e¬-ni-iš-ša-an m[e-mi-iš-ke-er]
Line: 235	--	dUTU-uš=ma=šmaš [parn]i tiyat
Line: 235	Variant: A	Item: Rs._IV_51  dUTU-uš-ma-aš-ma-aš [pár-n]i ti-ya-at
Line: 235	Variant: D	Item: Rs._III_40ʼ  [ ... ]
Line: 236	--	ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an tiyēr!
Line: 236	Variant: A	Item: Rs._IV_52  a-ša-an-na-aš-ši GIŠŠÚ.A-an ti-i!-e!-er!*32
Line: 236	Variant: D	Item: Rs._III_40ʼ  [a]-⌐ša-an-na-aš¬-[ši ... ]
Line: 237	--	n=aš=za UL [eš]at
Line: 237	Variant: A	Item: Rs._IV_52  na-aš-za Ú-UL [e-ša]-at
Line: 237	Variant: D	Item: Rs._III_41ʼ  [ ... ]
Line: 238	--	adanna=[m]a=šši Item: Rs._IV_53  GIŠBANŠUR-un unuēr
Line: 238	Variant: A	Item: Rs._IV_52  a-da-an-na<-aš>*33-[m]a-aš-ši Item: Rs._IV_53  GIŠBANŠUR-un ú-nu-e-er
Line: 238	Variant: D	Item: Rs._III_41ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 239	--	nu=kan parā UL šal[ikt]a
Line: 239	Variant: A	Item: Rs._IV_53  nu-kán pa-ra-a Ú-UL ša-l[i-ik-t]a
Line: 240	--	GAL-in=ši piēr
Line: 240	Variant: A	Item: Rs._IV_53  GAL-in-ši Item: Rs._IV_54  pí-e-er
Line: 241	--	nu=ššan pūrin ⌐UL¬ dāi[š]
Line: 241	Variant: A	Item: Rs._IV_54  nu-uš-ša-an pu-u-ri-in ⌐Ú-UL¬ da-a-i[š] ̣̣̣
Paragraph: 23ʼʼ
Line: 242	--	[n]=aš d10-aš dUTU-i EGIR-pa memiškiuwan dāiš
Line: 242	Variant: A	Item: Rs._IV_55  [n]a-aš d10-aš dUTU-i EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 243	--	LÚŠÀ.TA[M ... ḪUL]-luš
Line: 243	Variant: A	Item: Rs._IV_55  LÚŠÀ.TA[M _ ḪUL]-⌐lu-uš¬
Line: 244	--	[GIŠŠÚ.A-an? kwi]š dāiš
Line: 244	Variant: A	Item: Rs._IV_55  [ ... ] Item: Rs._IV_56  [ku-i]š da-a-iš
Line: 245	--	nu=za UL ešat
Line: 245	Variant: A	Item: Rs._IV_56  nu-za UL e-ša-at
Line: 246	--	LÚ <GIŠ>BAN[ŠUR]-aš ḪUL-lu[š]
Line: 246	Variant: A	Item: Rs._IV_56  LÚ <GIŠ>BAN[ŠUR]-aš ḪUL-lu-u[š]
Line: 247	--	[GIŠBANŠUR-un? kwiš d]āiš
Line: 247	Variant: A	Item: Rs._IV_56  [ ... ku-iš] Item: Rs._IV_57  [da]-a-iš
Line: 248	--	nu=za UL ezatta
Line: 248	Variant: A	Item: Rs._IV_57  nu-za Ú-UL e-za-at-ta
Line: 249	--	LÚSAGI.A-aš ḪUL-l[uš]
Line: 249	Variant: A	Item: Rs._IV_57  LÚSAGI.A-aš ḪUL-l[u-uš]
Line: 250	--	[GAL-in?] kwiš pāiš
Line: 250	Variant: A	Item: Rs._IV_57  [ ... ] Item: Rs._IV_58  ku-iš pa-a-iš
Line: 251	--	nu UL ekutt[a]
Line: 251	Variant: A	Item: Rs._IV_58  nu Ú-UL e-ku-ut-t[a] ===
Ende von Rs. IV.
Paragraph: 24ʼʼ
Line: 252	--	DUB 1KAM SÍR dullikumm[i ... ]
Line: 252	Variant: A	Item: lk._Rd._1  [ ... ] DUB 1KAM SÍR dul-li-kum-m[i ... ]
Line: 252	Variant: C	Item: Rs._IV_13  DUB 1KAM ŠA dul-li-k[um-mi ... ]
Line: 253	--	[ ... ]-mau
Line: 253	Variant: A	Item: lk.Rd._2  [ ... ]-x-ma-ú
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    kuiš wohl nicht vorhanden in diesem Exemplar. ^{^}
Line: 2    Lesung unsicher, passt nicht in den Kontext. ^{^}
Line: 3    Zeichen -in- nach Foto über Rasur. ^{^}
Line: 4    Die in der Autographie lesbaren Zeichen sind ḫa-nu-za, wovon ḫa als radiert betrachtet und nu-za zum nächsten Kolon gezählt werden könnte. ^{^}
Line: 5    Nach Foto ^dku-mar-bi-iš über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 6    Nach Foto ku-iš über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 7    ḪUL-u-tar über Rasur. ^{^}
Line: 8    ZI nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 9    Hier geht es nach normalem Spatium direkt mit dem nächsten Kolon weiter; das Verb scheint vergessen worden zu sein. ^{^}
Line: 10    Die Formulierung von Exemplar C scheint an dieser Stelle abzuweichen, da die Ergänzung nach A und B den zur Verfügung stehenden Platz nicht ausfüllt. ^{^}
Line: 11    Nach Kollation am Foto ^dku-[ma]r-bi-iš ZI über Rasur. ^{^}
Line: 12    Zur Ergänzung vgl. KUB 33.106+ VS II 2ff. ^{^}
Line: 13    Nach Kollation am Foto steht das Zeichen auf dem Rand und ist in der Autographie vergessen. Dahinter sind noch unlesbare Spuren zu sehen, die vielleicht zur Rückseite gehören. ^{^}
Line: 14    Siehe Hoffner -- Melchert 2008, 248 für eine Ergänzung [iyanniyanun]. ^{^}
Line: 15    Zeichen nach Foto so wie in der Autographie. ^{^}
Line: 16    Text: -aš-ši. ^{^}
Line: 17    Der Platz ist in der Lücke ist gerade ausreichend für zwei kurze Zeichen. ^{^}
Line: 18    Güterbock, JCS 5, 1946, 18: -še-et oder DUMU-li. ^{^}
Line: 19    GAM MUŠEN^ḪI.A über Rasur. ^{^}
Line: 20    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 21    Diese Stelle ist wohl parallel zu Kolon 154. ^{^}
Line: 22    Sind li und ^ḪI.A vertauscht und ist UR].SAG^ḪI.A-li-uš zu lesen? ^{^}
Line: 23    Anders Güterbock, JCS 5, 1946, *14, der hier -te]n liest. Dem folgen Haas, Literatur 2006, 162, Hoffner, Myths² 1998, 58 und Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 153. ^{^}
Line: 24    Vgl. dazu Kolon 121. ^{^}
Line: 25    Nach Kollation am Foto Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 26    Güterbock, JCS 5, 1946, 22: [n]a-iš-ki-it-ta-r[u] (ibid., *15 steht [n]a-iš-ki-it-ta x[). Ebenso liest CHD L-N, 350a, 363b. ^{^}
Line: 27    Güterbock, JCS 5, 1946, 22: na-iš-ki-it-ta-r[u]. Ebenso liest CHD L-N, 350a, 363b. In Güterbock 1946, *15 steht na-iš-ki-it-ta x[. ^{^}
Line: 28    Nach Kollation am Foto nu-wa über Rasur. ^{^}
Line: 29    Text: -zi. ^{^}
Line: 30    Text: -an. ^{^}
Line: 31    -aš-za über Rasur. ^{^}
Line: 32    Text: ti-ya-an-du. So auch nach Foto. ^{^}
Line: 33    Bei -aš handelt es sich wohl um eine Verschreibung, vgl. die parallele Konstruktion in Kolon 233. ^{^}

Text: CTH_345.I.2 
CTH 345.I.2 -- Das Lied von Ullikummi (Zweite Tafel)

   A = KUB 33.87 + KUB 36.12 + KBo 26.64 + KUB 33.113 (+) KUB 36.14
   B = KUB 36.13
   C = KUB 33.92 IV

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐ēšzi¬
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] ⌐e-eš-zi¬
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	⌐d¬10-aš EGIR-pa AN[A ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  ⌐d¬10-aš EGIR-pa A-N[A ... ]
Line: 4	--	[ ... ] UL ēzza[t- ... ]
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  ⌐Ú¬-UL e-ez-za-a[t- ... ]
Line: 5	--	[ ... š]anezz[i ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  [š]a-ne-ez-z[i ... ]
Line: 6	--	[ ... ] [E]GIR-pa memi[ške- ... ]
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  [E]GIR-pa me-mi-i[š-ke- ... ]
Line: 7	--	[ ... ] [arḫ]a mar-[ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  [ar-ḫ]a mar-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... r]a-[ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... r]a-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]x[ ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 10	--	[ ... ]x[ ... kw]edani ⌐memini?¬ x[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x[ ... ku?]-⌐e¬-da-ni ⌐me-mi-ni?¬ x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 11	--	[ ... ] ⌐d¬10-aš IŠME
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] ⌐d¬10-aš IŠ-ME
Line: 12	--	nu=wa=šši kartimmiatt[i peran ... tameu]mmaḫtat
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  nu-wa*1-aš-ši kar-tim-mi-⌐at¬-t[i] Item: Vs._I_3ʼ  [pé-ra-an ... ta-me-u]m-ma-aḫ-ta-at
Line: 13	--	nu=wa d10-aš [ANA dUTU ŠAMẼ EGIR-p]a memiškiuwan dāiš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  nu-wa d10-aš Item: Vs._I_4ʼ  [A-NA dUTU ŠA-ME-E EGIR-p]a ⌐me¬-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 14	--	[ ... š]anezzišdu
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... š]a-né-ez-zi-iš-du
Line: 15	--	nu=wa=za ēzza
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu-wa-za e-ez-za
Line: 16	--	[ ... ]x anda šanezzišdu
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]x an-da ša-ne-ez-zi-iš-du
Line: 17	--	nu=wa [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  nu-wa Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... i]špiya
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... i]š-pí-ya
Line: 19	--	eku=ma=wa
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  e-ku-ma-wa (Rasur)
Line: 20	--	nu=wa=za ḫaššik
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  nu-wa-za ḫa-aš-ši-ik
Line: 21	--	[ ... ]-a
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]-⌐a¬
Line: 22	--	nu=wa=kan nepiši šarā ī[t]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  nu-wa-kán ne-⌐pí¬-ši ša-ra-a i-i[t]
Line: 23	--	[ ... ] ištamašta
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] iš-ta-ma-aš-ta
Line: 24	--	dUTU ŠAMẼ [ ... -z]a? anda duškettat
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ?UTU ⌐ŠA¬-ME-E Item: Vs._I_10ʼ  [ ... -z]a? an-da du-uš-kit₉-ta-at
Line: 25	--	[nu=kán NINDA INA GIŠBANŠU]R šanezzišta
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [nu-kán NINDA I-NA GIŠBANŠU]R ša-ne-ez-zi-iš-ta
Line: 26	--	[nu=za] ⌐ēzzatta¬
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [nu-za] ⌐e-ez-za-at-ta¬
Line: 27	--	[GAL-i=ma=kan anda GEŠTIN K]U₇ šanezzēšta
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [GAL-i-ma-kán an-da GEŠTIN K]U₇ ša-né-ez-ze-e-eš-ta
Line: 28	--	nu e[ku]tta
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu ⌐e!¬-[ku-u]t-ta
Line: 29	--	[nu=kan ?UTU-uš? šar]ā tiyat
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [nu-kán ?UTU-uš? ša-ra]-a ti-ya-at
Line: 30	--	n=aš=kan nep[iš]i šarā pait
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  na-aš-kán ne-p[í-š]i ša-ra-a pa-it ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 31	--	[ ... ] x [ ... ]
Line: 31	Variant: A	(Kolon fehlt in A?)
Line: 31	Variant: C	Item: Rs._IV_1  [ ... ] x [ ... ]
Line: 32	--	[ ... -r]iyala-[ ... ]
Line: 32	Variant: A	(Kolon fehlt in A?)
Line: 32	Variant: C	Item: Rs._IV_2  [ ... -r]i-ya-⌐la¬-[x ... ]
Line: 33	--	[ ... ]-iš=kan nuttar-[ ... ]
Line: 33	Variant: A	(Kolon fehlt in A?)
Line: 33	Variant: C	Item: Rs._IV_3  [ ... ]-iš-kán nu-ut-tar-x[ ... ]
Line: 34	--	[ANA ?UTU] ⌐ŠAMẼ¬[=ma EGI]R-anda ?10-aš ZI-ni peran [ḫatt]atar daš[ket?]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [A-NA ?UTU] ⌐ŠA-ME-E¬-[ma EGI]R-an-da ?10-aš ZI-ni pé-ra-an Item: Vs._I_15ʼ  [ḫa-at-t]a-tar da-⌐aš?¬-[ke-et?]
Line: 34	Variant: C	Item: Rs._IV_3  [ ... ]
Line: 35	--	[n]u=šmaš=kan ⌐d10¬-aš ?dašmišušš[=a] Š[U-z]a appandat
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [nu]-⌐uš-ma¬-aš-kán ⌐d10¬-aš ?da-aš-mi-šu-uš-š[a] Item: Vs._I_16ʼ  Š[U-z]a ap-pa-an-da-at
Line: 35	Variant: C	Item: Rs._IV_4  [ ... a]p-pa-an-da-at
Line: 36	--	n[=at=šan? IŠ]TU ?kuntarra IŠTU É.DINGIR-LIM parā wēr
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  n[a-at-ša-an? IŠ]-⌐TU¬ ?ku-un-tar-ra Item: Vs._I_17ʼ  IŠ-TU É.DINGIR-LIM pa-ra-a ⌐ú¬-[e-er]
Line: 36	Variant: C	Item: Rs._IV_5  [ ... pa]-ra-a ú-e-er
Line: 37	--	[ ... ]iyanner
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 37	Variant: C	Item: Rs._IV_6  [ ... ]⌐i¬-ya-an-né-er
Line: 38	--	?IŠTAR-iš=ma=kan AN-az UR.SAG-annaz arḫa wet
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  ?IŠTAR-iš-ma-kán AN-az Item: Vs._I_18ʼ  UR.SAG-an-na-az ar-ḫa ⌐ú¬-e[t]
Line: 38	Variant: C	Item: Rs._IV_7  [ ... UR.SA]G?-an-na-za ar-ḫa ú-et
Line: 39	--	[mān=ma=kan ?IŠTAR-iš 2 LÚMEŠ ATḪŪTIM] aušta
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]
Line: 39	Variant: C	Item: Rs._IV_8  [ma-a-an-ma-kán ?IŠTAR-iš 2 LÚMEŠ AT-ḪU-TIM] ⌐a¬-uš-ta
Line: 40	--	nu=za ?IŠTAR-iš ZI-ni EGIR-pa memiškezzi
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ?I]ŠTAR-iš ZI-ni Item: Vs._I_19ʼ  EGIR-pa me-mi-iš-ke-ez-zi
Line: 40	Variant: C	Item: Rs._IV_8  nu-za ?IŠTAR-iš Item: Rs._IV_9  [ ... ]
Line: 41	--	kuwapi=war=at andan piddaiškanzi 2 LÚMEŠ ATḪŪTIM
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  ku-wa-p[í-wa-ra-at] an-da-an píd-da-iš-kán-zi Item: Vs._I_20ʼ  2 LÚMEŠ AT-ḪU-TIM
Line: 41	Variant: C	Item: Rs._IV_9  [ku-w]a-pí-wa-ra-at an-da-an [ ... ]
Line: 42	--	[nu=war=at p]āimi ūḫḫi
Line: 42	Variant: A	(Kolon fehlt in A.)
Line: 42	Variant: C	Item: Rs._IV_10  [nu-wa-ra-at p]a-a-i-mi u-uḫ-ḫi
Line: 43	--	n=aš=kan w[alliw]alliyaš tiyat ?IŠTAR-iš
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  na-aš-kán w[a-al-li-w]a-al-li-ya-aš Item: Vs._I_21ʼ  ti-ya-at ?IŠTAR-iš
Line: 43	Variant: C	Item: Rs._IV_10  ?IŠTAR-iš-kán Item: Rs._IV_11  [ ... ]
Line: 44	--	nu ANA 2 ŠEŠMEŠ-ŠU peran šarā tiyat
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  nu A-NA 2 Š[EŠMEŠ?-Š]U pé-ra-an ša-ra-a Item: Vs._I_22ʼ  u-i-ya-at
Line: 44	Variant: C	Item: Rs._IV_11  [nu A-N]A ŠEŠ-ŠU pé-ra-an ša-ra-a ti-ya-at ̣̣̣
Line: 45	--	[dIŠTAR-iš ANA ?10 memiškiuwan d]āiš
Line: 45	Variant: A	Die Kola 45-54 sind in A nicht vorhanden.
Line: 45	Variant: C	Item: Rs._IV_12  [dIŠTAR-iš A-NA ?10 me-mi-iš-ki-u-wa-an d]a-a-iš
Line: 46	--	kuwapi=wa pitteškeši
Line: 46	Variant: C	Item: Rs._IV_12  ku-wa-pí-wa pít-te-eš-ke-ši
Line: 47	--	[ ... k]wišša=aš KASKAL-aš
Line: 47	Variant: C	Item: Rs._IV_13  [ ... k]u-iš-ša-aš KASKAL-aš
Line: 48	--	n=an=mu tet
Line: 48	Variant: C	Item: Rs._IV_13  na-an-mu te-et
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: C	Item: Rs._IV_14  [ ... ]
Line: 50	--	?10-aš ANA ?IŠTAR EGIR-pa [ ... ]
Line: 50	Variant: C	Item: Rs._IV_14  ⌐d¬10-aš A-NA ?IŠTAR EGIR-pa Item: Rs._IV_15  [ ... ]
Line: 51	--	[kwit=wa]=mu? ?UTU-uš ⌐EGIR-pa memišta¬
Line: 51	Variant: C	Item: Rs._IV_15  [ku?-it?-wa-]mu? ?UTU-uš ⌐EGIR-pa me-mi-iš-ta¬
Line: 52	--	[ ... ]
Line: 52	Variant: C	Item: Rs._IV_16  [ ... ] x x x x
Line: 53	--	[ ... ]-ezzi
Line: 53	Variant: C	Item: Rs._IV_17  [ ... ]-ez-zi
Line: 54	--	[ ... ]
Line: 54	Variant: C	Item: Rs._IV_18  [ ... ]
Line: 55	--	nu=šmaš=kan ŠU-az appan[d]at
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  nu-uš-ma-aš-kán ŠU-az ap-pa-an-[d]a-at
Line: 55	Variant: C	Item: Rs._IV_18  [na-a]t-kán Item: Rs._IV_19  [ ... ]
Line: 56	--	n=at=kan INA ḪUR.SAGḫazziya šarā pāer
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  na-at-kán I-NA ḪUR.SAGḫa-az-zi-ya ša-⌐ra¬-a pa-a-er
Line: 56	Variant: C	Item: Rs._IV_19  [ ... ḪUR.SAGḫa-az-zi-y]a ša-ra-a pa-a-er
Line: 57	--	nu=kan LUGAL URUkummiya IGIḪI.A-in tiškezzi
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  nu-kán LUGAL URUkum-mi-ya IGIḪI.A-in ti-iš-ke-⌐ez¬-zi
Line: 57	Variant: C	Item: Rs._IV_20  [ ... ]x
Line: 58	--	nu=wa=kan IGIḪI.A-in teškezzi :šapidduwa NA₄kunkunuzzi
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  nu-wa-kán IGIḪI.A-in te-iš-ke-ez-zi :ša-pí-id-⌐du¬-wa Item: Vs._I_26ʼ  NA₄ku-un-ku-nu-uz-zi
Line: 58	Variant: C	Item: Rs._IV_20  ša-ap-pí-id-du-wa Item: Rs._IV_21  [NA₄ku-un-ku-nu-uz-zi IGIḪI.A-in ti-iš-ke-ez-z]i
Line: 59	--	nu :šapidduwan NA₄ŠU.U-in aušta
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  nu :ša-pí-id-du-wa-an NA₄⌐ŠU¬.U-in Item: Vs._I_27ʼ  a-uš-ta
Line: 59	Variant: C	Item: Rs._IV_21 ša-ku-iš-ke-ez-zi-ya-an-za-an Item: Rs._IV_22  [ša-ap-pí-id-du-wa-an NA₄ku-un-ku-nu-uz-z]i-in
Line: 60	--	nu=šši kartimmiyatti peran [ ... ] tameummešta
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  nu-uš-ši kar-tim-mi-ya-at-ti pé-ra-an x x Item: Vs._I_28ʼ  ⌐ta-me¬-um-me-iš-ta ̣̣̣
Line: 60	Variant: C	Item: Rs._IV_23  [ ... ] x ===
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 61	--	[nu=za?] ?10-aš dagan ešat
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  [nu-za?] ?10-aš da-ga-an e-ša-at
Line: 62	--	nu=šši=kan išḫaḫru [par]ā PA₅ḪI.A-uš mān aršanzi
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._I_29ʼ  nu-uš-ši-kán iš-ḫa-aḫ-ru Item: Vs._I_30ʼ  [pa-ra]-a PA₅ḪI.A-uš ma-a-an ar-ša-an-zi
Line: 63	--	nu ?10-aš IGIḪI.A-wa [išḫ]aḫruwanza memiyan memiškezzi
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  nu ?10-aš IGIḪI.A-⌐wa¬ Item: Vs._I_31ʼ  [iš-ḫ]a-aḫ-ru-wa-an-za me-mi-ya-an me-mi-iš-ke-ez-zi
Line: 64	--	kwiš[=w]ar=an [namm]a uškezzi uniyan ḫalluwain
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  ku-iš-[w]a-ra-an Item: Vs._I_32ʼ  [nam-m]a uš-ke-ez-zi u-ni-ya-an*2 ḫal-lu-wa-in
Line: 65	--	nu=wa kwiš namma [za]ḫḫiškezzi
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  nu-wa ku-⌐iš¬ nam-ma Item: Vs._I_33ʼ  [za-a]ḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi
Line: 66	--	nu=war=aš kwiš namma uškezzi [uni]yaš naḫšaradduš
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._I_33ʼ  nu-wa-ra-aš ku-iš nam-ma uš-ke-ez-zi Item: Vs._I_34ʼ  [u-ni]-⌐ya¬-aš na-aḫ-šar-ad-du-uš
Line: 67	--	nu ?IŠTAR-iš ANA ?10 [EGI]R-pa me[m]iškezzi
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  nu ?IŠTAR-iš ⌐A¬-NA ?10 Item: Vs._I_35ʼ  [EGI]R-pa me-[mi]-iš-ke-ez-zi
Line: 68	--	ŠEŠ-YA mal=wa=za tepu=ya ⌐UL¬ [ša]kki
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._I_35ʼ  ŠEŠ-YA ma-al-wa-za ⌐te¬-pu-ya Item: Vs._I_36ʼ  ⌐Ú-UL¬ [ša-a]k-ki
Line: 69	--	UR.SAG-tar=ma=šši 10-pa piyan
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  UR.⌐SAG¬-tar-ma-aš-ši 10-pa pí-ya-an
Line: 70	--	[ ... ]-a=wa=šmaš kwin DUMU-an ḫaššanzi
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._I_37ʼ  [x]-x[ ... ]x-⌐a-wa-aš-ma-aš¬ ku-in DUMU-an ḫa-aš-ša-an-zi
Line: 71	--	[ ... ]-a [ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  [ ... ]-a x x[ _ ]
Line: 72	--	⌐māl¬ UL šakti
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  ⌐ma-a-al¬ Ú-UL ša-ak-ti
Line: 73	--	[ ... ]-uš INA ⌐ŠÀ É? ?A.A¬ ešuwen
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._I_39ʼ  [ ... ]x x x-⌐uš¬ I-NA ⌐ŠÀ É? ?A.A*3¬ e-šu-u-en
Line: 74	--	[ ... ] ⌐LÚ-iš ešun¬
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._I_40ʼ  [ ... ]x ⌐LÚ-iš e-šu-un¬
Line: 75	--	[z]ik[=m]an=wa=za [ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._I_40ʼ  [z]i-⌐ik¬-[m]a-⌐an¬-wa-za Item: Vs._I_41ʼ  [ ... ]x
Line: 76	--	⌐nu¬ pāimi
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._I_41ʼ  ⌐nu pa-a-i¬-mi
Line: 77	--	[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._I_42ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 78	--	:ma[ldani- ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  :ma-a[l-da-ni-x ... ]
Line: 79	--	kwiē[š? ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  ku-i-⌐e¬-[eš? ... ]
Line: 80	--	GIM-an ḫue-[ ... ]
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  GIM-an ⌐ḫu-e?¬-[ ... ]
Line: 81	--	[ ... ] ašandu [ ...? ]
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  a-ša-an-du [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 82	--	nu=wa=za waššiyat un[uttat ...? ]
Line: 82	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu-wa-za*4 wa-aš-ši-ya-at ú-n[u-ut-ta-at ...? ]
Line: 83	--	nu=war=aš=kan URUnenuwaz[a arḫa pāit?]
Line: 83	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu-wa-ra-aš-kán URUne-nu-wa-z[a ar-ḫa pa-a-it?]
Line: 84	--	GIŠBALAG.DI galgalturi Š[U-za ēpta?]
Line: 84	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  GIŠBALAG.DI gal-gal-tu-ri Š[U-za e-ep-ta?]
Line: 85	--	nu iyanniyat ?IŠT[AR aruni?]
Line: 85	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  nu i-ya-an-ni-ya-at ?IŠT[AR a-ru-ni?]
Line: 86	--	nu GIŠERIN šamišiyat
Line: 86	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  nu GIŠERIN ša-mi-ši-ya<-at>*5
Line: 87	--	GIŠ[BA]LAG.DI=⌐ma¬ galgal[turi] GUL-aḫta
Line: 87	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  GIŠ[BA]LAG.⌐DI-ma¬ gal-gal-[tu-ri] Item: Vs._II_10ʼ  GUL-aḫ-ta
Line: 88	--	GUŠKINḪI.A=ma n[in]ikta
Line: 88	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  GUŠKINḪI.A-ma n[i-n]i-ik-ta
Line: 89	--	nu=za=ka[n išḫ]amain dāš
Line: 89	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-za-ká[n iš-ḫ]a-ma-in Item: Vs._II_11ʼ  da-a-aš
Line: 90	--	nu=šši nepi[š d]aganzipašš=a ⌐kattan¬ arkušk[an]zi
Line: 90	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  nu-uš-ši ne-pí-i[š d]a-ga-an-zi-pa-aš-ša Item: Vs._II_12ʼ  ⌐kat-ta-an¬ ar-⌐ku-uš¬*6-k[a-an]-zi ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 91	--	nu=za išḫamiškezzi ?IŠTAR-iš
Line: 91	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu-za iš-ḫa-mi-iš-⌐ke-ez-zi ?IŠTAR¬-iš
Line: 92	--	nu=za=kan ŠA A.AB.BA akun NA₄paššilann=a anda zikkezzi
Line: 92	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu-za-kán ŠA A.AB.⌐BA¬ Item: Vs._II_14ʼ  a-ku-un NA₄pa-aš-ši-la-an-na an-da zi-ik-ke-ez-⌐zi¬
Line: 93	--	nu=kan arunaz arḫa šalliš ḫunḫuešn[aš]
Line: 93	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  nu-kán a-ru-na-az ar-ḫa šal-li-iš ḫu-un-ḫu-eš-n[a-aš]
Line: 94	--	GAL-iš ḫunḫuešnaš ANA ⌐dIŠTAR¬ memiškezzi
Line: 94	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  GAL-iš ḫu-un-ḫu-eš-na-aš A-NA ⌐dIŠTAR¬ me-mi-iš-ke-ez-⌐zi¬
Line: 95	--	kwedani=wa=za menaḫḫanda išḫamiškeši
Line: 95	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  ku-e-da-ni-wa-za me-na-aḫ-ḫa-an-da iš-ḫa-mi-iš-ke-ši
Line: 96	--	kwedani=ma=wa=za menaḫḫanda KAxU-iš IŠTU I[M?] šunneškeši
Line: 96	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  ku-e-da-ni-ma-wa-za me-na-aḫ-ḫa-an-da KAxU-iš IŠ-TU I[M?] Item: Vs._II_19ʼ  šu-un-né-eš-ke-⌐ši¬
Line: 97	--	⌐LÚ-iš¬=wa duddudmiyanza
Line: 97	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  ⌐LÚ-iš¬-wa du-ud-du-ud-mi-ya-an-za
Line: 98	--	nu=wa [UL] ištamašz[i]
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  nu-wa [Ú-UL] Item: Vs._II_20ʼ  iš-ta-ma-aš-z[i]
Line: 99	--	[IG]IḪI.A-wa=ma=war=aš dašuwanza
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [IG]IḪI.A-wa-ma-wa-ra-aš da-šu-wa-an-za
Line: 100	--	nu=wa UL aušzi
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  nu-wa Ú-UL a-⌐uš¬-zi
Line: 101	--	nu=wa=šši kariyašḫaš NU.G[ÁL]
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  nu-wa-aš-ši ka-ri-ya-aš-ḫa-aš NU.G[ÁL]
Line: 102	--	arḫa=wa iyanni ?IŠTAR
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  ar-ḫa-wa i-ya-an-ni ?IŠTAR
Line: 103	--	nu=wa=za ŠEŠ-KA anda [w]emiya
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  nu-wa-za ŠEŠ-KA an-⌐da¬ [ú?*7]-⌐e?-mi¬-ya
Line: 104	--	kwitman=war=aš nāwi ḫaštališzi
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  ku-it-ma-an-wa-ra-aš na-a-wi₅ ḫa-aš-ta-li-iš-zi
Line: 105	--	kwitman=wa=šši ŠA SAG.DU GULGULLATU nāwi ḫatukišzi
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  ku-it-ma-an-wa-aš-ši ŠA SAG.DU GUL-GUL-LA-DU na-a-wi₅ Item: Vs._II_25ʼ  ḫa-tu-ki-iš-zi ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 106	--	nu GIM-an ?IŠTAR-iš eneššan IŠME
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  nu GIM-an ?IŠTAR-iš e-né-eš-ša-an IŠ-ME
Line: 107	--	nu=⌐kan¬ G[IŠERIN] arḫa kištanut
Line: 107	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  nu-⌐kán¬ G[IŠERIN] Item: Vs._II_27ʼ  ar-ḫa ki-iš-ta-nu-ut
Line: 108	--	GIŠBALAG.DI=ma [ga]lgalt[uri] arḫa peššiyat
Line: 108	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  GIŠBALAG.DI-ma [ga]l-gal-t[u-ri] Item: Vs._II_28ʼ  ar-ḫa pé-eš-ši-ya-⌐at¬
Line: 109	--	GUŠKINḪI.A=⌐ma=za¬ [ ... ]
Line: 109	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  ⌐GUŠKIN¬ḪI.A-⌐ma-za¬ [ ... ]
Line: 110	--	nu wēškiuwanza [ ... ] iyanneš
Line: 110	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  nu ⌐ú-e¬-eš-ki-u-⌐wa-an-za¬ [ ... ]x x x[ ... ] Item: Vs._II_30ʼ  i-ya-an-né-eš
Line: 111	--	nu [ ... ]
Line: 111	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  nu x[ ... ]
Line: 112	--	da-[ ... ]
Line: 112	Variant: A	Item: Vs._II_31ʼ  da-x x x [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 11ʼʼʼʼ
Line: 113	--	[ ... ]
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]x x[ ... ]
Line: 114	--	[ ... ]
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x x[ ... ]x x x[ ... ]x
Line: 115	--	⌐ŠÀ.GALḪI.A¬ immiyandu
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  ⌐ŠÀ.GALḪI.A¬ im-mi-⌐ya-an-du¬
Line: 116	--	nu Í.DÙG.[GA pēdand]u
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  nu ⌐Í.DÙG¬.[GA pé-e-da-an-d]u
Line: 117	--	nu ŠA GU₄šerišu ⌐SIḪI.A-ar¬ iškiy[a]ndu
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  nu ŠA GU₄še-ri-šu ⌐SIḪI.A-ar¬ iš-⌐ki¬-y[a-a]n-⌐du¬
Line: 118	--	⌐ŠA¬ GU₄tella=⌐ma¬ KUN-an IŠTU GUŠ[KIN] ḫališšiandu
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  ⌐ŠA¬ GU₄ti-el-la-⌐ma¬ KUN-an IŠ-TU GUŠ[KIN] ḫa-liš-ši-an-du
Line: 119	--	GIŠBUBŪTU=ma waḫnuwandu
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  GIŠ!BU!-BU-TÙ-ma*8 wa-aḫ-nu-wa-an-du
Line: 120	--	nu=šmaš daššauwa andurza arnuwandu
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  nu-uš-ma-aš da-aš-ša-u-wa Item: Rs._III_7ʼ  an-dur-za ar-nu-wa-an-du
Line: 121	--	araḫza=ma GIŠḫaršandanaḫiti KALAG.GA-uš NA₄ḪI.A-uš tarnandu
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  a-ra-aḫ-za-ma GIŠḫar-ša-an-da-⌐na-ḫi-ti¬ Item: Rs._III_8ʼ  KALAG.GA-uš NA₄ḪI.A-uš tar-na-an-du*9
Line: 122	--	ḫaršiḫarši=ma parā ḫalziyandu
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ḫar-ši-ḫar-ši-ma pa-ra-a Item: Rs._III_9ʼ  ḫal-zi-ya-an-du
Line: 123	--	kweuš=kan ANA 90 IKU-ni NA₄peruni[š] paraššanuškanzi
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ku-e-uš-kán A-NA 90 IKU-ni NA₄pé-ru-ni[-iš*10] Item: Rs._III_10ʼ  pár-aš-ša-nu-uš-kán-zi
Line: 124	--	8 ME=ma waššanzi
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  8 ME-ma wa-aš-ša-an-zi
Line: 125	--	ḫēuš IMMEŠ-uš ḫalziyandu
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  ḫé-e-uš Item: Rs._III_11ʼ  IMMEŠ-uš ḫal-zi-ya-an-du
Line: 126	--	[w]antimaš=ma kwiš KAL-gaya wanteškezzi
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [w]a-an-ti-ma-aš-ma ku-iš KAL-ga-ya Item: Rs._III_12ʼ  wa-an-te-eš-ke-ez-zi
Line: 127	--	n=an=kan šešuwaš É.ŠÀ-naš parā udandu
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  na-an-kán še-šu-wa-aš É.ŠÀ-na-aš Item: Rs._III_13ʼ  pa-ra-a ú-da-an-du
Line: 128	--	nu=kan GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A parā tiandu
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  nu-kán GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A pa-ra-a ti-an-du
Line: 129	--	namma=at ḫandāi :tiššāi
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  nam-ma-at ḫa-an-da-a-i :ti-iš-ša-a-i
Line: 130	--	nu=mu memian EGIR-pa uda
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  nu-mu me-mi-an EGIR-pa ú-da ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼʼʼ
Line: 131	--	⌐nu¬ GIM-an ?dašmišuš INIMMEŠ IŠME
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  ⌐nu GIM¬-an ?da-aš-mi-šu-uš INIMMEŠ IŠ-ME
Line: 132	--	nu nuntarnut [li]liwaḫta
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  nu nu-un-tar-nu-ut Item: Rs._III_16ʼ  [li]-⌐li-wa-aḫ-ta¬
Line: 133	--	nu GU₄šerišun wešiyauwanza [ūnneš?]
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  nu GU₄še-ri-šu-un ú-e-ši-ya-u-wa-⌐an¬-za Item: Rs._III_17ʼ  [u-un-né-eš?*11]
Line: 134	--	[GU₄t]ellan=ma IŠTU ḪUR.SAGimgarra? [ūnneš?]
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [GU₄t]i-⌐el-la¬-an-ma IŠ-TU ḪUR.SAGim-ga?*12-ar-ra Item: Rs._III_18ʼ  [u-un-né-eš?]
Line: 135	--	[n=aš=kan?] araḫzeni ?ḫilamni anda [ ... ]
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [na-aš-kán?] ⌐a¬-ra-aḫ-zé-ni ?ḫi-lam-ni an-da Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 136	--	[ ... ]x Í.DÙG.GA pēdaš
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]x Í.DÙG.GA pé-e-da-aš
Line: 137	--	⌐nu¬ ŠA GU₄šeriš[u SIḪI.A-ar iškiyat?]
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  ⌐nu¬ ŠA ⌐GU₄še-ri¬-š[u] Item: Rs._III_20ʼ  [SIḪI.A-ar iš-ki-ya-at?]
Line: 138	--	[ŠA G]U4tella=ma KUN-an [ ...? IŠTU GUŠKIN ḫališšiy]at
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ŠA G]U4ti-el-la-ma KUN-an [ ...? ] Item: Rs._III_21ʼ  [IŠ-TU GUŠKIN ḫa-liš-ši-y]a-at
Line: 139	--	GIŠBUBŪTU=m[a ...-y]anut
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  GIŠBU-BU-TÙ-m[a] Item: Rs._III_22ʼ  [ ...-y]a?-nu-ut
Line: 140	--	araḫz[a=ma GIŠḫaršandanaḫiti KALAG.GA-uš N]A₄ḪI.A-uš tarne[šket]
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  a-ra-aḫ-z[a-ma] Item: Rs._III_23ʼ  [GIŠḫar-ša-an-da-na-ḫi-ti KALAG.GA-uš N]A₄ḪI.A-uš tar-né-e[š-ke-et]
Line: 141	--	[ ...? ]
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ ...? ]
Line: 142	--	[kweu]š=kan ANA [90 IKU-ni NA₄peruniš? paraššanuškanzi?]
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ku-e-u]š-kán A-NA [90 IKU-ni] Item: Rs._III_25ʼ  [NA₄pé-ru-ni-iš? pár-aš-ša-nu-uš-kán-zi?]
Line: 143	--	[ ... ]x-⌐ar¬-[ ... ]
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  [ ... ]x-⌐ar¬-x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 13ʼʼʼʼʼ
Line: 144	--	[ ... ]
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Line: 145	--	[ ... ]
Line: 145	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x-x[ ... ]
Line: 146	--	[ ... ]-rā ni?¬ [ ... ]
Line: 146	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]-x-⌐ra-a ni?¬ [ ... ]x
Line: 147	--	[ ... ]
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x x x x x x
Line: 148	--	[ ... ] 8? [ ... -z]iya
Line: 148	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x 8? x[ ... -z]i-⌐ya¬
Line: 149	--	[ ... ]-úraš
Line: 149	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-ú-ra-aš
Line: 150	--	[ ... -i]ngulla
Line: 150	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]x x x[ ... -i]n-gul-la
Line: 151	--	[ ... -š]anda [ ... ]-pi
Line: 151	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  x x x x[ ... -š]a?-an-⌐da¬ [ ... ]x-pí
Line: 152	--	1 LIM gipeš[šar ... z]aḫḫiyauwanz[i ... t]iyat
Line: 152	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  1 LI-IM ⌐gi-pé-eš¬-[šar _ z]a-⌐aḫ-ḫi-ya¬-u-wa-an-z[i _ _ t]i-⌐ya¬-at
Line: 153	--	namma=za UNŪT M[È and]a ēpta
Line: 153	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  nam-ma-za Ú-NU-UT M[È an-d]a ⌐e¬-ep-ta
Line: 154	--	GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A=⌐ya¬[=za?] anda ēpta
Line: 154	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A-⌐ya¬[-za?] Item: Rs._IV_11ʼ  an-da e-ep-ta
Line: 155	--	n[u nep]išaza arḫa alpaḪI.A pēd[aš]
Line: 155	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  n[u ne-p]í-ša-za ar-ḫa al-paḪI.A pé-e-d[a-aš]
Line: 156	--	nu=kan ?10-aš N[A₄ŠU.U-zi IGIḪ]I.A-in dāiš
Line: 156	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  nu-kán ?10-aš N[A₄ŠU.U-zi IGIḪ]I.⌐A¬-in da-a-iš
Line: 157	--	n=an=z=šan šakuwa[et]
Line: 157	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  na-an-za-an ša-ku-wa-[et]
Line: 158	--	[n]=aš pargašti [ ... ]-ta?
Line: 158	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [n]a-aš pár-ga-aš-ti x[ ... ]x-⌐ta?¬
Line: 159	--	nu=šši=kan namma [ ...? ] pargašti 3-ŠU [ ... n]eyattat
Line: 159	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  nu-uš-ši-kán nam-ma [ ...? ] Item: Rs._IV_14ʼ  ⌐pár¬-ga-aš-ti 3-ŠU [ ... n]e-ya-at-ta-at ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼʼʼʼ
Line: 160	--	nu ?10-aš A-NA ?d[ašmišu memi]škiuwan [d]āiš
Line: 160	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu ?10-aš A-NA ?d[a-aš-mi-šu me-mi-i]š-ki-u-wa-⌐an¬ [da]-⌐a-iš¬
Line: 161	--	[ ...? ] GIŠMAR.GÍD.DA [ ... ]
Line: 161	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ...? ] Item: Rs._IV_16ʼ  GIŠMAR.GÍD.DA [ ... ]
Line: 162	--	[ ... ] ⌐IM¬ [ ... p]āndu
Line: 162	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ] x ⌐IM¬ [ ... ] Item: Rs._IV_17ʼ  [p]a-a-an-du
Line: 163	--	nu-[ ... ]
Line: 163	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  nu-x[ ... ]
Line: 164	--	[ ... ]-paui=wa=za [ ... ]
Line: 164	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  x-pa-u-i-wa-za [ ... ]
Line: 165	--	[ ... ]-za ḫalzi-[ ... ]
Line: 165	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  x-za ḫal-zi-[ ... ]
Line: 166	--	[n]=aš pait [ ...? ]
Line: 166	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [n]a-aš pa-it [ ...? ]
Line: 167	--	[ ...? udd]ā[r ... ]
Line: 167	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ...? ] Item: Rs._IV_21ʼ  [ud-d]a-a!-a[r ... ]
Line: 168	--	[ ... ]-⌐ta¬-[ ... ]
Line: 168	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  [ _ _ ]-⌐ta¬-x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 15ʼʼʼʼʼʼ
Line: 169	--	DUB 2KAM NU.TIL ŠA S[ÍR ?ullikummi]
Line: 169	Variant: A	Item: Lk._Rd.  DUB 2KAM NU!.TIL ŠA S[ÍR ?ul-li-kum-mi]

Paragraph: n. 
Line: 1    Hier und im folgenden Kolon ist keine direkte Rede zu erwarten. ^{^}
Line: 2    Zeichen -an- über Rasur. HED 3, 49 liest uniyas. ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Lesung des Gottesnamens als Sumerogramm Archi, FsOzgüc̣ 1993, Anm. 3 und Starke, StBoT 31, 1990, 34 Anm. 31. ^{^}
Line: 4    Hier und im folgenden Kolon ist eigentlich keine direkte Rede zu erwarten. ^{^}
Line: 5    Vgl. die Anmerkung in der Übersetzung mit Diskussion der Ergänzung. ^{^}
Line: 6    HED 1 150 liest hier iš. Nach Kollation am Foto ist eine Lesung uš aber sehr viel wahrscheinlicher. ^{^}
Line: 7    Eigentlich kein Platz für ú im Text ^{^}
Line: 8    Text: ^UZUPU-DU-ma. ^{^}
Line: 9    tar-na-an-du über Rasur. ^{^}
Line: 10    Ergänzung nach CHD P 314a. ^{^}
Line: 11    Vgl. zu den Ergänzungen Trabazo 2002, 220. ^{^}
Line: 12    So nach Trabazo 2002, 220, und Güterbock, JCS 6, 1952, 16; Otten, MGK 23 Anm. 1 schlägt: -mu-, -pí-, -ti- oder -ga- vor (nach Güterbock, JCS 6, 1952, 16 Anm. 43). ^{^}

Text: CTH_345.I.3.1 
CTH 345.I.3.1 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version (Dritte Tafel)

   A = KBo 26.65 + KUB 33.106 + KBo 26.118 + KBo 54.3
   B = KBo 26.67
   C = KBo 26.68
   D = KBo 58.4
   E = KUB 36.15
   F = KUB 33.107 + KUB 36.17

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-iškemi
Line: 1	Variant: A	[ _ _ ]x-x-⌐iš-ke-mi¬
Line: 2	--	[ ... ] nepi[- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ ]-x ⌐ne-pí¬[- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[n]u maḫḫan DINGIRMEŠ memiyan išt[amaššer?]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [n]u ma-aḫ-ḫa-an DINGIRMEŠ me-mi-ya-an iš-t[a-ma-aš-šir?]
Line: 4	--	nu GIŠMAR.GID.DAḪI.A anda ḫant[aer]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  nu GIŠMAR.GID.DAḪI.A an-da ḫa-an-t[a-er*1]
Line: 5	--	[ ... ] maniyaḫḫer
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  ma-ni-ya-aḫ-ḫe-er
Line: 6	--	?aštabiš=kan[ ... ] watkut
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  ?aš-ta-bi-iš-kán[ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  ⌐wa¬-at-ku-ut
Line: 7	--	n=aš=kan GIŠMAR.GID.D[A ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  na-aš-kán GIŠMAR.GID.D[A ... ]
Line: 8	--	[ ... ] GIŠtiyarita nininki[šket?]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  GIŠti-ya-ri-ta ni-ni-in-ki-i[š-ke-et?]*2
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	nu tetḫeškezzi ?ašd[abiš ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  nu te-et-ḫe-eš-ke-ez-zi ?aš-d[a-bi-iš ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	⌐nu¬=kan tetḫešnanza ?a[štabi- ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  ⌐nu¬-kán te-et-ḫe-eš-na-an-za ?a[š-ta-bi- ... ]
Line: 13	--	[ ... ] aruni GAM-anda tarnaš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_9ʼ  a-ru-ni GAM-an-da tar-na-aš
Line: 14	--	nu GIŠ[ ... ] ḫanēr
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  nu GIŠ[ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  ḫa-né-e-er
Line: 15	--	nu ?ašdabiš[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  nu ?aš-da-bi-iš[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ] 70 DINGIRMEŠ ēpper
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  70 DINGIRMEŠ e-ep-pé-er
Line: 17	--	nu nam[ma ... ] UL tar(a)ḫta
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  nu nam-[ma ... ] Item: Vs._I_12ʼ  Ú-UL tar-aḫ-⌐ta¬
Line: 18	--	nu=kan ?a[štabiš? ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu-kán ?a[š!*3-ta-bi-iš? ... ]
Line: 19	--	[ ... ] 70 DINGIRMEŠ=ya=kan aruni GAM-a[nda mauššer?]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_13ʼ  70 DINGIRMEŠ-ya-kán ⌐a¬-ru-ni GAM-a[n-da ... ]
Line: 20	--	[ ... ] NA₄ŠU.U-ziš NÍ.TEMEŠ-š[i? ... ]-zi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_14ʼ  NA₄ŠU.U-zi-iš NÍ.TEMEŠ-š[i? ... ]x-zi
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[n]u nepiš katkattinu[t]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [n]u ne-pí-iš kat-kat-ti-nu-u[t]
Line: 23	--	[ ... w]ēḫta
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ _ _ (_) ú]-⌐e!¬-eḫ-ta
Line: 24	--	nepiš=šan?¬[ ... d]annaran TÚG-an [m]ā[n a]rḫa šargannet
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ne-pí-iš-⌐ša?-an?¬*4 [ ... ] Item: Vs._I_16ʼ  [d]a-⌐an¬-na-ra-an TÚG-an [m]a-⌐a¬-[an a]r-⌐ḫa¬ šar-ga-an-né-et*5
Line: 25	--	nu=kan NA₄kunkunu[ziš? ... -š]i? parkiš[ta?]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  nu-kán NA₄ku-un-ku-nu-[zi-iš?] Item: Vs._I_17ʼ  [ _ _-š]i? pár-ki-iš-[ta?]
Line: 26	--	nu=šši pargatar peran 1 LIM 9 MĒ=ya DANN[A]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  ⌐nu¬-uš-ši pár-ga-tar pé-ra-an 1 LI-IM 9 ME-ya DANN[A]
Line: 27	--	[ ... DA]NNA?
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_18ʼ  [DA]NNA?
Line: 28	--	[ ... ] tankui daganzipi katta artari
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  x[ _ (_) ]x*6 ta-an-ku-i da-ga-an-zi-pí kat-ta ar-ta-ri
Line: 29	--	ma[lt]aniš[aš] maḫḫan karp[išk]attari NA₄ŠU.U-ziš
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  ma-[al-t]a-⌐ni¬-š[a*7-aš] Item: Vs._I_19ʼ  ma-aḫ-ḫa-an kar-p[í-iš-k]at-ta-ri NA₄ŠU.U-zi-iš
Line: 30	--	nu ?kuntarran ⌐ÉMEŠ¬ DINGIRMEŠ=⌐ya¬ [a]nda wemiškezzi
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  nu ?ku-un-tar-ra-an ⌐ÉMEŠ¬ DINGIRMEŠ-⌐ya¬ Item: Vs._I_20ʼ  [a]n-da ú-e-mi-iš-⌐ke-ez¬-zi
Line: 31	--	pargatar=šet 9 LIM DANNA
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  pár-ga-tar-še-et 9 LI-IM DANNA
Line: 32	--	NA₄ŠU.U-zi[š] IGI-anta(-)pili?
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  NA₄ŠU.U-zi-[iš] IGI-an-ta(-)pí-li*8
Line: 33	--	palḫaštiš=ma=šši 9 LIM DANNA
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  pal-ḫa-aš-ti-iš-ma-aš-ši 9 LI-IM DANNA
Line: 34	--	n=aš=kan URUkummiya GIŠKÁ.GAL-aš [p]eran! GIŠšiyatal mān tiyat
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  na-aš-kán URUkum-mi-ya GIŠKÁ.GAL-aš [p]é-ra-an!*9 GIŠši-ya-tal Item: Vs._I_22ʼ  ma-a-an ti-ya-at
Line: 35	--	nu=kan NA₄kunkunuziš ?ḫepadun ?karimni anda arāiš
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  nu-kán NA₄ku-⌐un¬-ku-nu-zi-iš ?ḫé-pa-du-un ?ka-⌐ri¬-im-ni an-da Item: Vs._I_23ʼ  a-ra-a-iš
Line: 36	--	nu namma ?ḫepaduš DINGIRMEŠ-aš ḫalugan UL ištamašzi
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  nu nam-ma ?ḫé-pa-du-uš DINGIRMEŠ-aš ḫa-lu-ga-an Ú-UL iš-ta-ma-aš-zi
Line: 37	--	UL=ma ?10-an ?šuwaliya[tt]ann=a IGIḪI.A-it aušzi
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  Ú-UL-ma ?10-an ?šu-wa-li-ya-a[t-t]a-an-na IGIḪI.A-it a-uš-zi ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 38	--	?ḫebadduš ANA ?takiti IN[IMMEŠ] memiškiwan dāi[š]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  ?ḫé-bad-du-uš A-NA ?ta-ki-ti IN[IMMEŠ] me-mi-iš-ki-u-an da-a-i[š]
Line: 39	--	[AW]ÂTE=wa ŠA ?10 EN-[YA?] nakkin memian UL išt[amašmi]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_25ʼ  [A-W]A-TE-wa ŠA ?10 EN-[YA?] Item: Vs._I_26ʼ  na-ak-ki-in me-mi-an Ú-UL iš-t[a-ma-aš-mi]
Line: 40	--	UL=ma=wa ?šuw[aliya]ttaš DINGIRMEŠ-ašš=a ḫūmandaš ḫaluga[n ištam]ašmi
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_26ʼ  Ú-UL-ma-wa ?š[u]-w[a*10-li-ya-a]t-ta-aš Item: Vs._I_27ʼ  DINGIRMEŠ-aš-ša ḫu-u-ma-an-da-aš ḫa-lu-ga-[an iš-ta-m]a-aš-mi
Line: 41	--	aši=wa kwin ?ullukummin NA₄kunkunuzin memišk[anzi]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_27ʼ  a-ši-wa ⌐ku¬-in ⌐dul¬-lu-kum-mi-in Item: Vs._I_28ʼ  NA₄ku-un-ku-nu-zi-in me-mi-iš-k[án-zi]
Line: 42	--	[nu=w]ar=an=z=an tar[u]ḫta kuwatka ammel LÚ-an nakkin [ ... ]-an
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_28ʼ  [nu?-w]a-ra-an-za-an tar-[u]ḫ-ta ku-wa-at-ka₄ Item: Vs._I_29ʼ  am-me-el LÚ-an na-ak-ki-in x[ _ _ (_) ]x-an (Rasur) ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 43	--	?ḫebadduš ANA ?takit[i EGIR-pa? me]miškiwan dāiš
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  ⌐d¬ḫé*11-bad-du-uš A-NA ?ta-ki-t[i _ _ me]-mi-iš-ki-u-an (Rasur) da-a-iš
Line: 44	--	uddār=m[u iš]tamaš
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_30ʼ  ud-da-a-[a]r-m[u] Item: Vs._I_31ʼ  [iš]-ta-ma-aš
Line: 45	--	ŠU-za GIŠGID[RU-a]n? [d]ā!?
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  ŠU-za GIŠGID[RU-a]n? [d]a!?-a!?*12
Line: 46	--	[IN]A GÍRMEŠ-KA=ma=za KUŠE.SIRḪI.A-uš lili[w]a[nduš I]MMEŠ-uš š[arkui]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._I_31ʼ  [I?-N]A GÍRMEŠ-KA-ma-za KUŠE.SIRḪI.A-uš li-li-[w]a-a[n-du-uš] Item: Vs._I_32ʼ  [ (_)*13 I]MMEŠ-uš š[ar-ku-i]
Line: 47	--	[nu(-) ... ] īt
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  [nu(-) ... ]x i-it
Line: 48	--	[kwe]nta=war=an=kan kuw[atka NA₄k]unkun[uziš ammel LÚ-an ?10-an nakk]in LUGAL-un
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._I_32ʼ  [ku-e]n-ta-wa-ra-an-kán ku-w[a-at-ka₄] Item: Vs._I_33ʼ  [NA₄ku]-⌐un-ku¬-n[u-zi-iš am-me-el LÚ-an ?10-an na-ak-k]i-in LUGAL-un
Line: 49	--	nu=wa=mu me[mian EGIR-pa uda]
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._I_33ʼ  nu-wa-mu me-[mi-an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 50	--	[mān=ma ?takitiš INIMMEŠ ištamašt]a
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  [ ... iš-ta-ma-aš-t]a
Line: 51	--	nu nuntarnut lil[iwaḫta]
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._I_34ʼ  nu nu-un-tar-nu-ut li-l[i-wa-aḫ-ta]
Line: 52	--	[ ... ] parā ḫuwittiya[n- ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._I_35ʼ  [ ... ]x pa-ra-a ḫu-u-it-ti-ya-a[n- ... ]
Line: 53	--	[ ... p]aizzi
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  [ ... p]a-iz-zi
Line: 54	--	nu KASKAL-aš=pat NU.GÁL? [
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  nu KASKAL-aš-pát NU.⌐GÁL¬!? [
Line: 55	--	[ ... -t]a
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._I_36ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_37ʼ  [ ... -t]a
Line: 56	--	nu ANA ?ḫebadd[u EGIR-an? wet?]
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._I_37ʼ  nu A-NA ?ḫé-bad-d[u ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 57	--	[dtakitiš ANA ?ḫebat EGIR-pa memiškiwan d]āiš
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  [ ... da]-⌐a-iš¬
Line: 58	--	GAŠAN-YA=m[u ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._I_38ʼ  GAŠAN-YA-m[u ... ] Item: Vs._I_39ʼ  [ ... ]
Line: 59	--	[ ... ]-ši-y[a ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._I_39ʼ  [ ... ]x x x-ši-y[a ... ]
Line: 60	--	[ ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._I_40ʼ  [ ... ]
Line: 61	--	nu [ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._I_40ʼ  nu x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 62	--	[mā]n ?[taš]mišuš ŠA ?10 uddār i[štamašta]
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ma-a-a]n ⌐d¬[tàš]-mi-šu-uš ŠA ?10 ud-da-a-ar i[š-ta-ma-aš-ta]
Line: 63	--	[n]=aš šarā ḫūdak arāiš
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._II_2  [n]a-aš ša-ra-a ḫu-u-da-ak a-ra-a-iš
Line: 64	--	ŠU-za GIŠGIDRU-an [dāš]
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._II_2  ŠU-za GIŠGIDRU-an [ ... ]
Line: 65	--	[I]NA GÍR.MEŠ-ŠU=ma=za KUŠE.SIRḪI.A-uš liliwandu[š IMMEŠ-uš] šarkuet
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._II_3  [I]-NA GÍR.MEŠ-ŠÚ*14-ma-za KUŠE.SIRḪI.A-uš li-li-wa-an-du-[uš _ _ _ ] Item: Vs._II_4  ⌐šar¬-ku-et
Line: 66	--	n=aš=kan pargawaš auriyaš šarā pai[t]
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._II_4  na-aš-kán pár-ga-u-wa-aš a-ú-ri-ya-aš ša-ra-a pa-i[t]
Line: 67	--	[nu=za? AŠAR-ŠU?] ANA ?ḫebat menaḫḫanda ēpta
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._II_4  [ ... ] Item: Vs._II_5  A-NA ?ḫé-bat me-na-aḫ-ḫa-an-da e-ep-ta
Line: 68	--	tepaue=wa=mu pedi pau[wanzi ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._II_5  te-pa!-u-e-wa-mu pé-di ⌐pa-u¬-[wa-an-zi ... ]*15
Line: 69	--	kwitman=wa=šši MUKAM.ḪI.A kwiēš daranteš
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._II_6  ku-it-ma-an-wa-aš-⌐ši¬ MUKAM.ḪI.A ku-i-e-eš da-ra-an-te-eš
Line: 70	--	nu=war=aš=za šar[ā] tittanuzi
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._II_6  nu-wa-ra-aš-za ša-ra-[a] Item: Vs._II_7  ti-it-ta-nu-zi
Line: 71	--	nu maḫḫan ?ḫebadduš ?tašmišun aušta
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._II_7  nu ma-aḫ-ḫa-an ?ḫé-bad-du-uš ?tàš-mi-šu-un a-uš-ta
Line: 72	--	nu=kan ?ḫebadduš šuḫḫaz katta mauššūwanzi wakkareš
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._II_8  nu-kán ?ḫé-bad-du-uš šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-šu-u-wa-an-zi wa-ak-ka₄-re-eš
Line: 73	--	[ma]n tiyat
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ma]-an Item: Vs._II_9  ti-ya-at
Line: 74	--	man=aš=kan šuḫḫaz katta mauštat
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._II_9  ma-na-aš-kán šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-ta-at
Line: 75	--	n=an MUNUS.MEŠSUḪUR.LA₅ ēpper
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._II_9  na-an MUNUS.MEŠSUḪUR.LA₅ Item: Vs._II_10  e-ep-pir
Line: 76	--	n=an UL tarner
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._II_10  na-an Ú-UL tar-né-er*16
Line: 77	--	nu maḫḫan ?tašmišuš memian memiyauwanzi zinnet
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._II_10  nu ma-aḫ-ḫa-an ?tàš-mi-šu-uš me-mi-an Item: Vs._II_11  me-mi-ya-u-wa-an-zi zi-in-né-et
Line: 78	--	n=aš=kan auriyaza katta iyanneš
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._II_11  na-aš-kán a-ú-ri-ya-za kat-ta i-ya-an-né-eš
Line: 78	Variant: E	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]⌐i¬-y[a-an]-⌐né¬-e[š]
Line: 79	--	n=aš ?10-ni kattan pait
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._II_12  na-aš ?10-ni kat-ta-an pa-it
Line: 79	Variant: E	Item: Rs._1ʼ  [n]a-[aš ... ]
Line: 80	--	?tašmišuš ?10-ni EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._II_12  ?tàš-mi-šu-uš ?10-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 80	Variant: E	Item: Rs._2ʼ  [dtàš-mi-šu-u]š ?10-ni EGIR-pa me-⌐mi¬-i[š-ki-u-an ... ]
Line: 81	--	[k]uwapi=kan andan INA ḪUR.SAGkandurna šer ešuwaštati
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._II_13  [k]u-wa-pí-kán an-⌐da¬-an I-NA ḪUR.SAGkán-dur-na še-er e-šu-wa-aš-ta-ti
Line: 81	Variant: E	Item: Rs._3ʼ  nu-wa-an-na-aš-kán I-NA ḪUR.SAG⌐ga-an¬-[dur-na ... ]
Line: 82	--	[takku]=kan anzāš INA ḪUR.SAGkandurna šer ešuwaštati
Line: 82	Variant: A	Item: Vs._II_14  [ták-ku?]-kán an-za-a-aš I-NA ḪUR.SAGkán-dur-na še-er e-šu-wa-aš-ta-ti
Line: 82	Variant: E	Item: Rs._4ʼ  [ ... I-N]A ḪUR.SAGku-un-du-ur-ra še-er e-š[u-wa-aš-ta-ti]
Line: 83	--	[dam]aiš=ma=wa=kan INA ḪUR.SAGlalapaduwa šer ēšzi
Line: 83	Variant: A	Item: Vs._II_15  [da-m]a?-iš-ma-wa-⌐kán¬ I-NA ḪUR.SAGla-la-pa-du-wa še-er e-eš-zi
Line: 83	Variant: E	Item: Rs._5ʼ  [ ...-ká]n? I-NA ḪUR.SAGla-al-la-pa-du-wa še-e[r ... ]
Line: 84	--	[ ... k]uwapi=pat andan arnummēni
Line: 84	Variant: A	Item: Vs._II_16  [ _ _ k]u-wa-pí-pát an-da-an ar-nu-um-me-ni
Line: 84	Variant: E	Item: Rs._6ʼ  [ ... an-d]a-an ar-nu-um-mé-e-ni
Line: 85	--	nu=wa=kan nepiši šer LUGAL-uš NU.GÁL
Line: 85	Variant: A	Item: Vs._II_16  nu-wa-kán ne-pí-ši še-er LUGAL-uš NU.GÁL ̣̣̣
Line: 85	Variant: E	Item: Rs._6ʼ  nu-wa-kán n[e-pí-ši ... ]
Line: 86	--	[ ... ] ešari
Line: 86	Variant: A	(Kolon fehlt in A.)
Line: 86	Variant: E	Item: Rs._7ʼ  [ ... ] ⌐e?¬-ša-ri
Line: 87	--	[dtašmiš]uš ?10-ni EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 87	Variant: A	Item: Vs._II_17  [dtàš-mi-š]u-⌐uš¬ ?10-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 87	Variant: E	(Kolon fehlt in E.)
Line: 88	--	?10 EN-YA uddār=mu [ištamaš]
Line: 88	Variant: A	Item: Vs._II_17  ?10 EN-YA ud-da-a-ar-mu Item: Vs._II_18  [ _ _ _ _ ]
Line: 88	Variant: E	(Kolon fehlt in E.)
Line: 89	--	[u]ddār=ta kwe memiškemi
Line: 89	Variant: A	Item: Vs._II_18  [u]d-da-a-ar-ta ku-e me-mi-iš-ke-mi
Line: 89	Variant: E	(Kolon fehlt in E.)
Line: 90	--	nu=mu uddānaš [GEŠTU-an parā l]agān ⌐ḫar(a)k¬
Line: 90	Variant: A	Item: Vs._II_18  nu-mu ud-da-a-na-aš Item: Vs._II_19  [ ... l]a-ga-a-an ⌐ḫar-ak¬
Line: 90	Variant: E	(Kolon fehlt in E.)
Line: 91	--	eḫu pāiweni INA URUabzuwa MAḪAR ?É.A
Line: 91	Variant: A	Item: Vs._II_19  e-ḫu pa-a-i-u-e-ni I-NA URUab-zu-wa MA-ḪAR ?É.A
Line: 91	Variant: E	Item: Rs._7ʼ  e-ḫu-wa pa-a-i-u-e-ni [ ... ] Item: Rs._8ʼ  [ ... ]x A-NA ?A-⌐A¬ GAM-an A-⌐NA URUab!-zu!¬-wa-x?
Line: 92	--	[ ... a]nnallaš INIMMEŠ-naš tuppiyaš EGIR-pa punuššuweni
Line: 92	Variant: A	Item: Vs._II_20  [ _ _ (_) a]n-na-al-la-aš INIMMEŠ-na-aš tup-pí-ya-aš EGIR-pa pu-nu-uš-šu-u-e-ni
Line: 92	Variant: E	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]
Line: 93	--	[nu=kan? mān? AN]A KÁ É ?É.A peran eruweni
Line: 93	Variant: A	Item: Vs._II_21  [ ... A-N]A KÁ É ?É.A pé-⌐ra¬-an e-ru-u-e-ni
Line: 93	Variant: E	Item: Rs._8ʼ  [ ... ]
Line: 94	--	nu ?É.A-aš GIŠIG-aš [ ... ]
Line: 94	Variant: A	Item: Vs._II_21  nu ?É.A-aš GIŠIG-aš Item: Vs._II_22  [ ... ]
Line: 94	Variant: E	Item: Rs._8ʼ  [ ... ] Item: Rs._9ʼ  [ ... ]
Line: 95	--	[ ... ] ?É.A-aš GIŠarašiyaš 5-anki ḫinkweni
Line: 95	Variant: A	Item: Vs._II_22  [ ... ] ?É.A-aš GIŠa-ra-ši-ya-aš 5-an-ki ḫi-in-ku-e-ni
Line: 95	Variant: E	Item: Rs._9ʼ  [ ... ]x GIŠa-ra-ša-aš-ma-wa-aš-ši (Rasur) 5-ŠU x? ḫi-[in-ku-e-ni]
Line: 96	--	[ ... ?]É.A erweni
Line: 96	Variant: A	Item: Vs._II_23  [ ... ?]⌐ɬ.A e-ru-e-ni*17
Line: 96	Variant: E	Item: Rs._10ʼ  [nu-wa-aš-š]i-kán*18 an-da er-u-e-ni
Line: 97	--	nu ANA ?É.A 15-ŠU ḫinkweni
Line: 97	Variant: A	Item: Vs._II_23  nu A-NA ?É.A 15-ŠU ḫi-in-ku-e-ni
Line: 97	Variant: E	Item: Rs._10ʼ  nu-wa-aš-ši ⌐15¬-[ŠU ... ]
Line: 98	--	[nu=kan arḫ]a [ANA ?]A.A kuwatka :wašdumati
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._II_24  [ ... ?]A.A ku-wa-at-ka₄ :*19wa-aš-du-ma-ti
Line: 98	Variant: E	Item: Rs._11ʼ  [ar-ḫ]a-wa-aš-ši-kán ku-wa-at-ka₄ :wa-aš!-du?-[ma-ti?]
Line: 99	--	nu ?É.A-aš kuwatka [ištamašzi?]
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._II_24  nu ?É.A-aš ku-wa-at*20-ka₄ Item: Vs._II_25  [ ... ]
Line: 99	Variant: E	Item: Rs._12ʼ  [ ... ]
Line: 100	--	[nu=nn]aš genzu dāi
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._II_25  [nu-un?-n]a-aš ge-en-zu da-a-i
Line: 100	Variant: E	Item: Rs._12ʼ  [ ... da]-⌐a¬-i
Line: 101	--	nu=nnaš annallan [ ... ]-la maniyaḫḫi
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._II_25  nu-un-na-aš an-na-al-la-an Item: Vs._II_26  [ ... ]-la ma-ni-ya-aḫ-ḫi ̣̣̣
Line: 101	Variant: E	Item: Rs._12ʼ  nu-⌐un-na-aš an!-na!-la?¬-a[n? ... ] Item: Rs._13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Rs. bricht ab.
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 102	--	[GIM-an ?10-aš ŠA ?tašmiš]u uddār ištamašta
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._II_27  [ ... ?tàš-mi-š]u ⌐ud¬-da-a-ar iš-ta-ma-aš-ta
Line: 103	--	nu nuntarnutta [liliwaḫta]
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._II_27  nu nu-un-tar-nu-ut-ta Item: Vs._II_28  [ ... ]
Line: 104	--	[GIŠŠ]Ú.A-az šarā ḫūdak arāiš
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._II_28  [GIŠŠ]Ú.A-az ša-ra-a ḫu-u-da-ak a-ra-a-iš
Line: 105	--	[d10-aš ?tašmišuš]š=a ŠU-za appantat
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._II_29  [ ... ?tàš-mi-šu-uš]-ša ŠU-za ap-pa-an-ta-at
Line: 106	--	n=at 1-anki ša[rrer]
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._II_29  na-at 1-an-ki ša[r-re-er]
Line: 107	--	[n]=at INA URUabzūwa [erer]
Line: 107	Variant: A	Item: Vs._II_29  [n]a-at I-NA URUab-zu-u-wa Item: Vs._II_30  [e-re-er]
Line: 108	--	[nu ?10? ANA] ⌐ɬ ?A.A pait
Line: 108	Variant: A	Item: Vs._II_30  [ ... ] ⌐ɬ ?A.A pa-it
Line: 109	--	n=aš ḫantezz[iyaš? GIŠIG-aš 5-ŠU ḫin(i)kta]
Line: 109	Variant: A	Item: Vs._II_30  na-aš ḫa-an-te-ez-z[i-ya-aš? ... ] Item: Vs._II_31  [ _ _ _ _ ]
Line: 110	--	[GIŠar]ašaš=ma=aš 5-⌐ŠU¬ ḫin(i)kta
Line: 110	Variant: A	Item: Vs._II_31  [GIŠa-r]a-ša-aš-ma-aš 5-⌐ŠU¬ (Rasur) ḫi-in-ik-⌐ta¬
Line: 111	--	[maḫḫan=ma=kan MA]ḪAR ?A.A? erer
Line: 111	Variant: A	Item: Vs._II_31  [ ... MA]-⌐ḪAR¬ ?!A.A*21 e-re-er*22
Line: 112	--	[n=aš PĀNI? ?É.A? 1]5-ŠU ḫin(i)[kta]
Line: 112	Variant: A	Item: Vs._II_32  [ ... 1]5-ŠU ḫi-in-i[k-ta] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 113	--	[ ... š]arā ti[yat]
Line: 113	Variant: A	Item: Vs._II_33  [ ... š]a-ra-a ti-[ya-at]
Line: 114	--	[ ... memiškiwa]n dāi[š
Line: 114	Variant: A	Item: Vs._II_33  [ ... ] Item: Vs._II_34  [ _ _ (_) me-mi-iš-ki-u-a]n da-a-i[š
Line: 115	--	[ ... ?]É.A-aš [ ... ]
Line: 115	Variant: A	Item: Vs._II_34  [ ... ] Item: Vs._II_35  [ ... ?]É.A-aš x[ ... ]
Line: 116	--	[ ... ]-ši U[L ... ]
Line: 116	Variant: A	Item: Vs._II_36  [ ... ]x-ši Ú-U[L ... ]
Line: 117	--	[ ... ]-ši ša[k ...? ]
Line: 117	Variant: A	Item: Vs._II_37  [ ... ]-ši ša-a[k(?)(-) ...? ]
Line: 118	--	[ ... ](-)zi(-)[ ... ]
Line: 118	Variant: A	Item: Vs._II_38  [ ... ](-)zi(-)[ ... ]
Line: 119	--	[ .. ](-)⌐aru¬(-)[ ... ]
Line: 119	Variant: A	Item: Vs._II_39  [ .. ](-)⌐a-ru¬(-)[ ... ]
Etwa 5 Zeilen fehlen.
Line: 120	--	[ ... ]
Line: 120	Variant: A	Item: Vs._II_44ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 121	--	[ ... ] UL [ ... ]
Line: 121	Variant: A	Item: Vs._II_45ʼ  [ ... ]x Ú-UL[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 122	--	[ ... ]memiškiwan [dāiš]
Line: 122	Variant: A	Item: Vs._II_46ʼ  [ ... ]me-mi-iš-ki-u-an [ ... ]
Line: 123	--	[ ... ]
Line: 123	Variant: A	Item: Vs._II_46ʼ  [ ... ]
Line: 124	--	[ ... ]x=mu memiyaš šan-[ ... ]
Line: 124	Variant: A	Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ]x-mu me-mi-ya-aš ša-*23an-[ ... ]
Line: 125	--	[ ... _ _ _ d]āi
Line: 125	Variant: A	Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_48ʼ  [ _ _ _ d]a-⌐a-i¬
Line: 126	--	nu=mu zik ?10-aš pi-[ ... ]
Line: 126	Variant: A	Item: Vs._II_48ʼ  nu-mu zi-ik ?10-aš pí-x[ ... ]
Line: 127	--	[ ... ] peran šarā artaru
Line: 127	Variant: A	Item: Vs._II_48ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_49ʼ  pé-⌐ra¬-an ša-ra-a ar-ta-ru
Line: 128	--	nu mem[i-... ]
Line: 128	Variant: A	Item: Vs._II_49ʼ  nu me-m[i-... ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼ
Line: 129	--	nu maḫḫan ?tašmišuš uddā[r ŠA? ?É.A? ištamašta?]
Line: 129	Variant: A	Item: Vs._II_50ʼ  nu ma-aḫ-ḫa-an ?tàš-mi-šu-uš ud-da-a-a[r ... ]
Line: 130	--	[ ... ] parā piddāet
Line: 130	Variant: A	Item: Vs._II_50ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_51ʼ  pa-ra-a píd-da-a-et
Line: 131	--	n=an ginuwa 3-Š[U kuwašta?]
Line: 131	Variant: A	Item: Vs._II_51ʼ  na-an gi-nu-wa 3-Š[U ... ]
Line: 132	--	n=an patalḫuš 4-ŠU kuwašta
Line: 132	Variant: A	Item: Vs._II_52ʼ  na-an pa-tal-ḫu-uš 4-ŠU ku-wa-aš-ta
Line: 133	--	[ ... ] ḫulḫuliyat
Line: 133	Variant: A	Item: Vs._II_52ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_53ʼ  ḫu-ul-ḫu-li-ya-at
Line: 134	--	nu=šši=kan w[a-... ]
Line: 134	Variant: A	Item: Vs._II_53ʼ  nu-uš-ši-kán w[a-... ]
Line: 135	--	nu=šši=kan kwitman anda :k[u- ... ]
Line: 135	Variant: A	Item: Vs._II_54ʼ  nu-uš-ši-kán ku-it-ma-an an-da :k[u?- ... ]
Line: 136	--	[ ... ] NA₄kunkunuzi aggatar ZAG-ni U[ZUZAG.UDU-ni? ... ]
Line: 136	Variant: A	Item: Vs._II_54ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_55ʼ  NA₄ku-un-ku-nu-zi ag-ga!-tar ZAG-ni U[ZUZAG.UDU-ni? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼʼ
Line: 137	--	?A.A-aš ANA ?tašmišu EGIR-pa me[miškiwan? dāiš?]
Line: 137	Variant: A	Item: Vs._II_56ʼ  ?A.A-aš A-NA ?tàš-mi-šu EGIR-pa me-[mi-iš-ki-u-an? ... ]
Line: 138	--	nu=kan INA ḪUR.SAGgandur[na šer? ... ]
Line: 138	Variant: A	Item: Vs._II_57ʼ  nu-kán I-NA ḪUR.SAGga-an-du-ur-[na še-er? ... ]
Line: 139	--	[ ... ] INA ḪUR.SAGlalapaduwa š[er? ... ]
Line: 139	Variant: A	Item: Vs._II_57ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_58ʼ  I-NA ḪUR.SAG⌐la¬-la-pa-du-wa š[e?-er? ... ]
Line: 140	--	[ ... ] dankui daganzipi [ ... ]
Line: 140	Variant: A	Item: Vs._II_58ʼ [ ... ] Item: Vs._II_59ʼ  da-an-ku-i da-ga-an-zi-pí x*24[ ... ]
Line: 141	--	[ ... ] dadalla ḫuḫadall[a É.NA₄KIŠIBḪI.A? ... ]
Line: 141	Variant: A	Item: Vs._II_59ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_60ʼ  da-da-al-la*25 ⌐ḫu¬-ḫa-da-al-l[a ... ]
Line: 142	--	[n]u=kan URUDUardāla par[ā tiyandu]
Line: 142	Variant: A	Item: Vs._II_61ʼ  [n]u-kán URUDUar-⌐da¬-a-la pa-ra-[a ... ]
Line: 143	--	[ ... ]
Line: 143	Variant: A	Item: Vs._II_61ʼ  [ ... ]
Line: 144	--	[L]ÚMEŠ kattan arḫa [ ... ]
Line: 144	Variant: A	Item: Vs._II_62ʼ  [L]ÚMEŠ kat-ta-an ar-ḫa [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼ
Line: 145	--	[mā]n? ?É.A-aš uddā[r memiyauwanzi? zinnet?]
Line: 145	Variant: A	Item: Vs._II_63ʼ  [ma-a-a]n? ?⌐ɬ.A-aš ud-da-a-a[r ... ]
Line: 146	--	[ ... ]-ša INA ḪUR.S[AGkandurna? šer? ... ]
Line: 146	Variant: A	Item: Vs._II_64ʼ  [ _ _ (_) ]x-ša*26 I-NA ḪUR.S[AGkán-dur-na? še-er? ...*27 ]
Line: 147	--	[INA ḪUR.S]AGlalapaduw[a šer? ... ]
Line: 147	Variant: A	Item: Vs._II_65ʼ  [I-NA ḪUR.S]AGla-la-pa-du-w[a še-er? ... ]
Line: 148	--	[ ... P]ĀNI ZI-ŠU[ ... ]
Line: 148	Variant: A	Item: Vs._II_66ʼ  [ _ _ _ (_) P]A-NI ZI-ŠU[ ... ]
Line: 149	--	[ ... ]
Line: 149	Variant: A	Item: Vs._II_67ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 14ʼʼʼʼ
Line: 150	--	[ ... ]
Line: 150	Variant: F	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ ]x x x x[ _ ]x x[ ... ]
Line: 151	--	[me]mian ZI-[ni?] U[L ... ]
Line: 151	Variant: F	Item: Vs._I_2ʼ  [me]-mi-an ZI-[ni?] Ú-U[L ... ]
Line: 152	--	?É.A-aš=za=kan ḫaddatar [ZI-ni peran dāš?]
Line: 152	Variant: F	Item: Vs._I_3ʼ  ?É.A-aš-za-kán ḫa-ad-da-tar [ ... ]
Line: 153	--	n=aš šarā tiyat
Line: 153	Variant: F	Item: Vs._I_4ʼ  na-aš ša-ra-⌐a¬ ti-ya-at
Line: 154	--	n[=aš? parā? ...? ] ?ḫīli pait ?É.A-[aš?]
Line: 154	Variant: F	Item: Vs._I_4ʼ  n[a-aš? ... ] Item: Vs._I_5ʼ  ?ḫi-i-li pa-it ?É.A-[aš?]
Line: 155	--	[ ...? ]
Line: 155	Variant: F	Item: Vs._I_5ʼ  [ ...? ]
Line: 156	--	nu=šši DINGIRM[E]Š!? ḫūmanteš [peran?] šarā t[i]yēr
Line: 156	Variant: F	Item: Vs._I_6ʼ  nu-⌐uš¬-ši DINGIRM[E]Š!? ḫu-u-ma-an-te-eš [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  ša-ra-a t[i]-⌐i¬-e-er
Line: 157	--	?10-aš=ma[=šši? URUkummiyaš?] Item: Vs._I_8ʼ  UR.SAGḪI.A-[uš?] LUGAL-uš pera[n šarā tiyat?]
Line: 157	Variant: F	Item: Vs._I_7ʼ  ?10-aš-ma-[aš-ši? ... ] Item: Vs._I_8ʼ  UR.SAGḪI.A-[uš?] LUGAL-uš pé-ra-[an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼʼ
Line: 158	--	?É.A-aš [d]10-an aušta
Line: 158	Variant: F	Item: Vs._I_9ʼ  ?É.A-aš [d]10-an a-uš-ta
Line: 159	--	[nu=šši kartimmiyatti] peran [ _ (_) ]-iš tamiu[mmešta]
Line: 159	Variant: F	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  ⌐pé¬-ra-an [ _ (_) ]-⌐iš¬ ta-mi-u[m-me-eš-ta]
Line: 160	--	?[ ... ]
Line: 160	Variant: F	Item: Vs._I_11ʼ  ⌐d¬x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 16ʼʼʼʼʼ
Line: 161	--	?[É.A-aš? ... ]
Line: 161	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ?[É.A-aš? ... ]
Line: 162	--	nam[ma ... ]
Line: 162	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  nam-[ma ... ]
Line: 163	--	ŠU-z=at=ka[n appandat? ...? ]
Line: 163	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  ŠU-⌐za¬-at-ká[n ... ]
Line: 164	--	[ ...? ]
Line: 164	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ...? ]
Line: 165	--	kwitman=z[a ... ]
Line: 165	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  ku-⌐it¬-ma-an-z[a ... ]
Line: 166	--	[ ... ] duliyaza arḫa w[et]
Line: 166	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  du-li-ya-za ar-ḫa ú-[et]*28
Line: 167	--	[ ...? ]
Line: 167	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ...? ]
Line: 168	--	n=aš wēškiwan d[āiš?]
Line: 168	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  na-aš ú-e-eš-kiՙՙ-iš՚՚-u-an d[a-a-iš?]
Line: 169	--	[ ... ]
Line: 169	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 170	--	TI-anza=wa=za ēš ?É.A
Line: 170	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  TI-an-za-wa-za e-eš ?É.A
Line: 171	--	[ ... ] kwiš peran EGIR-pa we[zzi?]
Line: 171	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  x[ ... ] Item: Rs._III_8ʼ  ku-iš pé-ra-an EGIR-pa ú-e[z?-zi?]
Line: 172	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-ašš=a waršulaš [ ... ]
Line: 172	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_9ʼ  DINGIRMEŠ-aš-ša wa-ar-šu-la-aš [ ... ]
Line: 173	--	nu=war=an kuwat zāi[t]
Line: 173	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  nu-wa-ra-an ku-wa-at za-a-i[t]
Line: 174	--	[ ...? ]
Line: 174	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼʼʼ
Line: 175	--	?É.A-aš ANA ?ell[el m]emiškiwan [dāiš]
Line: 175	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  ?É.A-aš A-NA ?el-l[e-el ... ]
Line: 175	Variant: D	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... m]e-mi-iš-ki-u-wa-an [] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 176	--	[UL=wa šakt]i [dellel?]*29
Line: 176	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]
Line: 176	Variant: D	Item: 2ʼ  [ ... ša-ak-t]i
Line: 177	--	memiyann=a=wa=tta [UL kwiški udaš]
Line: 177	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  me-mi-ya-an-na-wa-at-ta [ ... ]
Line: 177	Variant: D	Item: 2ʼ  me-mi-ya-an-⌐na*30¬-[wa-at-ta ... ]
Line: 178	--	[UL=war=an šakti]
Line: 178	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ .. ]
Line: 178	Variant: D	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 179	--	[dkum]arbiš=wa k[win] ANA ?10 IGI-anda tarpana[ll]in ša[mnaet]
Line: 179	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_13ʼ  ⌐A¬-NA ?10 IGI-an-da tar-pa-na-a[l-li-in ... ]
Line: 179	Variant: D	Item: 3ʼ  [dku-m]ar-bi-iš-wa k[u-in ... ] Item: 4ʼ  [ ... tar-pa-na-al-l]i-⌐in ša¬-[am-na-et]
Line: 180	--	[A-ni=kan kwiš NA₄ŠU.U-zi]š [anda] miēšta
Line: 180	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_14ʼ  mi-e-eš-ta
Line: 180	Variant: D	Item: 4ʼ  [ ... NA₄ŠU.U-zi-i]š? [ ... ]
Text bricht ab.
Line: 181	--	nu=war=aš parg[ašti 9 LIM DANNA]
Line: 181	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  nu-wa-ra-aš pár-g[a-aš-ti ... ]
Line: 182	--	[n=aš maltaniš] ⌐GIM-an¬ karpiškettar[i]
Line: 182	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  ⌐GIM-an kar-pí-iš¬-kit₉-ta-r[i]
Line: 183	--	[ ... ]
Line: 183	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]
Line: 184	--	[n]u tuk IGI-a[nda ... ]
Line: 184	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [n]u tu-uk IGI-a[n-da ... ]
Line: 185	--	[ ... k]arūi[li-... ]
Line: 185	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... k]a-ru-ú-i-[li-... ]
Line: 186	--	[kwiš=aš? aši? nutt]ariyaš [DINGIR-LIM-iš?]
Line: 186	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ _ _ _ (_) nu-ut-t]a-ri-ya-aš [DINGIR-LIM-iš?] ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼʼʼʼ
Line: 187	--	[dÉ.A-aš? ?e]llilušš[=a ... ]
Line: 187	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ?e]l-li-lu-uš-š[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼʼʼʼ
Line: 188	--	[ ... ] ?É.A-aš[ ... ]
Line: 188	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]x ?É.A-aš[ ... ]
Line: 189	--	[kwit=ta? mema]ḫḫi
Line: 189	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [ _ _ _ me-ma-a]ḫ-ḫi
Line: 190	--	kwiš=ka[n! ... ]
Line: 190	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  ku-iš-ká[n! ... ]
Line: 191	--	[ ... ]-aš šuppa ⌐ɬ[MEŠ DINGIRMEŠ? ... ]
Line: 191	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... ]x-aš šu-up-pa ⌐ɬ[MEŠ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼʼʼʼʼ
Line: 192	--	⌐mān ?É.A-aš¬ ud[dār memiyauwanzi zinnet?]
Line: 192	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  ⌐ma-a-an ?É.A-aš ud¬-[d]a-[a-ar ... ]
Line: 193	--	n=aš ITTI ?upelluri [pait?]
Line: 193	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  na-aš IT-TI ?ú-pé-⌐el-lu-ri¬ [ ... ]
Line: 194	--	[ ...? ]
Line: 194	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ ...? ]
Line: 195	--	nu ?upellureš IGIḪI.A-wa [kar(a)pta]
Line: 195	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  nu ?ú-pé-el-lu-re-eš IGIḪI.A-wa [ ... ]
Line: 196	--	[nu=za ?É.A-an šakuiškezzi?]
Line: 196	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  [nu-za ?É.A-an ša-ku-iš-ke-ez-zi?]*31
Line: 197	--	?upelluriš ANA ?É.[A INIMMEŠ memiškiwan dāiš?]
Line: 197	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  ?ú-pé-el-lu-ri-iš A-NA ?⌐ɬ.[A ... ]
Line: 198	--	TI-anza=wa=za ēš ?É.A
Line: 198	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  TI-an-za-wa-za e-eš ?É.A
Line: 199	--	šar[ā=ya=aš=kan? tiyat?]
Line: 199	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  ša-r[a-a-ya-aš-kán? ... ]
Line: 200	--	[nu ?É.A-aš?] ANA ?upelluri TI-tar [EGIR-pa? memiškiwan? dāi]š?
Line: 200	Variant: A	Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_28ʼ  A-NA ?ú-pé-el-lu-ri TI-tar [ ... da-a-i]š?
Line: 201	--	T[I-anza=war=aš ēšdu?] ?upelluriš GE₆-ya KI-[pi]
Line: 201	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  T[I-an-za-wa-ra-aš ... ] Item: Rs._III_29ʼ  ?ú-pé-el-lu-ri-iš GE₆-ya KI-[pí]
Line: 202	--	[AN-iš=wa=kan? K]I?-aš kwedani ⌐šer¬ wedanza
Line: 202	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  [ _ _ _ _ K]I?-aš ku-e-da-ni ⌐še-er ú-e-da¬-an-za ̣̣̣
Paragraph: 21ʼʼʼʼʼ
Line: 203	--	?A.A-aš ANA ?upelluri [EGIR-pa? memi]škiwan dāiš
Line: 203	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  ?A.A-aš A-NA ?ú-pé-el-lu-ri [ _ (_) me-mi-i]š-ki-u-an da-a-iš
Line: 204	--	UL=wa šakti ?upelluri
Line: 204	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  Ú-UL-wa ša-ak-ti Item: Rs._III_31ʼ  ?ú-pé-el-lu-ri
Line: 205	--	memiyann=a=⌐wa=tta¬ UL kwiški udaš
Line: 205	Variant: A	Item: Rs._III_31ʼ  me-mi-ya-an-na-⌐wa-at-ta¬ Ú-UL ku-iš-ki ú-da-aš
Line: 206	--	UL=war=an šakti
Line: 206	Variant: A	Item: Rs._III_32ʼ  Ú-UL-wa-ra-an ša-ak-ti
Line: 207	--	?kumarbeš=wa kwin nuttariyan DINGIR-LIM-in DINGIRMEŠ-aš IGI-anda šamnaet
Line: 207	Variant: A	Item: Rs._III_32ʼ  ?ku-mar-bé-eš-wa ku-in nu-ut-ta-ri-ya-an DINGIR-LIM-in Item: Rs._III_33ʼ  DINGIRMEŠ-aš IGI-an-da ša-am-na-et
Line: 208	--	nu ?kumarbiš arušuwaru=pat kwit ?10-ni IGI-anda aggatar šanḫeškezzi
Line: 208	Variant: A	Item: Rs._III_33ʼ  nu ?ku-mar-bi-iš a-ru-šu-wa-ru-pát ku-it Item: Rs._III_34ʼ  ?10-ni IGI-an-da ag!-ga-tar ša-an-ḫe-eš-ke-ez-zi
Line: 209	--	nu=šši IGI-anda tarpanallin šamnaiškezzi
Line: 209	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  nu-uš-ši IGI-an-da Item: Rs._III_35ʼ  tar-pa-na-al-li-in ša-am-na-iš-ke-ez-zi
Line: 210	--	A-ni=kan kwiš NA₄ŠU.U-ziš anda miēšta
Line: 210	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  A-ni-kán ku-iš NA₄ŠU.U-zi-iš Item: Rs._III_36ʼ  an-da mi-e-eš-ta
Line: 211	--	UL=an šakti
Line: 211	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  Ú-UL-an ša-ak-ti
Line: 212	--	n=aš :maltaneš GIM-an šarā karpišket[t]ari
Line: 212	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  na-aš :ma-al-ta-né-eš GIM-an Item: Rs._III_37ʼ  ša-ra-a kar-pí-iš-kit₉-[t]a-ri
Line: 213	--	nu=kan nepiš šuppa ÉMEŠ DINGIRMEŠ dḫebaddunn=a anda ištappaš
Line: 213	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  nu-kán ne-pí-iš šu-up-pa ÉMEŠ DINGIRMEŠ Item: Rs._III_38ʼ  ?ḫé-bad-du-un-na an-⌐da¬ iš-tap-pa-aš
Line: 214	--	nu=za ?upelluriš kwit GE₆-yaš KI-aš KI.BAD-aš
Line: 214	Variant: A	Item: Rs._III_38ʼ  nu-za ?ú-pé-el-lu-ri-iš ku-it GE₆-ya-aš KI-aš Item: Rs._III_39ʼ  KI.BAD-aš
Line: 215	--	nu=za aši nu[tt]ariyan DINGIR-LIM-in UL šakti
Line: 215	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  nu-za a-ši nu-[ut-t]a-ri-ya-an DINGIR-LIM-in Ú-UL ša-ak-ti ̣̣̣
Paragraph: 22ʼʼʼʼʼ
Line: 216	--	?upeluriš A[NA ?]É.A EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 216	Variant: A	Item: Rs._III_40ʼ  ?ú-pé-lu-ri-iš ⌐A¬-[NA ?]⌐ɬ.A EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 217	--	nepišan=mu=kan kuwapi daganzipann=a ⌐šer¬ weter
Line: 217	Variant: A	Item: Rs._III_40ʼ  ne-pí-ša-an-mu-kán Item: Rs._III_41ʼ  ku-wa-pí da-ga-an-zi-pa-an-⌐na še-er¬ ú-e-te-er
Line: 218	--	nu UL kwitki šaggaḫḫun
Line: 218	Variant: A	Item: Rs._III_41ʼ  nu Ú-UL ku-it-ki ša-ag-ga-aḫ-ḫu-un
Line: 219	--	wēr=ma AN-iš! kuwapi teka[nn]=a URUDUkuruzzit arḫa kwerer
Line: 219	Variant: A	Item: Rs._III_42ʼ  ú-e-er-ma AN-iš!*32 ku-wa-pí te-ká[n-n]a ⌐URUDU¬ku-ru-uz-zi-it ar-ḫa ku-e-re-er
Line: 220	--	[n]u apadda=ya UL šakkaḫḫ[un]
Line: 220	Variant: A	Item: Rs._III_43ʼ  [n]u a-pád-da-ya Ú-UL ša-ak-ka₄-aḫ-ḫ[u-un]
Line: 221	--	[k]inun=a=mu ZAG-an kwitki [U]ZUZAG.UDU-an GIG-zi
Line: 221	Variant: A	Item: Rs._III_43ʼ  [k]i-⌐nu¬-na-mu ZAG-an ku-it-ki Item: Rs._III_44ʼ  [U]ZUZAG.⌐UDU¬-an GIG-zi
Line: 222	--	nu UL šakkaḫ[ḫi]
Line: 222	Variant: A	Item: Rs._III_44ʼ  nu Ú-UL ⌐ša-ak-ka₄-aḫ¬-[ḫi]
Line: 223	--	kwiš=aš aši DINGIR-LIM-iš
Line: 223	Variant: A	Item: Rs._III_44ʼ  ku-i-ša-aš a-ši DINGIR-LIM-iš ̣̣̣
Paragraph: 23ʼʼʼʼʼ
Line: 224	--	[m]ān ?É.A-aš uddār ištamašta
Line: 224	Variant: A	Item: Rs._III_45ʼ  [m]a-⌐a-an¬ ?É.A-aš ud-da-a-ar iš-ta-ma-aš-ta
Line: 225	--	nu=⌐kan¬ ŠA ?upeluri [ZAG-a]n UZUZAG.UDU-an wēḫta
Line: 225	Variant: A	Item: Rs._III_45ʼ  nu-⌐kán¬ ŠA ?⌐ú¬-pé-lu-ri Item: Rs._III_46ʼ  [ZAG-a]n UZUZAG.UDU-an ú-e-eḫ-ta
Line: 226	--	nu=kan NA₄ŠU.U-iš ?upeluriy[aš]? [ZAG-n]i UZUZAG.UDU-ni GIŠšiyattal maḫḫan artat
Line: 226	Variant: A	Item: Rs._III_46ʼ  nu-kán NA₄ŠU.U-iš ?ú-pé-lu-ri-y[a-aš]x?*33 Item: Rs._III_47ʼ  [ZAG-n]i UZUZAG.UDU-ni GIŠši-ya-at-tal ma-aḫ-ḫa-an ar-ta-⌐at¬ ̣̣̣
Paragraph: 24ʼʼʼʼʼ
Line: 227	--	[d]É.A-aš karūiliyaš DINGIRMEŠ-aš EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 227	Variant: A	Item: Rs._III_48ʼ  [d]É.A-aš ka-ru-ú-i-li-ya-aš DINGIRMEŠ-aš EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 228	--	uddār=mu [i]štamašten karūiliyaš DINGIRMEŠ-iš
Line: 228	Variant: A	Item: Rs._III_48ʼ  ud-da-a-ar-mu Item: Rs._III_49ʼ  [i]š-ta-ma-aš-tén ka-ru-ú-i-li-ya-aš DINGIRMEŠ-iš
Line: 228	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 229	--	karūili uddār kwiēš [š]ekteni
Line: 229	Variant: A	Item: Rs._III_49ʼ  ka-ru-ú-i-li ՙՙku-i-e-eš՚՚*34 ud-da-a-ar ⌐ku¬-i-e-eš Item: Rs._III_50ʼ  [š]e-ek-te-ni
Line: 229	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 230	--	EGIR-pa=at ḫēšten annalla attalla ḫūḫadalla É NA₄KIŠIBḪI.A
Line: 230	Variant: A	Item: Rs._III_50ʼ  EGIR-pa-at ḫé-e-eš-tén an-na-al-⌐la at¬-ta-al-la ḫu-u-ḫa-da-al-la Item: Rs._III_51ʼ  ⌐ɬ NA₄KIŠIBḪI.A
Line: 230	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... É N]A₄KIŠIBḪI.⌐A¬
Line: 231	--	nu karūiliyaš ⌐addaš NA₄KIŠIB¬ udandu
Line: 231	Variant: A	Item: Rs._III_51ʼ  nu ka-ru-ú-i-li-ya-aš ⌐ad-da-aš NA₄KIŠIB¬ ú-da-an-du
Line: 231	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 232	--	[n=a]t? apiz EGIR-pa šiyandu
Line: 232	Variant: A	Item: Rs._III_52ʼ  [na-a]t? a!-pí-iz EGIR-pa ši-ya-an-du
Line: 232	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... EGIR]-pa ši-ya-[an-du]
Line: 233	--	nu=kan karūiliya URUDUardāla [par]ā tiyandu
Line: 233	Variant: A	Item: Rs._III_52ʼ  nu-kán ⌐ka-ru-ú¬-i-li-ya URUDUar-da-a-la Item: Rs._III_53ʼ  [pa-r]a-a ti-ya-an-du
Line: 233	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 234	--	nepiš tekann=a kwēz arḫa kwerer
Line: 234	Variant: A	Item: Rs._III_53ʼ  ne-pí-iš te-kán-na ku-e-ez ar-ḫa ku-e-re-er
Line: 234	Variant: B	Item: 4ʼ  [ n]e-pí-iš te-kán-n[a ... ]
Line: 235	--	[nu=ka]n? ?ullukummin NA₄ŠU.U-zin GÍRMEŠ GAM-an arḫa ardu[mmeni?]
Line: 235	Variant: A	Item: Rs._III_54ʼ  [nu-ká]n? ?ul-lu-kum-mi-in NA₄ŠU.U-zi-in GÍRMEŠ GAM-an ar-ḫa ar-du-[um-me-ni?]
Line: 235	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... NA₄]ŠU.U-zi-in GÍRME[Š ... ]
Line: 236	--	[dk]umarbiš kwin DINGIRMEŠ-naš IGI-anda t[arp]a[n]allin :šall[anut]
Line: 236	Variant: A	Item: Rs._III_55ʼ  [dk]u-mar-bi-iš ku-in DINGIRMEŠ-na-aš IGI-⌐an¬-[d]a [tar-p]a-[n]a-⌐al-li¬-in Item: Rs._III_55aʼ  :⌐šal¬-l[a-nu-ut] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Line: 236	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... DINGIRMEŠ]-na-aš IGI-an-da t[ar-pa-na-al-li-in ... ]
Line: 237	--	[ ... ] uddār[ ... ]
Line: 237	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ]x ud-da-a-ar[ ... ]
Line: 238	--	[ ... kar]ūili[ ... ]
Line: 238	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... ka-r]u-⌐ú-i-li¬(-)[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 25ʼʼʼʼʼʼ
Line: 239	--	[ ... ?]A.A?[(-) ... ]
Line: 239	Variant: A *35	Item: Rs._IV_1ʼ  [ _ ??]⌐A?¬.A?[(-) ... ]
Line: 240	--	[ ... ]
Line: 240	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ _ ]x x-x[ ... ]
Line: 241	--	[ ... ]-ma-[ ... ]
Line: 241	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ _ ]x x x-ma-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 26ʼʼʼʼʼʼ
Line: 242	--	?tašmišuš=ma[ ... ḫ]aliyattat
Line: 242	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  ⌐d¬tàš-mi-šu-⌐uš¬-ma[ ... ]x[ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [ḫ]a-li-ya-at-ta-at
Line: 243	--	[ ... me]miškiwan dāi[š]
Line: 243	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x[ ... ] Item: Rs._IV_6ʼ  [me]-mi-iš-ki-u-an da-a-i[š]
Line: 244	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 244	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-an x[ ... ]
Line: 245	--	[N]Í.TE-i=wa=šši=kan a[nda ... ]x-eš tameummiš[š]an
Line: 245	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [N]Í.TE-i-wa-aš-ši-kán a[n-da _ _ (_) ]x-eš*36 ta-me-⌐um-mi-iš¬-[š]a-⌐an¬
Line: 246	--	SAG.DU-i[=ma=wa=šši=kan] šer tēdanuš t[ameu]mešta! teš-[ ...? ]-t[a?]
Line: 246	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  ⌐SAG.DU-i¬-[ma-wa-aš-ši-kán] Item: Rs._IV_8ʼ  še-er te-e-da-nu-uš t[a-me-u]m-eš-ta!*37 te-eš-[ _? ]-t[a?] ̣̣̣
Paragraph: 27ʼʼʼʼʼʼ
Line: 247	--	?É.A-aš ANA ?tašmišu EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 247	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  ?É.A-aš A-NA ?tàš-mi-šu EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 248	--	peran arḫa īt DUMU=mit
Line: 248	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  pé-ra-an ar-ḫa (Rasur) i-it Item: Rs._IV_10ʼ  DUMU-mi-it
Line: 249	--	lē=m[u p]eran šarā artati
Line: 249	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  le-e-m[u p]é-⌐ra¬-an ša-ra-a ar-ta-⌐ti¬
Line: 250	--	ZI-anza=mu=kan anda idalawē[šta]
Line: 250	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  ZI-an-za-mu-kán an-da i-da-la-u-e-e[š-ta]
Line: 251	--	akkanduš kwit GE₆-i KI-pi IGIḪI.A-it uškinun
Line: 251	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  ⌐ak¬-kán-du-uš ku-it GE₆-i ⌐KI¬-pí IGIḪI.A-it uš-⌐ki¬-nu-un
Line: 252	--	⌐n=at¬ SAḪARḪI.A-uš :gullušišš=a maḫḫan arantari
Line: 252	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  ⌐na-at¬ SAḪARḪI.A-uš Item: Rs._IV_12ʼ  :gul-lu-ši-iš-ša ma-aḫ-ḫ[a]-an a-⌐ra¬-an-ta-ri ̣̣̣
Paragraph: 28ʼʼʼʼʼʼ
Line: 253	--	[d]É.A-aš ANA ?tašmišu EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 253	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [d]⌐ɬ.A-aš A-NA ?tàš-mi-šu ⌐EGIR¬-pa me-⌐mi¬-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 254	--	āšma=an ḫullanun [ ... ] ?ullukummin NA₄ŠU.U-zin
Line: 254	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  a-aš-ma-an ḫu-ul-la-nu-un Item: Rs._IV_14ʼ  [ _ (_) ]x ?ul-lu-kum-mi-in NA₄ŠU.U-zi-in
Line: 255	--	n=an ītten zaḫḫeškitten namma
Line: 255	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  na-an i-it-tén za-aḫ-ḫe-eš-ki-it-tén nam-ma
Line: 256	--	[ ... ]-š=aš=kan GIŠKÁ!? A[N].BAR GIŠšiyattal lē namma artari
Line: 256	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ _ (_) ]x-ša-aš-kán GIŠKÁ!?*38 A[N].BAR*39 GIŠši-ya-at-tal le-e nam-ma ar-ta-ri
Line: 257	--	?tašmišuš [išt]amašta
Line: 257	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  ?tàš-mi-šu-uš Item: Rs._IV_16ʼ  [iš-t]a?-ma-aš-ta
Line: 258	--	n=aš=za duškiškiwan dāiš
Line: 258	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  na*40-aš-za ⌐du-uš¬-ki-iš-ki-u-an da-a-iš
Line: 259	--	nu 3-ŠU palwaet
Line: 259	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  nu 3-ŠU pal-wa-et
Line: 260	--	nu=ššan šarā [nepi]ši DINGIRMEŠ-muš ištamaššer
Line: 260	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  nu-uš-ša-an ša-ra-a Item: Rs._IV_17ʼ  [ne-pí?]-ši DINGIRMEŠ-mu-uš iš-ta-ma-⌐aš¬-še-er
Line: 261	--	2-anki palwaet
Line: 261	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  2-an-⌐ki¬ pal-wa-et
Line: 262	--	nu ?10-aš URUkummiyaš ⌐UR.SAG-iš¬ LUGAL-uš ištamašta
Line: 262	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  nu ?10-aš URUkum-mi-ya-aš Item: Rs._IV_18ʼ  ⌐UR.SAG-iš LUGAL¬-uš iš-ta-ma-aš-ta
Line: 263	--	n=at duliyaš pedi anda erer
Line: 263	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  na-at du-li-ya-aš pé-di an-da e-re-er
Line: 264	--	nu DINGIRMEŠ ḫūmanteš ANA ?ullukummi NA₄ŠU.U-zi GU₄ḪI!.A maḫḫan uwayauwanzi tiyēr
Line: 264	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  nu DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš A-NA ?ul-lu-kum-mi NA₄ŠU.U-zi GU₄ḪI.A*41 ⌐ma¬-aḫ-ḫa-an Item: Rs._IV_20ʼ  ú-wa-ya-u-wa-an-zi ti-i-e-er ̣̣̣
Paragraph: 29ʼʼʼʼʼʼ
Line: 265	--	?10-aš=kan GIŠtiyaridaš šarā gagaštiyaš mān watkut
Line: 265	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  ?10-aš-kán GIŠti-ya-ri-da-aš ša-ra-a ga-ga-aš-ti-ya-aš ma-a-an wa-at-ku-ut
Line: 265	Variant: C	Item: 1ʼ  [d10-a]š-kán GIŠti-ya-ri-ta-[aš ... ] Item: 2ʼ  [ma-a-a]n wa-at-ku-ut
Line: 266	--	n=aš=kan tetḫešnaza katta aruni ār(a)š
Line: 266	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  na-aš-kán te-et-ḫe-eš-na-za Item: Rs._IV_22ʼ  kat-ta a-ru-ni a-ar-aš
Line: 266	Variant: C	Item: 2ʼ  na-aš-ká[n ... ] Item: 3ʼ  [ _ _ ] ⌐a¬-ru-ni a-ar-aš
Line: 267	--	n=an zaḫḫeškezzi ?10-aš NA₄kunkunuzin
Line: 267	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  na-an za-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi ?10-aš*42 NA₄ku-un-ku-nu-zi-in ̣̣̣
Line: 267	Variant: C	Item: 4ʼ  na-a[n ... ] Item: 5ʼ  [ _ _ _ N]A₄ku-un-ku-nu-zi-[in] ̣̣̣
Paragraph: 30ʼʼʼʼʼʼ
Line: 268	--	NA₄kunkunuziš ANA ?10 EGIR-pa memiškiwan dāiš
Line: 268	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  NA₄ku-un-ku-nu-zi-iš A-NA ?10 EGIR-pa me-mi-iš-⌐ki¬-u-an da-a-iš
Line: 268	Variant: C	Item: 6ʼ  [NA₄ku-un-ku-nu-z]i-⌐iš A¬-[NA ... ]
Text bricht ab.
Line: 269	--	kwit=ta memaḫḫi ?10-ta
Line: 269	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  ku-it-ta me-ma-aḫ- ḫi ?10-ta
Line: 270	--	walḫeški
Line: 270	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  wa-al-ḫe-eš-ki
Line: 271	--	nu=za ZI-aš=šaš ēšša
Line: 271	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  nu-za ZI-aš-ša-aš ⌐e¬-eš-ša
Line: 272	--	?É.A-aš GALGA-aš LUGAL-uš tuedaza artari
Line: 272	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  ?É.A-aš GALGA-aš LUGAL-⌐uš tu-e-da¬-za ar-ta-ri ̣̣̣
Paragraph: 31ʼʼʼʼʼʼ
Line: 273	--	kwit=ta memaḫḫi ?10-ta
Line: 273	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  ku-it-ta me-ma-aḫ-ḫi ?10-ta
Line: 274	--	ZI=za KI.MIN kiššan ḫarkun
Line: 274	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  ZI-za ⌐KI¬.MIN ki-iš-ša-an ḫar-ku-un
Line: 275	--	ZI-ni=ya=za ⌐GALGA-tar¬ peran NA₄NUNUZ-an GIM-an kišan išgareškinun
Line: 275	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  ZI-ni-ya-za ⌐GALGA-tar¬ pé-ra-an Item: Rs._IV_26ʼ  NA₄NUNUZ-an GIM-an kiš-an iš-ga-re-eš-ki-nu-un
Line: 276	--	nepiši=wa=kan [š]arā LUGAL-eznanni pāimi
Line: 276	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  ne-pí-ši-wa-kán [š]a-⌐ra¬-a LUGAL-⌐ez¬-na-an-ni Item: Rs._IV_27ʼ  pa-a-i-mi
Line: 277	--	nu=wa=za URUkummiyan nepišašš=a šuppa ⌐ɬM[EŠ] DINGIRMEŠ É[k]untarrann=a daḫḫi
Line: 277	Variant: A	Item: Rs._IV_27ʼ  nu-wa-za URUkum-mi-ya-an ne-pí-ša-aš-ša šu-up-pa ⌐ɬM[EŠ] DINGIRMEŠ É[ku]-un-tar-ra-an-na Item: Rs._IV_28ʼ  da-aḫ-ḫi
Line: 278	--	DINGIRMEŠ=ma=wa=kan nepišaz katta memal mān išḫuw[a]ḫḫi
Line: 278	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼ  DINGIRMEŠ-ma-wa-kán ne-pí-ša-az kat-ta me-ma-al ⌐ma-a¬-[a]n iš-ḫu-w[a-a]ḫ-ḫi ̣̣̣
Paragraph: 32ʼʼʼʼʼʼ
Line: 279	--	[d]ullukummiš A[NA ?10 E]GIR-pa memiškiwan dāi[š]
Line: 279	Variant: A	Item: Rs._IV_29ʼ  [d]⌐ul¬-lu-kum-mi-iš A-[NA? 10 E]GIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-i[š]
Line: 280	--	LÚ-nili n[am]ma [walḫa]nniški
Line: 280	Variant: A	Item: Rs._IV_29ʼ  LÚ-ni-li n[am]-⌐ma¬ (Rasur) Item: Rs._IV_30ʼ  [wa-al-ḫa-a]n-⌐ni-iš-ki¬
Line: 281	--	[nu=za ZI-aš=šaš] ēšša
Line: 281	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼ  [ ... ] ⌐e-eš¬-ša
Line: 282	--	?É.A-aš GALGA-[aš] LUGAL-uš tuedaza ar[tari]
Line: 282	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼ  ?É.A-aš GALGA-[aš] LUGAL-uš tu-⌐e-da¬-za ar-[ta-ri]
Line: 283	--	[ ... -y]a arḫa dā[i?]
Line: 283	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼ  [ _ _ _ ]x x[ ... -y]a ar-ḫa da-a-[i?]
Line: 284	--	[n]=at ḪUR.SA[G]MEŠ-aš [ḫum]andaš [ ... ]
Line: 284	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼ  [n]a-at ḪUR.SA[G]MEŠ-aš Item: Rs._IV_32ʼ  [ḫu-u-m]a?-an-da-aš x[ ... ]
Line: 285	--	[n=at=ka]n pāndu KUR-e anda šarāzz[i katt]erri UR.S[AG- ... ḫalz]eššandu
Line: 285	Variant: A	Item: Rs._IV_32ʼ  [na-at-ká]n pa-a-an-du KUR-⌐e¬ an-da ša-ra-a-az-z[i] Item: Rs._IV_33ʼ  [kat-t]e-ir*43-ri UR.S[AG- ... ḫal-z]e-⌐eš-ša¬-an-du
Line: 286	--	U[Z]UNÍG.GIG=ma=mu UZUḫaḫ[ri- ... kw]e šarā ḫū[ ... ]
Line: 286	Variant: A	Item: Rs._IV_33ʼ  U[Z]UNÍG.GIG-ma-mu UZUḫa-a[ḫ-ri- ... ] Item: Rs._IV_34ʼ  [ku]-⌐e¬ ša-ra-a ḫu-u-x[ ... ]
Line: 287	--	[n=]at=⌐kan¬ pāndu KUR-e anda [ ... ḫalz]eššandu
Line: 287	Variant: A	Item: Rs._IV_34ʼ  [n]a-at-⌐kán¬ pa-a-an-⌐du¬ KUR-e an-da[]x[ _ (_) ]x[ ... ] Item: Rs._IV_35ʼ  [ḫal-z]e-eš-ša-an-du
Line: 288	--	U[ZU ... -ma=m]u UZUÉLLAG.G[ÙN.A=y]a kwēš šarā [ ... ]-yat
Line: 288	Variant: A	Item: Rs._IV_35ʼ  U[ZU ... -ma-m]u UZUÉLLAG.G[ÙN.A-y]a ku-⌐i¬-e-eš ša-ra-a [ _ (_) ]x-ya-⌐at¬
Line: 289	--	[n=]at=kan pāndu K[UR-e anda ... ]-in ḫalzeššandu
Line: 289	Variant: A	Item: Rs._IV_36ʼ  [n]a-at-kán pa-a-an-⌐du¬ K[UR-e ... ]x-⌐in¬ ḫal-ze-eš-⌐ša-an¬-du ̣̣̣
Paragraph: 33ʼʼʼʼʼʼ
Line: 290	--	[N]A₄ kunkunuzi[š ANA ?10 EGIR-pa memi]škiwan dāiš
Line: 290	Variant: A	Item: Rs._IV_37ʼ  [N]A₄ ku-un-ku-nu-zi-i[š ... me-mi]-⌐iš¬-ki-u-an da-a-iš
Line: 291	--	karu=wa=mu kwit ḫarnikt[a]
Line: 291	Variant: A	Item: Rs._IV_37ʼ  ka-ru-wa-mu Item: Rs._IV_38ʼ  ku-it ḫar-ni-ik-t[a]
Line: 292	--	[ ... kui]tki? dāi
Line: 292	Variant: A	Item: Rs._IV_38ʼ  [ ... ku?-i]t-⌐ki¬ da-a-i
Line: 293	--	nu=wa=šši=kan kwit ŠUM-an teḫḫi
Line: 293	Variant: A	Item: Rs._IV_38ʼ  nu-wa-aš-ši-kán ku-it ŠUM-an Item: Rs._IV_39ʼ  te-eḫ-ḫi
Line: 294	--	pāndu [ ... ] NA₄ŠU.U-[z]in ḫalzeššand[u]
Line: 294	Variant: A	Item: Rs._IV_39ʼ  pa-a-an-du [ ... ] NA₄⌐ŠU¬.U-zi-[i]n Item: Rs._IV_40ʼ  ḫal-ze-eš-ša-an-d[u]
Line: 295	--	[pāndu ... ḫal]zeššandu
Line: 295	Variant: A	Item: Rs._IV_40ʼ  [ ... ḫal]-⌐ze¬-eš-ša-⌐an¬-du
Line: 296	--	nu=za=kán INA [ ... ]
Line: 296	Variant: A	Item: Rs._IV_41ʼ  nu-za-kán I-NA x[ ... ]x
Line: 297	--	nu-za UR.[S]AG-iš kwit ēš-[ ... ]
Line: 297	Variant: A	Item: Rs._IV_41ʼ  nu-za UR.[S]AG-iš Item: Rs._IV_42ʼ  ku-it e-eš-x[ ... ]
Line: 298	--	[ ... ]-tišš=a
Line: 298	Variant: A	Item: Rs._IV_42ʼ  [ ... ]x x x[ _ (_) ]x-ti-iš*44-ša
Line: 299	--	nu=tta=kan[ ... ]-zin
Line: 299	Variant: A	Item: Rs._IV_43ʼ  nu-ut-ták-kán[ ... -z]i-in
Line: 300	--	[nu]=šmaš [ ... ]-an ⌐šar¬-[ ... ]
Line: 300	Variant: A	Item: Rs._IV_44ʼ  [nu-u]š-ma-aš x[ ... ] Item: Rs._IV_45ʼ  [ ... ]x-an ⌐šar¬-[ ... ] ===
Paragraph: 34ʼʼʼʼʼʼ
Line: 301	--
Line: 301	Variant: A	Item: Rs._IV_46ʼ  [ ... ]x
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder ḫa-an-ta-[an-ta-at]? ^{^}
Line: 2    Güterbock, JCS 6, 1952, 36 liest: ni-ni-in-ki-i[š-ki-iz-zi(?). ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Foto ist unklar, ob das Zeichen verschrieben oder beschädigt ist. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Foto sieht die Stelle so aus wie in der Autographie. ^{^}
Line: 5    Lesung nach CHD Š, 264a. ^{^}
Line: 6    [nu-ká]n? ^{^}
Line: 7    Am Foto sind noch die Reste des ša zu erkennen. ^{^}
Line: 8    Nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 9    Zeichen -aš. ^{^}
Line: 10    Nach Kollation am Foto ist der Rest des Zeichens wa zu erkennen. ^{^}
Line: 11    Am Foto kollationiert. ^{^}
Line: 12    Auch nach Kollation am Foto ist nicht klar, wie gelesen werden muss. ^{^}
Line: 13    Nach Kollation am Foto sieht es so aus, als sei am Anfang der Zeile noch Platz für ein zusätzliches Zeichen. ^{^}
Line: 14    Über Rasur. ^{^}
Line: 15    Güterbock, JCS 6, 1952, 41 schlägt die Ergänzung zu einem Supinum vor. ^{^}
Line: 16    Nach Kollation am Foto ist né-er über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 17    Güterbock, JCS 6, 1952, 22 ergänzt am Beginn der Zeile: [ma-a-an-ma(?) MA-HAR ^d]. ^{^}
Line: 18    Oder [ma-a-an-ma-wa-aš-š]i-kán? ^{^}
Line: 19    Über Rasur. ^{^}
Line: 20    Zeichen wa-at nach Foto über Rasur. ^{^}
Line: 21    Nach Kollation am Foto ist ^dA.A nur etwas verdrückt. ^{^}
Line: 22    In der Kopie als Zeile 30 angegeben ^{^}
Line: 23    Über Rasur. ^{^}
Line: 24    Mglw. a[n-da(-an)? ^{^}
Line: 25    Trabazo 2002, 236: ad(!)-da-al-la, hier ist aber die luwische Form verwendet, siehe Melchert, CLL, 221. ^{^}
Line: 26    Möglicher weise ist ^[dtàš-mi-š]u-⌐uš¬-ša zu lesen. ^{^}
Line: 27    ... e-ša-at? ... e-ša-an-ta-at? ^{^}
Line: 28    Oder -e-er? ^{^}
Line: 29    Vgl. zur Ergänzung die Parallelstelle § 21ʼʼʼʼʼ Kolon 204. ^{^}
Line: 30    Nach Kollation am Foto -na- über Rasur. ^{^}
Line: 31    Vgl. zu Ergänzung Güterbock, JCS 6, 1952, 26. ^{^}
Line: 32    Text: DINGIR-LAM. ^{^}
Line: 33    Nach Kollation am Foto ist nicht klar, ob es sich um Zeichenreste oder Kratzer am Ende des Bruchs handelt. ^{^}
Line: 34    Vgl. zur Emendation dieses Wortes Güterbock, JCS 6, 1952, 28 Anm. 52. ^{^}
Line: 35    Am Beginn der Rs. IV fehlen etwa 23 Zeilen. ^{^}
Line: 36    Oder ]^MEŠ? ^{^}
Line: 37    Text: -ša. ^{^}
Line: 38    Oder ^GIŠKÁ!?-aš!?? Nach Kollation Foto sieht es so aus, als sei es teilweise über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 39    Lesung nach Foto. ^{^}
Line: 40    Nach Kollation am Foto Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 41    Nach Kollation am Foto GU₄^ḪI.A über Rasur. ^{^}
Line: 42    Nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 43    Nach Kollation am Original eindeutig -ir. ^{^}
Line: 44    Das Zeichen hat nach Kollation am Foto (gegen die Autographie von KBo 54.3) deutlich 2 Senkrechte. ^{^}

Text: CTH_345.I.3.2 
CTH 345.I.3.2 -- Das Lied von Ullikummi (Dritte Tafel, ein Fragment)

   A = KUB 33.101 + KBo 26.69

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... memiškiwa]n? daiš
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... me-mi-iš-ki-u-a]n? da-iš
Line: 2	--	[ ... ] wetena[z? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ]x ú-e-te-na-a[z? ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-aštari
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x-aš-ta-ri*1
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 4	--	?upel[luriš ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_1  ?ú-pé-el-[lu-ri-iš ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼʼ
Line: 5	--	⌐nu¬ [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ⌐nu¬ x*2 x[ ... ]
Line: 6	--	nu=za NA₄ŠU.U-[zi- ... ] ēššāi
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  nu-za ⌐NA₄ŠU.U¬-[zi- ... ] Item: Rs._III_3ʼ  e-eš-ša-a-i
Line: 7	--	[nu u]ll[ikummiš? ?10-ni memiškiwan dāiš?]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [nu ?u]l?-l[i?-kum-mi-iš ... ]*3
Line: 8	--	?10 ?A.A-aš=w[a GA]LGA-aš LUGAL-u[š] tuetaz tiyat []
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  ?10 ?A.A-aš-w[a GA]LGA-aš LUGAL-u[š] Item: Rs._III_5ʼ  tu-e-ta-az ti-ya-at [] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼʼ
Line: 9	--	ammuk=wa=za ZI-ni EGIR-pa [ ... ] ⌐GALGA-tar¬ memiškinun
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  am-mu-uk-wa-za ZI-ni EGIR-pa [ ... ] Item: Rs._III_7ʼ  ⌐GALGA-tar¬ me-mi-iš-ki-nu-un
Line: 10	--	ZI-ni=wa=za kattan ḫattatar da[ški?]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ZI-ni-wa-za kat-⌐ta¬-[a]n ḫa-at-ta-tar da-[aš-ki?]
Line: 11	--	nu=wa kiššan memišk[iwan dāiš]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  nu-wa ki-iš-ša-[a]n me-mi-iš-k[i-u-an ... ]
Line: 12	--	AN-ši=wa=kan ša[r]ā pa[iddu?]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  AN-ši-wa-kán ša-[r]a-a ⌐pa¬-[id-du?]
Line: 13	--	nu=wa=za URUkummi[ya]n [URU-an šanezzin? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  nu-wa-za URUkum-mi-[ya-a]n [URU-an ... ]
Line: 14	--	[d10-an=ma=wa] ŠA URUkummiy[a UR.SAG-in LUGAL-un GUL-aḫdu?]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  ŠA URUkum-mi-y[a ... ]
Line: 15	--	DINGIRMEŠ=ma=wa=kan n[epišaz katta MUŠENḪI.A GIM-an išḫuwau?]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  DINGIRMEŠ-ma-wa-kán n[e-pí-ša-az ... ] ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Die Rs. IV ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

Paragraph: n. 
Line: 1    Auf dem Kolumnentrenner nach oben über den oberen Rand geschrieben. ^{^}
Line: 2    Der Zeichenrest ist nach Kollation am Foto kein DINGIR; dahinter sind noch weitere unlesbare Spuren zu erkennen. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Foto ist nicht klar, wie zu lesen ist. Trabazo 2002, 250 liest n[u ^dul-° (nach einer Ergänzung von Güterbock), jedoch sieht es in der Autographie und auf dem Foto so aus, als stehe an der (oben) abgebrochenen Stelle mehr als ein Zeichen. Alternativ käme eine Lesung nu ^d[ul-° in Frage, wobei dann aber der Raum zwischen e-eš-ša-i und nu ungewöhnlich groβ wäre. ^{^}

Text: CTH_345.I.4 
CTH 345.I.4 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version, ein Fragment

   A = KBo 26.62

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -r]i? a[n-? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... -r]i? a[n?- ... ]
Line: 2	--	[ ... -d]u?
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -d]u?
Line: 3	--	n=[a]t x[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  na-[a]t x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... -]unut
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -]⌐ú¬-nu-ut
Line: 5	--	nu=za ku?-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-za ku?-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... GIŠBALA]G.DI? galgaltū[ri ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... GIŠBALA]G?.⌐DI?¬ gal-gal-tu-⌐ú?¬-[ri ... ]
Line: 7	--	[ ... ]x
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x
Line: 8	--	n=aš=kan URUn[enuwaza? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  na-aš-kán URUn[e-nu-wa-za? ... ]
Line: 9	--	[ ... ]x aruni parā [pait?]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x a-ru-ni pa-ra-[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	[ ... aruni? p]arā ār(a)š
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... a-ru-ni? p]a-ra-a a-ar-aš[ ...? ]
Line: 11	--	[ ... ]x GÙB-laz[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ⌐GÙB¬-la-az[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]x[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_345.I.5 
CTH 345.I.5 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version - ein Fragment

   A = KBo 26.96

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]x du-x[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x du-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... memiš]kiwan dai[š]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... me-mi-iš]-ki-u-an da-i[š]
Line: 3	--	[ ... nep]iši šarā pait
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ne-p]í-ši ša-ra-a pa-it
Line: 4	--	[ ... ]x-x-x-aš(-)šallēšzi
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-x-x-aš(-)šal-le-e-eš-zi
Line: 5	--	[ ... =w]a=kan kwiš paizzi
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -w]a-kán ku-iš pa-iz-zi
Line: 6	--	[ ... ](-)mešiššureškeddu
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ](-)me?-ši-iš-šu-re-eš-ke-ed-du ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... ]UL kwiški memai
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... Ú]-UL ku-iš-ki me-ma-i
Line: 8	--	[ ... ]?ašdabiš ḫadugaš DINGIR-LIM-i[š ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]⌐d¬aš-da-bi-iš ḫa-du-ga-aš DINGIR-LIM-i[š] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]x ?10-aš iwar GIŠḫurkiyaš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x ?10-aš i-wa-ar GIŠḫur-ki-ya-aš Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-ninkišmi
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]-ni-in-ki-iš-mi
Line: 11	--	KUR-e=ma [ ... ]-mi
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  KUR-e-ma Item: 11ʼ  [ ... ]-mi ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_345.I.6 
CTH 345.I.6 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version -- ein Fragment

   A = KBo 26.97

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ _ _ _ ]x x-x-x[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ _ _ ]x x-x-x[ ... ]
Line: 2	--	[ _ _ ]-an šarā[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ _ ]-an ša-ra-a[ ... ]
Line: 3	--	[ _ (_) ]xMEŠ :tarša-x[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ _ (_) ]xMEŠ :tar-ša-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... me]naḫḫanda [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [me]-na-aḫ-ḫa-an-da [ ... ]
Line: 5	--	n=an SAG.KI-SU [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  ⌐na¬-an SAG.KI-SÚ [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] NA₄ŠU.U-in x[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  NA₄ŠU.U-in x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] arḫa tiyē[r?]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  ar-ḫa ti-i-e-e[r?]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	ištarna=ma=ka[n ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  iš-tar-na-ma-ká[n ... ]
Line: 10	--	[ ... n]amma šak[u- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] Item: 9ʼ  [n]am-ma ša-k[u- ... ]
Line: 11	--	[ _ ]x-aš te-x[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ _ ]x-aš te-x[ ... ]
Line: 12	--	[ _ _ (_) ]x x[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ _ _ (_) ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_345.I.7 
CTH 345.I.7 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version, ein Fragment

   A = KBo 26.98

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ _ ]x-x-x[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ ]x-x-x[ ... ]
Line: 2	--	x-an um-x[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  x-an um*1-x[ ... ]
Line: 3	--	n=an=kan [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  na-an-kán [ ... ]
Line: 4	--	NA₄a-ku-un x[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  NA₄a-ku-un x[ ... ]
Line: 5	--	parā šu[n- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  pa-ra-a šu-u[n- ... ]
Line: 6	--	ZI-an apā-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐ZI¬-an a-pa-a-[ ... ]
Line: 7	--	[ _ (_) ]x-du(=)wa[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ _ (_) ]x-du(-)wa[ ... ]
Line: 8	--	[ _ _ (_) ]x x[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ _ _ (_) ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder ist die Zeile zu lesen als [Š]U-an ap-x[-x? ^{^}

Text: CTH_345.I.8 
CTH 345.I.8 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version, ein Fragment

   A = KBo 26.99

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -r]iš? ?10-an x-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... r]i?-⌐iš?¬ ?10-an x-[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]?impallūr[i ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐d¬im-pa-al-lu-u-r[i ... ]
Line: 3	--	[ ... -a]n? dāiš
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -a]n? da-a-iš
Line: 4	--	šume[š ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  šu-me-e[š ... ]
Line: 5	--	[ ... ]x-ti
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ti
Line: 6	--	nu DINGIRMEŠ-eš x[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu DINGIRMEŠ-eš x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]x uwawanzi [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x ú-wa-u-an-⌐zi¬ [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-x-rezz[i]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-x-re-ez-z[i]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]?impa[llūri ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]?im-pa-a[l-lu-u-ri ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-yanni-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]-ya-an-ni-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-xMEŠ? [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]-x⌐MEŠ?¬ [ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_345.I.9 
CTH 345.I.9 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version, ein Fragment

   A = KBo 26.66

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	par[ā ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  pa-r[a-a ... ]
Line: 2	--	kwe[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  ku-e[ ... ]
Line: 3	--	ḪUR.SAG[(-) ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ḪUR.SAG[(-) ... ]
Line: 4	--	ZAG-na-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ZAG-na-[ ... ]
Line: 5	--	GIŠtiy[arita(-) ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  GIŠti-y[a-ri-ta(-) ... ]
Line: 6	--	AN-iš-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  AN-iš-[ ... ]
Line: 7	--	nu ne[pí-? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  nu ne-[pí?- ... ]
Line: 8	--	[ ... ] wi[- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  ú-i-x[ ... ]
Line: 9	--	nu=k[an? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  nu-k[án? ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  x*1[
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Am Foto sind Reste einer weiteren Zeile zu sehen. ^{^}

Text: CTH_345.I.10 
CTH 345.I.10 -- Das Lied von Ullikummi: Hethitische Version, ein Fragment

   A = KBo 26.63

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-a iyanniš
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐a¬ i-ya-an-ni-iš
Line: 2	--	x[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... -t]aš arkammi-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -t]a-aš ar-kam-mi-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]erer
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]e*1-re-er
Line: 5	--	n=a-x[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  na-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]arḫa ne[ya-? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]ar-ḫa ne-[ya?- ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	nu=za=kan[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-za-kán[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]x-in[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-in[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]x[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x[ ... ]

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder a-? ^{^}

Text: CTH_346.1 
CTH 346.1 -- Mythos von Kumarbi: Ein Fragment

   A = KUB 33.117

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -u]n [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... -u]n x x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]⌐dāu¬
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]⌐da-a-ú¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]-namati memiškiuwan [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x-⌐na?¬-ma-ti me-mi-eš-ki-u-wa-an Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... -war]=at? kwēzza pešti
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... -wa-r]a-⌐at?*1¬ ku-⌐e¬-ez-za pé-eš-ti
Line: 6	--	anzel [ ... ḫ]āšta
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  an-ze-el Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ḫ]a-a-aš-ta
Line: 7	--	annaš=za šallanut
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  an-na-aš-za šal-la-nu-ut
Line: 8	--	kwiš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ⌐ku¬-iš Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... -w]ar=at IŠTU KÙ.BABBAR du-...-ši
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... -w]a-ra-at IŠ-TU KÙ.BABBAR du-x-x-x-ši
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	ūk=ma=war=an IŠTU ⌐GUŠKIN¬ [ ... ]-aḫḫi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ú]-⌐uk¬-ma-wa-ra-an IŠ-TU ⌐GUŠKIN¬ x x x-⌐aḫ¬-ḫi
Line: 12	--	[ ... ]-namatiš ḫantezzi [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x-na-ma-ti-iš ḫa-an-te-ez-zi x x[ _ _ ] x
Line: 13	--	[ ... memi]škiuwan dāiš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... me-mi-e]š-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 14	--	kwiš=wa=mu DAM-SU [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ⌐ku¬-iš-wa-mu ⌐DAM¬-SÚ Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-annan=ma=za dāu
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]x-an-na-an-ma-za da-a-ú
Line: 16	--	IGI-ziš DUMU-aš [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  IGI-zi-iš DUMU-aš Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... L]ÚDAM.GÀR memiškiuwan dāiš
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... L]ÚDAM.GÀR me-mi-eš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 18	--	nu kwiš [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu ku-iš Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-naš šurkiyaš KUR-e ḫūwanduš [ ... ] pāi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x-na-aš šur-ki-ya-aš KUR-e ḫu-⌐u¬-wa-an-du-uš Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]x pa-a-i ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 20	--	[ ... ]-an KÁ-aš annan peran ⌐arḫa¬ [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ]x x x-an KÁ-aš an-na-an pé-ra-an ⌐ar-ḫa¬ Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... GI]M-an? IQBI
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]x x [GI]M?-an IQ-BI
Line: 22	--	apā-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  a-pa-⌐a¬-[ ... ] Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[ ... ] LÚDAM.GÀR ir-[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]x LÚDAM.GÀR ir-[ ... ]
Line: 24	--	[ ... ]-ar memi-[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]x-ar me-⌐mi¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x x x x x[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ] QĀTAMMA ašand[u?]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  QA-TAM-MA a-ša-an-d[u?]
Line: 28	--	[ ... ] karšani=ši pard[u?- ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  kar*2-ša-ni-ši pár-d[u?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 29	--	?É.A-aš ANA ?[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  ?É.A-aš A-NA ?x[ ... ]
Line: 30	--	kwit apāt [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ku-it a-pa-at x[ ... ]
Line: 31	--	man mān AN-[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  ma-an ma-a-an AN-[ ... ]
Line: 32	--	[ ... ] kwiēš ḫašše-[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ku-i-e-eš ḫa-aš-še-[ ... ]
Line: 33	--	[ ... ] ḪUR.SAGMEŠ-uš [ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  ḪUR.SAGMEŠ-uš x[ ... ]
Line: 34	--	man mā[n ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ma-an ma-⌐a¬-[an ... ]
Line: 35	--	[ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 36	--	[ ... ] memi[škiuwan ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x ⌐me?-mi?¬-e[š?-ki-u-wa-an ... ]
Line: 37	--	[ ... ] arḫa tarna[ḫ?- ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] ar-ḫa tar-n[a]-a[ḫ?- ... ]
Line: 38	--	[ ... ]-annaš ANA ?kuma[rbi ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x-an-na-aš A-NA ?ku-ma[r-bi ...? ] Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	[ ... ]-ya peran arḫa [ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x-ya pé-ra-an ar-ḫa [ ... ]
Line: 40	--	[ ... -y]a uwanun
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... -y]a ú-wa-nu-un
Line: 41	--	ANA MUNUSÉ.GI₄.A [ ... a]rḫa tarnaḫḫun
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  A-NA MUNUSÉ.⌐GI₄.A¬ Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... a]r?-ḫa tar-na-aḫ-ḫu-un
Line: 42	--	nu ÍDḪI.A-aš [ ... ]-uwar ḫarmi
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  nu ÍDḪI.A-aš Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]x-u-wa-ar ḫar-mi
Line: 43	--	?kumarbiš ANA AMA?-[ ... ]-wauwan dāiš
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  ?ku-mar-bi-iš A-NA ⌐AMA?¬-[ ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]-wa*3-u-wa-an da-a-iš
Line: 44	--	udaš
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  ú-da-aš
Line: 45	--	ḫūwartaḫḫi
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  ḫu-u-wa-ar-taḫ-ḫi
Line: 46	--	[ ... S]IG₅-in kwe šallanušket
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... S]IG₅-in ku-e (Rasur) šal-la-nu-uš-ke-et
Line: 47	--	[ ... ]-anti GIŠ-rui maḫḫan [ ... alki]štanaš arḫa UL ⌐wezzi?¬
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]x-an-ti GIŠ-ru-i ma-aḫ-ḫa-an Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... al-ki-i]š-ta-na-aš ar-ḫa Ú-UL ⌐ú?-ez?-zi?¬
Line: 48	--	[ ... ]?kumarbin IŠME
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]⌐d¬ku-mar-bi-in IŠ-ME
Line: 49	--	[ ... mem]iškiuwan? dāiš
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  x[ ... ] Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... me?-mi?]-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 50	--	[ ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 51	--	[ ... ]memiškiuwan dāiš
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]⌐me-mi¬-eš-ki-u-wa-an da-a-⌐iš¬
Line: 52	--	[ ... ]-zi
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_14  [ ...? ] Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ]-⌐zi¬
Line: 53	--	[ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  x x x[ ... ]
Line: 54	--	[ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 55	--	[ ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder -an? Nach Kollation am Foto sieht das Zeichen weder wie -at- noch wie -an- aus. ^{^}
Line: 2    Nach Foto eindeutig Zeichen -kar-. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen eindeutig -wa- (so wie in der Autographie), kein -ki-. ^{^}

Text: CTH_346.2 
CTH 346.2 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KUB 33.105

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] tepawēškeḫḫāri
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_2ʼ  ⌐te?¬-pa-⌐u-e?¬-⌐eš-ke¬-eḫ-ḫa-a-ri*1
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  x[ ... ]
Line: 4	--	LUGAL-uš=za? URUkummiy[a]š ANA ?ANU[M ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  ⌐LUGAL?¬-uš-za URUkum-mi-y[a-a]š A-NA ⌐d?A¬-NU[M ... ]
Line: 5	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-aš attaš LÚ-aš ḫašta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  DINGIRMEŠ-aš at-ta-aš LÚ?*2-aš (Rasur) ḫa-aš-ta
Line: 6	--	šalla-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  šal-la-[ ... ]
Line: 7	--	7-anki=mu dankui KI-pi menaḫ[ḫanda ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  7-an-ki-mu da-an-ku-i KI-pí me-na-aḫ-[ḫa-an-da ... ]
Line: 8	--	nu tēkan SUD-nun
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  nu te-e-kán SUD-nu-un
Line: 9	--	7-anki=ma[=mu ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  7-an-ki-ma-[mu ... ]
Line: 10	--	nu AN-iš SUD-nun
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  nu AN-iš SUD-nu-un
Line: 11	--	7-anki=ma=⌐mu¬ [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  7-an-ki-ma-⌐mu¬ [ ... ]
Line: 12	--	nu=kan 7-anki ḪUR.SAGMEŠ-aš ÍD[MEŠ-aš ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  nu-kán 7-an-ki ḪUR.SAGMEŠ-aš ⌐ÍD¬[MEŠ-aš ... ]
Line: 13	--	GE₆ḪI.A-ēš=mu KIḪI.A-aš ḫašt[a]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  GE₆ḪI.A-e-eš-mu KIḪI.A-aš ḫa-aš-t[a] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 14	--	piyēr=ma=mu ŠA ?NARA ḫa[t]tā[tar]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  pí-i-e-er-ma-mu ŠA ?NA-RA ḫa-[at]-⌐ta-a¬-[tar]
Line: 15	--	[ ... ] ḫattātar piyēr
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  ḫa-at-ta-a*3-tar pí-i-e-er
Line: 16	--	ḫarmi=ma=at [ ... ] GALGA-tarr=a
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  ḫar-mi-ma-at [ ... ] Item: Vs._I_12ʼ  GALGA-tar-ra
Line: 17	--	ŠA ?ANU LÚ-tar ḫarmi
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  ŠA ?A-NU LÚ-tar ḫar-mi
Line: 18	--	ŠA [ ... ] UR.SAG-tar GALGA-tarr=a ḫarmi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  ŠA [ ... ] Item: Vs._I_13ʼ  ⌐UR.SAG¬-tar GALGA-tar-ra ḫar-mi ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 19	--	ḫarmi=ma=at ḫaštaliyatar GALGA-tarr[=a?]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  ⌐ḫar¬-mi-ma-at ḫa-aš-ta-li-ya-tar GALGA-tar-r[a?]
Line: 20	--	[ ... ] išḫiyan
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_15ʼ  ⌐iš?¬-ḫi-ya-an
Line: 21	--	⌐ŠAPAL? ¬ ḪUR.SAGḪI.A-aš? Í[DḪI.A-aš? ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ⌐ŠA-PAL? ḪUR?.SAG?¬ḪI.A-aš Í[D!?ḪI.A-aš ... ]
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ _ ]x[ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    So liest auch Neu, StBoT 5, 1968, 172. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto wohl über Rasur. ^{^}
Line: 3    Lesung des Zeichens -a- nach Kollation am Foto; es ist in der Autographie vergessen. ^{^}

Text: CTH_346.3 
CTH 346.3 -- Mythos von Kumarbi: Ein Fragment

   A = KUB 33.99

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ ]x[ ... ]
Line: 2	--	[a]nd[a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [a]n-d[a ... ]
Line: 3	--	n=a[š ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  na-a[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	?mukiš[anu ANA ?kumarbi ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  ?⌐mu!¬-ki-š[a-nu ... ]
Line: 5	--	EN-YA=mu [ ... ] ḪUR.SAGMEŠ ÍDM[EŠ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  EN-YA-mu x[ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  ḪUR.SAGMEŠ ⌐ÍD¬M[EŠ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] anda arnua[n- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  an-da ar-nu-a[n- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	mān ?kumarb[iš ŠA ?mukišanu uddār IŠME]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  ma-a-an ?ku-mar-b[i-iš ... ]
Line: 8	--	n=aš šarā ḫ[ūdak araiš]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  na-aš ša-ra-a ḫ[u-u-da-ak ... ]
Line: 9	--	[ ... ] šarā pait
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  ša-ra-a pa-it
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	nu DINGIRMEŠ ḫūmante[š ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  nu DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-te-e[š ... ]
Line: 12	--	[ ...? ] INA ḪUR.SAGšepiša [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ...? ] Item: Vs._I_12ʼ  I-NA ḪUR.SAGše-pí-ša [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 13	--	?kumarbiš uddā[r ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  ?ku-mar-bi-iš ud-da-a-a[r ... ]
Line: 14	--	[ ... DIN]GIRMEŠ ḫūmanteš [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_14ʼ  [DIN]GIRMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... k]witki
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_15ʼ  [k]u-it-ki
Line: 16	--	šumeš=ma=mu x[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  šu-me-eš-ma!*1-mu x[ ... ]
Line: 17	--	[kin]un=ma=šmaš ud-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ki-n]u-un-ma-aš-ma-aš ud-x[ ... ]
Line: 18	--	[ _ -z]a? aratte-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ _ -z]a? a-ra-at-te-x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ _ ]x[ _ (_) ]x[ ... ]
Ende der Vs. I.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto Zeichen -ma- mit Beschädigung möglich. ^{^}

Text: CTH_346.4 
CTH 346.4 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KUB 36.25

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ad]anna=wa=[šši? akuwanna? ... ] ḫandandu
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [a?-t]a?*1-an-na-wa-a[š?-ši ... ] Item: Vs._I_3ʼ  ḫa-an-da-an-du
Line: 3	--	nu=[šši? ... ] :laḫpaš unuwandu
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  nu-u[š?-ši? ... ] Item: Vs._I_4ʼ  :la-aḫ-pa-aš ú-nu-wa-an-⌐du¬
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	nu=za ēzzaddu eku[ddu]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu-za e-ez-za-ad-du e-ku-u[d?-du]
Line: 6	--	[ ... -n]aš? [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ _ _ (_) -n]a?-aš? x[ ... ]
Line: 7	--	n=an apiya [p]unuššuweni
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  na-an a-pí*2-ya [p]u?-nu-uš-šu-u-e-⌐ni¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	kwitman eniššan memišker
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ⌐ku¬-it-ma-an e-ni-eš-ša-an me-mi-iš-kir
Line: 9	--	?UTU-uš=m[a ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ?UTU-uš-m[a ... ]
Line: 10	--	n=aš=kan GIM-an anda wet
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  na-aš-kán GIM-an an-da ú-et
Line: 11	--	n=aš=za=kan GIŠŠÚ.A-k[i ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  na-aš-za-kán GIŠŠÚ.A-k[i ... ]
Line: 12	--	adanna=šši akuwanna piyēr
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  a-da-an-na-aš-ši a-ku-wa-an-na pí-i-e-er
Line: 13	--	arunaš[ ... ] memiškiuwan dāiš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  a-ru-na-aš[ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 14	--	UL-a=ta LÚḫ[aminaš? ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  Ú-UL-at-ta LÚḫ[a?-mi-na-aš? ... ]
Line: 15	--	UL=ma=tta LÚkallištarwanaš wet
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  Ú-UL-ma-at-ta LÚkal-li-iš-tar-wa-na-aš ú-et
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	?UTU-uš=kan aruni GAM-anda GIM-an apenišša[n ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  ?UTU-uš-kán a-ru-ni GAM-an-da GIM-an a-pé-ni-eš-ša-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 18	--	?UTU-uš aruni EGIR-pa memiškiuwan dāiš
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  ?UTU-uš a-ru-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 19	--	[ ... ] wakkari UL kwedani kwitki
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_14ʼ  wa-ak-ka₄-ri Ú-UL ku-e-da-ni ku-it-ki
Line: 20	--	nu kū-[ ... ] UL zāi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  nu ku-u-*3[ ... ] Item: Vs._I_15ʼ  Ú-UL za-a-i
Line: 21	--	mān=ma=kan waggari=ma kwed[ani ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ma-a-an-ma-kán wa-ag-ga-ri-ma ku-e-d[a-ni ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 22	--	nu GIM-an arunaš ?imbaluriyaš LÚSUKKAL-ŠU uddā[r IŠME]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ nu GIM-an a-ru-na-aš ?im-ba-lu-⌐ri¬-ya!-aš LÚSUKKAL-ŠU ud-da*4-⌐a¬-[ar IŠ-ME]
Line: 23	--	nu=šši=kan ZI-za anda idalawēšta
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_2  nu-uš-ši-kán ZI-za an-da i-da-la-ú-e-eš-ta
Line: 24	--	n=uš[ ... ] tameummaḫtat
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_2  nu-uš[ ... ] Item: Rs._IV_3  ta-me-um-ma-aḫ-ta-at
Line: 25	--	n=uš=za=kan arunaš SA[G.DU? ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_3  nu-uš-za-kán a-ru-na-aš SA[G?.DU? ... ]
Line: 26	--	nu wēškezzi
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_4  nu ú-e-eš-ke-ez-zi
Line: 27	--	išḫaḫru=ma=šši=kan p[arā PA₅ḪI.A] mān aršanzi
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_4  iš-ḫa-aḫ-ru-ma-aš-ši-kán p[a?*5-ra-a ... ] Item: Rs._IV_5  ma-a-an ar-ša-an-zi ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 28	--	nu=za arunāš wēškiuwanza ZI-ni=ši[ ... memiškiuwan? d]āiš
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_6  nu-za a-ru-na-a-aš ú-e-eš-ki-u-wa-an-za ZI-ni-ši?[ ... ] Item: Rs._IV_7  [d]a-a-iš
Line: 29	--	NÍ.TEḪI.A-uš=mu=za ḫalmiešnaš ki-[ ... U]R.GI₇ḪI!.A-uš ŠAḪḪI.A-uš
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_7  NÍ.TEḪI.A-uš-mu-za ḫal-mi-eš-na-aš ki-x[ ... ] Item: Rs._IV_8  [U]R.GI₇ḪI!.A-uš ŠAḪḪI.A-uš
Line: 30	--	nu=mu=kan anda BAD-ḫiškan-[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_8  nu-mu-kán an-da BAD?-ḫi-iš*6-kán-[ ... ]
Line: 31	--	[ ... ] kišḫaḫat
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [ ... ] Item: Rs._IV_9  ki-iš-ḫa-ḫa-at
Line: 32	--	nu=mu=kan kwiš wāki
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_9  nu-mu-kán ku-iš wa-a-ki
Line: 33	--	[ ... ] :puššaezzi
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_9  x[ ... ] Item: Rs._IV_10  :pu-uš-ša-ez-zi
Line: 34	--	:ḫūwaḫuwanalaš[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_10  :ḫu-u-wa-ḫu-wa-na-la-aš[ ... ]
Line: 35	--	:malušteyaš=ma=mu wāket
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_11  :ma-lu-uš-te-ya-aš-ma-mu wa-a-ke-et
Line: 36	--	nu ⌐GIM?¬[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_11  nu ⌐GIM?¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 37	--	DINGIRMEŠ-uš=mu šalli[n U]R.MAḪ-an [ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_12  DINGIRMEŠ-uš-mu šal-li-i[n U]R.MAḪ-⌐an¬ [ ... ]
Line: 38	--	[ ... ] anda kalleštarw[a? ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_12  [ ... ] Item: Rs._IV_13  an-da kal-le-eš-tar-w[a?*7 ... ]
Line: 39	--	[ ... ] KA₅.AḪI.A-uš katta[ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_13  [ ... ] Item: Rs._IV_14  KA₅.AḪI.A-uš kat-⌐ta¬[ ... ]
Line: 40	--	⌐n=uš¬ [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_15  ⌐nu-uš¬ x x x[ ... ]

Paragraph: n. 
Line: 1    HED 5, 12 liest und ergänzt anders: "[as]ann-wa-[ssi ^GIŠŠÚ.A-ki] handandu" "for sitting let them prepare a chair for him". ^{^}
Line: 2    Über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 3    -it-ki nu ku-u- über Rasur. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original ist ^LÚSUKKAL-ŠU ud-da- etwas nach unten versetzt geschrieben. Darüber sind radierte Zeichenspuren zu erkennen. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Foto ist der Zeichenrest über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 6    nu-mu-kán an-da BAD?-ḫi-iš- über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 7    HED 4, 23 ergänzt: kallestarw[ani. ^{^}

Text: CTH_346.5 
CTH 346.5 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KUB 33.118

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-an da-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-x-⌐an¬*1 da-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]NÍ.TE-aš=šan m[u?- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ _ _ ]NÍ.TE-aš-ša-an m[u?-*2 ... ]
Line: 4	--	[ ... š]akki
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ _ š]a-ak-ki
Line: 5	--	?kumarbi-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  ?ku-mar-bi-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-zan UDKAM.ḪI.A-uš kap[pūwa- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ _ (_) ]x-za-an UDKAM.ḪI.A-uš kap-[pu-u-wa-*3 ... ]
Line: 7	--	[ ... IT]UKAM.ḪI.A-uš gul(a)škez[zi]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ _ IT]UKAM.ḪI.A-uš gul-aš-⌐ke-ez¬-[zi]
Line: 8	--	[ ... k]ēdanta GIŠBANŠUR [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [k]e?-e-da-an-ta GIŠBANŠUR x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-et
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  [ (_) ]x-et*4
Line: 10	--	nu=ššan UDKAM.ḪI.A-uš[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-uš-ša-an ⌐UDKAM¬.ḪI.A-uš[ ...*5 ]
Line: 11	--	[ITU] 1KAM pait
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ _ ] 1KAM pa-it
Line: 12	--	ITU 2KAM tiya[t]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  ITU 2⌐KAM¬ ti-ya-a[t]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ...*6 ]
Line: 14	--	[IT]U 5KAM ITU 6[KAM] ITU 7 ITU 8KAM tiya[t]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [IT]U ⌐5¬KAM ITU 6[KAM] ITU 7 ITU 8KAM ti-ya-a[t]
Line: 15	--	[ ... tu]ḫḫeškiuwan tiy[a]t
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [tú]ḫ-ḫe-eš-ki-u-⌐wa¬-an*7 ti-y[a-a]t ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 16	--	[ḪUR.S]AGwāšittaš tuḫḫāet
Line: 16	Variant: A	Item: 12ʼ  [ḪUR.S]AGwaa-a-ši-it-ta-aš túḫ-ḫa-a-et
Line: 17	--	[ ... t]uḫḫiman [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 12ʼ  [ (_) t]úḫ-ḫi-ma-an x x x x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... -a]r ?kumarbiš ištama[št]a
Line: 18	Variant: A	Item: 13ʼ  [ _ (_) -a]r*8 ?ku-mar-bi-iš iš-ta-ma-[aš-t]a
Line: 19	--	ḪUR.SAGwāšit[ta tu]ḫḫāet
Line: 19	Variant: A	Item: 13ʼ  ḪUR.SAG⌐waa-a-ši-it¬-[ta*9] Item: 14ʼ  [tú]ḫ-ḫa-a-et
Line: 20	--	nu=šši ḪUR.SAGMEŠ ḫūmanteš uwann[a p]āer
Line: 20	Variant: A	Item: 14ʼ  nu-uš-ši ḪUR.SAGMEŠ ḫu-⌐u¬-ma-an-te-eš ú-w[a]-⌐an?¬-n[a] Item: 15ʼ  [pa]-a-er
Line: 21	--	ḪUR.SAGwāšitta ḪUR.SAGMEŠ ḫūmanteš [me]miškiuwan dāer
Line: 21	Variant: A	Item: 15ʼ  ḪUR.SAGwa!*10-a-a-ši-it-ta ⌐ḪUR¬.SAGMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš Item: 16ʼ  [me]-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-er
Line: 22	--	ḪUR.SAGwāšitta [k]uwa[t=wa tu]ḫḫāet
Line: 22	Variant: A	Item: 16ʼ  ḪUR.SAGwa-a-ši-it-⌐ta¬ [k]u-⌐wa¬-[at-wa] Item: 17ʼ  [tú]ḫ-ḫa-a-et
Line: 23	--	DUMU-annaza=wa=za tuḫḫiman UL šakti
Line: 23	Variant: A	Item: 17ʼ  DUMU-an-na-za-wa-za túḫ-ḫi-ma-an Ú-UL ša-⌐ak-ti¬
Line: 24	--	UL=an=ta=kkan ?gul(a)ššeš gul(a)ššer
Line: 24	Variant: A	Item: 18ʼ  ⌐Ú¬-UL-an*11-ták-kán ?gul-aš-še*12-eš gul-aš-še-er
Line: 25	--	⌐UL¬=ma=an[=ta]=kkan [AM]A-aš šer ḫašta
Line: 25	Variant: A	Item: 18ʼ  ⌐Ú-UL¬-ma-an-[tá]k-⌐kán¬ Item: 19ʼ  [AM]A-aš še-er ḫa-aš-ta
Line: 26	--	ḪUR.SAGwāšittaš ⌐dapiaš¬ ḪUR.SAGMEŠ [EG]IR-pa memiškiuwan dāiš
Line: 26	Variant: A	Item: 19ʼ  ḪUR.SAGwa-a-a-ši-it-⌐ta¬-aš ⌐da-pí-aš ḪUR¬.SAG⌐MEŠ¬ Item: 20ʼ  [EG]IR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 27	--	DUMU-annaza?=wa=z tuḫḫiman UL ĪDE
Line: 27	Variant: A	Item: 20ʼ  DUMU-an-⌐na?-za?¬-wa-az ⌐túḫ¬-ḫi-ma-⌐an¬ Item: 21ʼ  Ú-UL I-DE
Line: 28	--	UL=an=mu=kan ?gul(a)ššeš gul(a)ššer
Line: 28	Variant: A	Item: 21ʼ  Ú-UL-an-mu-kán ?gul-⌐aš-še-eš¬ gul-aš-še-er
Line: 29	--	UL=ma=an=mu=ššan AMA-YA šer ḫāšta
Line: 29	Variant: A	Item: 22ʼ  Ú-UL-ma-an-mu-uš-ša-an AMA-YA še-er ḫa-a-aš-ta ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 30	--	[ ... ] ḪUR.SAGMEŠ-aš ištarn[a] LÚUBĀRUM mān [ ... wet*13]
Line: 30	Variant: A	Item: 23ʼ  [ ... ]x-x ḪUR.SAGMEŠ-aš iš-tar-n[a] LÚÚ-BA-RUM ma-a-an Item: 24ʼ  [ ... ]
Line: 31	--	[n]u=mu=za katti=šši šašnut
Line: 31	Variant: A	Item: 24ʼ  [n]u-mu-za kat-ti-iš-ši ša-aš-nu-ut
Line: 32	--	nu apit pantalaz=pat [ ... ] tuḫḫeškiuwan teḫḫun
Line: 32	Variant: A	Item: 24ʼ  nu a-pí-it pa-an-ta-la-az-pát Item: 25ʼ  [ ... ]x túḫ-ḫe-eš-ki-u-wa-an te-eḫ-ḫu-un
Line: 33	--	[ ... -i]t ḫattanteš
Line: 33	Variant: A	Item: 26ʼ  [ ... -i]t ḫa-at-ta-an-te-eš
Line: 34	--	EGIR-pa=at=za [ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: 26ʼ  ⌐EGIR¬-pa-at-za Item: 27ʼ  [ ... ]
Line: 35	--	[ITU] 9[KAM p]ait
Line: 35	Variant: A	Item: 27ʼ  [ ... ] ⌐9¬[KAM p]a-it
Line: 36	--	nu ITU 10KAM tiyat
Line: 36	Variant: A	Item: 27ʼ  nu ITU 10KAM ti-ya-at
Line: 37	--	[ ... ]-teš tuḫḫeškiwa[n t]iy[at]
Line: 37	Variant: A	Item: 28ʼ  [ ... ]x-te-eš túḫ-ḫe-eš-⌐ki-wa¬-[an t]i-y[a-at]
Line: 38	--	[ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: 29ʼ  [ ... ]
Line: 39	--	nu tuḫḫim[an ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: 29ʼ  nu túḫ-ḫi-m[a-an ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Friedrich, JKF 2, 1952, 150: [me?-m]i?-[y]a?-an da-[. ^{^}
Line: 2    Friedrich, JKF 2, 1952, 150: m[u?-un-na-a-it?. ^{^}
Line: 3    Friedrich, JKF 2, 1952, 150: kap-[pu-eš-ki-wa-an da-a-iš]. ^{^}
Line: 4    Friedrich, JKF 2, 1952, 150: [ú?]-it. ^{^}
Line: 5    Friedrich, JKF 2, 1952, 150: pa-a-ir ... ^{^}
Line: 6    ITU 3^KAM ITU 4^KAM ti-ya-at. ^{^}
Line: 7    Friedrich, JKF 2, 1952, 150: [nu t]uḫ-°. ^{^}
Line: 8    Friedrich, JKF 2, 1952, 151: [ki?-ša?]-ri. HEG III, 406: [URU?-]ri. ^{^}
Line: 9    Friedrich, JKF 2, 1952, 151: °-aš ku-it], HEG III, 406: ^ḪUR.SAGwaa-⌐a-ši-it-ta¬[-aš (...)]. ^{^}
Line: 10    Text: ši-. ^{^}
Line: 11    Zeichen -an- über Rasur. ^{^}
Line: 12    Zeichen -še- über Rasur. ^{^}
Line: 13    Friedrich, JKF 2, 1952, 151: [ú-iš-ki-it?. ^{^}

Text: CTH_346.6 
CTH 346.6 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KUB 36.20

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... K]Ù.BABBAR ⌐GUŠKIN¬[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... K]Ù.BABBAR ⌐GUŠKIN¬[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	ḫilamnaš=ma a[r- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  ḫi-lam-na-aš-ma a[r- ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-tatenun
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ta-⌐te¬-nu-un
Line: 6	--	kwin [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  ku-in x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]ran=mu GUR-da ?kumar[bi ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]ra-an-mu GUR?-da ?ku-mar-[bi ... ]
Line: 8	--	[ ... u]nuwašḫuš anda ?É.A[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ú?]-nu-wa-aš-ḫu-uš an-da ?É.A[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-al šaratar=šet[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-al? (Rasur) ša-ra-ta-ar-še-⌐et¬[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x
Line: 11	--	KILĪLU-wašša=wa iš-[ ... ]*1
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  KI-LI-LU-wa-aš-ša-wa iš-x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ta]rḫuwilin GIŠ[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ta]r-ḫu-u-i-li-in GIŠx[ ... ]
Line: 13	--	[ ... -]riminniya ḪUR.SA[G ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... -]ri-mi-in-ni-ya ḪUR.SA[G ... ]
Line: 14	--	[ ... -d]a nepiša[š ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... -d]a ne-pí-ša-a[š ... ]
Line: 15	--	[ ... -r]imi=wa=mu [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... -r]i?-mi-wa-mu x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ] ēš?-[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x ⌐e?-eš?¬-[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Lesung nach CHD Š, 246a. ^{^}

Text: CTH_346.7 
CTH 346.7 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KUB 36.30

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x x[ _ _ ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]āššuwanza MUNUS-za kwi[š? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]⌐a¬-aš-šu-wa-an-za MUNUS-za ku-i[š? ... ]
Line: 3	--	[ ... ]apiya ?gulšeš uw[a- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]a-pí-ya ?gul-še-eš ú-w[a- ... ]
Line: 4	--	[ ... G]IM-an aššanuwanteš [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... G]IM-an aš-ša-nu-wa-an-te-eš x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... a]ššanuttar[u]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... a]š-ša-nu-ut-ta-(Rasur)r[u] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[š]uppiyaḫḫūwaš=ma=a[š ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [š]u-up-pí-ya-aḫ-ḫu-u-wa-aš-ma-a[š ... ]
Line: 8	--	[ ... k]uwapi anda arriškan[zi]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... k]u?-wa-pí an-da ar-ri-iš-kán-[zi]
Line: 9	--	[ ... ?kum]arbiš arratat
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ] Item: Vs._8ʼ  [ ... ?ku-m]ar-bi-iš ar-ra-ta-at
Line: 10	--	[ ... a]rrattat
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ] Item: Vs._9ʼ  [ ... a]r-ra-at-ta-at
Line: 11	--	na-[ ... p]ait?
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  na-x[ ... ] Item: Vs._10ʼ  [ ... p]a?-it
Line: 12	--	MUNUS-aš=za ?[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  MUNUS-aš*1-za (Rasur) ?x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] ḫu-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]x x x ḫu-[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen -aš- über Rasur. ^{^}

Text: CTH_346.8 
CTH 346.8 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.106

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  x[ ... ]
Line: 2	--	iyan-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  i-ya-an-x[ ... ]
Line: 3	--	DINGIRMEŠ-š=an namma[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  DINGIRMEŠ-ša-an nam-⌐ma¬[ ... ]
Line: 4	--	š=an namma ?[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  ša-an nam-ma ?x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] lukkatta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  lu-uk-kat-ta
Line: 6	--	kūš?[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  ku-u-⌐uš?¬[ ... ]
Line: 7	--	arunaš [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  a-ru-na-aš x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] išparza-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ] Item: Vs._7ʼ  iš-pár-⌐za¬-[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_346.9 
CTH 346.9 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.105

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-nu[š ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x-⌐nu¬-u[š ... ]
Line: 2	--	[ ... d]anauš nep[i- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... d]a-⌐na¬-uš ⌐ne¬-p[í- ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-napḫatiš nep[i ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x-na-ap-ḫa-ti-iš ne-p[í- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... -m]iš ?10 danauš weteni ištarna [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... -m]i?-⌐iš¬ ?10 da-na-uš ú-e-te-ni iš-tar-na [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]nepiši šalikišketta
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]ne-pí-ši ša-li-ki-iš-ke-et-ta
Line: 6	--	n=ašta[ ... ]-iš ḫatugaš palaḫšet
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  na-aš-ta[ ... ] Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-iš ḫa-tu-ga-aš pa-la-aḫ-še-et
Line: 7	--	nu nepiš[a- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  nu ne-pí-š[a-*1 ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 8	--	[ ... ]-anta kwit ēššai arunaš
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]x-an-ta ku-it e-eš-ša-i a-ru-na-aš
Line: 9	--	nu tamai-[ ... ]-yaš parkuwayaš GIŠMAR-an kišarrata dai[š]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  nu ta-ma-⌐i?¬-*2[ ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]-ya-aš pár-ku-wa-ya-aš GIŠMAR-an ki-šar-ra-ta da-i[š]
Line: 10	--	[ ... daga]nzipaš tagganī karittiš?
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... da-ga-a]n-zi-pa-aš tág-ga-ni-i ⌐ka?¬*3-⌐ri¬-it-ti-iš
Line: 11	--	ḪUR.SAG[MEŠ? ... ] paššuwaš kišantati
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  ḪUR.SAG[MEŠ?] Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]x pa-aš-šu-wa-aš ki-ša-an-ta-ti
Line: 12	--	lelḫuwarti[maš?*4 utn]ē? anda kāriēr
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  le-el-ḫu-wa-ar-ti-[ma?-aš?] Item: Rs._IV_11ʼ  [ut-ne?]-⌐e?¬ an-da ka-a-ri-e-er ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 13	--	[arāe]r? lelḫurtimaš
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [a-ra-a?-e]r le-el-ḫu-ur-ti-ma-aš
Line: 14	--	nu šarā ?UTU ?30 wemi-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  nu ša-ra-a ?UTU ?30 ú-e-mi-*5[ ... ]
Line: 15	--	[nu? šar]ā nepišaš MULḪI.A-uš we-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [nu? ša-r]a-a ne-pí-ša-aš MULḪI.A-uš ú-⌐e¬-*6[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 16	--	[dku]marbiš uddār ANA DINGIRMEŠ memieškiuwa[n dāiš]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [dku]-mar-bi-iš ud-da-a-ar A-NA DINGIRMEŠ me-mi-eš-ki-u-wa-a[n ... ]
Line: 17	--	[ ... -i]š DINGIRMEŠ-eš UL kwin DINGIR-LAM šekkuwēn
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ _ -i]š DINGIRMEŠ-eš Ú-UL ku-in DINGIR-LAM še-ek-ku-u-e-en
Line: 18	--	n[=an? ... š]ekkuwēn arunan
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  (Rasur) n[a?-an ... ] Item: Rs._IV_16ʼ  [š]e-ek-ku-u-e-en a-ru-na-an
Line: 19	--	n=an=za KI-aš ḫašša ku[- ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  na-an-za KI-aš ḫa-aš-ša ku-x[- ... ]
Line: 20	--	utatten aruni arkamman
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  ⌐ú¬-ta-at-te-en a-ru-ni ar-kam-ma-an ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 21	--	[N]A₄kunan NA₄ZA.GÍN NA₄parašḫaš KÙ.BABBAR GUŠKIN A-ni an[da GAR-ru?]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  [N]A₄ku-na-an NA₄ZA.GÍN NA₄pa-⌐ra-aš¬-ḫa-aš KÙ.BABBAR GUŠKIN A-ni an-[da GAR-ru?]*7
Line: 22	--	[nu=kan A-n]i? anda peššiyaweni
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  [nu-kán] Item: Rs._IV_19ʼ  [A?-n]i an-da pé-eš-ši-ya-u-e-ni
Line: 23	--	nu GIM-an arunaš arkamm[an ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  nu GIM-an a-ru-na-aš ar-kam-m[a-an ... ]
Line: 24	--	[ _ _*8 ] arāntari
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ  [ _ _ ] a-ra-a-an-ta-ri
Line: 25	--	nu=kan DINGIRMEŠ-aš ištarna UL kwi[š- ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  nu-kán DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na Ú-UL ku-i[š- ... ] Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ]x
Line: 26	--	eḫu ?IŠTAR-li URUninuwaš MUNUS.LUGAL-aš
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  e-ḫu ?IŠTAR-li URUni-nu-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš
Line: 27	--	nu [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  nu x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 28	--	[ ... ] ḫatraiš
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ]x ḫa-at-ra-iš
Line: 29	--	nu=mu tuwan tu[k ... ]-annaš?
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  nu-mu tu-wa-an tu-u[k ... ] Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... ]x-⌐an?-na?-aš?¬
Line: 30	--	ḫwišnuši=ma
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  ⌐ḫu¬-iš-nu-ši-ma
Line: 31	--	nu=mu=z[a? ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  nu-mu-z[a? ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼ
Line: 32	--	[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Blam, Fs Lebrun I 2004, 70: ne-pí-š[a-aš; Schwemer, Wettergott 2001, 452 liest: ne-pí-š[a?-az?. ^{^}
Line: 2    Blam, Fs Lebrun I 2004, 71: ta-ma-i-[iš?. Schwemer, Wettergott 2001, 452 liest: ta-mai-i [ und übersetzt: "ein anderes[". ^{^}
Line: 3    So die nach Kollation am Original mögliche Lesung. Zeichen ist über Rasur geschrieben. Blam, Fs Lebrun I 2004, 71: ga-, ebenso Schwemer, Wettergott 2001, 452. ^{^}
Line: 4    So auch CHD L-N, 60a und Schwemer, Wettergott 2001, 452. ^{^}
Line: 5    Blam, Fs Lebrun I 2004, 71: ú-e-mi-[er]; ebenso Schwemer, Wettergott 2001, 452. ^{^}
Line: 6    Blam, Fs Lebrun I 2004, 71: ú-e-[mi-er]; ebenso Schwemer, Wettergott 2001, 452. ^{^}
Line: 7    Ergänzung folgt Schwemer, Wettergott 2001, 452. ^{^}
Line: 8    Blam, Fs Lebrun I 2004, 71: Ú-UL?. ^{^}

Text: CTH_346.10 
CTH 346.10 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.90

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... LÚ]DAM.GÀR MUNUS?[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... LÚ]⌐DAM¬.GÀR ⌐MUNUS?¬x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] LÚ URUšimm[urra ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] LÚ URUši-im-m[u-ur-ra ... ]
Line: 3	--	[ ... -y]at ?takidu l[ē? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -y]a?-at ?ta-ki-du ⌐le¬-[e? ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	URUšimmura=wa ?ḫ[epat ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4  URUši-im-mu-ra-wa ?ḫ[é-pát ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[URUši]mmurra=wa INIMḪI.A [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [URUši-i]m-mu-ur-ra-wa!*1 INIMḪI.A x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-taya ŠA URUšimmu[rra ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-ta-ya ŠA URUši-im-mu-[ur-ra ... ]
Line: 9	--	[ ... ḫa]ppinanti=war=aš[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ḫa-a]p-pí-na-an-ti-wa-ra-aš[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[S]IG₅=ma=war=aš MUNUSÉ.G[I₄ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [S]IG₅-ma-wa-ra-aš MUNUSÉ.G[I₄ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]=⌐wa¬=ššan [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-⌐wa¬-aš-ša-an [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] MU[NUS? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x[ _ (_) ] MU[NUS?. ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Text: -ši. ^{^}

Text: CTH_346.11 
CTH 346.11 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.91

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-x
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼʼ  [ ... ]x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 5	--	⌐n=an¬=za=kan [ ... ]-an [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ⌐na-an¬-za-kán x-x-⌐an¬ x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] UL ginzuwala[n ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs_II_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  Ú-UL gi-in-zu-wa-la-a[n ... ]
Line: 7	--	nu=tta ezzan GIM-a[n ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-ut-ta ez-za-an GIM-a[n ... ]
Line: 8	--	lalawešan=m[a GIM-an? GÍR-it? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  la-la-ú-e-ša-an-m[a ... ]
Line: 9	--	nu=tta=kkan GE₆-i takn[ī ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu-ut-ták-kán GE₆-i ták-n[i-i ... ]
Line: 10	--	[ ... ] nepišaš? [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  ne-⌐pí-ša-aš?¬ x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 11	--	uw[a- ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  ú-w[a- ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ (_) ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 13	--	⌐DINGIRMEŠ¬ memian? ištam[aššanzi?]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  ⌐DINGIRMEŠ me?-mi-an iš-ta¬-m[a-aš-ša-an-zi?]
Line: 14	--	[ ... ] GIŠŠÚ.A-an šanḫiškanzi
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  GIŠŠÚ.A-an ša-an-ḫi-iš-kán-⌐zi¬
Line: 15	--	aruna[š ... ] šanḫiškezi
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  ⌐a-ru-na¬-[aš ... ] Item: Rs._III_3ʼ  ša-an-ḫi-iš-ke-zi
Line: 16	--	GE₆-yaš daganzip[aš ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  GE₆-ya-aš da-ga-an-zi-p[a-aš ... ]
Line: 17	--	UL=aš=kan anzedaz=pat mitnaz[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  Ú-UL-aš-kán an-ze-da-az-pát mi-it-na-az[ ... ]*1
Line: 18	--	[ ... a]nzedaz ?gulšaza iyanza
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ...*2 ] Item: Rs._III_5ʼ  [a]n-ze-da-az ?gul!*3-ša-za i-ya-an-za*4
Line: 19	--	nu ?[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  nu ⌐d¬[ ... ]
Line: 20	--	[nu=w]ar=aš=kan apēdani katta wet
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [nu-w]a-ra-aš-kán a-pé-e-da-ni kat-ta ú-et
Line: 21	--	[ ... ] daganzipaš?
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  x[ ... ] Item: Rs._III_7ʼ  [ _ (_) ]x ⌐da-ga-an-zi¬-p[a?]-⌐aš?¬
Line: 22	--	[a]ttaš=ma=ši nepiš[a?- ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [a]t-ta-aš-ma-ši ne-pí-š[a?- ... ]
Line: 23	--	[ ... ]?10 parrada UL[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]⌐d¬10 pár-ra-da Ú-UL[ ... ]
Line: 24	--	[ ... ] ēšta
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]x e-eš-ta
Line: 25	--	mān[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ma-a-an[ ... ]
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]x x[ _ ]x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    CHD L-N, 306b ergänzt: [iyanza?]. ^{^}
Line: 2    CHD L-N, 306b ergänzt: [naškan]. ^{^}
Line: 3    Text: ^dIŠTAR.. Emendiert mit CHD L-N, 306b und Polvani, FsAlp 1992, 451. ^{^}
Line: 4    Die Kolaaufteilung folgt CHD L-N, 306b. ^{^}

Text: CTH_346.12 
CTH 346.12 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.88
   B = KBo 26.89 + KBo 52.12

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] kwēzza iyattari
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] ⌐ku-e¬-ez-za ⌐i-ya¬-at-ta-ri
Line: 2	--	n[u ... -k]an kwēzza
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  n[u ... ] Item: Vs._I_2ʼ  [ ... -k]án ku-e-ez-za
Line: 3	--	nu=kan ḫūma[n ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  nu-kán ḫu-u-ma-a[n*1 ... ]
Line: 4	--	[IŠT]U? URUḫatti=kan GAM miešni DU-anta
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [IŠ-T]U? ⌐URU¬ḫa-at-ti-kán GAM mi-eš*2-ni DU-an-ta
Line: 5	--	[KUR.KU]RḪI.A URUmittanni=[a]t=kan šani[ya ...? š]anḫi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [KUR?.KU]RḪI.A URUmi-it-ta-an-ni-ya-[a]t*3-kán ša-ni-[ya ...? ] Item: Vs._I_5ʼ  [ša]-an-ḫi
Line: 6	--	nu=za ḫattanduš UNḪI.A-u[š ...? š]anḫeški
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu-za ḫa-at-ta-an-du-uš UNḪI.A-u[š ...? ] Item: Vs._I_6ʼ  [š]a-an-ḫe-eš-ki
Line: 7	--	kwiēš=man AŠŠUM? [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  ku-i-e-eš*4-ma-an AŠ-ŠUM!? x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... L]Ú.MEŠpatilaḫiti=ya tiyawe[ni]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [L]Ú.MEŠ⌐pa-ti¬-la-ḫi-ti-ya ti-ya-u-e-[ni] ===
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 9	--	?takiduš INIMMEŠ dḫepat IŠME
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ ⌐d¬ta-ki-du-uš INIMMEŠ dḫé-pát IŠ-ME
Line: 10	--	n=aš URUši[mmurra p]ait
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._IV_1  na-aš URUši-i[m-mu-ur-ra] Item: Rs._IV_2  [p]a-it
Line: 11	--	nu ?kutiladun punušta
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._IV_2  nu ?ku-ti-la-du-un pu-nu-uš-ta*5 (Rasur)
Line: 11	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... pu?-n]u?-⌐uš?-ta?¬
Line: 12	--	[nu]=za=kan ?kutiladuš waštul tarnaš
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._IV_3  [nu]-za-kán ?ku-ti-la-du-uš*6 wa-aš-túl tar-na-aš
Line: 12	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... tar-n]a-aš*7
Line: 13	--	nu ?[ḫepat ...? w]alleškezzi
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._IV_3  nu ⌐d¬[ḫé-pát ...? ] Item: Rs._IV_4  [w]a-al-le-eš-ke-ez-zi
Line: 13	Variant: B	(Kolon fehlt in B wahrscheinlich)
Line: 14	--	nu ?[t]akiduš ANA ?[ḫepat? me]miyan pēdaš
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._IV_4  nu ?[t]a-ki-du-uš A-NA ⌐d¬[ḫé?-pát?] Item: Rs._IV_5  [me]-⌐mi¬-ya-an pé-e-da-aš
Line: 14	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	URUšimmurra=wa pā[u]n?
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_5  ⌐URU¬ši-im-mu-ur-ra-wa p[a-a-un?]
Line: 15	Variant: B	Item: 3ʼ  [URUši-im-mu-ur-r]a-wa pa-⌐a¬-[u]n?
Line: 16	--	[ ... ]?kutiladun punuššun
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._IV_6  [ _ _ ]⌐f¬ku-ti-la-du-un [p]u-nu-uš-šu-un
Line: 16	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ?ku-ti-la-d]u-un pu-nu-uš-šu-un
Line: 17	--	nu=za=kan[ ... ] tarnaš
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._IV_6  nu-za-kán[ ... ] Item: Rs._IV_7  [ _ _ (_) ]
Line: 17	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ]x tar-na-aš (Rasur)
Line: 18	--	⌐nu¬ ?ḫepat walleškezzi
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._IV_7  ⌐nu¬ ?ḫé-pát wa-⌐al¬-le-eš-ke-ez-[zi] ̣̣̣
Line: 18	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... wa-a]l-li-iš-ke-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]⌐ANA¬ ?takidu memieškiuwan d[āiš]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [ ... ]⌐A-NA¬ ?ta-ki-[d]u me-mi-eš-ki-[u-wa-an ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ?t]a-ki-du me-mi-iš-ki-u-wa-an da-[a-iš]
Line: 20	--	[URUšimm]urra URU-ri īt
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._IV_9  [URUši-im-m]u-ur-ra URU-r[i] ⌐i¬-it
Line: 20	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... U]RU-ri i-it
Text bricht ab*8.
Line: 21	--	nu=w[a ... ] dā
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._IV_9  nu-w[a ... ] Item: Rs._IV_10  [ ... ]x da-a
Line: 22	--	[ ... ] ēp
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_10  (Rasur) [ _ _ ]x[ ... ] Item: Rs._IV_11  [ ... ]x e-ep
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_11  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... p]eran [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_12  [ ... p]í-an [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_13  [ ... ]x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Polvani, FsAlp 1992, 449: ḫu-u-ma-an-[te-eš?. ^{^}
Line: 2    Zeichen -eš- über Rasur. ^{^}
Line: 3    CHD P, 244b: -[a]t-. Nach Kollation am Foto ist diese Lesung möglich. ^{^}
Line: 4    Zeichen -eš- über Rasur. ^{^}
Line: 5    -nu-uš-ta über Rasur. ^{^}
Line: 6    -kán ^fku-ti-la-du-uš über Rasur. ^{^}
Line: 7    In dieses Kolon gehören auβerdem die Zeichenreste aus KBo 26.89, die sich nicht zuordnen lassen. ^{^}
Line: 8    Die drei in B noch vorhandenen Zeilenreste lassen sich nicht sinnvoll bound transcription einarbeiten: ^9ʼ [ ... ^fku-ti-la-d]u-un i-da-x[ _ ]x x x ^10ʼ [ ... -u]n ši-⌐pa-an?¬-[ ... ] ^11ʼ [ ... ]x[ ... ]. Nach Kollation am Foto ist in Zeile 9ʼ sowohl die Lesung i-da-l[a- als auch i-da-l[u- möglich. ^{^}

Text: CTH_346.13 
CTH 346.13 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.95

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] šanez[zi ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] ⌐ša-né-ez¬-[zi*1 ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[dkuma]rbi?=ma [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [dku-ma]r?-bi-ma*2 (Rasur) Item: 3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	?kumarbi=ma [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  ?ku-mar-bi-ma Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] GIŠŠÚ.A [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x GIŠŠÚ.A Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x
Line: 7	--	[ ... E]N? GI ṬUPPI [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... E]N? GI ṬUP-PÍ Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... -z]iš ēšzi
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -z]i?-iš e-eš-zi
Line: 9	--	[ ... ] NÍ.TEMEŠ-aš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x NÍ.TEMEŠ-aš Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... -ta]rr=a ēšzi
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -ta]r-ra e-eš-⌐zi¬
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Original über Rasur. ^{^}

Text: CTH_346.14 
CTH 346.14 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.92

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... w]ar(a)[pzi?]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... w]a?-⌐ar¬-a[p?-zi?]
Line: 2	--	[ .. .]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ .. .]
Line: 3	--	[ ... ] galgalt[ūri ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x gal-gal-t[u-u-ri ... ]
Line: 4	--	[ ... ] É-ŠU pēḫu[ter?]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] É-ŠU pé-⌐e-ḫu¬-[te?-er?]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-i GIŠŠÚ.A-ki kula-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-i GIŠŠÚ.A-ki ku-la-[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-anza IŠTU É [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-an-za IŠ-TU É [ ... ]
Line: 8	--	[ ... URUku]mmiya? URU-ri an[da? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... URU?ku]m?-mi-ya*1 URU-ri an-[da? ... ]
Line: 9	--	[ ... ] IGI-anda aušt[a?]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x IGI-an-da ⌐a-uš?¬-t[a]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x[ _ ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Polvani, FsAlp 1992, 452 liest: GU]D GE₆-ya. ^{^}

Text: CTH_346.15 
CTH 346.15 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.110

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] DIM₄ i[t- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x DIM₄ i[t- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ?kuma]rbi pait
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ?ku?-ma]r?-bi pa-⌐it¬
Line: 4	--	[ ... ?k]umarbin
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ?k]u-⌐mar-bi¬-in
Line: 5	--	n=an [ ... kar]uššiyazzi
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  na-an x[ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ka?-r]u-uš-ši-ya-az-zi
Line: 6	--	[ ... -a]zzi
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... -a]z-zi
Line: 7	--	nu ?kumarb[i ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  nu ?ku-mar-b[i ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[n]=aš=⌐kan?¬ arḫa [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [n]a-⌐aš-kán?¬ ar-ḫa x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-mila?-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-mi-la?-[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-ri [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]-ri*1 x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder a]r. ^{^}

Text: CTH_346.16 
CTH 346.16 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.100

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -n]iwaš[=a? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... -n]i?-wa-š[a? ... ]
Line: 3	--	[ ... ] KÁ-aš? t[a- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]x x[ _ (_) ] ⌐KÁ?¬-aš t[a- ... ]
Line: 4	--	[ ... -w]a kuw[a]t? arḫa w[a- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... -w]a ku-w[a?-a]t? ar-ḫa w[a- ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ḫant]ezzi=wa=kan? kwiš
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ḫa-an?-t]e?-ez-zi-wa-kán ku-iš
Line: 7	--	nu=wa [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu-wa [ (_) ]x x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... =š](a)mit marlatar=š(a)mit [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -š]a-mi-it mar-la-tar-ša-mi-⌐it¬ x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-an kuwat ḫalaetten
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]-⌐an¬ ku-wa-at ḫa-la-⌐et-tén¬
Line: 10	--	nu=war=an [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  nu-wa-ra-⌐an¬ [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-ikrišša-[ ... ]-ni ḫalz[i]ya?-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]x-⌐ik¬-ri-iš-ša-x-x-⌐ni¬ ḫal-z[i]-⌐ya?¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 12	--	[ ... ] ḫalzi-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x ḫal-⌐zi¬-x[ _ (_) ]
Line: 13	--	[ ... ]=wa kiya-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  x-x-wa ki-ya-x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] ⌐ɬ[ ... ]-waz GIŠ?[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] ⌐ɬ[ ... ]-⌐wa¬-az GIŠ?*1x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... UR]U-az? [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]x[ ... UR]U?-az x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-riya [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x[ ... ]x-ri-ya x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]-ran [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x-⌐ra?¬-an x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  x[ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  x[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  x x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  x[ ... ]
Es fehlen etwa sechs Zeilen.
Line: 24	--	EM[E? ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼʼ  EM[E? ... ]
Line: 25	--	ti-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼʼ  ti-x[ ... ]
Line: 26	--	ku-[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼʼ  ku-[ ... ]
Line: 27	--	⌐nu=za¬ [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼʼ  ⌐nu-za¬ [ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼʼ
Line: 28	--	[ ... ]-iššuwan[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x-⌐iš-šu¬-wa-⌐an¬[ ... ]
Line: 29	--	[ ... -a]z DINGIR-LIM-ni ēšriḪI.A [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... -a]z DINGIR-LIM-⌐ni e¬-eš-⌐riḪI¬.A x[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]-zi
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 31	--	nu=wa KÙ.BABBAR GUŠKIN [k]uwapi t[i?- ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  nu-wa KÙ.BABBAR GUŠKIN [k]u-wa-pí t[i?- ... ]
Line: 32	--	[ ... ]-ni=war=at kwēz
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x-ni-wa-ra-at ku-e-ez
Line: 33	--	nu=wa=z ini[š ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  nu-wa-az i-ni-i[š ... ]
Line: 34	--	[ ... ]-ta UL šekkanta
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x-x-ta Ú-UL še-ek-kán-ta
Line: 35	--	kwiš ḫašš[a- ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  ku-iš ḫa-⌐aš¬-š[a- ... ]
Line: 36	--	[ ... -r]=at yezi
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... -r]a?-at i-e-zi ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 37	--	[ ... ]-an eni memiyanuš nakkiš ?10-aš antu[ḫ- ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]-a-an e-ni me-mi-ya-nu-uš na-⌐ak-ki¬-iš ?10-aš an-tu-u[ḫ- ... ]
Line: 38	--	[ ... -t]a ištamašta=ya
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... -t]a? iš-ta-ma-aš-ta-ya
Line: 39	--	nu=za nakkiš ?10-aš [ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  nu-za na-⌐ak-ki¬-iš ⌐d¬10-aš x[ ... ]
Line: 40	--	[ ... -y]aš šupriyaš taknāš nep[iš]aš [ ...]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... -y]a-aš šu-up-ri-ya-aš ták-na-⌐a¬-aš ne-p[í-š]a-aš [ ...]
Line: 41	--	[ ... ] ḫūmandāš DUMU.N[AM].U₁₉.LU-aš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]x ḫu-u-ma-an-da-a-aš DUMU.N[AM].⌐U₁₉¬.LU-aš ⌐LUGAL¬-uš[ ... ]
Line: 42	--	[ ... ḫašt]aliyatar=šet tarḫuil[atar=š]et [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ḫa-aš-t]a-⌐li¬-ya-tar-še-et tar-ḫu-i-l[a-tar-š]e-⌐et¬ x x x[ ... ]
Line: 43	--	[ ... ]-atar=šet parā te[k- ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]x-a-tar-še-et pa-ra-a te-e[k- _ _ (_) ]x[ _ _ _ ]x[ ... ]x
Line: 44	--	[ ... ] tittanut
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]x ti-it-⌐ta¬-nu-ut
Line: 45	--	n[a- ... ]-an
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  n[a- ... ]x[ ... ]-an
Line: 46	--	[ ... ]-šan [k]wišš[a ... ]-an[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]-⌐ša?¬-an [k]u-iš-š[a ... ]x-an[ ... ]
Line: 47	--	[ ... ]-in ḫašnu-[ ... ] ?šuw[a?- ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ]x-in ḫa-aš-nu-[ ... ] ?šu-w[a?- ... ]
Line: 48	--	[ ... -i]š [ ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]x[ _ ]x x[ ... -i]š x[ ... ]
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 50	--	[ ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... ]x[ ... ]x x[ ... ]
Line: 51	--	[ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ]x[ _ _ (_) ]x[ _ ]x x[ _ (_) ]x[ _ ]
Line: 52	--	[ ... ]-āš takn[āš] n[epiš]a[š ... ]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... ]x x-a-aš ták-n[a-a-aš] n[e-pí-š]a-[aš _ (_) ]x
Line: 53	--	[ ... ]-war[š]aš [ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ]-⌐wa-ar¬-[š]a?-aš x?[ _ (_) ]x x[ _ _ _ ]
Line: 54	--	[ ... ]-ilali? [ ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ]x[ _ _ ]x-i-la-⌐li?¬ x x x x
Line: 55	--	[ ...? ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 56	--	[ ... ]-eš?(-)[ ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼʼ  [ ... ]-⌐eš?¬(-)x x[ _ (_)] x
Rs IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder ⌐ɬ zu lesen. ^{^}

Text: CTH_346.17 
CTH 346.17 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.93

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... p]arā ḫa-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... p]a-⌐ra-a ḫa¬-[ ... ]
Line: 2	--	[ ... URUku]mmiyaš? [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... URU?ku]m?-mi-ya-aš x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]uttar? ?10-ni[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]⌐ut?¬-tar ?10-ni[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ar]una[š ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... a-r]u-na-a[š ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_346.18 
CTH 346.18 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.108

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] GIŠ-aš?[ ... ]
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: 1ʼ  [ ... ]x GIŠ-aš?*1[ ... ]
Line: 2	--	[ ...]-wašš[=a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ...]x-wa-aš-š[a ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ašta [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-aš-ta x[ _ _ ]x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-aran [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-ar-an x[ _ ]x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-kandu
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-kán-du
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ _ (_) ]x-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... -p]an [ ... ]-k[i?- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -p]a-an x?[ _ _ (_) ]x-k[i?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... ]?kumarbiya [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]⌐dku¬-mar-bi-ya [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-ida? [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-⌐i?¬-da x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Über Rasur. ^{^}

Text: CTH_346.19 
CTH 346.19 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 19.121

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -i]š šiya-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... -i]š ši-⌐ya¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -i]š lē wi-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ -i]š le*1-e ú-i-x[ ... ]
Line: 3	--	lē=man=ta DINGIRMEŠ pi-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ⌐le¬-e-ma-an-ta DINGIRMEŠ pí-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	mān parkuwatta=m[a ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ⌐ma¬-a-an pár-ku-wa-at-ta-m[a ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[k]wiš=wa=mu DINGIR-LUM ú-e[t]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [k]u-iš-wa-mu DINGIR-LUM ú-e[t]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ...]
Line: 8	--	[U]RUkummiyaš? šarku[š LUGAL-uš? ... z]innet
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [U]RU⌐kum¬-mi-ya-⌐aš?¬ šar-ku-u[š ... ] Item: 7ʼ  [z]i-in-né-et
Line: 9	--	n=aš [ ... ] yanniš
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  na-aš x[ ... ] Item: 8ʼ  ⌐ya¬-an-ni-iš
Line: 10	--	UDKAM-t[i ... ]-kiškanzi
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  UDKAM-t[i ... ] Item: 9ʼ  [ _ ]-⌐ki¬-iš-kán-zi
Line: 11	--	nu [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  nu [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 12	--	[ ... ] ?10-an[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ _ _ _ ]x ?10-an[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-an[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-⌐an¬[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    "Gelehrte" Zeichenform. ^{^}

Text: CTH_346.20 
CTH 346.20 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 26.113

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]wiške-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐ú?¬-i-⌐iš-ke¬-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]É ?kuma[rbi ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]É ?ku-ma[r-bi ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-at
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-at
Line: 5	--	nu [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  nu x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-ša [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-ša [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_346.21 
CTH 346.21 -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment

   A = KBo 22.84

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ?]kumarbiš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ _ _ ?]ku-mar-bi-iš x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-az šarā tiyat
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ _ _ (_) ]x-az ša-ra-a ti-⌐ya-at¬
Line: 4	--	[ ... ] pippeškezzi
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  pí-⌐ip¬-pé-eš-ke-ez-zi
Line: 5	--	nu=za PĀNI ZI-Š[U ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-za PA-NI ZI-Š[U ... ]
Line: 6	--	karuwiliuš=wa kwit memi[š- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  ka-ru-ú-i-li-uš-wa ku-it me-mi-i[š- ... ]
Line: 7	--	mān=wa=za addaš DUMU-an UR.SAG-i[n ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  ma-a-an-wa-za ad-da-aš DUMU-an UR.SAG-i[n ... ]
Line: 8	--	nu=war=aš ANA LIM KARAŠ ḫa-[ ... ] ēšdu
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-wa-ra-aš A-NA LI-IM KARAŠ ḫa-[ ... ] Item: 8ʼ  e-eš-du
Line: 9	--	mān šašza UR.MAḪ ḫu-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  ma-⌐a¬-an ša-⌐aš¬-za UR.MAḪ ḫu-x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] UR.SAG-in ḫāši
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] Item: 9ʼ  UR.SAG-in ḫa-a-ši
Line: 11	--	nu=war=aš ANA [ ... ]-walduwi ḫantiu-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  nu-wa-ra-aš A-NA x[ ... ] Item: 10ʼ  [ (_) ]x-u-al-du-u-i ḫa-an-ti-ú-x[ ... ] ̣̣̣
Unterer Tafelrand

Text: CTH_347.1 
CTH 347.1 -- Atramḫasis -- Ein Fragment

   A = KUB 8.63 + KBo 53.5

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-pi ir-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]-pi ir-x x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ap?-[ ... ]iyami
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  x x ap?-[ ... ]⌐i¬ -ya-mi
Line: 3	--	araš=wa=mu[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  ⌐a¬-ra-aš-wa-mu[ ... ]
Line: 4	--	nu=wa=tta [ ... ]-mi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  nu*1-wa-at-ta x[ ... ]x-mi
Line: 5	--	akti=ma=wa [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  ak-ti-ma-wa [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[nu] GIM-an ?ḫamšaš ⌐ŠA¬ ?kumarpi INIMMEŠ iš[tamašta]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ _ ] GIM-an ?ḫa-am-ša-aš ⌐ŠA¬ ?ku-mar-pí INIMMEŠ iš-[ta-ma-aš-ta]
Line: 7	--	⌐nu¬ ANA ?atramḫaši DUMU-ŠU memiškiuwan [dāiš]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  ⌐nu¬ A-NA ?at-ra-am-ḫa-ši DUMU-ŠU me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]
Line: 8	--	[kwe?=wa?]*2 kē AWÂTEMEŠ memišta
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  ke-⌐e¬ A-WA-TEMEŠ me-mi-iš-⌐ta¬
Line: 9	--	nu=war=at ištama[š]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  nu-wa-ra-at iš-ta-ma-a[š]
Line: 10	--	[ ... ]-piru?[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]-pí-ru?-x[ ... ]
Line: 11	--	ANA EZEN₄=ma=wa=tta kwedani ḫalz[iššai]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  A-NA ⌐EZEN₄¬-ma-wa-at-ta ku-e-da-ni ḫal-z[i!-iš-ša-i]
Line: 12	--	[ ... -u]n
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... -u]n
Line: 13	--	āššianza! kwit araš ēš[zi?]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  a-aš-ši-an-za! ku-it a-ra-aš e-eš-[zi?]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 15	--	dandukiš=⌐wa¬ GIM-an akkišketta[ri]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  da-an-du-kiš-⌐wa¬ GIM-an ak-kiš-kit₉-ta-[ri]
Line: 16	--	[ ... ]arnuši
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] x [ ... ]ar-nu-ši
Line: 17	--	ALAM IṢṢI iya
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ALAM IṢ-ṢÍ i-ya
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]kišan memi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]kiš-an me-mi
Line: 20	--	?ḫamšan=wa[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  ?ḫa-am-ša-an-wa[ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ [ ... ]x x x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 22	--	[ ... ] pēšt[a?]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x [p]é?-⌐e¬-eš-t[a?] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 23	--	[ ...? ?a]tramḫaš[i]š ?ḫamš[a ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ...? ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ma]t-ra-am-ḫa-š[i-i]š ?ḫa-am-š[a ... ]
Line: 24	--	[ ... a]pel A.ŠÀMEŠ damet[ani ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... a]-pé-el A.ŠÀMEŠ da-me-t[a-ni ... ]
Line: 25	--	[ ... ]ḪI.A damēt[ani .... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x x xḪI.A da-me-e-t[a-ni ... ]
Line: 26	--	[ ... ap]el A.ŠÀḪI.A kwe[dani ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... a-p]é-el A.ŠÀḪI.A ku-⌐e¬-[da-ni ... ]
Line: 27	--	[ ... ]=ma=za kwiēš da[medani? ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-ma-za ku-i-e-eš da-[me-da-ni? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 28	--	[INA M]U 3KAM=ma=kan ?kumar[pi ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ _ _ M]U 3KAM-ma-kán ?ku-mar-[pí ... ]
Line: 29	--	[ ... -r]ēšan werier
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... -r]e-e-ša-an ú-e-⌐ri-er¬
Line: 30	--	[ ... ḫ]arianza
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  x[ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ḫ]a-ri-an-za
Line: 31	--	nu ḫūman išt[amašta?]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  nu ḫu-u-ma-an iš-t[a-ma-aš-ta?] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 32	--	?ḫamšaš ANA ?atramḫaši DUMU-ŠU k[iššan? ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  ?ḫa-am-ša-aš A-NA ?at-ra-am-ḫa-ši DUMU-ŠU k[i-iš-ša-an? ... ]
Line: 33	--	?kumarpiš kēdani MUKAM-ti la-[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  ?ku-mar-pí-iš ke-e-da-ni MUKAM-ti la-[ ... ]
Line: 34	--	lalawešaš garapi
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  la-la-ú-e-ša-aš ga-ra-pí
Line: 35	--	nu kišš[an ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  nu ki-iš-š[a-an ... ]
Line: 36	--	:ḫutanuenzi dā
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  :ḫu-ta-nu-en-zi da-a
Line: 37	--	nu mān l[alawešaš ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  nu ma-a-an l[a-la-ú-e-ša-aš ... ]
Line: 38	--	:ḫaršantan=ma=kan :ḫūtanu[- ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  :ḫa-ar-ša-an-ta-an-ma-kán :ḫu-u-ta-nu-[ ... ]
Line: 39	--	nu=wa GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ penni
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu-wa GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ pé-en-ni
Line: 40	--	nu=wa[ ... ] penni
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu-wa[ ... ] Item: Ra._IV_16ʼ  pé-en-ni
Line: 41	--	nu=wa=za ḫalkin d[am]e[dani? ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  nu-wa-za ḫal-ki-in d[a-m]e!-[da-ni? ... ]
Line: 42	--	[ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  (Rasur) [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 43	--	?atramḫašiš ?ḫamšaš[ ... ]*3
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  ?at-ra-am-ḫa-ši-iš ?ḫa-am-ša-aš[ ... ]
Line: 44	--	araḫzanta ḪIRĪTŪḪI.A [ ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  ⌐a¬-ra-aḫ-⌐za¬-an-ta ḪI-RI-TU₄ḪI.A x[ ... ]
Line: 45	--	[m]atr[a]mḫaši pait
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [m]at-r[a-a]m-ḫa-ši pa!-⌐it¬
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	[ ...-m]a=kan :ḫar[šanta?- ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  [ _ ]x[ _ -m]a-kán :ḫa-ar-[ša-an-ta?- ... ]
Line: 48	--	[ ... ]1!?-iš 1-edan[i ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ]1!?-iš 1-e-da-n[i ... ]
Line: 49	--	[GIŠMAR].GÍD.DAMEŠ p[enni? ...? ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  [GIŠMAR].GÍD.⌐DAMEŠ¬ p[é-en-ni? ...? ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Lesung nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 2    Für die von Haas, Literatur 2006, 278 vorgeschlagenen Ergänzung "Diese Worte, [die Kumarbi] gesprochen hat, die hö[re]!" dürfte die Lücke nicht groβ genug sein. ^{^}
Line: 3    Haas, Literatur 2006, 278 fasst dieses und das folgende Kolon zusammen; vgl. hier die Anmerkung in der Transliteration. ^{^}

Text: CTH_347.2 
CTH 347.2 -- Atramḫasis -- Ein Fragment

   A = KUB 36.74

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x x x x x [
Line: 2	--	[ ... ] ⌐aimpan¬ ardumēni
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x ⌐a-im-pa-an¬ ar-du-me-e-ni ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	kinun=ma=wa KIN-ti ḫandaš DINGIRMEŠ-i[š] ?EN.LÍL=ya IGI-anda tiēr
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  ⌐ki¬-nu-un-ma-wa KIN-ti ḫa-an-da-aš DINGIRMEŠ-i[š] Item: Rs._III_4ʼ  ?EN.LÍL-ya IGI-an-da ti-e-er ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 4	--	?nušqaš DINGIRMEŠ-aš uddār išt[amašta]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  ?nu-uš-qa-aš DINGIRMEŠ-aš ud-da-a-ar iš-t[a-ma-aš-ta]
Line: 5	--	n=aš EGIR-pa EN-a=šši kattan pait
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  na-aš EGIR-pa EN-aš-ši kat-ta-an pa-it
Line: 6	--	[ ...? ]
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ...? ]
Line: 7	--	nu EN-a=šši EGIR-pa memiškiuwan [dāiš]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  nu EN-aš-ši EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]
Line: 8	--	EN=mi DINGIRMEŠ-aš=mu kuit tuliya[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  EN-mi DINGIRMEŠ-aš-mu ku-it tu-li-ya[ ... ]
Line: 9	--	nu=za pāūn
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  nu-za pa-a-u-un
Line: 10	--	DINGIRMEŠ-aš peran du-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  DINGIRMEŠ-aš pé-ra-an du-[ ... ]
Line: 11	--	nu=šmaš tuēl memian mem[aḫḫun]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  nu-uš-ma-aš tu-e-el me-mi-an me-m[a!-aḫ-ḫu-un] ===
Paragraph: 4ʼ
Line: 12	--	UL QATI
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  Ú-UL QA-TI
Rs._III bricht ab.

Text: CTH_348.I.1 
CTH 348.I.1 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.72
   B = KUB 8.65 + 1109/u
   C = KUB 36.16 + KUB 33.100
   D = KUB 33.103
   E = KUB 33.116
   F = KUB 33.122
   G = KUB 12.65 + KBo 26.71
   H = KBo 26.73

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]3 DANNA [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]3 DANNA Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ZU₉ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x ZU₉ Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... -e]ngališ
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... -e]n-ga-li-iš
Line: 5	--	[ ... ] dapianda [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x da-pí-an-da Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-at
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]x-at ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... ]MEŠ-ni peran [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]MEŠ-ni pé-ra-an Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-ušš=a [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]x-uš-ša Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-tari=ma
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x-ta-ri
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-ta-ri-ma
Line: 10	--	[ ... nep]iš tekann=a [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ne-p]í-iš te-kán-na Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ne-pí-i]š te-kán-na Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... hu]manda [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]x
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... hu-u]-ma-an-da Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	tiyat?=⌐ma¬ [ ... ] ⌐GE₆-i¬ KI-pi GAM-anda
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  ti-ya-⌐at?-ma¬ Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x ⌐GE₆-i KI¬-pí GAM-an-da
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	⌐n=aš=kan¬ GIM-an GE₆-i KI-pi GAM-anda ār(a)š
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... K]I-pí GAM-an-da a-ar-aš
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  ⌐na-aš-kán¬ GIM-an GE₆-i ⌐KI-pí GAM-an¬-da Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... UL namma ēzzai]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	ekuzzi=ya UL kwit[ki]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  ⌐e¬-ku-uz-zi-ya Ú-UL ku-it-[ki]
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[n]=an ḫūwanza tarman azz[ikk]ezzi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ḫu-u-wa-a]n-za tar-ma-an Item: Vs._I_14ʼ [ ... ] ̣̣̣
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [n]a-an ḫu-u-wa-an-za tar-ma-an ⌐az¬-z[i-ik-k]e-⌐ez-zi¬ ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 19	--	[ ... š]arā ANA ?ELLE[L ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... š]a-ra-a A-NA ?EL-LE-E[L ... ]
Line: 20	--	[ ... UL na]mma ēzzai
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... n]am-ma ⌐e-ez-za-i¬
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... na]m-ma e-ez-za-i
Line: 21	--	ekuzz[i=ya UL kwitki]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼ  e-ku-uz-z[i-ya ... ]
Line: 22	--	[ ... ]-an UL kwiški
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]x-an Ú-UL ku-iš-ki
Line: 23	--	nu n[e- ... EM]E?ḪI.A D[UMU.L]Ú.U₁₉.LU-tar [ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... EM]E?ḪI.A D[UMU.L]Ú.U₁₉.LU-⌐tar¬ Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼ  nu n[e- ... ] Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... ]=kan aruni kattan[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x-kán a-ru-ni kat-ta-an[ ... ]
Line: 25	--	[ ... ] ANA MUŠḫedammu [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]MUŠḫé-⌐dam!¬-mu Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x A-NA MUŠḫé-dam-m[u ... ]
Line: 26	--	[ ... ] paškezzi
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  [ ... pa-aš-ke-ez]-zi ̣̣̣
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]x pa-aš-ke-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 27	--	[ ... ]-ḫur ?IŠTAR-iš U[RUnenuwa(-)? ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ]-ḫur ?IŠTAR-iš U[RU?ne-nu-wa(-)? ... ]
Line: 28	--	[ ... a]rḫa iyazzi
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]x x x x
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... a]r-⌐ḫa¬ i-ya-az-zi
Line: 29	--	??[ ... -t]a
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_16ʼ  ⌐d?¬[ ... ] Item: Vs._I_17ʼ  [ ... -t]a
Line: 30	--	nu=za=kan arunaš[ ... -z]i
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... -z]i
Vs. I bricht ab.
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_17ʼ  nu-za-kán a-ru-na-aš[ ... ]
Line: 31	--	[nu] azzikkezzi
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  [ _ ] ⌐az-zi¬-ik-ke-ez-zi
Line: 32	--	mān ?[ ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._I_18ʼ  ma-a-an ?[ ... ]
Line: 33	--	[n]u=za PĀNI ZI-ŠU memiškiuwan [dāiš]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [n]u-za PA-NI ZI-ŠU me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]
Line: 34	--	[ ... ]
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]
Line: 35	--	[k]wiš=wa=kan DINGIR-LUM arunaza GAM-an[ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._I_20ʼ  [k]u-iš-wa-kán DINGIR-LUM a-ru-na-za GAM-an[ ... ]
Line: 36	--	[n]u=wa URUDIDLI.ḪI.A dannaranduš [ ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._I_21ʼ  [n]u-wa URUDIDLI.ḪI.A dan-na-ra-an-du-uš [ ... ]
Line: 37	--	[kw]itman=za MUŠḫedammuš z[a?- ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._I_22ʼ  [ku]-it-ma-an-za MUŠḫé-dam-mu-uš z[a?- ... ]
Line: 38	--	?IŠTAR-iš=ma=kan aruni p[arā pait]
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._I_23ʼ  ⌐d¬IŠTAR-iš-ma-kán a-ru-ni p[a-ra-a ... ]
Line: 39	--	[ ... ] ?IŠTAR-in aušta
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_24ʼ  ?IŠTAR-in a-uš-ta
Line: 40	--	nu M[UŠḫedammu(-) ... ]
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._I_24ʼ  nu M[UŠḫé-dam-mu(-) ... ]
Line: 41	--	nu nepiš šarā [ ... ]
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._I_25ʼ  nu ne-pí-iš ša-ra-a x[ ... ]
Line: 42	--	naḫmi=uš MUŠill[iyankuš ... ]
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._I_26ʼ  na-aḫ-mi-uš MUŠil-l[i-ya-an-ku-uš*1 ... ]
Line: 43	--	[ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._I_27ʼ  [ ... ]x[ _ ]x x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 44	--	[ ... ]
Line: 44	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 45	--	[ ... ] NA₄ku-[ ... ]
Line: 45	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ]x NA₄ku-x[ ... ]
Line: 46	--	[ ... ]-nan SI[SKUR ... ]
Line: 46	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... ]x-na-an SI[SKUR ... ]
Line: 47	--	[ ... ] ḪUR.SAGMEŠ[ ... ]
Line: 47	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ]x ḪUR.SAGMEŠ[ ... ]
Line: 48	--	[ ... k]wiški kwit[ ... ]
Line: 48	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... k]u-iš-ki ku-it[ ... ]
Line: 49	--	[ ... and]a uškezz[i]
Line: 49	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... an-d]a uš-ke-ez-z[i]
Line: 50	--	[ ... ]
Line: 50	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 51	--	[ ... ŠA LÚBÁḪ]AR GIŠUMBIN GI[M-an ... ]
Line: 51	Variant: C	Item: 7ʼ  [ ... ŠA LÚBÁḪ]AR GIŠUMBIN GI[M-an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 52	--	[dĀ-aš]=kan GALGA-aš LUGAL-uš DINGIRMEŠ-aš ištarna memišta
Line: 52	Variant: C	Item: 8ʼ  [ ... LUGA]L-uš DINGIRMEŠ-aš iš-tar-⌐na¬ [ ... ]
Line: 52	Variant: D	Item: Vs._II_1  [dA.A-aš]-⌐kán GALGA¬-aš LUGAL-uš DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na me-mi-iš-ta
Line: 53	--	?[ ... memi]škiuwan dāiš
Line: 53	Variant: C	Item: 8ʼ  [ ... ] Item: 9ʼ  [ ... me-mi-iš]-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 53	Variant: D	Item: Vs._II_1  ?x[ ... ] Item: Vs._II_2  [me-mi-i]š-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 53	Variant: E	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 54	--	kuwatt=an šer ḫarnikt[eni DUMU.LÚ.U₁₉.LU-a]n
Line: 54	Variant: C	Item: 9ʼ  ku-wa-a[t]-t[a-an ... ] Item: 10ʼ  [DUMU.LÚ.U₁₉.LU-a]n
Line: 54	Variant: D	Item: Vs_II_2  ku-wa-at-ta-an še-er ḫar-ni-ik-t[e-ni DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UT-T]I []
Line: 54	Variant: E	Item: Vs._II_1ʼ  [ku-wa-a]t-t[a-an ... ]
Line: 55	--	A-NA DINGIRMEŠ SISKUR UL peškanzi
Line: 55	Variant: C	Item: 10ʼ  A-NA DINGIRMEŠ SISKUR Ú-UL p[é-eš-kán-zi]
Line: 55	Variant: D	Item: Vs._II_3  [ ... DIN]GIRMEŠ SISKUR UL pé-eš-kán-zi
Line: 55	Variant: E	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... pé-e]š-kán-z[i]
Line: 56	--	nu=šmaš GIŠERIN=ma UL šamminuškanzi
Line: 56	Variant: C	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... U]L ša-am-mi-nu-uš-kán-zi
Line: 56	Variant: D	Item: Vs._II_3  nu-uš-ma-aš GIŠERIN-ma U[L ša-am-mi-nu-uš-kán]-zi
Line: 56	Variant: E	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 57	--	[man=m]a DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UTTI ḫarnikteni
Line: 57	Variant: C	Item: 12ʼ  [ ... ḫar]-ni-ik-te-ni
Line: 57	Variant: D	Item: Vs._II_4  [ma-an-m]a DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UT-TI ḫar-ni!*2-ik-te-ni
Line: 57	Variant: E	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼʼ  [ ... ]
Line: 58	--	nu DINGIRMEŠ UL namm[a iyan]zi
Line: 58	Variant: C	Item: 12ʼ  nu DINGIRMEŠ Ú-UL n[am-ma ... ]
Line: 58	Variant: D	Item: Vs._II_4  nu DINGIRMEŠ UL n[am-ma i-ya-an]-zi
Line: 58	Variant: E	Item: Vs._II_4ʼʼ  [ ... U]L nam-m[a ... ]
Line: 59	--	[NINDA.GUR₄.R]A=ya=šmaš išpantuzzi=ya namma UL kwiški šipanti
Line: 59	Variant: C	Item: 13ʼ  [ ... iš-pa-an-tu-u]z-zi-ya nam-ma Ú-UL ku-iš-k[i ... ]
Line: 59	Variant: D	Item: Vs._II_5  [NINDA.GUR₄.R]A-ya-aš-maՙ-aš՚ iš-pa-an-tu-uz-zi nam-ma UL ku-iš-ki ši-pa-an-⌐ti¬
Line: 59	Variant: E	Item: Vs._II_5ʼʼ  [ ... iš-pa-an-tu-uz-zi-y]a nam-[ma ... ]
Line: 60	--	[nu] wezzi ?10-aš URUkummiyaš UR.SAG-iš LUGAL-uš GIŠAPIN-an [apašil]a ēpzi
Line: 60	Variant: C	Item: 14ʼ  [ ... ] URUkum-mi-ya-aš ⌐UR¬.SAG-iš LUGAL-uš G[IŠAPIN-an] Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 60	Variant: D	Item: Vs._II_6  [ ... ] ú-ez-zi ?10-aš URUkum-mi-ya-aš UR.SAG-uš LUGAL-uš GIŠAPIN-an Item: Vs._II_7  [a-pa-ši-l]a e-ep-zi
Line: 60	Variant: E	Item: Vs._II_6ʼʼ  [ ... URUkum-mi-y]a-aš U[R.SAG-iš ... ] Item: Vs._II_7ʼʼ  [ ... ]
Line: 61	--	nu wezzi=ma ?GAŠAN-iš ?ḫepatušš=a [NA₄A]RA₅ apāšila mallanzi
Line: 61	Variant: C	Item: 15ʼ  [ ... ] ú-ez-zi-ma ?GAŠAN-iš Item: 16ʼ  [ ... ] ⌐a¬-pa-a-ši-la ma-al-la-an-zi ̣̣̣
Line: 61	Variant: D	Item: Vs._II_7  nu ú-ez-zi-ma ?IŠTAR-iš ?ḫé-pát-uš-ša Item: Vs._II_8  [NA₄A]RA₅ a-pa-a-ši-la ma-al-la-an-zi ̣̣̣
Line: 61	Variant: E	Item: Vs._II_7ʼʼ  [ ... ú-ez-z]i-ma ⌐d¬[IŠTAR-iš ... ] Item: Vs._II_8ʼʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 62	--	[dĀ-a]š GALGA-aš LUGAL-uš ANA ?kumarbi memiškiuwan dāiš
Line: 62	Variant: C	Item: 17ʼ  [ ... A-N]A ?ku-mar-bi me-[m]i-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 62	Variant: D	Item: Vs._II_9  [dA.A-a]š*3 GALGA-aš LUGAL-uš A-NA ?ku-mar-bi me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 63	--	kuwat=pat=wa [šer z]ik ?kumarbiš DUMU.NAM.LÚ.U₁₉.LU-an idalauwani šanḫiš[keši]
Line: 63	Variant: C	Item: 18ʼ  [ ... ?k]u-mar-bi-iš DUMU.NAM.LÚ.U₁₉.LU-an i-da-la-u-w[a-ni] Item: 19ʼ  [ ... ]
Line: 63	Variant: D	Item: Vs._II_9  ku-wa-at-pát-wa Item: Vs._II_10  [ _ _ z]i-ik ?ku-mar-bi-iš DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UT-TI i-da-la-u-wa-ni ša-an-ḫi-iš-[ke-ši]
Line: 64	--	[UL DUMU.NAM].LÚ.U₁₉.LU-aš šelin dāi
Line: 64	Variant: C	Item: 19ʼ  [ ... DUMU.NAM].LÚ.U₁₉.LU-aš še-li-in da-a-i
Line: 64	Variant: D	Item: Vs._II_11  [ _ _ DUMU.L]Ú.U₁₉.LU-aš še-li-in da-a-i
Line: 65	--	nu UL tuk ?kumarbin ḫ[ūd]ak BA[L-anz]i
Line: 65	Variant: C	Item: 19ʼ  nu Ú-UL Item: 20ʼ  [ ... ḫu-d]a-ak BA[L-an-z]i
Line: 65	Variant: D	Item: Vs._II_11  nu UL tu-uk ?ku-mar-bi-in ḫ[u-u-da-ak ... ]
Line: 66	--	ŠÀ É DINGIR-LIM=ya=kan duškaranni anda tuk=pat ?kumarbin DINGIRMEŠ-aš attan ḫūdāk BAL-anti
Line: 66	Variant: C	Item: 20ʼ  ŠÀ É DINGIR-LIM-ya-kán Item: 21ʼ  [ ... tu-u]k-pát ?[ku-ma]r-bi-in DINGIRMEŠ-aš ad-da-[an] Item: 22ʼ  [ ... ]
Line: 66	Variant: D	Item: Vs._II_12  [ ... ] ⌐ɬ DINGIR-LIM-ya-kán du-uš-ka₄-ra-an-ni an-da tu-uk-pát ?ku-mar-b[i-in] Item: Vs._II_13  [ ... at]-ta-an ḫu-u-da-a-ak (Rasur) BAL-an-ti
Line: 67	--	UL BAL-anzi ?10-an ŠA DU[MU.NA]M.LÚ.U₁₉.LU-UTTI LÚ PA₅-an
Line: 67	Variant: C	Item: 22ʼ  [ ... -a]n ši-ip-[pa-a]n-ta-an-zi ?10-an ŠA DU[MU.NA]M.LÚ.U₁₉.L[U-UT-TI] Item: 23ʼ  [ ... ]
Line: 67	Variant: D	Item: Vs._II_13  UL BAL-an-zi ?10-a[n] Item: Vs._II_14  [ ... DUMU.NAM.LÚ.U₁₉].⌐LU¬-UT-TI LÚ PA₅-an
Line: 68	--	UL=ma=kan ūk ?É.A-an LUGAL-u[n] ŠUM-an daranzi
Line: 68	Variant: C	Item: 23ʼ  [ ... ú-u]k? ?É.⌐A¬-[a]n ŠUM-an da-ra-an-zi*4
Line: 68	Variant: D	Item: Vs._II_14  UL-ma-kán ú-uk ?a-a-an LUGAL-u[n ... ]
Line: 69	--	[ ... ] ḫūmantaš GALGA-tar EGIR-an zikkeši
Line: 69	Variant: C	Item: 24ʼ  [ ... ḫu-u-ma-an-t]a-aš ḫa-a[t]-ta-tar EGIR-an zi-ik-ke-ši
Line: 69	Variant: D	Item: Vs._II_15  [ ... ]x ⌐ḫu-u-ma-an-ta¬-[aš] GALGA-tar EGIR-an zi-⌐ik-ke¬-š[i
Line: 70	--	[ ... ]ŠA DUMU.NAM.LÚ.U₁₉.LU ēšḫar išḫaḫru [ ... ]
Line: 70	Variant: C	Item: 25ʼ  [ ... ]ŠA DUMU.NAM.LÚ.U₁₉.LU e-eš-⌐ḫar iš-ḫa-aḫ-ru¬ Item: 26ʼ  [ ... ]
Line: 70	Variant: D	Item: Vs._II_16  [ ... e-eš-ḫa]r ⌐iš-ḫa-aḫ-ru¬ [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 71	--	[ ... ?k]umarb[i ... ]
Line: 71	Variant: C	Item: 26ʼ  [ ... ?k]u-mar-b[i _ ]x x[ ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 72	--	[ ... ]
Line: 72	Variant: F	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 73	--	[ ... ÍD-za] taknaza GAM-an [arḫa KASKAL-an iya]
Line: 73	Variant: E	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x
Line: 73	Variant: F	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] ⌐ták-na¬-za GAM-an [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 74	--	[nu=wa=tta ?30-aš] ?UTU-uš taknašš[=a DINGIRMEŠ-uš lē uwanzi]
Line: 74	Variant: E	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x
Line: 74	Variant: F	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] ⌐d¬UTU-uš ták-na-aš-š[a] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 75	--	[n]u=wa=kan ANA ?kum[arbi ... ÍD-za takn]aza GAM-an šarā eḫ[u]
Line: 75	Variant: E	Item: Rs._III_3ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Line: 75	Variant: F	Item: Vs._II_4ʼ  [n]u-wa-kán A-NA ?⌐ku¬-m[ar-bi] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ták-n]a-za GAM-an ša-ra-a e-ḫ[u] ̣̣̣
Line: 75	Variant: G	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 76	--	[dmukišanuš udd]ār IŠME
Line: 76	Variant: E	Item: Rs._III_4ʼʼ  [ ... iš-t]a-ma-aš-ta
Line: 76	Variant: F	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ud-da-a]-ar IŠ-ME
Line: 76	Variant: G	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ud-da]-⌐a¬-ar IŠ-ME
Line: 77	--	n=aš šarā ḫ[ūdak arāiš]
Line: 77	Variant: E	Item: Rs._III_5ʼʼ  [ ... ]
Line: 77	Variant: F	Item: Vs._II_6ʼ  na-aš ša-ra-a Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 77	Variant: G	Item: Rs._III_2ʼ  na-aš ša-ra-a ḫ[u-u-da-ak ... ]
Line: 78	--	[n=aš=ka]n ÍD-za taknaza GAM-an arḫa KASKAL-an iyat
Line: 78	Variant: E	Item: Rs._III_5ʼʼ  [ ... Í]D-az ták-na-az Item: Rs._III_6ʼʼ  [ ... ]
Line: 78	Variant: F	Item: Vs._II_7ʼ  [na-aš-ká]n ÍD-za ták-na-za GAM-an ar-ḫa Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 78	Variant: G	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ar-ḫ]a KASKAL-an i-ya-at
Line: 79	--	n=an ?30-aš ?UTU-uš taknašš=a DINGIRMEŠ-uš [UL a]wēr
Line: 79	Variant: E	Item: Rs._III_6ʼʼ  [n]a-an ?30-aš ?UTU-uš Item: Rs._III_7ʼʼ  [ ... a]-⌐ú¬-e-er
Line: 79	Variant: F	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ?30-a]š ?UTU-uš ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ-uš Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 79	Variant: G	Item: Rs._III_3ʼ  na-an ?30!*5-aš ?UTU-u[š ... a]-⌐ú-e¬-er
Line: 80	--	[n=aš=kan] aruni kattanda pait
Line: 80	Variant: E	Item: Rs._III_8ʼʼ  [ ... pa-i]t [] ̣̣̣
Line: 80	Variant: F	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... a-r]u-ni GAM-an-da pa-it ̣̣̣
Line: 80	Variant: G	Item: Rs._III_4ʼ  [ _ _ _ ] ⌐a¬-ru-ni kat-ta-an-da*6 (Rasur) pa-⌐it¬ ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 81	--	?mukišanuš ?kumarbiyaš uddār aruni EGIR-pa memiškiuwan dāiš
Line: 81	Variant: E	Item: Rs._III_10ʼʼʼ  [ ... ud-da]-⌐a¬-ar Item: Rs._III_11ʼʼʼ  [ ... da-a-i]š
Line: 81	Variant: F	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ [ ... ?ku-mar-b]i-ya-aš ud-da-a-ar a-ru-ni Item: Rs._III_2  [ ... da]-⌐a¬-iš
Line: 81	Variant: G	Item: Rs._III_5ʼ  ⌐d¬mu-ki-ša-nu-uš ?ku-mar-bi-ya-aš ud-da-a-ar a-ru-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an (Rasur) da-a-[iš]
Line: 82	--	eḫu
Line: 82	Variant: E	Item: Rs._III_11ʼʼʼ  e-ḫu
Line: 82	Variant: F	Item: Rs._III_2  e-ḫu
Line: 82	Variant: G	Item: Rs._III_6ʼ  e-ḫu
Line: 83	--	ḫalzeššai=wa=tta DINGIRMEŠ-aš attaš ?kumarbiš
Line: 83	Variant: E	Item: Rs._III_11ʼʼʼ  ḫal-zi-iš-š[a-i-wa-at-ta] Item: Rs._III_12ʼʼʼ  [ ... ]
Line: 83	Variant: F	Item: Rs._III_2  ḫal-ze-eš-ša-it-ta Item: Rs._III_3  [ ... at-t]a-aš
Line: 83	Variant: G	Item: Rs._III_6ʼ  ḫal-ze-eš-ša-i-wa-at-ta DINGIRMEŠ-aš at-ta-aš ?ku-mar-bi-iš
Line: 84	--	uddanī=ma=wa=tta kwedani ḫalziššai
Line: 84	Variant: E	Item: Rs._III_12ʼʼʼ  [ud-da-ni-m]a-wa-at-ta Item: Rs._III_13ʼʼʼ  [ ... ]
Line: 84	Variant: F	Item: Rs._III_3  ud-da-ni-i-ma-wa-at-ta*7 Item: Rs._III_4  [ ... ]
Line: 84	Variant: G	Item: Rs._III_6ʼ  ud-da-ni-ma-wa-at-t[a] Item: Rs._III_7ʼ  ku-e-da-ni ḫal-zi-iš-ša-i
Line: 85	--	nu=wa uttar liliwan
Line: 85	Variant: E	Item: Rs._III_13ʼʼʼ  [ ... li-li-w]a-an
Line: 85	Variant: F	Item: Rs._III_4  [nu-w]a ut-tar li-li-wa-an
Line: 85	Variant: G	Item: Rs._III_7ʼ  nu-wa ut-tar li-li-wa-an
Line: 86	--	nu=wa ḫūdak eḫu
Line: 86	Variant: E	Item: Rs._III_14ʼʼʼ  [ ... ]
Line: 86	Variant: F	Item: Rs._III_5  [ ... ]
Line: 86	Variant: G	Item: Rs._III_7ʼ  nu-wa ḫu-u-da-ak e-ḫu
Line: 87	--	eḫu=ma=wa=kan ÍD-za taknaza kattan arḫa
Line: 87	Variant: E	Item: Rs._III_14ʼʼʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 87	Variant: F	Item: Rs._III_5  [e-ḫu-m]a-wa-kán ÍD-za ták-na-⌐za¬ [ ... ] Item: Rs._III_6  [ ... ]
Line: 87	Variant: G	Item: Rs._III_8ʼ  e-ḫu-ma-wa-kán ÍD-za ták-na-za kat-ta-an ar-ḫa
Line: 88	--	nu=wa=tta ?30-aš ?UTU-uš taknašš=a DINGIRMEŠ-muš lē uwanzi
Line: 88	Variant: F	Item: Rs._III_6  [ ... tá]k-na-aš-ša DINGIRMEŠ-uš le-[e ... ]
Line: 88	Variant: G	Item: Rs._III_8ʼ  nu-wa-at-ta ?30!*8-aš ?UTU-uš Item: Rs._III_9ʼ  ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ-mu-uš le-e ú-wa-an-zi
Line: 89	--	mān šalliš arunaš uddār IŠME
Line: 89	Variant: F	Item: Rs._III_7  [ ... ud-d]a-a-ar IŠ*9-ME
Line: 89	Variant: G	Item: Rs._III_9ʼ  ma-a-an šal-li-iš a-ru-na-aš ud-da-a*10-ar IŠ-ME
Line: 90	--	n=aš=kan šarā ḫūdak arāiš
Line: 90	Variant: F	Item: Rs._III_7  [ ... ] ⌐a¬-ra-a-iš
Line: 90	Variant: G	Item: Rs._III_10ʼ  na-aš-kán ša-ra-a ḫu-u*11-da-ak a-ra-a-iš
Line: 91	--	n=aš=kan taknaš ÍD-ašš=a KASKAL-an GAM-an arḫa i[yat]
Line: 91	Variant: F	Item: Rs._III_7  ⌐na?-aš?-kán?¬ [ ... ] Item: Rs._III_8  [ ... ]
Line: 91	Variant: G	Item: Rs._III_10ʼ  na-aš-kán ták-na-aš ÍD-aš-ša KASKAL-an GAM-an ar-ḫa ⌐i¬-[ya-at]*12
Line: 92	--	1-anki=aš šarrattat
Line: 92	Variant: F	Item: Rs._III_8  [ ... ]
Line: 92	Variant: G	Item: Rs._III_11ʼ  1-an-ki-ya-aš šar-ra-at-ta-at
Line: 93	--	n=aš=kan ANA ?kumarbi šarḫulaz taknaza GIŠŠÚ.A-i[=šši] kattan šarā wet
Line: 93	Variant: F	Item: Rs._III_8  [ ... ] ⌐A-NA¬ [ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 93	Variant: G	Item: Rs._III_11ʼ  na-aš-kán A-NA ?ku-mar-bi*13 šar-ḫu-la-az ták-na-za GIŠŠÚ.A-i[š-ši] Item: Rs._III_12ʼ  kat-ta-an ša-ra-a ú-et
Line: 94	--	ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an aruni tiyēr
Line: 94	Variant: G	Item: Rs._III_12ʼ  a-ša-an-na-aš-ši GIŠŠÚ.A-an a-ru-ni ti-i-e-er
Line: 95	--	nu=za=kan šalli[š arunaš] GIŠŠÚ.A=ši ešat
Line: 95	Variant: G	Item: Rs._III_12ʼ  nu-za-kán ⌐šal-li¬-i[š ... ] Item: Rs._III_13ʼ  GIŠŠÚ.A-ši e-ša-at
Line: 96	--	GIŠBANŠUR-un=ši unuwandan adann[a z]ikkezzi
Line: 96	Variant: G	Item: Rs._III_13ʼ  GIŠBANŠUR-un-ši ú-nu-wa-an-da-an a-da-an-n[a z]i-⌐ik¬-ke-ez-zi
Line: 97	--	LÚSAGI.A-aš=ma=šši GEŠTIN ⌐KU₇¬ aku[w]anna peške[zzi]
Line: 97	Variant: G	Item: Rs._III_14ʼ  LÚSAGI*14.A-aš-ma-aš-ši GEŠTIN ⌐KU₇¬ a-ku-[w]a-an-na pé-eš-ke-e[z-zi]
Line: 98	--	?kumarbiš=kan DINGIRMEŠ-aš attaš šallišš=a aruna[š aš]anz[i]
Line: 98	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x x[ ... ]
Line: 98	Variant: G	Item: Rs._III_15ʼ  ?ku-mar-bi-iš-kán DINGIRMEŠ-aš at-ta-aš šal-li-iš-ša ⌐a-ru-na¬-[aš a-ša]-an-z[i]
Line: 99	--	nu=za azzikkanzi akkuškanzi
Line: 99	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  nu-za a[z-zi-ik-kán-zi ... ] ̣̣̣
Line: 99	Variant: G	Item: Rs._III_16ʼ  nu-za az-zi-ik-kán-zi ak-ku-uš-kán-zi ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼ
Line: 100	--	?kumarbiš uddār ANA LÚSU[KKAL-ŠU mem]iškiuwan dāiš
Line: 100	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  ?ku-mar-b[i-iš ... ]
Line: 100	Variant: G	Item: Rs._III_17ʼ  ?ku-mar-bi-iš ud-da-a-ar A-NA LÚSU[KKAL-ŠU ... ]
Line: 100	Variant: H	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... me-m]i-iš-ki-u-wa-an da-⌐a-iš¬
Line: 101	--	?mukišanu LÚSUKKAL-YA
Line: 101	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 101	Variant: G	Item: Rs._III_18ʼ  ?mu-ki-ša-nu*15 LÚSUKKAL-YA
Line: 101	Variant: H	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 102	--	uddār=t[a] kwe tem[i]
Line: 102	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  ku-e te-m[i]
Line: 102	Variant: G	Item: Rs._III_18ʼ  ud-da-a-⌐ar¬-t[a ... ]
Line: 102	Variant: H	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 103	--	[nu=mu u]ttanaš GEŠTU-an parā lagān ḫar(a)k
Line: 103	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 103	Variant: G	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_19ʼ  la-ga-a-an ḫar-ak
Line: 103	Variant: H	Item: 2ʼ  [nu-mu u]t-ta-na-aš GEŠTU-an pa*16-ra-a l[a-ga-a-an ... ]
Line: 104	--	GIŠIG ḫatt[alwai]
Line: 104	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 104	Variant: G	Item: Rs._III_19ʼ  GIŠ⌐IG¬ ḫa-at-t[al-wa-i]
Line: 104	Variant: H	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 105	--	[ ... ]-i
Line: 105	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 105	Variant: G	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 105	Variant: H	Item: 3ʼ  [ ... ]x-i
Line: 106	--	GIŠzakkiuš=ma peššiya
Line: 106	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  URUDUza-ak-k[i-uš-ma pé-eš-ši-ya]
Line: 106	Variant: G	Item: Rs._III_20ʼ  GIŠza-ak-ki-uš-ma pé-eš-ši-⌐ya¬
Line: 106	Variant: H	Item: 3ʼ  GIŠza-ak-ki-uš-ma pé-e[š-ši-ya]
Line: 107	--	[ ... ]
Line: 107	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 107	Variant: G	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]
Line: 107	Variant: H	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 108	--	[ ... w]aršulaš GIM-an lē [ ... ]
Line: 108	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  GIM-an le-⌐e¬[ ... ]
Line: 108	Variant: G	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_21ʼ  [w]a-ar-šu-la-aš GIM-an l[e-e ... ]
Line: 108	Variant: H	Item: 4ʼ  [ ... wa-a]r-⌐šu-la¬-[aš] i-wa-ar l[e-e ... ]
Line: 109	--	[ ... ]-aš pušpušin mān [ ... ] LÚ.MEŠMÁŠD[A ... ]
Line: 109	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  LÚ.MEŠMÁŠD[A ... ] ̣̣̣
Line: 109	Variant: G	Item: Rs._III_22ʼ  [ _ ]x-aš pu-uš-pu-ši-in[ ... ] ̣̣̣
Line: 109	Variant: H	Item: 5ʼ  [ ... pu-uš]-⌐pu-ši-iš¬ ma-a-an x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼʼ
Line: 110	--	?mukiš[a]nuš uddā[r IŠME]
Line: 110	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ?mu-ki-š[a]-⌐nu¬-u[š ... ]
Line: 110	Variant: G	Item: Rs._III_23ʼ  [dmu-ki-ša-nu-u]š ud-da-a-a[r ... ]
Line: 110	Variant: H	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 111	--	[n]=aš ḫūtā[k arāiš]
Line: 111	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 111	Variant: G	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]
Line: 111	Variant: H	Item: 6ʼ  [n]a-aš ḫu-u-ta-a-a[k ... ]
Line: 112	--	[ ... ]-an dāiš
Line: 112	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 112	Variant: G	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]
Line: 112	Variant: H	Item: 7ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ da-a-iš*17
Line: 113	--	URUDUza[kk]iš GIŠtar-[ ... ]
Line: 113	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  URUDUza-a[k-ki-iš ... ]
Line: 113	Variant: G	Item: Rs._III_24ʼ  [URUDUza-ak-ki]-iš GIŠtar-x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 113	Variant: H	Item: 7ʼ  GIŠza-a[k-ki- ... ]
Line: 114	--	[ ... Z]ABAR and[a ... ]
Line: 114	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 114	Variant: H	Item: 8ʼ  [ ... Z]ABAR an-d[a ... ]
Line: 115	--	na-[ ... ]
Line: 115	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  ⌐na¬-[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 115	Variant: H	Item: 9ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]*18
Text bricht ab.
Paragraph: 13ʼʼʼʼ
Line: 116	--	[ ... ] walḫišša[r ... ]-zi
Line: 116	Variant: D	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x x ⌐wa-al¬-ḫi-iš-ša[r] Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]-⌐zi¬
Line: 117	--	⌐d10-aš¬=[m]a=nnaš=kan ?IŠTAR-ašš=a wantim[uš te]tḫimušš=a A-nit arḫa nawi pānzi
Line: 117	Variant: D	Item: Rs._III_2ʼ  ⌐d10-aš¬-[m]a-an-na-aš-kán ?IŠTAR-aš!-ša wa-an-ti-m[u-uš] Item: Rs._III_3ʼ  [te-e]t?-ḫi-mu-uš-ša A-ni!-it ar-ḫa na-wi₅ pa-a-an-zi
Line: 118	--	[ ... ]-ya=ššan nawi uwaweni
Line: 118	Variant: D	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]-ya-aš-ša-⌐an¬ na-wi₅ ú-wa-ú-e-ni
Line: 119	--	ginuwa=nnaš=kan [ ... k]atkattiškezzi
Line: 119	Variant: D	Item: Rs._III_4ʼ  gi-nu-wa-an-na-aš-kán Item: Rs._III_5ʼ  [ ... k]at-kat-ti-iš-ke-ez-zi
Line: 120	--	SAG.DU-aš=ma=nnaš LÚBÁḪAR-aš [GIŠUMB]IN GIM-an weḫattari
Line: 120	Variant: D	Item: Rs._III_5ʼ  SAG.DU-aš-ma-an-na-aš LÚBÁḪAR-aš Item: Rs._III_6ʼ  [GIŠUMB]IN GIM-an ú-e-ḫa-at-ta-ri
Line: 121	--	MÁŠ.TUR-aš=ma=nnaš=kan mienuwaš iwar
Line: 121	Variant: D	Item: Rs._III_6ʼ  MÁŠ.TUR-aš-ma-an-na-aš-kán Item: Rs._III_7ʼ *19 mi-e-nu-wa-aš i-wa-ar ̣̣̣*20
Ende von Rs. III.
Paragraph: 14ʼʼʼʼʼ
Es folgt Exemplar B Vs. II, deren Einordnung in den Text unklar ist.
Line: 122	--	ui-[ ... ]
Line: 122	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  u-⌐i¬?[ ... ]
Line: 123	--	ḫa-[ ... ]
Line: 123	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  ḫa-x[ ... ]
Line: 124	--	parā[ ... ]
Line: 124	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  pa-ra-[a ... ]
Line: 125	--	ara-[ ... ]
Line: 125	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  a-ra-[ ... ]
Line: 126	--	kā-[ ... ]
Line: 126	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  ka-a-[ ... ]
Line: 127	--	lē [ ... ]
Line: 127	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  le-e [ ... ]
Line: 128	--	[ ... ]
Line: 128	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  x x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ergänzung nach CHD L-N, 339a. ^{^}
Line: 2    Text: -te-. ^{^}
Line: 3    Vgl. zur Lesung des Gottesnamens als Sumerogramm Archi, Fs Özgüc̣ 1993, Anm. 3 und Starke, StBoT 31, 1990, 34 Anm. 31. ^{^}
Line: 4    Vgl. CHD L-N, 33. ^{^}
Line: 5    Text: MEŠ. ^{^}
Line: 6    -ni kat-ta-an-da über Rasur. ^{^}
Line: 7    ud-da-ni-i-ma-wa-at-ta über Rasur. ^{^}
Line: 8    Text: MEŠ. ^{^}
Line: 9    IŠ- über Rasur. ^{^}
Line: 10    Zeichen nach Kollation am Foto in der Autographie vergessen. ^{^}
Line: 11    ḫu-u- über Rasur. ^{^}
Line: 12    CHD Š, 354b ergänzt hier zu iyattat, vgl. jedoch Kolon 7. Auch nach HED 2, 340 liegt in der Formulierung KASKAL-an iyat "made [his] way" das Verb iya- "machen,tun" vor. ^{^}
Line: 13    -mar-bi über Rasur. ^{^}
Line: 14    SAGI über Rasur. ^{^}
Line: 15    Offenbar ist -nu über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 16    -na-aš GEŠTU-an pa- über Rasur. ^{^}
Line: 17    Das in der Autographie KBo 26.73 7ʼ stehende -uš stellt eine Fehlkopie dar. Nach Kollation am Foto steht im Text eindeutig ein zweiter Senkrechter, also -iš. So auch schon Siegelová, StBoT 14, 1971, Taf IV. ^{^}
Line: 18    Diese Zeile fehlt in der Autographie KBo 26.73; siehe aber Siegelová, StBoT 14, 1971, Tafel IV. ^{^}
Line: 19    Zeile nach rechts ausgerückt. ^{^}
Line: 20    So nach Siegelová, StBoT 14, 1971, 52. In CHD L-N, 243b wird die Stelle anders interpretiert: "end of column, the end of the sentence was at the top of broken off col. iv". ^{^}

Text: CTH_348.I.2 
CTH 348.I.2 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 8.67

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ?kuma]rbiya ḫaliḫl[a- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ?ku-ma]r?-bí-ya ⌐ḫa-li-iḫ¬-l[a- ... ]
Line: 3	--	[ ... EGI]R-pa? URUkummiya URU-r[i ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... EGI]R?-pa URUkum-mi-ya URU-r[i] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-za URUduddulla URU-r[i ... ]-et
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-za*1 URUdu-ud-du-ul-la URU-r[i] Item: 5ʼ  [ ... ]-et
Line: 5	--	MUŠḫedammun=ma=ka[n ... menaḫḫand]a šallanuškanzi
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  MUŠḫé-dam-mu-un-ma-ká[n] Item: 6ʼ  [ ... me-na-aḫ-ḫa-an-d]a šal-la-nu-uš-kán-zi
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]=kan Í-i tianzi
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-kán Í-i ti-an-zi
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x*2
Line: 9	--	n=an A-ni tianzi
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  na-an A-ni ti-an-zi
Line: 10	--	nu E-EN-Z[I ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  nu E-EN-Z[I] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[n]=an GIŠḪAŠḪUR mān ekunimi pe[ran ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [n]a?-an GIŠḪAŠḪUR ma-a-an e-ku-⌐ni¬-mi pé-[ra-an] Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ad]anna=ma=šši 2 LIM GU₄ḪI.A [ANŠE.KUR.RAMEŠ=ya p]eškanzi
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [a-d]a-an-na-ma-aš-ši 2 LI-IM GU₄ḪI.A Item: 11ʼ  [ ... pé]-⌐eš¬-kán-zi
Line: 13	--	MÁŠ.TUR=ma SILA₄=ya kwin [ ... peškanz]i
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  MÁŠ.TUR-ma SILA₄-ya ku-in Item: 12ʼ  [ ... pé-eš-kán-z]i
Line: 14	--	nu=ššan*3 kappuwauwar=pat UL
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  nu-uš<-ša-an> kap-pu-wa-u-wa-ar-pát Ú-UL
Line: 15	--	[ ... GU₄ḪI].A ANŠE.KUR.RAMEŠ=ya LIM-tili azzikkez[zi]
Line: 15	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... GU₄ḪI].⌐A¬ ANŠE.KUR.RAMEŠ-ya LI-IM-ti-li az-zi-ik-ke-ez-[zi]
Line: 16	--	[ ... id]ālamūš? ḫarziyaluš BIL.ZA.ZAḪI.A [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... i-da?]-⌐a¬-la-mu-u-uš*4 ḫar-zi-ya-lu-uš BIL.ZA.ZAḪI.A Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] parā GIŠMEŠEDDU mān [ ... ]-kezzi
Line: 17	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]x pa-ra-a GIŠME-ŠE-ED-DU ma-a-an Item: 16ʼ  [ ... ]x-⌐ke¬-ez-zi
Line: 18	--	n=aš=kan weteni [ ... ]-zi
Line: 18	Variant: A	Item: 16ʼ  na-aš-kán ú-e-te-ni Item: 17ʼ  [ ... ]-zi
Line: 19	--	IKU-aš=ma KU₆ḪI.A-uš ÍD-aš UR.GI₇?[ ... LI]M-tili=ya azzikkezzi
Line: 19	Variant: A	Item: 17ʼ  IKU-aš-ma KU₆ḪI.A-uš ÍD-aš UR.GI₇?[ ...? ] Item: 18ʼ  [ ... LI-I]M-ti-li-ya az-zi-ik-ke-ez-zi
Line: 20	--	[ ... mil]it GIM-an katta :paške[zzi]
Line: 20	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... mi?-l]i?-it GIM-an kat-ta :pa-aš-ke-[ez-zi]
Line: 21	--	[ ... GI]M-an lellipāi
Line: 21	Variant: A	Item: 20ʼ  [ ... GI]M-an le-el-li-pa-a-i
Line: 22	--	[ ... -l]u adanna zenn[ezzi]
Line: 22	Variant: A	Item: 21ʼ  [ ... -l]u a-da-an-na ze-en-n[é-ez-zi]
Line: 23	--	[ ... -z]i
Line: 23	Variant: A	Item: 22ʼ  [ ... -z]i
Line: 24	--	nu 99? [ ... ]-z[i]
Line: 24	Variant: A	Item: 22ʼ  nu*5 99? x[ ... ] Item: 23ʼ  [ ... ]-z[i] ===
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Siegelová, StBoT 14, 1971, 40: ^URUkum-mi-y]a-za. ^{^}
Line: 2    Siegelová, StBoT 14, 1971, 40: -z]i. ^{^}
Line: 3    Emendation nach paralleler Konstruktion in KBo 3.4 II 42-44. ^{^}
Line: 4    Über Rasur. ^{^}
Line: 5    Über Rasur. ^{^}

Text: CTH_348.I.3 
CTH 348.I.3 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 8.64

Paragraph: 1ʼ *1
Line: 2	--	[ ... N]A₄ARA₅ mān [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... N]A₄ARA₅ ma-a-an x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... =k]an KUR.KURMEŠ-aš an[da ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -k]án KUR.KURMEŠ-aš ⌐an¬-[da ... ]
Line: 4	--	[ ... MU]Šḫedammun a[n- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... MU]Šḫé-dam-mu-un a[n- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... INIMMEŠ-a]r aruni EGIR-a[n? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... INIMMEŠ-a]r a-ru-ni EGIR-a[n? ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[n]u=šši=kan kāšti [peran ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [n]u-uš-ši-kán ka-a-aš-ti [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-ti-[ ... ] ari
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-⌐ti¬-x*2 a-ri
Line: 9	--	nu=šš[i ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  nu-uš-š[i ... ]
Line: 10	--	[ ... w]ēk?
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ú?]-⌐e¬-ek
Line: 11	--	mān=ma=šš[i ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  ma-a-an-ma-aš-š[i ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[z]ik=ma=at amm[uk ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [z]i-ik-ma-at am-m[u-uk ... ]
Line: 13	--	[ ... ] GU₄ ēzzai
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x GU₄ e-ez-za-i
Line: 14	--	[ ... ] ēzzai
Line: 14	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] Item: 10ʼ  [ ... ] ⌐e¬-ez-za-i
Line: 15	--	[ ... ]MEŠ LI[M-tili? ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]xMEŠ LI-[IM?-ti-li? ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Auf dem Foto ist oberhalb des Paragraphenstriches ein Kratzer zu sehen, den Siegelová, StBoT 14, 1971, 40 mit Anm. 7 als Zeichenrest interpretiert. ^*
Line: 2    Siegelová, StBoT 14, 1971, 42: -⌐ša/ta¬?. Nach Kollation am Foto ist das eine mögliche Lesung. ^{^}

Text: CTH_348.I.4 
CTH 348.I.4 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 19.109 + KUB 33.84 + Bo 6404 + KBo 19.109a
   B = KBo 19.111

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	URU[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  URUx[ ... ]
Line: 2	--	n[a?- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  n[a?- ... ]
Line: 3	--	nu[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  nu[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 5	--	[ ... ]-šaz [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x-ša-⌐az¬ x[ _ ]x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-ān(a)štat
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]-a-an-aš-ta-at ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 8	--	[nepi]ši=za=kan alpuš [ ... ]-uš
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ne-pí]-ši-za-kán al-p[u]*1-uš Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x-uš
Line: 8	Variant: B	Item: 1  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 9	--	n=a-[ ... ]-ḫuni [ ... dašš]awaz? AḪI.A-naza [ ... ]-waz [ ... -n]u? iyat
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  na-x[ ... da-aš?-š]a?-u-az AḪI.A-⌐na-za¬ x[ _ ]-wa-az Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... -n]u? i-ya-at
Line: 9	Variant: B	Item: 1  [ ... ] Item: 2  [ ... ]x-ḫu-ni x[ ... ]
Line: 10	--	ma[ḫḫan ?IŠTAR-i]š URUnenuwaš MUNUS.LUGAL-aš [ ... ] malāet
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  ma-a[ḫ-ḫa-an ?IŠTAR-i]š URUne-nu-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: 3  [ ... ]x*2 ma-la-a-et
Line: 11	--	nu=⌐kan¬ āššiyatar GIŠšaḫin GI[Šparnull]inn=a daššawaš AḪI.A-naš šunniyat
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... a-aš-ši-ya]-tar GIŠša-ḫi-in GI[Špár-nu-ul-l]i-in-na*3 da-aš-ša-u-aš AḪI.A-na-aš Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: 3  nu-⌐kán a-aš-ši-ya¬-[tar ... ] Item: 4  [ ... ] šu-un-ni!-ya-at
Line: 12	--	nu=kan AḪI.A-aš anda āššiyatar GIŠš[aḫiš GI]Šparnulli waršiyet
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... a]n-da a-aš-ši-ya-⌐tar¬ GIŠš[a-ḫi-iš GI]Špár-nu-ul-li wa-ar-ši-i-et
Line: 12	Variant: B	Item: 4  nu-kán AḪI.A-aš an-d[a ... ] Item: 5  [wa-a]r-ši-i-et
Line: 13	--	nu GIM-an MUŠḫedammuš wa[rš]ulan KAŠ ištaḫta
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... wa-ar-š]u-la-an KAŠ iš-taḫ-ta
Line: 13	Variant: B	Item: 5  nu GIM-an MUŠḫé-dam-mu-⌐uš wa?¬-[ar-šu-la-an ... ] te-eš-ḫa-aš e-ep-ta
Line: 14	--	[nu=ka]n ANA MUŠḫedammu tarḫuili ZIḪI.A-Š[U šanezziš] tešḫaš ēpta
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  nu-kán [ _ _ M]UŠḫé-dam-mu tar-ḫu-u-i-li Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ] te-eš-ḫa-aš e-ep-ta
Line: 14	Variant: B	Item: 6  [nu-ká]n A-NA MUŠḫé-dam-mu UR.SAG-li ZIḪI.A-Š[U ... ]
Line: 15	--	n=aš GU₄-aš ANŠE-ašš=a iwar šupparianza [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  na-aš GU₄-aš ⌐ANŠE¬-[aš-š]a i-wa-ar šu-up-pa-ri-an-za Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: 7  [ ... ] GU₄-aš ANŠE-aš-ša ⌐i-wa¬-ar šu-up-pa-ri-an-za x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... UL?*4] kwitki kanišzi
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] ku-⌐it¬-ki ka-ni-iš-zi
Line: 16	Variant: B	Item: 7  [ ... ] Item: 8  [ku-it-k]i ka-né-eš-zi
Line: 17	--	nu=za BIL.ZA.ZA ḫarziyalušš=a GU₇-ezzi
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  nu BIL.ZA.ZA ḫar-zi-ya-lu-uš-ša GU₇-ez-zi ̣̣̣
Line: 17	Variant: B	Item: 8  n[u]-za BIL.ZA.ZA ḫar-zi-y[a-lu-uš-ša ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 18	--	[dIŠTAR-i]š ANA MUŠḫedammu memiškiuwan daiš
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] me-mi-iš-ki-u-an da-iš
Line: 18	Variant: B	Item: 9  [dIŠTAR-i]š A-NA MUŠḫé-dam-mu me-mi-iš-ki-u-[wa-an ... ]
Line: 19	--	šarā=kan namma e[ḫu]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  ša-ra-a-kán nam-ma ⌐e¬-[ḫu]
Line: 19	Variant: B	Item: 10  [ ... na]m-⌐ma¬ [e-ḫ]u
Line: 20	--	⌐nu=kan¬ daššawa[z AḪ]I.A-naza [ ... t]arrawašš=a takšan? ištarna? eḫu
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] ⌐da¬-[aš-ša-u-az] ⌐A¬[Ḫ]I.A!*5-na-za Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... t]ar-ra-u-aš-ša ták-ša-[a]n? iš!?-tar*6-na e-ḫu
Line: 20	Variant: B	Item: 10  ⌐nu-kán da¬-aš-ša-u-a[z ... ] Item: 11  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 21	--	9? SIG₇-aš=kan? ḫa[r- ... ]A
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  9!? SIG₇-aš-kán!? ḫa[r- ... ]x[ (_) ]A
Line: 21	Variant: B	Item: 12  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 22	--	[ ... ] pēdan taknaza šallannai
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  [ ...]x pé-e-da-an ták-na-za šal-la-an-na-i
Line: 23	--	?IŠTAR-iš=ma=k[an ANA MUŠḫedammu IGI-anda NÍ.TEMEŠ nekuman]da parā appiškezzi
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼ  ?IŠTAR-iš-ma-k[án ... ] Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ne-ku-ma-an]-⌐da¬ pa-ra-a ap-pí-iš-ke-ez-zi
Line: 24	--	MUŠḫedammuš [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  MUŠḫé-dam-mu-uš [ ... ]
Line: 25	--	[ ...? ] LÚ-natar parā watkuškezzi
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  [ ... ] LÚ-na-tar pa-ra-a wa-at-⌐ku¬-uš-ke-ez-zi
Line: 26	--	nu LÚ-nata[r ... ]ḪI.A armaḫḫiškezzi
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼ  nu LÚ-na-ta[r ... ] Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]x xḪI.A ar-ma-aḫ-ḫi-iš-⌐ke¬-ez-zi
Line: 27	--	1 ME 30 URUDIDLI.ḪI.A [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼ  1 ME 30 URUDIDLI.ḪI.A x[ ... ]
Line: 28	--	[ ... -r]ittaet
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... -r]i-it-⌐ta¬-et
Line: 29	--	UZUšarḫuwantit=ma 70 URUDIDLI.ḪI.A[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼ  UZUšar-ḫu-wa-an-ti-it-ma 70 URUDIDLI.ḪI.A[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ] INA IGI-[ ... ]-yaḪI.A=za arḫa irḫāitta[t]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... ] I-NA IGI-x*7-yaḪI.A-za ar-ḫa ir-ḫa-a-it-ta-a[t]
Line: 31	--	[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼ  x x[ ... ] Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[ ... =k]an ḫarpuš SAG.DU-aš [ḫ]arpiya[t?]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... -k]án ḫar-pu-uš SAG.DU-aš [ḫ]ar-pí-⌐ya¬-a[t?] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 33	--	[ ... -ka]n paššuwi wal(a)ḫtat
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... -ká]n pa-aš-šu-u-i wa-al-aḫ-ta-[a]t
Line: 34	--	?IŠTAR-iš URUnenuwaš MUNUS.LUGAL-aš INA 2-E [ ... ANA MUŠḫedam]mu GAM-an ār(a)š
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼ  ?IŠTAR-iš URUne-nu-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš I-NA 2-E x[ ... ] Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... MUŠḫé-dam]-mu (Rasur) GAM-an a-ar-aš
Line: 35	--	n=aš=ši? peran iyattari ?IŠTAR-iš URUnenuw[aš MUNUS.LUGAL]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_21ʼ  na-aš-ši? pé-ra-an i-ya-at-⌐ta¬-ri ?IŠTAR-iš URUne-nu-w[a-aš ... ]
Line: 36	--	[ ... ā]r(a)š ?IŠTAR-iš
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... a-a]r-aš ?IŠTAR-⌐iš¬
Line: 37	--	EGIR-an=ma=šši MUŠḫedammuš [ ... ]-laš maḫḫan ḫat[u?- ... -i]t arḫa laḫuiškezzi
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼ  EGIR-an-⌐ma-aš¬-ši MUŠḫé-dam-mu-uš x-x-⌐la¬-aš ma-aḫ-ḫa-an ḫa-t[u?- ... ] Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... -i]t ar-ḫa la-ḫu-iš-ke-ez-zi
Line: 38	--	n=at dagān ḫatugauš kariddu[š ... ]-šanzi
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼ  na-⌐at¬ da-ga-a-an ḫa-tu-ga-uš ka-ri-id-du-[uš ...? ] Item: Rs._IV_24ʼ  [ ... ]x-ša-an-zi
Line: 39	--	GIŠŠÚ.A-z=ašta arunaza katta wet MUŠḫedammuš tarḫuil[iš]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  GIŠŠÚ.A-za-aš-⌐ta a¬-ru-na-za kat-ta ú-et MUŠḫé-dam-mu-uš tar-ḫu-i-l[i-iš]
Line: 40	--	[ ... ] arḫa ḫadan-[ ... ] wet
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼ  [ ...? ] Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... ] ar-ḫa ḫa-da-an-x[ ... ] ú-et ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 41	--	[MUŠḫedamm]uš ANA ?IŠTAR [memiškiwan dai]š
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  [MUŠḫé-dam-m]u-uš A-NA ?IŠTAR [ ... da-i]š
Line: 42	--	MUNUSKI.SIKIL
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  MUNUSKI.SIKIL
Line: 43	--	mān=du=za=kan āššiy[atar ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼ  ma-a-⌐an¬-du-za-kán a-aš-ši-y[a-tar ...? ] Item: Rs._IV_27ʼ  [ ...? ]
Line: 44	--	[ ... ] āššiyata[r ... ] pāi
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_27ʼ  [ ... ]x a-aš-ši-ya-ta[r ... ]x pa-a-i
Line: 45	--	nu=kan eḫu daššawaš [AḪI.A-naš]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._IV_27ʼ  nu-kán e-ḫu da-aš-ša-u-aš [ ... ]
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	[dIŠTAR-iš ANA MUŠḫeda]mmu EGIR-pa memiš[k]iwan [daiš]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼ  [ ... MUŠḫé-da]m-mu EGIR-pa me-mi-iš-[k]i-u-an [ ... ]
Line: 48	--	[ ... ]-eššauš maḫḫan aš[a?- ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._IV_29ʼ  [ ... ]x-eš-ša-⌐uš¬ ma-aḫ-ḫa-an a?-š[a?- ... ]
Line: 49	--	[ ... ]-ša-[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼ  [ ... ]x[ _ _]x x x-⌐ša¬-x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Das Zeichen -uš ist an den rechten Kolumnenrand ausgerückt. Davor ist die Oberfläche beschädigt. Nach Kollation am Original hat dort aber nichts mehr gestanden. ^{^}
Line: 2    Siegelová, StBoT 14, 1971, 58: -r]a(?). Nach Kollation am Foto ist das gut möglich. ^{^}
Line: 3    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 4    Nach Siegelová, StBoT 14, 1971, 58. ^{^}
Line: 5    Nach Kollation am Original kein -za wie in der Autographie, sondern ein leicht verschriebenes A. ^{^}
Line: 6    ták-ša-[a]n? iš!?-tar- über Rasur. ^{^}
Line: 7    Nach Kollation am Foto wahrscheinlich Rasur. ^{^}

Text: CTH_348.I.5 
CTH 348.I.5 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 19.112
   B = KBo 19.112A
   C = KBo 26.142

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: C	Item: Rs._III_1ʼ  x[ ... ]
Line: 2	--	I[D? ... ]
Line: 2	Variant: C	Item: Rs._III_2ʼ  I[D!?*1 ... ]
Line: 3	--	per[an? ... ]
Line: 3	Variant: C	Item: Rs._III_3ʼ  pé-r[a?-an? ... ]
Line: 4	--	DINGIRMEŠ[ ... ]
Line: 4	Variant: C	Item: Rs._III_4ʼ  DINGIRMEŠ[ ... ]
Line: 5	--	?10-n[i? ... ]
Line: 5	Variant: C	Item: Rs._III_5ʼ  ?10-n[i? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	?[ ... ]
Line: 6	Variant: C	Item: Rs._III_6ʼ  ⌐d¬[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: C	Item: Rs._III_7ʼ  x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 8	--	[ ... ]-ti [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-ti x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-zi ?IŠTAR-iš URUn[enuwaš MUNUS.LUGAL-aš]
Line: 9	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-zi*2 ?⌐IŠTAR¬-iš ⌐URU¬n[e-nu-wa-aš ... ]
Line: 10	--	[ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an tiyandu]
Line: 10	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 11	--	[ad]anna=ma=šši GIŠBANŠUR-un [u]nuwandu
Line: 11	Variant: A	Item: 3ʼ  [a-d]a-an-na-ma-aš-ši GIŠBANŠUR-un [ ... ]
Line: 11	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ú]-nu-wa-an-du
Line: 12	--	[kwitman eniššan memišker]
Line: 12	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[dI]ŠTAR-iš=ma=šmaš kattan ār(a)š
Line: 13	Variant: A	Item: 4ʼ  [dI]ŠTAR-iš-ma-aš-ma-aš kat-ta-an a-ar-⌐aš*3¬
Line: 13	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... kat-ta-a]n a-ar-aš
Line: 14	--	n=a[š ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 4ʼ  ⌐na*4¬-a[š ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: 3ʼ  n[a-aš ... ]
Line: 15	--	[ašanna=šš]i GIŠŠÚ.A-an tiyer
Line: 15	Variant: A	Item: 5ʼ  [a-ša-an-na-aš-š]i GIŠŠÚ.A-an ti-i-er!*5
Line: 15	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	UL=aš=za=kan eša[t]
Line: 16	Variant: A	Item: 5ʼ  Ú-UL-aš-za-kán e-ša-a[t]
Line: 16	Variant: B	Item: 4ʼ  [Ú-U]L-aš-za-kán e-š[a-at]
Line: 17	--	[adanna=ma=šši GIŠBANŠUR-un] unuēr
Line: 17	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ] ⌐ú¬-nu-e-er
Line: 17	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	nu=ššan parā UL šali[kta]
Line: 18	Variant: A	Item: 6ʼ  nu-uš-ša-an pa-ra-a Ú-UL ša-li-i[k-ta]
Line: 18	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ]x-kán pa-ra-a ⌐Ú¬-[UL ... ]
Line: 19	--	[GAL-in=ši parā piē]r
Line: 19	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... pí-e-e]r
Line: 19	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	nu=kan purin UL dāi[š]
Line: 20	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-kán pu-ri-⌐in¬ Ú-UL da-a-i[š]
Line: 20	Variant: B	Item: 6ʼ  [nu-ká]n ⌐pu-u-ri-in¬ [ ... ]
Der Text bricht ab.
Line: 21	--	[UR]Unē[nuwaš MUNUS.LUGAL-aš ... memi]škiuwan dāiš
Line: 21	Variant: A	Item: 7ʼ  [UR]Une-⌐e¬-[nu-wa-aš ... ] Item: 8ʼ  [ ... me-mi-i]š-ki-u-wa-an da-a-⌐iš¬
Line: 22	--	kuwat=za UL ez[atti ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 8ʼ  ku-wa-at-za Ú-UL e-z[a-at-ti ... ]
Line: 23	--	[kuwat] UL ekutti ammel išḫā=mi
Line: 23	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] Ú-UL e-ku-ut-ti am-me-el iš-ḫa-a-mi
Line: 24	--	[ ... ]adātar
Line: 24	Variant: A	Item: 9ʼ  x[ ... ] Item: 10ʼ  [ ... ]⌐a¬-da-a-tar
Line: 25	--	nu kwit akuwatar UL ša-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 10ʼ  nu ku-it a-ku-wa-tar Ú-UL ša-x[ ... ]
Line: 25	Variant: C	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... Ú-U]L š[a- ... ]
Line: 26	--	[ ... ]-na arunan DINGIRMEŠ-naš menaḫḫand[a ... ]-ēr
Line: 26	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-na ⌐a¬-ru-na-an DINGIRMEŠ-na-aš me-na-aḫ-ḫa-an-d[a ... ] Item: 12ʼ  [ ... ]x-⌐e¬-ni*6
Line: 26	Variant: C	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... DINGIRM]EŠ-aš IGI-an-d[a] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	n=aš=kan nepiši daganzi[pi ... ]-aš
Line: 27	Variant: A	Item: 12ʼ  na-aš-kán ⌐ne¬-pí-ši da-ga-an-zi-[pí ... ] Item: 13ʼ  [ ... ]x-aš
Line: 27	Variant: C	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]ne-pí-ši Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	nu=kan aruni anda kwin tarpan[allin ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: 13ʼ  nu-kán a-⌐ru¬-ni an-da ku-in tar-pa-n[a-al-li-in ... ]
Line: 28	Variant: C	Item: Rs._IV_4ʼ  [n]u-kán a-ru-ni an-da Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]
Line: 29	--	[ ... š]akiyaz memaḫḫi
Line: 29	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... š]a-ki-ya-az me-ma-aḫ-ḫi
Line: 29	Variant: C	Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x ša-ki-ya-za Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	nu MUŠḫedam[mu- ... ]-na [ ... ] memišket
Line: 30	Variant: A	Item: 14ʼ  nu MUŠḫé-dam-[mu- ... ] Item: 15ʼ  [ ... ]x me-mi-iš-ke-et
Line: 30	Variant: C	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-na*7 Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... me-mi-iš-ke-e]t
Line: 31	--	n=an ?IŠTAR-iš [ ... ]-ma kappūwaet
Line: 31	Variant: A	Item: 15ʼ  na-an ?IŠTAR-⌐iš¬ x[ ... ] ̣̣̣
Line: 31	Variant: C	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]-ma kap-pu-u-wa-et ===
Bevor Rs. IV abbricht, sind noch etwa drei unbeschriebene Zeilenenden erhalten.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 32	--	[ ... ?]IŠTAR-in išdammašta
Line: 32	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ?]⌐IŠTAR¬-in iš-⌐dam¬-ma-aš-ta
Line: 33	--	[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: 16ʼ  x[ ... ]
Line: 34	--	[ ... -z]i arḫa ḫallanniešk[ezzi]
Line: 34	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... -z]i ar-ḫa ḫal-la-an-⌐ni-eš¬-k[e-ez-zi]
Line: 35	--	[ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	[išḫaḫru=ma=šš]i=kan parā PA₅ḪI.A-[uš mān aršanzi]
Line: 36	Variant: A	Item: 18ʼ  [iš-ḫa-aḫ-ru-ma-aš-š]i-kán pa-ra-a PA₅⌐ḪI.A¬*8-[uš ... ]
Line: 37	--	[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ...? ] Item: 19ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Das Zeichen ist nach Kollation am Original über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 2    Siegelová, StBoT 14, 1971, 44: ú-i]z-zi. ^{^}
Line: 3    Spuren am Original passen zu -aš. ^{^}
Line: 4    Spuren am Original passen zu -na. ^{^}
Line: 5    Text: -ni. ^{^}
Line: 6    Der Text hat eindeutig -ni. Es ist nicht klar, ob zu -ir emendiert werden muss. ^{^}
Line: 7    Nach Kollation am Original Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 8    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}

Text: CTH_348.I.6 
CTH 348.I.6 -- Das Ḫedammu-Lied (1. Tafel nach Kolophon)

   A = KUB 43.65
   B = KBo 26.70 + KUB 33.109 + KUB 33.94

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] arḫ[a ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐ar¬-ḫ[a ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... =w]ar=an ⌐eter?¬
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -w]a-ra-an ⌐e-te?-er?¬
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ ]x x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] dagān UL mau[š- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] da-ga-a-an Ú-UL ma-u[š- ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x
Line: 7	--	arḫa=ma=an eter
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  ar-ḫa-ma-an e-te-er
Line: 8	--	[ ... tak]nī kattanta pai[t]
Line: 8	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ...? ] Item: 5ʼ  [ ... ták]-ni-i kat-ta-an-ta pa-i[t] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[ ... ] IŠME
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_1  [ ... ]x IŠ-ME
Line: 10	--	n[u]=šši=kan ZI-anza anda [ ... ]-yattat
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  [nu-uš-š]i-kán ZI-an-za an-da x[ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_1  n[u-u]š-ši-kán [ ... ] Item: Vs._I_2  [ ... ]x-⌐ya¬-at-ta-at
Line: 11	--	nu=kan GÍR-an ANA GI[Š. ... ]-at
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-at
Line: 11	Variant: B	Item: Vs._I_2  nu-kán GÍR-an A-NA GI[Š. ... ]
Line: 12	--	nu=kan aruni BIBRÛ ŠU-ši dāer
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-kán a-ru-ni BI-IB-R[U ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: Vs._I_3  [ _ _ ]⌐a¬-ru-ni BI-IB-RU ŠU-ši da-a-er
Line: 13	--	šall[iš arunaš uddā]r ANA ?kumarbi EGIR-pa memi[škiuwan dāiš]
Line: 13	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: Vs._I_3  šal-l[i-iš ... ] Item: Vs._I_4  [ud-da-a]-ar A-NA ?ku-mar-bi EGIR-pa me-mi-i[š-ki-u-wa-an ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-aš ašanza memiaš ?kumarbi DINGIRMEŠ-[aš at]taš
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... at]-⌐ta¬-aš
Line: 14	Variant: B	Item: Vs._I_5  [ ... ]x-aš a-ša-an-za me-mi-aš ?ku-mar-bi DINGIRMEŠ-[aš ... ]
Line: 15	--	nu=⌐mu¬ INA UD 7KAM INA É-YA eḫu
Line: 15	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-⌐mu¬ [ ... ] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._I_6  [ _ _ ]⌐I¬-NA UD 7KAM I-NA É-YA e-ḫu
Line: 16	--	n=a[n ... ?še]rtapšuruḫin DUMU.MUNUS-YA
Line: 16	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._I_6  na-a[n ... ] Item: Vs._I_7  [dše-e]r-tap-šu-ru-ḫi-in DUMU.MUNUS-YA
Line: 17	--	dalugašti=ya[ ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._I_7  da-lu-ga-aš-ti-ya[ ... ]
Line: 18	--	[palḫ]ašti=ma=aš 1 DANNA
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼ  [pal-ḫ]a-aš-ti-ma-aš 1 DANNA
Line: 19	--	n=an GA.KU₇ GIM-an [ ... ?š]ert[ap]šuruḫin
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._I_8  na-an GA.KU₇ GIM-an x[ ... ] Item: Vs._I_9  [dš]e-⌐er¬-t[ap]-šu-ru-ḫi-in
Line: 20	--	mān ?kumarbiš IŠME
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._I_9  ma-a-an ?ku-mar-bi-iš IŠ-ME
Line: 21	--	nu-[ ... an]da duš[k]attat
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._I_9  nu-x[ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  [an]-da du-uš-[k]at-ta-at
Line: 22	--	nekuzz=a meḫur tīyat
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._I_10  ne-ku-uz-za me-ḫur ti-i-ya-at
Line: 23	--	[nu=k]an GAL-in arunan ?ku[ma]rbiyaza É-erza IŠTU [ ... a]rkammiyaza [galgaltū]riyaza ZABAR U IŠTU BIBRÎḪI.A ⌐ZABAR¬ [pa]rā uwat[er]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._I_11  [nu-k]án GAL-in ⌐a¬-ru-⌐na-an¬ ?ku-[ma]r-bi-ya-za É-er-za IŠ-TU x x[ ... ] Item: Vs._I_12  [a]r-kam-mi-ya-za [gal-gal-tu-u]-⌐ri-ya¬-za ZABAR Ù IŠ-TU BI-IB-RIḪI.A ⌐ZABAR¬ Item: Vs._I_13  [pa]-ra-a ú-wa-t[e-er]
Line: 24	--	[ ... IN]A É-ŠU arḫa pēḫuter
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._I_13 [ _ _ I-N]A É-ŠÚ ar-ḫa pé-e-ḫu-te-er
Line: 25	--	n=aš=za=kan IN[A ... ]-aš GIŠŠÚ.A-ki SIG₅-anti ešat
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._I_14  na-aš-za-kán I-N[A ... ]-aš GIŠŠÚ.A-ki SIG₅-an-ti e-⌐ša-at¬
Line: 26	--	nu=kan aruna[š ?kumarb]in INA UD 7KAM IGI-anda ušket
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._I_15  nu-kán a-⌐ru-na¬*1-[aš ?ku-mar-bi-i]n I-NA UD 7KAM IGI-an-da uš-ke-et ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 27	--	?kumarbi[š uddār] ANA LÚSUKKAL-ŠU memiškiuwan da[iš]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._I_16  ?ku-mar-bi-i[š ... ] A-NA LÚSUKKAL-ŠÚ me*2-⌐mi-iš-ki-u¬-wa-an ⌐da¬-[iš]
Line: 28	--	?mukišan[u LÚSUKKAL-YA]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._I_17  ?mu-ki-ša-n[u ... ]
Line: 29	--	[udd]ar=t[a kwe temi]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._I_17  [ud-d]a-ar-ta*3 [ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._I_17  [ ... ] Item: Vs._I_18  x x x[ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 31	--	[ ... ]MEŠ[ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼ  [ _ ]⌐MEŠ¬[ ... ]
Line: 32	--	arun[a(-) ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼ  a-ru-n[a(-) ... ]
Line: 33	--	ḫatt[e- ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Rs._IV_3ʼ  ḫa-at-t[e- ... ]
Line: 34	--	ḫuitt[i- ... ]
Line: 34	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  ḫu-it-t[i- ... ]
Line: 35	--	[ ... a]nda [ ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [a]n-da x[ ... ]
Line: 36	--	[ ... ]-aš [ ... ]
Line: 36	Variant: B	Item: Rs._IV_6ʼ  [ (_) ]x-aš x[ ... ]
Line: 37	--	[ ... ]=ma[ ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Rs._IV_7ʼ  [ (_) ]x-ma[ ... ]
Line: 38	--	[ ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: Rs._IV_8ʼ  [ _ ]x[ ... ]
KUB 33.94 bricht ab. Lücke von etwa 3 Zeilen
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 39	--	[ ... ḫe]da[mmu? ... ]
Line: 39	Variant: B	Item: Rs._IV_1ʼʼ  [ ... ḫé?]-da[m?-mu? ... ]
Line: 40	--	[ ... ] ⌐DUB 1KAM?¬ U[L QATI]
Line: 40	Variant: B	Item: Rs._IV_2ʼʼ  [ ... ] ⌐DUB 1KAM¬*4 Ú!-U[L ... ] ̣̣̣
Ende von Rs. IV.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ein Vergleich der Autographien KUB 33.94 und KBo 26.70 ergibt, dass offenbar zwischenzeitlich an dieser Stelle etwas von der Tafel abgebrochen ist. ^{^}
Line: 2    Auf dem Foto ist das Zeichen komplett erhalten. ^{^}
Line: 3    Auf dem Foto ist das Zeichen komplett erhalten. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Foto ist DUB 1^KAM über Rasur geschrieben. ^{^}

Text: CTH_348.I.7 
CTH 348.I.7 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 33.110

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-uš mān iš-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ (_) ]x-uš ma-a-an ⌐iš¬-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	?kumarbiš=za uddār P[ĀNI ZI-ŠU memiškiuwan dāiš]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ⌐dku¬-mar-bi-iš-za ud-da-a-⌐ar¬ P[A-NI ... ]
Line: 4	--	ūk=man ?kumarbin GIŠ[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ú-uk-ma-an ?ku-mar-bí-in GIŠx[ ... ]
Line: 5	--	mān tūliyaš pedi marri-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  ma-a-an tu-u-li-ya-aš pé-di mar-ri-x[ ... ]
Line: 6	--	mān=mu kuwat zaḫta
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  ma-a-an-mu ku-wa-at za-aḫ-ta
Line: 7	--	?É.A[ ... ] ḫaddannaš LUGAL-uš man [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  ?É.⌐A¬[ ... ] Item: 7ʼ  ḫa-ad-da-an-na-aš LUGAL-uš ma-an x[ ... ]
Line: 8	--	mān DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UTTI kuwat[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  ma-a-an DUMU.LÚ.U₁₉.LU-UT-TI ku-wa-⌐at¬[ ... ]
Line: 9	--	?É.A-ašš=a ḫantezzi[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  ?É.A-aš-ša ḫa-an-te-ez-zi[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	?kumarbi=za PĀNI ZI-ŠU mem[iškiuwan dāiš]
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  ?ku-mar-bí-za*1 PA-NI ZI-ŠU me-m[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 11	--	ūk ?kumarbin DUMU ?A[NIM? ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 11ʼ  ú-uk (Rasur) ?ku-mar-bí-in DUMU ?⌐A¬-[NIM? ... ]
Line: 12	--	ANA ?ammezzadu=ma=mu ḫa-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 12ʼ  A-NA ?am-me-ez-za-du-ma-mu ḫa-x[ ... ]
Line: 13	--	DINGIRMEŠ-aš=ma=kan ištarna ?kumarb[i- ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 13ʼ  ⌐DINGIR¬MEŠ-aš-ma-kán iš-tar-na ?ku-mar-b[i- ... ]
Line: 14	--	[m]ān ANA ?10 LÚtarpanal[li ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 14ʼ  [m]a-a-an A-NA ?10 LÚtar-pa-na-al-[li ... ]
Line: 15	--	[ ... ] ANA ?10 UR.SAG-iš [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 15ʼ  [ _ _ _ ]x A-NA ?10 UR.SAG-iš x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-šan=man ma-[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]x-⌐ša¬-an-ma-an ma-[ ... ]
Line: 17	--	[ ... -a]nteš [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... -a]n-te-eš x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]ēzzai
Line: 18	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ]⌐e¬-ez-za-i
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Siegelová, StBoT 14, 1971, 48 liest: ^dku-mar-bí<-iš>-za. ^{^}

Text: CTH_348.I.8 
CTH 348.I.8 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 33.86 + KUB 8.66
   B = KUB 36.56

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	n=aš[ ... -t]a
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  na-aš[ ... ] Item: Vs._II_2ʼ  [ ... -t]a
Line: 3	--	pāwe[ni]
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  pa-a-u-⌐e¬-[ni]
Line: 4	--	[ ... M]EŠ-aš takšann[=a ... ]
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... M]EŠ-aš ták-ša-an-n[a] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	n=aš=kan ḪUR.SAGMEŠ[ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  na-aš-kán ḪUR.SAGMEŠ[ ...? ] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] šēšweni
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]x še-e-šu-e-ni
Line: 7	--	[ ... -u]nn=a waršiya-[ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... -u]n-na wa-ar-ši-ya-[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[GI]Šḫaššikaš=ma[n ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [GI]Š⌐ḫa¬-aš-ši-ka₄-aš-ma-a[n] Item: Vs._II_8ʼ  Soweit erhalten unbeschrieben.
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 10	--	[nu=z]a? katkat[te- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [nu-z]a? ⌐kat-kat¬-[te- ... ]
Line: 11	--	[n]u=šši GAM-an[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [n]u-uš-ši GAM-an[ ... ]
Line: 12	--	nu ?IŠTAR-iš ka[t- ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu ?IŠTAR-iš ka[t-*1 ... ]
Line: 13	--	nu=kan MUŠḫeda[mmu(-) ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  nu-kán MUŠḫé-da[m-mu(-)*2 ... ]
Line: 14	--	[ ...*3 ] AḪI.A-aš ḫalluwaš ḫu-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  AḪI.A-aš ḫal-lu-wa-aš ⌐ḫu¬-x*4[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 15	--	nu GIM-an MUŠḫedammu[š ... ]-zi
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu GIM-an ⌐MUŠ¬ḫé-dam-mu-u[š ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	nu=kan MUŠḫedammuš d[a- ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  nu-kán MUŠḫé-dam-mu-uš d[a- ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... MUŠḫ]é-dam-m[u-uš] Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... ] ḫūwaḫuēšnaz SAG.DU-a[n ...*5 ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  ḫu-u-wa-ḫu-eš-na-az SAG.DU-a[n ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ḫu-u-wa]-⌐ḫu¬-e-eš-na-a[z] Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	nu ?IŠTAR-in aušta
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  nu ?IŠTAR-in a-uš-ta
Line: 19	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] ⌐d¬IŠTAR-in a-u[š-ta]
Line: 20	--	?IŠTAR-i[š A-NA MUŠḫed]ammu IGI-anda NÍ.TEMEŠ nekumanta šarā ēpt[a]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ?IŠTAR-i[š ... ] Item: Vs._II_10ʼ  NÍ.TEMEŠ ne-ku-ma-an-ta ša-ra-⌐a¬ [e-ep-ta] ̣̣̣
Line: 20	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... MUŠḫé-d]am-mu IGI-an-da Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ne-ku-ma-an-t]a pa-ra-a e-ep-t[a] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 21	--	[MU]Šḫedammuš INIMMEŠ-ar ?IŠTAR-li EGIR-pa memi[škiuwan dāiš]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [MU]Š⌐ḫé¬-dam-mu-uš INIMMEŠ-ar*6 ?IŠTAR-li me-mi-i[š-ki-u-wa-an ... ]
Line: 21	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] ⌐A-NA¬ ?IŠTAR EGIR-pa Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[zi]kk=a=za kwiš DINGIR-LIM-iš
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [zi-ik-ka₄-z]a ku-iš DINGIR-LIM-iš (Rasur)
Line: 22	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  [zi-i]k-ka₄-za ku-iš DINGIR-L[IM-iš]
Line: 23	--	nu U[L ... ]werizzašti*7
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  nu Ú-U[L ... ] Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]⌐ú¬-e-ri-iz-za-aš-ti (Rasur)
Line: 23	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ú-e-r]i-iz-za-aš-ta
Line: 24	--	nu=kan aruni [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu-kán a-ru-ni x[ ... ]
Line: 24	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	[n]u=za ḫazz[i- ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]x
Line: 25	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  [n]u-za ḫa-az-z[i- ... ]
Line: 26	--	nu=šši ANA GU₄.MAḪ maḫḫa[n ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  nu-uš-ši A-⌐NA¬ GU₄.MAḪ ma-aḫ-ḫa-[an ... ]
Line: 26	Variant: B	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 27	--	[ ... ]=ya UL š[a- ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ]x-x-x-ya Ú-UL š[a- ... ]
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 29	--	[ ... t]iya[w]ar?[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... t]i?-⌐ya¬-[u?]-⌐ar¬[ ... ]
Line: 30	--	[MUŠḫ]edammuš INIMMEŠ-ar ANA ?IŠTAR memiš[kiuwan dāiš]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [MUŠḫ]é-dam-mu-uš INIMMEŠ-ar A-NA ?IŠTAR ⌐me-mi-iš¬-[ki-u-wa-an ... ]
Line: 31	--	kwiš=za MUNUS-naš zik
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  ku-⌐iš¬-za MUNUS-na-aš zi-ik
Line: 32	--	?IŠTAR-iš ANA MUŠḫed[ammu EGIR-pa] memiškiuwan dāiš
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  ?IŠTAR-iš A-NA MUŠḫé-d[am-mu ... ] Item: Rs._III_4ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 33	--	ammuk=za MUNUSKI.SIKIL ḫarš[alanza?]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  am-mu-uk-za MUNUSKI.SIKIL ḫar-š[a!?*8-la-an-za]
Line: 34	--	nu=mu šarauwar GIM-an ḪUR.SAGMEŠ-uš laḫḫurnuz[i ...*9 ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  nu-mu!*10 ša-ra-u-wa-ar GIM-an ḪUR.SAGMEŠ-uš la*11-aḫ-ḫur-nu-z[i ... ]
Line: 35	--	memiškezi=at
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  me-mi-iš-ke-zi-at
Line: 36	--	?IŠTAR-iš ḫaliḫl[ai]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  ?IŠTAR-iš ḫa-li-iḫ-l[a-i*12]
Line: 37	--	[ ... ] ANA MUŠḫedammu
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_7ʼ  A-⌐NA MUŠ¬ḫé-dam-mu
Line: 38	--	n=an meminit wa-[ ... ] ninganuškezz[i?]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  na-an me-mi-ni-it wa-x[ ... ] Item: Rs._III_8ʼ  ⌐ni?*13¬-in!-⌐ga¬-nu-uš!*14-ke-⌐ez¬-z[i] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 39	--	MUŠḫedammuš ?IŠTAR-li mem[iškiuwan dāiš]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  MUŠḫé-dam-mu-uš ⌐d¬IŠTAR-li me-m[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 40	--	kwiš=za MUNUS-naš
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  ku-⌐iš¬-za MUNUS-na-aš
Line: 41	--	[n]u=za=kan ŠUM-a[n? ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [n]u-za-kán ⌐ŠUM¬-a[n? ... ]
Line: 42	--	ammuk=za [ ... ]-zaraš ḫa-[ ...*15 ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  am-mu-⌐uk¬-za*16 [ _? ]x-za-ra-aš ḫa-x[ ... ]
Line: 43	--	[ ... ] memiške-[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] x me-mi-iš-ke-*17[ ... ]
Line: 44	--	[ ... ]-da? tar(a)ška[n- ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ _ (_) ]x-da? ta-ra-aš-ká[n- ... ]
Line: 45	--	[ ... mem]išket
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_14ʼ  [me-m]i-iš-⌐ke¬-et
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	nu=wa šarā [ ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  nu-wa ša-ra-a x[ ... ]
Line: 48	--	[ ... ] šer ḫūy-[ ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_16ʼ  še-er ḫu-u-⌐i¬-[ ... ]
Line: 49	--	?IŠTAR [ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  ?IŠTAR x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 50	--	[ ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 8ʼʼʼʼ
Line: 51	--	[ ... -u]š?
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... -u]š?
Rs._IV 2ʼ -- 4ʼ sind vollständig weggebrochen.
Line: 52	--	[ ... ]-kuš
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼʼ  [ ... ]x-ku-uš
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 240: ka[t-ta a-ru-ni? pa-it?. ^{^}
Line: 2    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 240: ^MUŠḫé-da[m-mu-un? a-uš-ta?. ^{^}
Line: 3    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 240: na-aš-kán?. ^{^}
Line: 4    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 240: ḫu-u-[wa-an-ḫu-eš-na-aš? an-da? e-eš-ta?]. ^{^}
Line: 5    Friedrich, ArOr 17.1,1949, 240: kar-ap-ta?. ^{^}
Line: 6    INIM^MEŠ-ar über Rasur ^{^}
Line: 7    Zu dieser besonderen Verbalform siehe Oettinger, Stammbildung 1979, 128f., der eine Unsicherheit des junghethitischen Schreibers in der Stammbildung annimmt. ^{^}
Line: 8    CHD Š, 246b liest nach Koll. am Foto ta oder ga. ^{^}
Line: 9    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 240: pé-eš-ta?. ^{^}
Line: 10    Text: -še. ^{^}
Line: 11    ^MEŠ-uš la über Rasur. ^{^}
Line: 12    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 240: ḫa-li-iḫ-l[a-at?-ti?-mu? i-it?]. ^{^}
Line: 13    Oder ⌐i¬-? ^{^}
Line: 14    Nach Kollation am Foto nicht URUDU wie in der Autographie sondern eher eine (fast) "normale" Zeichenform von uš. ^{^}
Line: 15    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 242: ... ^dIŠTAR-iš? A-NA? ^MUŠḫé-dam-mu?]. ^{^}
Line: 16    Nach Kollation am Foto nicht -a wie in der Autographie, sondern eindeutig za . ^{^}
Line: 17    Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 242: [INIM^MEŠ-a]r? me-mi-iš-ki-[u-wa-an da-a-iš. ^{^}

Text: CTH_348.I.9 
CTH 348.I.9 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 33.88
   B = IBoT 2.135
   C = KBo 22.51

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-et
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐et¬
Line: 2	--	⌐n=aš¬ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐na-aš¬ x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... -š]an tiyawen[i]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -š]a?-an ti-ya-u-e-n[i]
Line: 4	--	[ ... -m]i
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... -m]i
Line: 4	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	MUŠḫedammun da-[ ... -m]i
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  MUŠḫé<-dam>-mu-un da-x[ ... ] Item: 4ʼ  [ ... -m]i
Line: 5	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	nu=kan mān MUŠḫ[edamm]un [ ... ]-ri
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-kán ma-a-an MUŠḫ[é-dam-mu-un] Item: 5ʼ  [ ... ]-ri
Line: 6	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... MUŠḫé-dam-m]u-un x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	mān=ma=kan MUŠḫeda[mmu- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  ma-a-an-ma-kán MUŠḫé-da[m-mu- ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: 3ʼ  [ma-a-an-ma]-kán MUŠḫ[é-dam-mu- ... ]
Line: 8	--	[ ... amm]el waštu[l]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... wa-a]š-tú[l] ̣̣̣
Line: 8	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... am-m]e-el wa-aš-tú[l] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[GIM-an ... memiyauwa]nzi zinnišket
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ [ ... me-mi-ya-u-wa-a]n-zi zi-in-ni-⌐iš¬<-ke>-et
Line: 9	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ] zi-in-né-et
Line: 10	--	n=aš=za arḫa [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  na-aš-za a[r-ḫa] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: 5ʼ  na-aš-za ar-ḫa Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[dIŠTAR-i]š=ma=kan INA É.DU₁₀.ÚS.SA anda pai[t]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [dIŠTAR-iš-ma-ká]n I-NA É.DU₁₀.ÚS.SA an-da pa-i[t]
Line: 11	Variant: B	Item: 6ʼ  [dIŠTAR-i]š-ma-kán I-NA É.DU₁₀.ÚS.SA Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] anda arrumanzi pait
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ar-ru-m]a-an-zi pa-it
Line: 12	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ] an-da ar-ru-ma-an-zi pa-it
Line: 13	--	nu=za ārrašta
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  nu-za a-ar<-ra>-aš-ta
Line: 13	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... -a]ḫta
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... -a]ḫ-ta
Line: 15	--	TA Í.DÙG.GA=ma=za šanezzit išket
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... Í.DÙG.G]A-ma-za ša-né-ez-zi-it iš-ke-et
Line: 15	Variant: B	Item: 8ʼ  TA Í.DÙG.GA-ma-za Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[nu=za unuw]attat
Line: 16	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: 9ʼ  [ ... ú-nu-w]a-at-ta-at
Line: 17	--	āššiyatar=ma=šši UR.TURMEŠ GIM-an EGIR-an ḫuwayantari
Line: 17	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ] UR.TURMEŠ GIM-an EGIR-an ḫu-wa-ya-an-d[a-ri] ̣̣̣
Line: 17	Variant: B	Item: 9ʼ  a-aš-ši-ya-tar-ma-aš-ši Item: 10ʼ  [ ... ḫu-wa-y]a-an-ta-ri ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 18	--	[dIŠTAR-iš ANA ?ninatta ?k]ulitta memiškiwan daiš
Line: 18	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ?k]u-li-it-ta me-mi-iš-ki-u-an da-iš
Line: 18	Variant: B	Item: 11ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 18	Variant: C	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ?ku-li-i]t-ta Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	[ ... galgaltū]ri ēpten
Line: 19	Variant: A	Item: 12ʼ  x[ ... ] Item: 13ʼ  [ ... gal-gal-tu-u]-ri e-ep-tén
Line: 19	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... e-e]p-tén
Line: 20	--	nu=kan arunaš arḫ[i ... a]runi? arkammi[t ... wa]l(a)ḫten*1
Line: 20	Variant: A	Item: 13ʼ  nu-kán a-ru-na-aš ar-ḫ[i*2 ... ] Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 20	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... a?]-ru-ni ar-kam-mi-i[t] Item: 4ʼ  [ ... wa?-a]l-aḫ-tén
Line: 21	--	[GÙ]B-laz=ma galgaltūri GUL-aḫt[en]
Line: 21	Variant: A	Item: 14ʼ  [GÙ]B?-la-za-ma gal-gal-tu-u-ri GUL-aḫ-t[én]
Line: 21	Variant: C	Item: 4ʼ  GÙB-la-az-m[a] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]-uš LUGAL-eznann[i ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ] Item: 15ʼ  [ ... ]
Line: 22	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... ]x-⌐uš¬ LUGAL-ez-na-an-n[i Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 23	--	[m]ān=aš? ḫalukan kuwatka ištama[šzi]
Line: 23	Variant: A	Item: 15ʼ  [ma?]-⌐a?¬-na-aš ḫa-lu-kán ku-wa-at-ka₄ iš-ta-ma-[aš-zi]
Line: 23	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... ]-nan aūmmieni
Line: 24	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]x-⌐na?¬-an a-ú-um-mi-e-ni
Line: 24	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ]x x
Text bricht ab.
Line: 25	--	GIM-an a-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 16ʼ  GIM-an ⌐a¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 26	--	[ ... ?nina]ttaš ?kulidda[š ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... ?ni-na-a]t-⌐ta¬-aš ?ku-li-id-da-[aš ... ]
Line: 27	--	[ ... ] na-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ]x x ⌐na¬-x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Es ist nicht klar, ob es sich hier wirklich um ein Kolon handelt, da möglicherweise in den Exemplaren unterschiedliche Formulierungen gestanden haben könnten. Von der Platzverteilung her ist unwahrscheinlich, dass dem a-ru-na-aš ar-ḫ[i in A das a?]-ru-ni in C entspricht. ^{^}
Line: 2    Oder kam in der Zeichenform hi-pát ? ^{^}

Text: CTH_348.I.10 
CTH 348.I.10 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 33.85

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ .. -l]āiš ap-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ .. -l]a-⌐a-iš ap¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... MU]Šḫedammu ar[u- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... MU]Šḫé-dam-mu a-r[u- ... ]
Line: 3	--	[ ... ] ?šertapš[uruḫi(-) ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x ?še-er-ta-ap-š[u-ru-ḫi(-) ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... M]UŠḫedammu ḫar-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... M]UŠḫé-dam-mu ḫar-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-an daiš
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]-an da-iš
Line: 6	--	iš-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  iš-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... U]R.SAG-in DINGIR-i[n ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... U]R.SAG-in DINGIR-i[n ... ]
Line: 8	--	[ ... -e]l šunnez[i]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -e]l šu-un-né-z[i]
Line: 9	--	[ ... ]-ta
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]x-ta
Line: 10	--	nu=za AMA-YA[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-za AMA-⌐YA¬[ ... ] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[z]ik=ma=kan[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [z]i-ik-ma-kán[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ](-)⌐ēš¬(-)[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x(-)⌐e-eš¬(-)[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_348.I.11 
CTH 348.I.11 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.74

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]-aš
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-aš
Ende von Vs. I. Bis zum unteren Rand etwa 3 Zeilen. Sichtbar ist noch der Rest eines Paragraphenstrichs. ̣̣̣
Paragraph: 2ʼʼ
Line:   3	--	MUŠḫedamm[uš ?IŠ]TAR-li memi[škiuwan dāiš]
Line:   3	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ̣̣̣ MUŠḫé-dam-m[u-uš ?IŠ]TAR-li me-mi-i[š-ki-u-wa-an ... ]
Line:   4	--	zik MUNUS-n[a?- ... ] awan arḫa [ ... ]
Line:   4	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  zi-ik MUNUS-n[a?-_] ⌐a¬-wa-an ar-ḫa x[ ... ]
Line:   5	--	nu=tta arḫa ētmi
Line:   5	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-ut-ta ar-ḫa e-et-mi
Line:   6	--	ka-[ ... ] ḫaršalanta
Line:   6	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  ka-[ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  ḫar-ša-la-an-ta
Line:   7	--	n=at=mu=za z[i?- ... ]
Line:   7	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  na-at-mu-za*1 z[i?*2- ... ]
Line:   8	--	[ ... ]
Line:   8	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  x x[]x [] ===
Ende von Vs. II.
Paragraph: 3ʼʼʼ
Line:   9	--	[ ... ]
Line:   9	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-a=mu pedi [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]-a?-mu pé-di [ ... ]
Line: 11	--	[ ... U]RUnenuwan[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... U]RU⌐ne¬-nu-wa-an[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    na-at-mu-za über Rasur. ^{^}
Line: 2    Siegelova, StBoT 14, 1971, 56: zu-x[. Die kleinen Waagrechten sind nach Kollation am Original eher der Rest einer Rasur. ^{^}

Text: CTH_348.I.12 
CTH 348.I.12 -- Ein Fragment des Ḫedammu-Liedes

   A = KUB 36.57

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-mi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-mi
Line: 3	--	[ ... ] LÚMEŠ-uš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]x LÚMEŠ-⌐uš¬ Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... -t]u uwatemi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... -t]u ú-wa-te!-mi
Line: 5	--	[ ... -k]anna? [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... -k]a?-an-na*1 Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]=kan [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]-kán (Rasur) Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]=kan tar(a)ššan [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x-kán tar-aš-ša-an*2 Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]MUŠḫedammuš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]⌐MUŠ¬ḫé-dam-mu-uš Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]x
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]=kan d[u- ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-kán d[u- ... ]
Line: 13	--	[ ... -a]n uktū[ri ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... -a]n uk-tu-⌐u¬-[ri] Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-ya ḫa-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x-ya ḫa-x[ ... ]*3
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x
Line: 16	--	GE₆=ma=kan? [ ... a]kkeškanzi?
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  GE₆!?*4-ma-kán Item: Rs._III_6ʼ  [ ... a]k?-ke-eš-kán-zi
Line: 17	--	[ ... kart]immiyattari?
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... kar?-t]i!?-im-mi-ya-at-ta-ri
Line: 18	--	[ ... ]-anza
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]-an-za
Line: 19	--	nu akti ḫar(a)kti
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  nu ak-ti ḫar-ak-ti
Line: 20	--	[ ... ] paizzi
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ] (Rasur) pa-iz-zi
Line: 21	--	[ ... ]-ti É-TI UL DÙ-anzi
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]x-ti É-TI UL! DÙ-an-zi
Line: 22	--	[ ... ]?gulšuš DINGIR.MAḪḪI.A-uš [ ... Q]ĀTAMMA UL yē[r]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]⌐d¬gul-šu-uš DINGIR.MAḪḪI.A-⌐uš¬ Item: Rs._III_12ʼ  [ ... Q]A-TAM-MA Ú-UL i-⌐e¬-[er] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 23	--	[ ... mem]iškiuwan dā[iš]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... me-mi]-iš-ki-u-wa-an ⌐da¬-[a-iš]
Line: 24	--	[ ... -t]i īt
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... -t]i i*5-it
Line: 25	--	ma-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  ma-[ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    -an-na über Rasur. ^{^}
Line: 2    -aš-ša-an über Rasur. ^{^}
Line: 3    Zeile über Rasur. ^{^}
Line: 4    Das Zeichen ist nach Kollation am Foto wohl über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 5    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_348.I.13 
CTH 348.I.13 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 19.113

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] nepi[š? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ne-⌐pí¬-i[š? ... ]
Line: 3	--	[ ... n]epišaš alp[u- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... n]e-pí-ša-aš al-p[u- ... ]
Line: 4	--	[ ... -š]anzi
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -š]a?-an-zi
Line: 5	--	nu [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  nu x*1[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]INA É ABI[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]⌐I¬-NA É A-BI[ ... ]
Line: 7	--	[ ... -z]i UL tarn[a?- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -z]i Ú-UL tar-n[a?- ... ]
Line: 8	--	[ ... ?]gulšuš DINGIR.MAḪ[MEŠ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ?]⌐gul-šu-uš¬ DINGIR.⌐MAḪ¬[MEŠ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[ ... memišk]iwan daiš
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... me-mi-iš-k]i-u-an da-iš
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-anni uwat[a?- ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-an-ni ú-wa-t[a?- ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-za tūwa[z ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-za ⌐tu¬-u-wa-a[z] x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] uddār [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x ud-⌐da-a-ar¬ [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-za MUŠḫedamm[u- ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x-za MUŠḫé-dam-m[u- ... ]
Line: 15	--	[ ... n]epiši daganz[ipi ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... n]e-pí-ši da-ga-an-z[i-pí ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 17	--	[ ... memi]škiwan daiš
Line: 17	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... me-mi-i]š-ki-u-an da-iš
Line: 18	--	[ ... ]-zi
Line: 18	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ] Item: 16ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 19	--	u-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 16ʼ  ú-[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Siegelová, StBoT 14, 1971, 62: nu-u[t?-. ^{^}

Text: CTH_348.I.14 
CTH 348.I.14 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 36.58

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ap]ēdani[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... a-p]é?-⌐e-da-ni¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -a]z parā [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -a]z pa-ra-a x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ri
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ri
Line: 4	--	n=aš n[epi?- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  na-aš n[e?-pí- ... ]
Line: 5	--	[ ... MUŠḫ]edammuš
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... MUŠḫ]é-⌐dam¬-mu-uš
Line: 6	--	nu [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... arun]i? anda [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... a-ru?-n]i an-da x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_348.I.15 
CTH 348.I.15 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 19.110

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ḫe-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐ḫé?¬-[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -ḫ]unnaš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -ḫ]u-un-na-aš x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ku]truwaḫḫuweni
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ku-u]t-ru-wa-aḫ-ḫu-u-⌐e-ni¬
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... parnul]lin? daššauwa[z AḪI.A-naz? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... pár-nu-ul?]-li-in da-aš-ša-u-wa-a[z ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-an MUŠḫedamm[u(-) ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-x-⌐an¬ MUŠḫé-dam-m[u(-) ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] x x x*1 [ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original ist hier wohl nicht ⌐^MUŠ?ḫé?-dam?¬-[mu zu lesen. ^{^}

Text: CTH_348.I.16 
CTH 348.I.16 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.75

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... nu]=nnaš=kan SAG.DU [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... nu?-u]n-na-aš-⌐kán SAG?¬.DU x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ši anda GIŠḫašikkaš w[a- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ši an-da GIŠḫa-ši-ik-ka₄-aš w[a- ... ]
Line: 4	--	[ ... ]SIG₇ arḫa UL tarnai
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]SIG₇ ar-ḫa Ú-UL tar-na-i
Line: 5	--	[ ... ]watkuz[zi]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ...? ] Item: 4ʼ  [ ... ]wa-at-ku-uz-[zi] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... M]UŠḫedammuš[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... M]UŠḫé-dam-mu-uš[ _ _ _ ]x x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[a]uriyaš=kan [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [a]-⌐ú¬-ri-ya-aš-kán x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x
Line: 10	--	nu=kan[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-kán[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_348.I.17 
CTH 348.I.17 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.76

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  x[ ... ]
Line: 2	--	nu[n-*1 ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  nu-u[n- ... ]
Line: 3	--	nun-*2[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-un-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	MUŠḫe[dammu- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  MUŠḫé-[dam-mu- ... ]
Line: 6	--	aur[i- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  a-ú-r[i- ... ]
Line: 7	--	nu=wa=za [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-wa-za [ ... ]
Line: 8	--	alp[u- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  al-p[u- ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  x x*3[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder nu[=n-? ^{^}
Line: 2    Oder nu=n-x[? ^{^}
Line: 3    Siegelová, StBoT 14, 1971, 66: n[a?. Nach Kollation am Foto ist die Lesung möglich. ^{^}

Text: CTH_348.I.18 
CTH 348.I.18 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.77

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-pu[k- ... ]
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: 1ʼ  [ ... ]x-pu-u[k- ... ]
Line: 2	--	[ ... ]=kan wē[ḫ?- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-kán ú-e-e[ḫ?*1- ... ]
Line: 3	--	[ ... A]NA MUŠḫed[ammu ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... A]-NA MUŠḫé-d[am-mu ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-ta ann[a- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ta an-n[a- ... ]
Line: 5	--	[ ... a]rḫa? mer-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... a]r?-ḫa me-er-x[ ... ]
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    -iz- nach Kollation am Foto unwahrscheinlich. ^{^}

Text: CTH_348.I.19 
CTH 348.I.19 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 43.64^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	a-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐a?¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] kurkiš[ni? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  kur-ki-⌐iš?¬-[ni?*2 ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	?IŠTAR-iš [IN]IM-ar [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ?IŠTAR-⌐iš¬ [IN]IM-⌐ar¬ x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] ḫaršallanza [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  ḫar-ša-[a]l-la-an-za x[ ... ]
Line: 5	--	tēpawe=mu GA.⌐KU₇?¬ [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  te-e-pa-u-e-mu GA.⌐KU₇?¬ x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] AWĀTĒMEŠ ḫūmanda [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  A-WA-TEMEŠ ḫu-u-ma-[a]n-da x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] iyattat
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  i-ya-at-ta-at
Line: 8	--	n=aš=ka[n ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  na-aš-ká[n ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Bei dem Fragment handelt es sich um den Rest einer rechten Kolumne. ^{^}
Line: 2    Siegelová, StBoT 14, 1971, 66 liest: KUR ki-x[. ^{^}

Text: CTH_348.I.20 
CTH 348.I.20 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.79
   B = KBo 26.109

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]arḫ[a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]ar-ḫ[a ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[n]=an išḫ[a- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [n]a-an iš-ḫ[a- ... ]
Line: 5	--	[ ... u]ttar ištama-[ _ ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... u]t-tar iš-⌐ta-ma¬-[ _ ]
Line: 6	--	[k]uwattar? liḫi? [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [k]u-wa-at-tar li?-ḫi?*1 (Rasur) [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] GE₆-i KI-pi kattanda pēter
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... G]E₆-i KI-pí kat-ta-an-da pé-e-te-er
Line: 7	Variant: B *2	Item: 5ʼ  [ ... ] GE₆-i KI-pí kat-ta-[an-da ... ]
Line: 8	--	nu=z[a ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-z[a ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]?kumarbiš ḫāliyaš uttar IGI-and[a ... ]-ta
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]⌐d¬ku-mar-bi-iš ḫa-⌐a¬-li-ya-aš ut-tar IGI-an-d[a ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ]-ta
Line: 10	--	[n]=aš karūššiyattat=pat
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [na]-aš ka-ru-ú-uš-ši-ya-⌐at¬-ta-at-pát
Line: 10	Variant: B	Item: 6ʼ  na-aš ka-[ru-ú-uš-ši-ya-at-ta-at-pát]
Line: 11	--	nu=šš[i ... IG]I-anda UL memai
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-uš-š[i ... ] Item: 8ʼ  [IG]I-an-da Ú-UL me-ma-i
Line: 11	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	nu=kan ?kumarb[iš] arunazza [š]arā iyannieš
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-kán ?ku-mar-b[i-iš ... ] Item: 9ʼ  [š]a-ra-a i!-ya-an-ni-eš
Line: 12	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ?ku-mar-bi-i]š? a-ru-na-az-za[ ... ]
Line: 13	--	?kumarbiš=kan [ ... ] UGU GÍR-an dāiš
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  ?ku-mar-bi-iš-kán [ ... ] Item: 10ʼ  UGU GÍR-an da-a-iš
Line: 13	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	nu=šši=kan ?10-aš URU[kummiyaš U]R.SAG-liš LUGAL-uš IGI-anda pait
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  nu-uš-ši-kán ?10-aš (Rasur) [ ... ] Item: 11ʼ  [U]R.SAG-li-iš LUGAL-uš IGI-an-da pa-it
Line: 14	Variant: B	Item: 8ʼ  [nu-uš-ši]-⌐kán? ??10? URU?¬[kum-mi-ya-aš ... ]
Text bricht ab.
Line: 15	--	nu [ ... ] ANA ?kumarbi memiškiuwan dāiš
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  nu x[ ... ] Item: 12ʼ  ⌐A¬-NA ?ku-mar-bi me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 16	--	[ ... DINGIRM]EŠ-aš addaš
Line: 16	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] Item: 13ʼ  [DINGIRM]EŠ-aš ad-da-aš
Line: 17	--	kuwapi=za ēšta ma-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 13ʼ  ku-wa-pí-za e-eš-ta ma-x[*3 _ ]x[ ... ]
Line: 18	--	[kw]iš=aš KÚR-aš
Line: 18	Variant: A	Item: 14ʼ  [ku]-⌐i¬-ša-aš (Rasur) KÚR-aš ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 19	--	[dk]umarbiš uddār ?10-ni EGI[R-pa memiškiuwan dāi]š
Line: 19	Variant: A	Item: 15ʼ  [dk]u-mar-bi-iš ud-da-a-ar ?10-ni EGI[R-pa ... ] Item: 16ʼ  [da-a-i]š
Line: 20	--	ḪUR.SAGḫūršanaza=kan [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 16ʼ  ḪUR.SAGḫu-u-ur-ša-na-za-kán x[ ... ]
Line: 21	--	[MUŠe]lliyankun [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 17ʼ  [MUŠe]l-li-ya-an-ku-un x x[ ... ] ===
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Auch nach Kollation am Original ist nicht klar, was zu lesen ist. ^{^}
Line: 2    Die ersten vier Zeilen von Text B (^1ʼ [ ... UR?].SAG-i[n ... ] ^2ʼ me-mi-aš-ma-w[a?- ... ] ^3ʼ [ ... ]x ḫa-aš-ta-a-i ú-[ ... ] ^4ʼ [ ... ]x-te-er ^dA.A-an[ ... ]) lassen sich nicht mit Text A zu einem kohärenten Text zusammenfügen. ^{^}
Line: 3    Eventuell als maḫḫan zu lesen. ^{^}

Text: CTH_348.I.21 
CTH 348.I.21 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.80
   B = KBo 57.230 + FHL 25

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] pai[t]
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: 1ʼ  [ ... ]x pa-i[t]
Line: 2	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]?kumarbiy[a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 2	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ]?ku-mar-bi-y[a ... ]
Line: 3	--	[ ... GI]ŠDÍM-az [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... GI]ŠDÍM-az x[ ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	n=aš ANA ?kumarbi [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... A-N]A ?ku-mar-bi [ ... ]
Line: 4	Variant: B	Item: 3ʼ  na-aš A-NA [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[n]u arunaš uddā[r ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... a-r]u-na-aš ud-da-⌐a¬-a[r ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: 4ʼ  [n]u a-ru-na-a[š ... ]
Line: 6	--	[ ... EG]IR-pa QĀTAMMA kappuw[a- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... EG]IR-pa QA-TAM-MA ka[p-pu-wa- ... ] ̣̣̣
Line: 6	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... QA-TAM-M]A kap-⌐pu¬-w[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[m]ān ?kumarbiš ar[unaš uddā]r? IŠME
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ma]-⌐a¬-an ?ku-mar-bi-iš a-r[u-na-aš ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ud-da-a-a]r? IŠ-ME
Line: 8	--	[ ... ]LÚḫalukattallan 7-Š[U ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]LÚḫa-lu-kat-tal-la-an 7-Š[U ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: 6ʼ  x[ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n]=aš=ši=kan KILĪLU [ ... ] GUŠKIN [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [n]a?-aš-ši-kán KI-LI-LU [ ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ]x GUŠKIN x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] ?kumarbiš LÚḫal[ukattalla- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x ?ku-mar-bi-iš LÚḫa-l[u-kat-tal-la- ... ]
Line: 10	Variant: B	Item: 8ʼ  [ ... ]⌐dku-mar-bi¬-i[š ... ]
Line: 11	--	[ ... ] GAM-anta duddumil[i ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] GAM-an-ta du-ud-du-mi-l[i ... ] ̣̣̣
Line: 11	Variant: B	Item: 9ʼ  [ ... ]x du-ud-du-m[i-li ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 12	--	[dkumar]biš=kan aruni GAM-a[n] ār(a)š
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [dku-mar]-bi-iš-kán a-ru-ni GAM-a[n ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: 10ʼ  [ ... ]⌐a¬-ar-aš
Line: 13	--	adanna=šši akuwanna p[iyēr?]
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  [a-da-an-n]a-aš-ši a-ku-wa-an-na p[í?-i-e-er?]
Line: 13	Variant: B	Item: 10ʼ  a-da-an-n[a-aš-ši ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-za DUMU.NITA-an kar(a)pta
Line: 14	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x-za DUMU.NITA-an kar-ap-[ta]
Line: 14	Variant: B	Item: 11ʼ  [ ... ka]r-[a]p-ta
Line: 15	--	⌐n=an?¬ [AN]A ?kumarbi g[inuwaš ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... A-N]A ⌐d¬ku-mar-bi g[i-nu-wa-aš ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: 11ʼ  ⌐na-an?¬ [ ... ] Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[dkumarbi]š=za=kan? DUMU-a[n ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 15ʼ  [dku-mar-bi-iš?-z]a?-[k]án DUMU-a[n ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: 12ʼ  [dku-mar-bi?-i]š-za-ká[n ... ]
Text bricht ab.
Line: 17	--	[ ... ]-an?(-)[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]x-⌐an?¬(-)[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_348.I.22 
CTH 348.I.22 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.82

Paragraph: 1
Line: 1	--	[dkumarbiš] ⌐uddār ANA¬ ?[mukišanu LÚSUKKAL-ŠU memišk]iuwan dā[i]š
Line: 1	Variant: A	Item: 1  [ ... ] ⌐ud-da-a-ar A-NA¬ ⌐d¬[mu-ki-ša-nu ... ] Item: 2  [me-mi-iš-k]i-u-wa-[a]n ⌐da-a¬-[i]š
Line: 2	--	?mukiš[anu LÚSUKKAL-YA?]
Line: 2	Variant: A	Item: 2  ?⌐mu¬-ki-š[a-nu ... ]
Line: 3	--	[udd]ār=⌐ta¬ kwe temi
Line: 3	Variant: A	Item: 3  [ud-da]-⌐a¬-ar-⌐ta¬ ku-e te-mi
Line: 4	--	nu=mu udd[anaš GEŠTU-an parā lagan ḫar(a)k]
Line: 4	Variant: A	Item: 3  nu-mu ud-d[a-na-aš ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-da-[...-š]an uššandur[i]t [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4  [ _ ]x-da-x-[š]a-an uš-ša-an-du-r[i-i]t x[ ... ]
Line: 6	--	[Š]ŪŠI LÚ.MEŠGURUŠ=ma=kan URUduddulaz [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5  [Š]U-⌐ŠI LÚ.MEŠ¬GURUŠ-ma-kán URUdu-ud-du-⌐la¬-[a]z x[ ... ]
Line: 7	--	ANA ŠŪŠI LÚ.MEŠGURUŠ=⌐ma¬ GIŠTUKULḪI.A IŠTU MUŠ[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6  ⌐A¬-NA ŠU-ŠI LÚ.MEŠGURUŠ-⌐ma¬ GIŠTUKULḪI.A IŠ-TU MUŠ[ ... ]
Line: 8	--	[Š]ŪŠI MUNUS.MEŠKI.SIKIL=ma=⌐kan¬ URUduddulaz [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7  [Š]U-ŠI MUNUS.MEŠKI.SIKIL-ma-⌐kán URUdu¬-ud-du-la-⌐az¬ x[ ... ]
Line: 9	--	[DU]GḪI.A GEŠTIN=⌐ma=šmaš¬ NA₄ZA.GÍN-aš pāi
Line: 9	Variant: A	Item: 8  [DU]GḪI.A*1 GEŠTIN-⌐ma-aš-ma-aš¬ NA₄ZA.GÍN-aš pa-a-i
Line: 10	--	:pūri=š[i ... ]-yanteš ašandu
Line: 10	Variant: A	Item: 8  :pu-u-ri-š[i ... ] Item: 9  [ _ ]x-⌐ya¬-an-te-eš a-ša-an-du
Line: 11	--	ŠŪŠI MUNUS.MEŠKI.SIKIL=m[a ... ]-it ⌐anda¬ [a]ppanteš ašan[du]
Line: 11	Variant: A	Item: 9  ŠU-ŠI MUNUS.MEŠKI.SIKIL-m[a ... ] Item: 10  [ _ _ ]-it ⌐an-da¬ [a]p-pa-an-⌐te¬-eš a-ša-an-[du]
Line: 12	--	[ ... ]-ait
Line: 12	Variant: A	Item: 10  [ ... ] Item: 11  [ _ ]x-a-⌐it¬
Line: 13	--	⌐šalli?¬ aruni pē-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 11  ⌐šal?-li?¬ a-⌐ru¬-ni pé-⌐e¬-[ ... ]*2
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Siegelová, StBoT 14, 1971, 70 ergänzt: KU-KU-B]I^ḤI.A. Wenn man annimmt, dass zum Kolumnenanfang kaum mehr als ein Zeichen fehlt, ist diese Ergänzung aus Platzgründen problematisch. ^{^}
Line: 2    Oder zum vorherigen Kolon? Es ist unklar, ob ]x-a-⌐it¬ der Ausgang einer Verbalform oder eines Substantivs im Instrumental ist. ^{^}

Text: CTH_348.I.23 
CTH 348.I.23 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.78

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]?10-ni? memiškiuwan [dāiš]
Line: 1	Variant: A	̣̣̣ Item: 1ʼ  [ ... ]⌐d10?¬-ni me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]šamnāet
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]ša-am-na-a-et
Line: 3	--	?10-aš ANA ?[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ?10-aš A-NA ?x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]MEŠ ḫūmanta ŠA MUŠ SAG[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]xMEŠ ḫu-u-ma-an-ta ŠA MUŠ SAG[*1 ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... URUkummi]yazza arḫa iyanner
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... URUkum-mi?]-⌐ya¬-az-za ar-ḫa i-ya-an-né-er
Line: 6	--	[ ... ]-pi? pāer
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]x-⌐pí?¬ pa-a-er
Line: 7	--	nu GIM-an ?[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  nu GIM-an ?[ ... ]
Line: 8	--	[ ... d]āiš
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... d]a-a-iš
Line: 9	--	DINGIRMEŠ ma-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  DINGIRMEŠ ma?-x*2[ ... ]
Line: 10	--	[ ... L]ÚKIN.GI₄.A?[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... L]Ú?⌐KIN?¬.GI₄!?.⌐A?!¬*3[ ... ]
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Polvani, FsAlp 1992, 445, ergänzt zu SAG.[DU(?); ebenso CHD Š, 125a. ^{^}
Line: 2    Polvani, FsAlp 1992, 445: ma-ni-(?)[. Nach Kollation am Original ist -ni- möglich. ^{^}
Line: 3    Polvani, FsAlp 1992, 445: ]x-tap-ḫu-u-x[. Nach Kollation am Original entspricht die Autographie ungefähr den auf der Tafel stehenden Zeichen. ^{^}

Text: CTH_348.I.24 
CTH 348.I.24 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.117

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ḫ]al[k]in [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ḫ]al-[k]i-in*1 (Rasur) Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... -a]k? EZEN₄-ni anda [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -a]k? EZEN₄-ni an-da Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ŠU BURU₅ḪI.A arḫa ME-a[š]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ŠU BURU₅ḪI.A ar-ḫa ME-a[š] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ] EGIR-an arḫa pai[t]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x EGIR-an ar-ḫa pa-i[t]
Line: 5	--	[ ... k]aripaškiwan dā[iš]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... k]a-ri-pa-aš-ki-u-an da-a-[iš]
Line: 6	--	[ ... ] anda aranda[n? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x an-da a-ra-an-⌐da*2¬-a[n?] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] nepišaz [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x ne-pí-ša-⌐az¬ Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ](-)an(-)[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ](-)⌐an?¬(-)[ _ _ ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Polvani, FsAlp 1992, 446: ]x ku-in. Nach Kollation am Original ist die Lesung eindeutig. ^{^}
Line: 2    Lesung nach Kollation am Original. ^{^}

Text: CTH_348.I.25 
CTH 348.I.25 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.81

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... -š]ankura[š? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -š]a?-an-ku-ra-a[š? _ ]x x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... dāi]š?
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... da?-a?-i]š
Line: 4	--	kwedan[i=w]ar=aš=kan [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  ku-e-da-n[i-w]a-ra-⌐aš-kán¬ [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[kw]edani=war=aš=⌐kan¬ minu ti-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ku]-⌐e¬-da-ni-wa-ra-aš-⌐kán¬ mi-nu ⌐ti¬-*1[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]anda dāiš
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]⌐an¬-da da-a-iš
Line: 7	--	anda=war=an=kan ī[t?- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  an-da-wa-ra-an-kán i-i[t?-*2 ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	?10-aš ḫalugan IŠME
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐d¬10-aš ḫa-lu-⌐ga¬-an IŠ-ME*3
Line: 9	--	n=aš katti[=šši? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  na-aš kat-ti-i[š-ši? ... ]
Line: 10	--	[ ... ] dāiš
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x da-a-iš
Line: 11	--	ALAM ?10-ni uddār [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  ALAM ?10-ni ud-da-a-ar [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] ?10-aš
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ?10-aš
Line: 13	--	?É.A-aš=wa=kan GALGA-aš EN-aš
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  ?É.A-aš-wa-kán GALGA-aš EN-aš
Line: 14	--	kwe?-[ ... ]?10-aš
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  ku-⌐e?¬-[ ... ] Item: 9ʼ  [ ... ]⌐d¬10-aš
Line: 15	--	ANA kupri=kkan kwin [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 9ʼ  A-NA ku-up-ri-[i]k-kán ku-in x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[n]u=wa KUR-e kupriyanza ⌐ḫarzi¬
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  [n]u-wa KUR-e ku-up-ri-ya-an-za ⌐ḫar-zi¬
Line: 18	--	⌐MU¬ 7K[AM ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 10ʼ  ⌐MU 7¬K[AM ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-ēzza weiškittar[i?]
Line: 19	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]-⌐e?¬-ez-za ú-e-iš-ki-it-ta-r[i?]
Line: 20	--	[ ... -a]nza? ḫarzi
Line: 20	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ] Item: 12ʼ  [ ... -a]n?-za ḫar-zi
Line: 21	--	ḫūmant[a- ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 12ʼ  ḫu-u-ma-an-t[a- ... ]
Line: 22	--	[ ... ] ?EA-aš uddā[r ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ] ?É-A-aš ud-da-a-a[r ... ]
Line: 23	--	[ ... ]-aš duddutta[t]
Line: 23	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]x-aš du-ud-du-ut-ta-a[t]
Line: 24	--	[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ] idalauwaz [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ] i-da-la-u-wa-az [ ... ]
Line: 26	--	[ ... d]uddutta-[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... d]u-ud-du-ut-ta-[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ] a-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... ] a-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 28	--	[ ... ] NA₄[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ] NA₄[ ... ]
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. CHD L-N, 291a, wo definitiv minu von t[i?- getrennt wird. ^{^}
Line: 2    Die Partikelkette erfordert ein transitives Verb, so dass es sich hier nicht um das Verb "gehen" handeln kann. ^{^}
Line: 3    Die Lesung IŠ-ME ist nach Kollation am Foto eindeutig. ^{^}

Text: CTH_348.I.26 
CTH 348.I.26 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.94

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ](-)⌐ša¬(-)[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ](-)⌐ša¬(-)[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]wez[zi]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]⌐ú-ez¬-[zi]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	man=[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  ma-an-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... -š]at MUŠ?[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... -š]a-at ⌐MUŠ!?¬[*1 ... ]
Line: 6	--	[ ... -a]šta
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... -a]š-ta []
Line: 7	--	[ ... -y]attat
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... -y]a-at-ta-at [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n]u=za=kan arunaš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [n]u-za-kán a-ru-na-aš Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-za=ma=šši=kan [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]x-za-ma-aš-⌐ši¬-kán Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-ušš=a parā [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]x-uš-ša pa-ra-a Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-niuš [ ... n]inikta
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]-ni-uš Item: Vs._II_11ʼ  [ ... n]i-ni-ik-⌐ta¬*2
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  x x Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... nepi]š tekann[=a ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ne-pí-i]š te-kán-n[a] Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ] x Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[ ... šan]ḫiškezzi?
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ša-an?]-ḫi-iš-ke-ez-zi
Line: 17	--	[ ... ] pait
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ]x pa-it
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]x
Line: 19	--	[ ... IN]A É ⌐DINGIR-LIM¬ pait
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... I-N]A É ⌐DINGIR-LIM pa¬-it
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 20	--	[dkumarbiš uddār ANA ?mukišanu LÚSUKKA]L-ŠU memiškiwan daiš
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [dku-mar-bi-iš ud-da-a-ar A-NA ?mu-ki-ša-nu LÚSUKKA]L-ŠU me-mi-iš-ki-u-an da-⌐iš¬
Line: 21	--	[ ...*3 ?kar]imnaš anda īt
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ?ka-r]i-⌐im¬-na-aš an-da i-it
Line: 22	--	[ ... -a]z=ma=kan kuttaz arḫa wiya
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... -a]z-ma-kán*4 ku-ut!-ta-az ar-ḫa u-i-ya
Line: 23	--	[ ... ] GIŠtarmaza kuttaza wiya
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x*5 GIŠtar-ma-za ku-ut-ta-za u-i-ya
Line: 24	--	[ ... ] arḫa uiya
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]x*6 ar-ḫa u-i-ya
Line: 25	--	URUkummiyaz=ma=wa=kan [kwiēš GIŠABMEŠ-uš aranteš]*7
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  URU!kum-mi-ya-az-ma-wa-kán Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 26	--	[nu=war]=aš=kan anda ištappandu
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [nu-wa-r]a-aš-kán an-da iš-tap-pa-an-du
Line: 27	--	[URUninuwaz=ma=wa=kan kwe GIŠIGḪI.A] aran
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ] a-ra-an
Line: 28	--	n=at=kan URUkuplaš GADA-it [anda ištappandu]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  na-at-kán URUku-up-la-aš ⌐GADA¬-it Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]
Line: 29	--	[kūn=wa memian ?I]ŠTAR-iš URUninuwa lē ištama[šz]i
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ?I]ŠTAR-iš*8 URU!ni-nu*9-wa le-e iš-ta-ma-a[š-z]i
Line: 30	--	[ŠÀ É-TI=ma=kan adanna akuwanna me]kki ḫandāi*10
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... me-e]k-ki ḫa-an-da-a-i
Line: 31	--	nu=za šallin a[runan kalleš]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  nu-za šal-li-in ⌐a¬-[ru-na-an] Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]
Line: 32	--	[ ... ]-ni ŠA MUNUSÙMMEDA-TI peḫḫi
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]-ni*11 ŠA MUNUSÙMMEDA-TI pé-eḫ-ḫi [] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 33	--	[dmukišanuš uddār ištamašt]a
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... iš-ta-ma-aš-t]a
Line: 34	--	n=aš ḫūdak š[arā arāiš]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  na-aš ḫu-u-da-ak š[a-ra-a ... ]
Line: 35	--	[ ... ]-uš katterreš DI[NGIRMEŠ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]x-uš kat-te-er-re-eš DI[NGIRMEŠ ... ]
Line: 36	--	[ ... -i]ppiluwa [ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... -i]p?-pí-lu-wa*12 x*13[ ... ]
Line: 37	--	[ ...*14 ] GÍR UR[UDU? ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ]x GÍR*15 UR[UDU? ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Groddek, WO 31, 2000/2001, 24 ergänzt: ⌐MUŠ¬^[ḪI.A. ^{^}
Line: 2    Groddek, WO 31, 2000/2001, 24: ]⌐ni¬-ni-ik-⌐ta-at¬. ^{^}
Line: 3    Dijkstra 2006, 324, ergänzt: ^URUni-ip-pí-lu-wa. ^{^}
Line: 4    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: [MUŠ^ḪI.A ša-am-ma-na]-az-ma-kán. Wohl nach KBo 26.83 3ʼ ergänzt. Allerdings verbleibt dann eine Lücke von ungefähr sieben Zeichen, die für ein zusätzliches Kolon zu kurz erscheint. ^{^}
Line: 5    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt gegen die Spuren der Autographie: ku-ut-ta-az la-la-wa-an]-zi. ^{^}
Line: 6    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt gegen die Spuren der Autographie: ^GIŠGAG-za ḫu-u-im-pa]-az. ^{^}
Line: 7    Die Ergänzung folgt Dijkstra, UF 37, 2005, 324. Vgl. CTH 348.27. HED 5, 126: "raised [?] windows". ^{^}
Line: 8    Groddek, WO 31, 2000/2001, 25:<<-iš>>; Polvani, FsAlp 1992, 452, om. ^{^}
Line: 9    -nu- über Rasur. ^{^}
Line: 10    Vgl. zur Ergänzung CTH 348.27. ^{^}
Line: 11    Groddek, WO 31, 2000/2001, 25: GÚ].ZAL?. ^{^}
Line: 12    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: ^URUni]-ip-pí-lu-wa. ^{^}
Line: 13    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: ^É[ka-ri-im-na-aš. ^{^}
Line: 14    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: an-da i-ya-at? (Zu vorherigem Kolon). ^{^}
Line: 15    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 liest: ]^GIŠGÍR. ^{^}

Text: CTH_348.I.27 
CTH 348.I.27 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.83

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-tat
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ta-⌐at¬*1
Line: 3	--	n=a-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  na-*2[ ... ]
Line: 4	--	[ ... MU]ŠḪI.A? šammanaz[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... MU]Š?⌐ḪI¬.A ša-am-ma-na-az*3[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ku]ttaz lalawan-[ ...*4 arḫa wiy]a[t]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ku-u]t-ta-az la-la-wa-an-[ ... ] Item: 5ʼ  [u-i-y]a-a[t]
Line: 6	--	[ ... ]-az GIŠGAG-za ḫuwimpa[z ... arḫa w]iya[t]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ _ _ _ ]x-az GIŠGAG-za ḫu-u-im-pa-[az ... ] Item: 6ʼ  [ ... u]-⌐i-ya¬-a[t]
Line: 7	--	[ ... ]-naza=ma=kan ḫantezziya[za ... -e]r?
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ _ _ _ ]x-⌐na-za-ma-kán¬ ḫa-an-⌐te¬-ez-⌐zi-ya¬-[za ... ] Item: 7ʼ  [ ... -e]r?
Line: 8	--	par[ā ...-m]a? azūpankuš? IŠTU GI[Š ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  pa-r[a-a _ _ (_) -m]a? a-zu-u-⌐pa-an-ku?¬-[u]š IŠ-TU GI[Š*5 ... ]
Line: 9	--	[URUkum]miyaz=m[a kwiē]š GIŠABMEŠ-uš aranteš e[šer]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [URUkum]-mi-ya-⌐az¬-m[a ku-i-e-e]š GIŠABMEŠ-uš a-ra-an-te-eš ⌐e¬-[šir]
Line: 10	--	[n=aš=ka]n anda ⌐ištapper¬
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [na-aš-ká]n an-da ⌐iš-tap-pé-er¬
Line: 11	--	URUninuwaz=ma kwe GIŠ[IGḪI.A GIŠABḪ]I.A-ušš=a aranteš ešer
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  URUni-nu-wa-az-ma ku-e GIŠ[IGḪI.A] Item: 10ʼ  [GIŠABḪ]I.⌐A¬-uš-ša a-ra-an-te-eš e-šir
Line: 12	--	n=aš=kan URUkuppi[laš GADA-it anda] ištapper
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  na-aš-kán URUku-up-pí-[la-aš ... ] Item: 11ʼ  [ ... ] iš-tap-⌐pé¬-er
Line: 13	--	ŠÀ É-TI=ma=kan adanna akuw[anna mekki ḫand]āet
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  ŠÀ É-TI-ma-kán a-da-an-na ⌐a¬-ku-w[a-an-na ... ] Item: 12ʼ  [ḫa-an-d]a-a-⌐et¬
Line: 14	--	DUGpalḫiuš=ma IŠTU KAŠ.GEŠTIN šunn[aš]
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  DUGpal-ḫi-uš-ma IŠ-TU KAŠ.GEŠTIN šu-un-n[a-aš]
Line: 15	--	[GIŠBANŠ]URḪI.A-uš=ma unuwanduš IŠTU NINDA ḫarpay[er]
Line: 15	Variant: A	Item: 13ʼ  [GIŠBANŠ]URḪI.A-uš-ma ú-nu-wa-an-du-uš IŠ-TU NINDA ḫar-pa-⌐i¬-[er]
Line: 16	--	[dmuk]išanuš=kan ?kumarbiyaš uddār ašš[anut]
Line: 16	Variant: A	Item: 14ʼ  [dmu-k]i-ša-nu-uš-kán ?ku-mar-bi-ya-aš ud-da-a-ar aš-š[a?-nu-ut]
Line: 17	--	[nu EG]IR-pa ?kumarbiya memiyan pēda[š]
Line: 17	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... EG]IR-pa ?ku-mar-bi-ya me-mi-ya-an pé-e-da-[aš] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 18	--	[dmukiš]anuš uddār ANA ?kumarbi memi[škiwan daiš]
Line: 18	Variant: A	Item: 16ʼ  [dmu-ki-š]a-nu-uš ud-da-a-ar A-NA ?ku-mar-bi me-mi-i[š-ki-u-an ... ]
Line: 19	--	[piy]at=mu kuwapi
Line: 19	Variant: A	Item: 17ʼ  [pí-y]a-[a]t-mu ku-wa-pí
Line: 20	--	nu=kan ḫūman ašš[anunun apiya=pat]
Line: 20	Variant: A	Item: 17ʼ  nu-kán ḫu-u-ma-an aš-š[a-nu-nu-un ... ]
Line: 21	--	[ŠÀ] É-TI=ya=kan adanna akuwanna [ḫandānun]
Line: 21	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ] ⌐ɬ-TI-ya-kán a-⌐da¬-an-na a-ku-wa-an-na [ ... ]
Line: 22	--	[GIM-an ŠA] EN-YA ZI-aš taparriyan [ḫarta]
Line: 22	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ] Item: 19ʼ  [ ... ] EN-YA ZI-aš ta-pár-ri-ya-an [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 23	--	[dkum]arbiš uddār ANA ?muki[šanu memiškiwan daiš]
Line: 23	Variant: A	Item: 20ʼ  [dku-m]ar-bi-iš ud-da-⌐a¬-ar A-NA ?⌐mu-ki¬-[ša-nu ... ]
Line: 24	--	[ ... -z]i?
Line: 24	Variant: A	Item: 21ʼ  [ ... -z]i?
Line: 25	--	ni-[ ... ]-a 1-anki [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 21ʼ  ni-x[ _ _ ]-a 1-⌐an-ki¬*6 [ ... ]
Line: 26	--	[ ... ] ⌐EZEN₄¬ [ ...]-šitar? [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: 22ʼ  [ ... ]x ⌐EZEN₄¬ x[ _ _ ]x-⌐ši?-tar¬ x[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ]MEŠ-ni[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: 23ʼ  [ ... ]x⌐MEŠ-ni¬[ _ _ ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 liest: e]-ep-ta-ma. ^{^}
Line: 2    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt : na-[aš. ^{^}
Line: 3    Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: ša-am-ma-na-az-[ma-kán ku-ut-ta-az]. Auch das zu Beginn der nächsten Zeile ergänzte Verb ar-ḫa u-i-ya-at verbindet sie mit diesem Kolon. Vgl. die Übersetzung. ^{^}
Line: 4    Dijkstra, UF 37, 2005, 326 ergänzt: lalawan[zi ^GIŠtar-ma-za ku-ut-ta-az. ^{^}
Line: 5    Dijkstra, UF 37, 2005, 326 ergänzt: ^GIŠ[IG^ḪI.A?. ^{^}
Line: 6    Dijkstra, UF 37, 2005, 326 ergänzt: 1-an-ki-[ya-aš šar-ra-at-ta? . ^{^}

Text: CTH_348.I.28 
CTH 348.I.28 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KBo 26.112 + Bo 69/546

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... m]emiškiuwan dāiš
Line: 1	Variant: A	Item: 1  ̣̣̣ [ ... m]e-mi-⌐iš-ki¬-u-wa-an da-a-⌐iš¬
Line: 2	--	[ ... uddār=ta? kw]e temi
Line: 2	Variant: A	Item: 2 [ ... ku]-⌐e¬ te-mi
Line: 3	--	nu=mu uddānaš G[EŠTU-an parā lagān ḫar(a)k]
Line: 3	Variant: A	Item: 2  nu-mu ud-da-a-na-aš G[EŠTU-an ... ]
Line: 4	--	[ ... -i]n=ma EGI[R]-an dāi
Line: 4	Variant: A	Item: 3  [ ... -i]n-ma EGI[R]-an da-a-i
Line: 5	--	GI[Š? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3  GI[Š? ... ]
Line: 6	--	[ ... ]INA É.GAL-LIM ša-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4  [ ... ]⌐I¬-NA É.⌐GAL¬-LIM ša-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... -a]ttari
Line: 7	Variant: A	Item: 5  [ ... -a]t-⌐ta¬-ri
Line: 8	--	uddā[r(-) ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5  ud-da-a-a[r(-) ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-e išdanḫ[a-? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6  [ ... ]-⌐e¬ iš-da-an-ḫ[a?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7  [ ... ]
Line: 11	--	[n=aš šar]ā ḫūdā[k arāiš?]
Line: 11	Variant: A	Item: 7  [ ... ša-r]a-a ḫu-u-da-a-a[k ... ]
Line: 12	--	[ ...? ]
Line: 12	Variant: A	Item: 7  [ ...? ]
Text bricht ab.

Text: CTH_348.I.29 
CTH 348.I.29 -- Das Ḫedammu-Lied

   A = KUB 33.90

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ _ _ ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-dani [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  x[ (_) ]x-da-ni x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] kāriya
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_3ʼ  ka-a-ri-ya
Line: 4	--	[ ... ] iyanni[š]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  i-ya-an-ni-i[š]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	nu ?10-ni mem[i- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  nu ?10-ni me-m[i- ... ]
Line: 7	--	[ ... ] ?IB-an wi-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  ?IB-an u-i-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] AŠŠUM ÍR-UTTIM[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_7ʼ  AŠ-ŠUM ÍR-UT-TIM[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] IŠTU SAG.DU[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_8ʼ  IŠ-TU SAG.DU[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] daššuš
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_9ʼ  da-aš-šu-uš
Line: 11	--	n=a-[ ... ] UL
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  na-[ ... ] Item: Rs._III_10ʼ  Ú-UL
Line: 12	--	nu ?10?-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  nu ?⌐10?¬-[ ... ]
Line: 13	--	īt ?[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  i-it ?[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  x x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 15	--	[ ... -i]š
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... -i]š Item: Rs._IV_2-4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Rs._IV bricht ab.

Text: CTH_349.1 
CTH 349.1 -- Der Tešub-Zyklus -- Ein Fragment

   A = KUB 33.97

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... -e]š?
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ _ -e]š?
Line: 3	--	?IM-aš šalliš[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  ?IM-aš šal-li-iš[ ... ]*1
Line: 4	--	[ ... meḫ]uni ar(a)š
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]*2 Item: Vs._I_3ʼ  [ _ me-ḫ]u-ni*3 ar-aš
Line: 5	--	meiyaniš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  me-i-ya-ni-iš x*4[ ... ]
Line: 6	--	IŠTU UZUGABA-ŠU=ma=šši=šta [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  IŠ-TU UZUGABA-ŠU-ma-aš-ši-iš-ta [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] UZUZAG.UDU
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_5ʼ  UZUZAG.UDU
Line: 8	--	nu=šši ḪUR.SAGMEŠ-uš m[a?- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  nu-uš-ši ḪUR.SAGMEŠ-uš m[a?- ... ]
Line: 9	--	[ ... ] nepiš mān parkuišta
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  ne-pí-iš ma-a-an pár-ku-iš!-ta*5
Line: 10	--	GU₄?[ ... ] dāš
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  GU₄?[ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  ⌐da-a¬-aš
Line: 11	--	GU₄ḫurrin=ma=za ḪUR.SAG-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  GU₄ḫur-ri-in-ma-za ḪUR.SAG-x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]x-ta=ma=za GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ _ ]x-ta-ma-za GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A [ ... ]
Line: 13	--	IMḪI.A-ušš=a=šši nakkiya-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ⌐IM¬ḪI.A-uš-ša-aš-ši na-ak-ki-ya-x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] tiyēr
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  ti-i-e-er
Line: 15	--	?tašmiš ḫa-[ ... ] iyanniš
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ?ta-aš-mi-iš ḫa-x[ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  i-ya-an-ni-iš
Line: 16	--	nu apēdani [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  nu a-pé-e-da-ni x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] menaḫḫanda zaḫḫāin pa-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_12ʼ  me-na-aḫ-ḫa-an-da za-aḫ-ḫa-a-in pa-[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ] ḫazzikkezzi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_13ʼ  ḫa-az-zi-ik-ke-ez-zi
Line: 19	--	?IM-[ ... ] tamaškezzi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  ?IM-x[ ... ] Item: Vs._I_14ʼ  ta-ma-aš-ke-ez-zi
Line: 20	--	?IM-an LÚe?-[ ... ] UL mazzazzi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  ?IM-an LÚe?-[ ... ] Item: Vs._I_15ʼ  Ú-UL ma-az-za-az-zi
Line: 21	--	?IM-a[š ... ] UL mazzazzi
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  ?IM-a[š ... ] Item: Vs._I_16ʼ  Ú-UL ma-az-za-az-zi
Line: 22	--	ḫa-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  ḫa-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 23	--	UDKAM-at UDKAM-at=ma=ššan[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  ⌐UDKAM¬-at UDKAM-at-ma-aš-ša-an[ ... ]
Line: 24	--	[ ...? ] ANA SAG.DUḪI.A-ŠUNU šer [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ...? ] Item: Vs._I_18ʼ  A-NA SAG.DUḪI.A-ŠU-NU še-er x[ ... ]
Line: 25	--	UDKAM-at UDKAM=ma=ššan[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  UDKAM-⌐at¬ UDKAM-ma-aš-⌐ša-an¬[ ... ]
Line: 26	--	[ ... ] taškupiškezz[i]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_20ʼ  ⌐:tàš?¬*6-ku-pí-iš-ke-⌐ez¬-z[i]
Line: 27	--	[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  x x x[ ... ]
Vs. I bricht ab. Rs. IV ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu einer Ergänzung CHD P, 169b: šal-li-iš[-ta. Die Form ist allerdings in CHD Š, 105 nicht aufgeführt. Vgl. auch CHD L-N, 234b. ^{^}
Line: 2    Vgl. zu einer Ergänzung CHD P, 169b: n=aš LÚ-aš?]. ^{^}
Line: 3    Vgl. CHD L-N, 234b mit der Diskussion einer eventuellen Ergänzung zu pal-t]a-ni. ^{^}
Line: 4    CHD L-N, 234b ergänzt: me-i-ia-ni-iš-š[i?(-). ^{^}
Line: 5    Das Zeichen ist uš. Vgl. zur Emendation CHD P, 169b, 174a. Anders CHD L-N, 234b. ^{^}
Line: 6    Auf dem Foto sind Spuren zu sehen, die zu einem Glossenkeil passen. Allerdings ist die Lesung des Anfangs der Zeile auch nach Kollation nicht sicher. ^{^}

Text: CTH_349.2.1 
CTH 349.2.1 -- Der Tešub-Zyklus -- Ein Fragment

   A = KUB 36.24

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]-aḫ?[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ... ]x x x-⌐aḫ?¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -y]ašḫa[š? ... ] DUG-in MU[Š? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2  [ ... -y]a?-aš-ḫa-a[š? (_) ] DUG-in MU[Š? ... ]
Line: 3	--	[ ... te]šḫaš duntarriyašḫaš[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3  [ ... te-e]š-⌐ḫa¬-aš ⌐du-un¬-tar-ri-ya-aš-ḫa-aš[ ... ] Item: Vs._II_4  [ ... ]
Line: 4	--	[nu=war]=an=z=an? ?10-aš tar(a)ḫzi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4  [nu-wa-r]a?-⌐an?-za-an?¬ ?10-aš tar-aḫ-zi ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 5	--	[ ... uddā]r ištamašta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5  [ ... ud-da-a-a]r iš-ta-ma-aš-ta
Line: 6	--	n=aš=⌐kan¬ šarā ḫūd[ak ar]aiš
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5  na-aš-⌐kán¬ ša-ra-a ḫu-u-d[a-ak a-r]a-iš
Line: 7	--	[ŠU-za? GIŠPA-an? dāš?]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6  [ ... ]
Line: 8	--	[INA? GÍRMEŠ-ŠÚ=ma=za?] ⌐KUŠE.SIRḪI.A-uš¬ liliwanduš IMḪI.A-uš [šarkue]t?
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6  [ ... ] ⌐KUŠE.SIRḪI.A-uš li-li¬-wa-an-du-uš IMḪI.A-uš [šar-ku-e]t?
Line: 9	--	[ ... -t]a?
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7  [ ... -t]a?
Line: 10	--	tešḫaš duntarr[iyašḫ]aš [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_7  ⌐te¬-eš-ḫa-aš du-un-tar-r[i-ya-aš-ḫ]a-aš Item: Vs._II_8  [ ... ]
Line: 11	--	[n]=an=kan ?IŠTAR-li [ ... ]-ašta
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8  [n]a-an-kán ?IŠTAR-li Item: Vs._II_9  [ ... ]x-aš?-ta
Line: 12	--	nu maḫḫa[n ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_9  nu ma-aḫ-ḫa-[an] Item: Vs._II_10  [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-iškiwan [d]āiš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10  [ ... ]x-⌐iš¬-ki-u-⌐an¬ [d]a-a-⌐iš¬
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-az?
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12  [ ... ]x-x-⌐az?¬
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]-uš=m[a? ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-⌐uš?¬-m[a? ...? ] Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-a-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x*1 x-a-x-x[ _ _ ]x x
Line: 20	--	[ ... ]-taru
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x-ta-ru ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 21	--	[ ... ]-antaš
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x-an-ta-aš ̣̣̣
Ende von Rs. III.

Paragraph: n. 
Line: 1    Entweder ist ein Zeichen über oder unter die Zeile geschrieben oder an dieser Stelle steht noch eine zusätzliche Zeile, die mit -r]u endet. ^{^}

Text: CTH_349.2.2 
CTH 349.2.2 -- Der Tešub-Zyklus (Ein Fragment)

   A = KUB 36.26

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] šaligaš
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  ⌐ša-li¬-ga-aš
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  x[ ... ]
Line: 4	--	n=at šarā[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  na-at ša-ra-a[ ... ]
Line: 5	--	?10-aš=kan 9 LI[M ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  ?10-aš-kán 9 LI-I[M ... ]
Line: 6	--	?IŠTAR-iš=ma=ka[n ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  ?IŠTAR-iš-ma-ká[n ... ]
Line: 7	--	ÙḪI.A=ma=kan ni?-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐Ù*1¬ḪI.A-ma-kán ni?-[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] nepiši DINGIRMEŠ [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  ne-pí-ši DINGIRMEŠ x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ _ (_) ]x x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder GIR₄? Das Zeichen sieht nach Kollation am Foto ungefähr so aus wie in der Autographie. ^{^}

Text: CTH_350.1 
CTH 350.1 -- Fragment mit Nennung der Göttin Ištar

   A = KUB 36.21 + KUB 33.89

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -y]andu
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... -y]a?-an-⌐du¬
Line: 3	--	MUNUSŠU.G[I ... nun]tarnut*1
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  MUNUSŠU.G[I ... ] Item: Vs._3ʼ  [ ... ]-tar-nu-ut
Line: 4	--	ḫuwa-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  ḫu-wa-[ ... ]x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] zaḫḫiy[a- ... (-)y]a[(-) ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]x za-aḫ-ḫi-y[a- ... (-)y]a[(-) ... ]
Line: 6	--	[ ... ] ?10-an! ?IŠTAR-i[nn]=a [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ]x ?10-an! ?IŠTAR-i[n-n]a x[ ... ]x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] ?10 DUMU DINGIRMEŠ na[n]nian[zi]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x ?10 DUMU DINGIRMEŠ na-a[n]-ni-an[zi]
Line: 8	--	[ ... ]taknaš :ḫanḫaman iya-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x x[ ... ] Item: Vs._7ʼ  [ ... ]ták-na-aš :ḫa-an-ḫa-ma-an i-⌐ya¬-[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ?i]mpaluri memiškezzi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ?i]m-pa-lu-ri me-mi-iš-ke-ez-zi
Line: 10	--	[ ... ] menaḫḫanda wiya
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  x[ ... ]x x[ ... ] Item: Vs._9ʼ  [ ... ] me-na-aḫ-ḫa-an-da u-i-ya
Line: 11	--	nu=wa=[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  nu-wa-x[ ... ] Item: Vs._10ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ar]uni=kan TI-anduš kattanta i[t?- ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [a?-r]u?-ni-kán TI-an-du-uš kat-ta-an-ta i[t?- ... ]
Line: 13	--	[ ... -r]u?
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]x x[ ... ]x Item: Vs._11ʼ  [ ... -r]u?
Line: 14	--	URUDUNAMṢĀRU wiyandu=pat
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  ⌐URUDU?¬NAM-ṢA-RU u-i-ya-an-⌐du¬-pát
Line: 15	--	nu=wa ⌐kēt?¬ GIŠERIN-aš [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  nu-wa ⌐ke?-e?-et? GIŠ?ERIN?¬-aš Item: Vs._12ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ] šanezzin ḫalugan UL [ištamašš]anzi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x ša-né-ez-zi-in ḫa-lu-ga-an Ú-UL Item: Vs._13ʼ  [ ... ]x-an-zi
Line: 17	--	GIŠERIN-aš=ma šanezzin [waršulan] UL ištaḫḫanzi
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  GIŠERIN-aš-ma ša-né-ez-⌐zi-in¬ Item: Vs._14ʼ  [ ... ] ⌐Ú¬-UL iš!-taḫ-ḫa-an-zi
Line: 18	--	n=aš [ ... ] apiya arnuwand[u]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  na-aš [ _ ] a-pí-ya ⌐ar¬-nu-wa-an-d[u]
Line: 19	--	[ ... ] INIMMEŠ ŠA ?A.AB.BA IŠME
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [ ... ]x INIMMEŠ ŠA ?A.AB.BA (Rasur) IŠ-ME
Line: 20	--	nu nuntarnut [liliwaḫta]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  nu nu-un-tar-nu-ut Item: Vs._16ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ] ḫunḫuneššar
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [ ... ]x ⌐ḫu-un!¬-ḫu-né-eš-šar
Line: 22	--	nu ANA ?10 [ ... ] zaḫḫiya wiyat
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  nu A-NA ?10 Item: Vs._17ʼ  [ ... ]x za-aḫ-ḫi-ya u-i-ya-⌐at¬
Line: 23	--	nu ḫunhunešnanza [ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  nu ḫu-un-hu-né-eš-⌐na¬-an-za Item: Vs._18ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[ ... ]-kan-[ ... ]-za? ?IŠTAR-inn=a 3 DANNA kattanta [ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  [ ... ]x-kán-x-⌐un?¬*2 ?⌐IŠTAR¬-in-na 3 DANNA kat-ta-⌐an¬-ta Item: Vs._19ʼ [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ]apēdani m[e]ḫuni ?10-aš ?IŠTAR-inn=a [ ... a]rḫa tarnaš
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [ ... ]⌐a¬-pé-e-da-ni m[e]-ḫu-ni ?10-aš ?IŠTAR-in-na Item: Vs._20ʼ  [ ... a]r-ḫa tar-na-aš
Line: 26	--	nu ḫunḫuneššar [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  nu ḫu-un-ḫu-né-eš-šar Item: Vs._21ʼ  [ ... ]x
Line: 27	--	⌐n¬=aš=kan arḫa ḫadanut
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._21ʼ  ⌐na¬-aš-kán ar-ḫa ḫa-da-nu-ut ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 28	--	[ ... ](-)šiyanta
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._22ʼ  [ ... ]x(-)ši-ya-an-ta (Rasur)
Line: 29	--	[ ... ]-išta autti
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._23ʼ  [ ... ]x-⌐iš¬-ta a-ut-ti
Line: 30	--	[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._23ʼ  x x x[ ... ] Item: Vs._24ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 31	--	[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zur Ergänzung vgl. Kolon 20. ^{^}
Line: 2    Auch nach Kollation am Foto nicht klar, wie zu lesen ist. ^{^}

Text: CTH_350.2 
CTH 350.2 -- Fragment mit Nennung der Göttin Ištar

   A = KUB 36.33

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ?IŠTAR-iš UR]Uninuwaš MUNUS.LUGAL-aš[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... UR]Uni-nu-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ḪU]R.SAGḫazzi [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ḪU]R.SAGḫa-az-zi x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] nekumma[n- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x ne!-kum-ma-[an- ... ]
Line: 5	--	[ ... -z]i ?IŠTAR-i[š ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -z]i ?IŠTAR!?-i[š ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-man [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-ma-an x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] x x [ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_350.3 
CTH 350.3 -- Fragment mit Nennung der Göttin Ištar

   A = KUB 33.108

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x
Vs. I 2ʼ enthält keine Zeichen
Line: 2	--	[ ... ]GUL-aḫta
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]GUL-aḫ-ta
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-aš
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-aš
Line: 5	--	⌐nu=za¬ ḪUR.S[AG ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  ⌐nu-za¬ ḪUR.S[AG ... ]
Line: 6	--	[ ... ] ?IŠTAR-in NÍ.TEMEŠ-ŠU [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  ?IŠTAR-in NÍ.TEMEŠ-ŠU x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] šešuwanzi ZI-anza [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  še-šu-wa-an-zi ZI-an-⌐za¬ x[ ... ]
Line: 8	--	nu=za ḪUR.SAGpišaišaš [ ... ] kattan šešta
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  nu-za ḪUR.SAGpí-ša-i-ša-aš x[ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  kat-ta-an še-eš-ta
Line: 9	--	?IŠTAR-i[š ... ] šarā išparzašta
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  ?IŠTAR-i[š ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ša-ra-a iš-pár-za-aš-ta
Line: 10	--	nu=za NÍ.TE[MEŠ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  nu-za ⌐NÍ.TE¬[MEŠ ... ]
Line: 11	--	kwiš=wa=mu kiššuwanti meḫun[i ... ] ašan iyat
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ku-iš-wa-mu ki-iš-šu-wa-an-ti me-ḫu-n[i ... ] Item: Vs._II_9ʼ  a-ša-an i-ya-at
Line: 12	--	nu=wa ?10-ni U[L ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  nu-wa ?10-ni Ú-U[L ... ]
Line: 13	--	namma tamaiš LÚKÚR-aš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nam-ma ta-ma-iš LÚKÚR-aš
Line: 14	--	nu=wa=šši a-[ ... ] LÚKÚR-aš
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-wa-aš-ši ⌐a¬-[ ... ] Item: Vs._II_11ʼ  LÚKÚR-aš
Line: 15	--	nu ?IŠTAR-iš TUKU.TUKU-wanza kī mem[išket]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  nu ?IŠTAR-iš TUKU.TUKU-u-an-za ki-i me-m[i-iš-ke-et]
Line: 16	--	ḪUR.SAGpišaišaš ?IŠTAR-in TUKU.TUKU-w[antan? ... ] INIMMEŠ IŠME
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  ḪUR.SAGpí-ša-i-ša-aš ?IŠTAR-in TUKU.TUKU-u-[an- ... ] Item: Vs._II_13ʼ  INIMMEŠ IŠ-ME
Line: 17	--	n=aš naḫta
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  na-aš*1 (Rasur) na-aḫ-ta
Line: 18	--	n=aš [ ... ] ginuwaš kattan GIŠḪAŠḪUR GIM-an ḫal[i- ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  na-aš x[ ... ]*2 Item: Vs._II_14ʼ  gi-nu-wa-aš kat-ta-an GIŠḪAŠḪUR GIM-an ḫa-l[i?- ... ]*3
Line: 19	--	lē=wa=mu=kan kwenti
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  le-e-wa-mu-kán ku-en-ti
Line: 20	--	nu=wa=tt[a ... ] TI-tar ammuk memaḫḫi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  nu-wa-at-t[a ... ] Item: Vs._II_16ʼ  TI-tar am-mu-uk me-ma-aḫ-ḫi
Line: 21	--	kwēz=za[ ... ] ?10-aš ?arunan tar(a)ḫzi
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  ku-e-ez-za[ ... ] Item: Vs._II_17ʼ  ?10-aš ?a-ru-na-an tar-aḫ-zi
Line: 22	--	ku[- ... ] ḪUR.SAGMEŠ-uš ?10-an zaḫḫiya kar-[ ... ta]r(a)ḫḫanzi
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  ku[- ... ] Item: Vs._II_18ʼ  ḪUR.SAGMEŠ-uš ?10-an za-aḫ-ḫi-ya kar-x[ ... ] Item: Vs._II_19ʼ  [ta]r-aḫ-ḫa-an-zi
Line: 23	--	nu karū ?na[mniš? ...? ] ?ḫazzišš=a ḪUR.SAGḪ[I.A ... ] ešer
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  nu ka-ru-ú ?na[m-ni?-iš? ...? ] Item: Vs._II_20ʼ  ⌐d¬ḫa-az-zi-iš-ša ḪUR.SAGḪ[I.A ... ] Item: Vs._II_21ʼ  [ _ ]x e-šir
Line: 24	--	ŠUM-man=ma=aš [ ... ]ēšta
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  ŠUM-ma-an-ma-aš x[ ... ] Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]⌐e¬-eš-ta
Line: 25	--	n[a- ... ḪUR.SAGp]iša[išaš ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  n[a- ... ] Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ḪUR.SAGp]í-ša-[i-ša-aš ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die Zeichen na-aš stehen über Rasur. ^{^}
Line: 2    Alaura, AoF 32, 2005, 382 ergänzt A-[NA ^dIŠTAR]. ^{^}
Line: 3    Alaura, AoF 32, 2005, 382 ergänzt ḫa-l[i?-iš-ki-it-ta] oder ḫa-l[i?-ya-at(-ta-at)] mit einer Übersetzung "niederknien". Haas, AoF 20, 1993, 261 liest ḫalliya- / ḫali(e)ški/a- "sich verneigen". ^{^}

Text: CTH_350.4 
CTH 350.4 -- Fragment mit Nennung der Göttin Ištar

   A = KBo 26.103

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] takšanta [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x ⌐ták¬-ša-an-ta x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]INA? ḪUR.SAGpišaiš[a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐I?¬-NA ḪUR.SAGpí-ša-i-š[a ... ]
Line: 3	--	[ ... ] tarni
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] tar-ni
Line: 4	--	ḫalukan=ma [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  ḫa-lu-kán-ma x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... -iški]wan dāi
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -iš-ki?]-u-an da-a-i
Line: 6	--	nu k[i- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu k[i- ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-ēt
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-e-et
Line: 8	--	m[u-? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  m[u?- ... ]
Line: 9	--	[ ... ]amme[l? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]am-me-[el? ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_350.5 
CTH 350.5 -- Fragment mit Nennung der Göttin Ištar

   A = KBo 22.79

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[4-a]nki 5-ank[i ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [*14-a]n-ki 5-an-k[i ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ANA? ?IŠTAR memi[š- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  ⌐A?*2¬-NA ?IŠTAR me-⌐mi¬-i[š- ... ]
Line: 3	--	?IŠTAR NIN-YA
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ⌐d¬IŠTAR NIN-YA
Line: 4	--	nu=wa[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-wa[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	[ ... ]
Line: 6	--	[GI]M-an ?IŠTAR-iš [INIMMEŠ IŠME]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [G]IM*3-an ?IŠTAR-iš [ ... ]
Line: 7	--	[nu nuntarnut li]liwaḫta
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [li]-li-wa-aḫ-ta
Line: 8	--	[ ... -r]ā iyanneš
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  x[ ... ] Item: 6ʼ  [ ... -ra]-⌐a i-ya¬-an-né-eš
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  x[ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	⌐n=at?¬(=)[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  ⌐na-at?¬(-)[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die Gröβe des Abstands zum linken Rand ist ungewiss. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Original könnte auch ein gebrochener Senkrechter im Bruch gestanden haben. ^{^}
Line: 3    So nach Lesung am Original. ^{^}

Text: CTH_351.1 
CTH 351.1 -- Fragment mit Nennung des Gottes Ea

   A = KBo 31.95 (+) KUB 36.55 (+) KUB 36.32

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... pa]ḫḫašdumati
Line: 1	Variant: A	Item: o._Rd_1 *1 [ ... pa-a]ḫ-ḫa-aš-du-ma-ti
Line: 2	--	me-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: o._Rd_1  me-[ ... ]
Paragraph: 2
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ]x
Line: 4	--	nu=wa=šmaš [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_2  nu-wa-aš-ma-aš [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-kiš ka-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3  [ ... ]x-ki-iš ka-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... -i]ttiyan e-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4  [ ... -i]t-ti-ya-an e-[ ... ]
Line: 7	--	[ ... -i]ttari
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5  [ ... ]x x[ ... -i]t-ta-ri
Line: 8	--	KISLAḪ-wāni [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5  KISLAḪ-wa-a-ni [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-tar kiši-[ ... ] tittanuškanzi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_6  [ ... ]-tar ki-ši-x[ (_) ]x x[ (_) ]x ⌐ti¬-it-ta-nu-uš-kán-zi
Line: 10	--	nu=w[a(-) ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_6  nu-w[a(-) ... ]
Line: 11	--	[ ... -r]aš DINGIRMEŠ-aš NINDA.GUR₄.RA-aš išpanduzi=ya piška[nzi]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... -r]a-aš DINGIRMEŠ-aš NINDA.GUR₄.RA-aš iš-pa-an-du-zi-ya pí-⌐iš¬-ká[n-zi]
Line: 12	--	[ ... ]-mit meḫur(-)aš(-)mittaru*2
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... ] Item: Vs._I_8  [ ... ]x-mi-it me-ḫur(-)aš(-)mi-it-ta-ru
Line: 13	--	apeniššan [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_8  a-pé-ni-iš-ša-an x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ḫwi]ttiyan ēštu
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_9  [ ... ḫu?-i]t-ti-ya-an e-eš-tu ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 15	--	[ ... -a]n? GÍR-it UL išparran antuḫš[a- ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_10  [ ... -a]n? GÍR-it Ú-UL iš-pár-ra-an an-tu-uḫ-š[a- ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-wa DINGIRMEŠ-aš DINGIRMEŠ-niya-[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_11  [ ... ]x-⌐wa¬ DINGIRMEŠ-aš DINGIRMEŠ-ni-ya-x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ḫwi]ttiyan mu-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_12  [ ... ḫu-i]t-ti-ya-an ⌐mu¬-[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_13  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼ
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] ANA [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x A-NA x x[ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] x?[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 22	--	[ ... ]palwaezzi?
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... p]a?-al-⌐wa-ez-zi¬*3
Line: 23	--	⌐EGIR-pa¬=ya=⌐war¬=a[n ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  ⌐EGIR-pa¬*4-ya-⌐wa!-ra¬-a[n _ (_) ]x[ ...? ]*5
Line: 24	--	[ ... ]lē kwiški
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]le-e ku-iš-ki
Line: 25	--	ḫuwīšnuzi=ma=w[a ...? ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  ḫu-u-⌐i-iš¬-nu-⌐zi¬-ma-w[a ...? ] Item: Vs._II_6ʼ  [ ...? ]
Line: 26	--	[ ... ]kwin
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]ku-in
Line: 27	--	nu=war=an EGIR-pa lē kwi[ški ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu-wa-ra-an EGIR-pa le-e ku-i[š-ki] Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[ ... k]wiški
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... k]u-iš-ki
Line: 29	--	UL=ma=wa kwin ḫuwīšnuzi
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  Ú-UL-ma-wa ku-in ḫu-u-i-iš-nu-zi
Line: 30	--	[ ... ]=kan BAL-ni arḫa lē kwiški dāi
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]x-kán ⌐BAL?¬-ni ar-ḫa le-e ku-iš-ki da-a-⌐i¬
Line: 31	--	[ ... -w]ar=aš=kan [ ... ] nepiši šer dalāu
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... -w]a-ra-aš-kán x ne-⌐pí¬-ši še-er da-la-a-ú
Line: 32	--	[ ... -war]=aš=kan dankuwai taknī kattanta [ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... -wa-r]a-aš-kán da-an-ku-⌐wa-i¬ ták-ni-i ⌐kat-ta¬-an-⌐ta¬ Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 33	--	[ ... dankuwai takn]ī kattanta pennai
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... da-an-ku-wa-i ták-n]i-i kat-ta-an-⌐ta¬ pé-en-na-i
Line: 34	--	[ ... ]ḫūmandāš DINGIRMEŠ-aš ḫatugan ēštu
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]ḫu-u-ma-an-da-a-aš DINGIRMEŠ-aš ⌐ḫa¬-tu-ga!-an e-eš-tu
Line: 35	--	[ ... -y]a ēštu
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... -y]a e-eš-tu
Line: 36	--	dušgaratar=⌐ma¬=wa=šši=⌐kan¬ [ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  du-uš-ga-ra-tar-⌐ma¬-wa-aš-ši-⌐kán¬ Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]
Line: 37	--	[ ... ]=ma=wa=šši=kan ḫūmanda [DI]NGIRMEŠ-aš aššul ēštu
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]x-ma-wa-aš-ši-kán ḫu-u-ma-an-da [DI]NGIRMEŠ-aš aš-šu-⌐ul¬ e-eš-⌐tu¬
Line: 38	--	[ ... ]-tu
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ]x-tu
Line: 39	--	DINGIRMEŠ-aš=ma=war=aš KUR-yašš=a ḫūmandaš [ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  DINGIRMEŠ-aš-ma-wa-ra-aš KUR-ya-aš-ša ḫu-u-ma-an-da-aš Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ]
Line: 40	--	[ ... ]-pašša*6=ma=wa=z išḫimanaz apāš ⌐taraḫḫan ḫardu¬
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  [ _ ]x-pa-aš-ša-ma-wa-az iš-ḫi-ma-na-az a-pa-a-aš ⌐tar-aḫ-ḫa-an ḫar-du¬
Line: 41	--	[ ... -a]z apāš taraḫḫan ḫardu
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  [ ... -a]z a-pa-a-aš ⌐tar-aḫ-ḫa¬-an ⌐ḫar¬-du
Line: 42	--	nu=wa=kan alpaš=šaš? [ ... ḫui]ttiyannau
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  nu-wa-kán al-pa-⌐aš?-ša?¬-aš Item: Vs._II_18ʼ  [ ... ḫu-i]t-ti-ya-an-na-ú
Line: 43	--	nu=wa ḪUR.SAG-aš GIŠ-ru wēlku ⌐SAR=ya¬ [ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  nu-wa ḪUR.SAG-aš GIŠ-ru ⌐ú-e-el¬-ku ⌐SAR-ya¬ Item: Vs._II_19ʼ  [ ... ]
Line: 44	--	[ ... DUMU.N]AM.LÚ.U₁₉.LU ZI-an TI-tar
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... DUMU.N]AM<.LÚ>.U₁₉.LU (Rasur) ZI-an TI-⌐tar¬
Line: 45	--	kwid=a=wa=kan [ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  ku-i-da-wa-kán*7 Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]
Line: 46	--	nu=wa ḫūman aršāššūri?=ššit?=ya [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  nu-wa ḫu-u-ma-an (Rasur) ar-ša!-a-aš*8-šu-u-ri!-iš!?-ši!?-it-ya Item: Vs._II_21ʼ  [ ... ]x
Line: 47	--	nu=wa=kan DINGIRMEŠ-aš kuwapi ḫaššuēzzi?
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  nu-wa-kán ⌐DINGIR¬MEŠ-aš ku-wa-pí ḫa-aš-⌐šu!?*9¬-e-ez-zi*10
Line: 48	--	[ ... DING]IRMEŠ-uš twekkuš anda arnuddu
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ [ ... DING]IRMEŠ-uš tu-ek-ku-uš an-da ar-nu-ud-⌐du¬ ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 49	--	[ ...*11 t]ankuin=⌐ma=wa¬=ššan daganzipan ⌐tarpalān¬ [hardu]
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... t]a-an-ku-⌐in-ma-wa-aš¬-ša-an da-ga-an-⌐zi-pa¬-an ⌐tar-pa-la-a-an¬ Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ]
Line: 50	--	[n]epiš=ma=wa=kan tarpalan aripuš aššuli uškeddu
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  [n]e-pí-eš-ma-wa-kán tar-pa-la-an a-ri?-pu-uš aš-šu-⌐li¬ uš-ke-ed-du
Line: 51	--	[ ... ]-du
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  [ ... ]x-du
Line: 52	--	šallin=ma=⌐wa¬=kan arunan upašandu
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  šal-li-in-ma-⌐wa!¬-kán a-⌐ru¬-na-an u-⌐pa¬-ša-an-⌐du¬*12
Line: 53	--	⌐arunan?¬ [ ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  <<x>> ⌐a?-ru-na!-an¬ Item: Vs._II_26ʼ  [ ... ]
Line: 54	--	[ ... ]=kan aršaršūri=ššit natta? uškeddu
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  [ ... ]x-kán ar-ša-ar-šu-u!-ri-iš-ši-it ⌐na¬<<-x>>-[a]t?-⌐ta? uš¬-ke-ed-⌐du¬
Line: 55	--	[ ... ]-šūwan? ištarna arḫa ḫwittiyanniškedu
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  [ ... ]-šu-u-⌐wa?¬-an*13 iš-tar-na ar-ḫa ḫu-it-ti-ya-an-⌐ni¬-iš!-⌐ke!?-du¬
Line: 56	--	[ ... ]-aš ÍDMEŠ-aš arunaš MUŠilluiyangaš [ ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  [ ... ]x-x-aš*14 ÍD⌐MEŠ¬-aš a-ru-na-aš MUŠil-lu-i-ya-an-ga-aš Item: Vs._II_29ʼ  [ ... ]
Line: 57	--	[ ... ]apeniššan ištarna arḫa ḫwittiyanniškeddu
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_29ʼ  [ ... ]a-pé-ni-iš-ša-an iš-tar-na ar-ḫa ⌐ḫu-it¬<-ti>-ya!-an-ni-iš-⌐ke-ed¬-du ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 58	--	[ ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  [ ... ]x
Line: 59	--	nu ?EA-aš šuppal EGIR-pa kiššan punušta
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  nu ?É-A*15-aš šu-up-pa-al EGIR-pa ki-iš-ša-an pu-nu-uš-ta
Line: 60	--	[ ... DIN]GIR-LUM DINGIRMEŠ-aš ištarna ša?-[ ... ]-ḫaštutar?-[ ... ] tarḫuilešzi
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._II_31ʼ  [ ... DIN]GIR-LUM DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na ša?-x-x-ḫa-aš-tu?-tar-x-x-x-x-x tar-ḫu-i-⌐le-eš¬-zi
Line: 61	--	[ ... d]aganzipan nepišan ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ [ ... -u]š? tar(a)ḫzi
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._II_32ʼ  [ ... d]a-ga-an-zi-pa-an ne-pí-ša-an ⌐ḪUR¬.SAGMEŠ ÍDMEŠ Item: Vs._II_33ʼ  [ ... -u]š? tar-aḫ-zi
Line: 62	--	nu=war=aš DINGIRMEŠ-aš ḫumandaš [ ... iyatn]iyandaš KUR.KURMEŠ-aš hūmantaš [ ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  nu-wa-ra-aš DINGIRMEŠ-aš ḫu-u-ma-an-da-aš Item: Vs._II_34ʼ  [ ... i-ya-at-n]i-ya-an-da-aš KUR.KURMEŠ-aš hu-u-ma-an-⌐ta¬-aš Item: Vs._II_35ʼ  [ ... ]
Line: 63	--	[ ... k]arū mīyanza [ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._II_35ʼ  [ ... k]a-⌐ru¬-ú mi-⌐i¬-ya-an-za Item: Vs._II_36ʼ  [ ... ]
Line: 64	--	[ ... ]-ma miyēšzi
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._II_36ʼ  [ ... ]x-ma mi-⌐i-e¬-eš-zi
Vs. II 37ʼ enthält nur Zeichen, die zu Rs. III 31 gehören. ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 65	--	[ ... -š]an ḫālaeš
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._II_38ʼ  [ ... -š]a-an ḫa-a-la-eš
Line: 66	--	nu=wa ḫin-[ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._II_38ʼ  nu-wa ḫi-in-x-x-x-x
Line: 67	--	[ ... ]memišta
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._II_39ʼ  [ ... ]me-mi-iš-ta
Line: 68	--	nakki-[ ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._II_39ʼ  na-ak-ki-x x x x
Line: 69	--	[ ... -]miaš? iššaz wet
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._II_40ʼ  [ ... -]mi?-aš iš-ša-az ⌐ú¬-et
Line: 70	--	[ ... karu]iliaš ⌐DINGIRMEŠ¬ ḫattatar=š(a)mi[t ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._II_41ʼ  [ ... ka-ru]-⌐i¬-li-aš ⌐DINGIRMEŠ¬ ḫa-at-ta-tar-ša-mi-i[t] Item: Vs._II_42ʼ  [ ... ]
Line: 71	--	[ ... ]=š(a)mit ĪDE
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._II_42ʼ  [ ... ]x-ša-mi-it I-DE
Line: 72	--	[ ... -š(a)mi]t ĪDE
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._II_43ʼ  [ ... -ša-mi-i]t I-DE
Line: 73	--	[ ... ] ⌐DINGIR?MEŠ ḫattatar?=š(a)mit¬ [ ... ]
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._II_44ʼ  [ ... ]x ⌐DINGIR?MEŠ ḫa-at?-ta?-tar?-ša-mi-it¬ Item: Vs._II_45ʼ  [ ... ]
Line: 74	--	[ ... DI]NGIRMEŠ-aš [ ... ]=š(a)mit? [ ... ]
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._II_45ʼ  [ ... DI]NGIRMEŠ-aš x-x-x-⌐ša?-mi?-it¬ Item: Vs._II_46ʼ  [ ... ]
Line: 75	--	[ ... DI]NGIRMEŠ-aš ḫattatar?=⌐š(a)mit?¬ [ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._II_46ʼ  [ ... DI]NGIRMEŠ-aš ḫa-⌐at?-ta?-tar?-ša?-mi?-it¬ Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ]
Line: 76	--	[ ... ]-it nepišaš [ ... ]
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ]x-⌐it ne-pí-ša¬-aš Item: Vs._II_48ʼ  [ ... ]
Line: 77	--	[ ... nep]išaš[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._II_48ʼ  [ ... ne-p]í-⌐ša¬-aš[ (_) ] Item: Vs._II_49ʼ  [ ... ]
Line: 78	--	[ ... ]-rianda [ ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._II_49ʼ  [ ... ]x-⌐ri-an-da¬ Item: Vs._II_50ʼ  [ ... ]
Line: 79	--	[ ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._II_50ʼ  [ ... ]x
Line: 80	--	[ ... ]-wa
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._II_51ʼ  [ ... ]x-x-x-wa
Line: 81	--	[ ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._II_52ʼ  [ ... ]x
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 82	--	[ ... ] maniyaḫtari
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._III_1  ̣̣̣ [ ... ]x ma-ni-ya-aḫ-ta-ri
Line: 83	--	annanu-[ ... ]
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._III_1  an-na-nu-x*16[ ... ]
Line: 84	--	[ ... ]kwitki šākiezzi*17
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._III_2  [ ... ]ku-it-ki ša-a-ki-ez-zi
Line: 85	--	nu=za=kan [ ... ]
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._III_2  nu-za-kán x[ ... ]
Line: 86	--	[ ... m]aniyaḫḫiškettari
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._III_3  [ ... m]a-ni-ya-aḫ-ḫi-iš-ke-et-ta-ri (Rasur)
Line: 87	--	kwēz LAL-az?[ ... ]
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._III_3  ku-e-ez*18 LAL*19?-az[ ... ] Item: Rs._III_4  [ ... ]
Line: 88	--	kwiški kwitki memai
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_4  ⌐ku-iš¬-ki ku-it-ki me-ma-i
Line: 89	--	EGIR-ann=a=wa=šši u-[ ... ]
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_4  EGIR-an-na-wa-aš-ši ú-[ ... ]
Line: 90	--	[ ... ]-a=tta ammuk šuppalanza kī uttar [ ... ]
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_5  [ ... ]x-at-⌐ta¬ am-mu-uk šu-up-pa-la-an-za ki-i ut-⌐tar¬ x[ ... ] Item: Rs._III_6  [ ... ]*20
Line: 91	--	kinun kūn kwin DINGIR-LIM-in memaḫḫ[un]
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_6  ki-nu-un ku-u-un ku-in DINGIR-LIM-in me-ma-aḫ-ḫ[u-un]
Line: 92	--	[ ... ]ḫūmada DUMU.NAM.LÚ.U₁₉.LU-li kwiš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_7  [ ... ]ḫu-u-ma-da DUMU.NAM<.LÚ>.U₁₉.LU-li ku-iš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 93	--	[ ... -r]an ammuk šuppalanza šā-[ ... ]
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_8  [ ... -r]a-an am-mu-uk šu-up-pa-la-an-za ša-a-x*21[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 94	--	[ ... ?]EA-aš UL šākti
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_9  [ ... ?]⌐ɬ-A-aš Ú-UL ša-a-ak-ti
Line: 95	--	annaz [ ... ]
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_9  an-na-az x[ ... ]
Line: 96	--	[ ... n]epišan kwiēš yēr
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_10  [ ... n]e-pí-ša-an ku-i-e-eš i-⌐e¬-er
Line: 97	--	nu=wa [ ... ]
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_10  nu-wa x[ ... ]
Line: 98	--	[ ... š]amanaš*22 kwin DINGIR-LIM-in LUGAL-weznani[ ... ]
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_11  [ ... š]a-ma-na-aš ku-in DINGIR-LIM-in LUGAL-u-ez-na-ni[ ... ]
Line: 99	--	[ ... t]uliaš pedi DINGIRMEŠ-aš LUGAL-wezzanani[ ... ]
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_12  [ ... t]u-li-aš pé-di DINGIRMEŠ-aš LUGAL-u-ez-za-na-ni[ ... ]
Line: 100	--	[ ... n]epiši DINGIRMEŠ-aš uktūri LUGAL-we[z- ... ]
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_13  [ ... n]e-pí-ši DINGIRMEŠ-aš uk-tu-u-ri*23 LUGAL-u-e[z- ... ]
Line: 101	--	[ ... ?g]ulšeš ?darawiēš ?il[i- ... ]
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_14  [ ... ?g]ul-še-eš ?da-ra-ú-i-e-eš ?i-l[i- ... ]
Line: 102	--	[ ... ]LUGAL-wezzanani ḫwišnuēr
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_15  [ ... ]LUGAL-u-ez-za-na-ni ḫu-iš-nu-e-⌐er¬
Line: 103	--	[ ...? ]
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_15  [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼ
Line: 104	--	[ ... ]=wa DINGIR.MAḪMEŠ dgulšeš ?[darawiēš ?ili- ... ]-eš
Line: 104	Variant: A	Item: Rs._III_16  [ ... ]x-wa DINGIR.MAḪMEŠ d⌐gul¬-še-eš ⌐d¬[da-ra-ú-i-e-eš ?i-li- ... ]x-eš
Line: 105	--	[ ... -]an šaīš
Line: 105	Variant: A	Item: Rs._III_17  [ ... -]an*24 ša-i-iš (Rasur)
Line: 106	--	n[e- ... ]-eš DINGIRMEŠ-aš DINGIRMEŠ-niandaš
Line: 106	Variant: A	Item: Rs._III_17  n[e*25- ... ]-eš DINGIRMEŠ-aš DINGIRMEŠ-ni-an-da-aš
Line: 107	--	[ ... ]-šaš ḪUR.S[AG ... MUNUSUMME]DAMEŠ-aš? KUR.KURMEŠ
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._III_18  [ ... ]x-ša-aš ḪUR.S[AG ... MUNUSÙMME]DA?MEŠ-aš KUR.KURMEŠ
Line: 108	--	[ ... ]anda[n ... ḫwi]šnuwēr
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._III_19  [ ... ]an-da-a[n ... ḫu-i]š-nu-ú-e-er ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼ
Line: 109	--	[ ... ]an[ ... ]
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._III_20  [ ... ]an[ ... ]
Line: 110	--	[ ... ] 1 MUKAM-az [ ... ]
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._III_21  [ ... ] 1 MUKAM-⌐az¬
Line: 111	Variant: A	[ ... ]
Line: 111	Variant: A	Rs._III 22 ist vollständig weggebrochen.
Line: 112	--	[ ... ] kwiš DINGIR-LIM [ ... ]
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._III_23  [ ... ]x ku-iš DINGIR-LIM Item: Rs._III_24  [ ... ]
Line: 113	--	[ ... p]ēdaza wezzi
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._III_24  [ ... p]é-e-da-za ú-ez-zi ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼ
Line: 114	--	[ ... ]-ešneš LUGAL-wēš [ ... ]
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._III_25  [ ... ]x-eš-né-eš*26 LUGAL-u-e-eš Item: Rs._III_26  [ ... ]
Line: 115	--	[ ... -a]z [ ... ]
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._III_26  [ ... -a]z Item: Rs._III_27  [ ... ]
Line: 116	--	[ ... -y]anzi
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._III_27  [ ... -y]a-an-zi
Line: 117	--	[ ... ]EGIR-anda [ ... ]
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._III_28  [ ... ]EGIR-an-da Item: Rs._III_29  [ ... ]
Line: 118	--	[ ... šā]kdu
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._III_29  [ ... ša-a-a]k-du
Line: 119	--	[ ... ] GIŠŠUKUR-ni paiddu
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._III_30  [ ... ]x GIŠŠUKUR-ni*27 pa-id-du
Line: 120	--	[ ... =wa]r=at iššalli ḫalzišatari?
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._III_31  [ ... -wa]-ra-at iš-ša-al-li ḫal-zi-ša-ta?-ri?*28
Line: 121	--	nu [ ... ]-ašdu
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._III_31  nu x x x x x x x x-aš-du
Line: 122	--	nu=wa=šši=kan 5 DINGIRMEŠ KAL šarḫuwanti[ ... ]
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._III_31  nu-wa-aš-ši-kán 5 DINGIRMEŠ KAL šar-ḫu-wa-an-ti[ ... ]*29
Line: 123	--	[ ... DUMU.NA]M.LÚ.U₁₉.LU [ ... ]
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._III_32  [ ... DUMU.NA]M<.LÚ>.U₁₉.LU Item: Rs._III_33  [ ... ]
Line: 124	--	[ ... ]-eš
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._III_33  [ ... ]-eš
Line: 125	--	[ ... ]
Line: 125	Variant: A	Rs._III_34 ist vollständig weggebrochen*30̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼ
Line: 126	--	[ ... ]ḪUR.SAG-aš ḫattalu [ ... ]
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  [ ... ]ḪUR.SAG-aš ⌐ḫa¬-at-ta-lu*31 Item: Rs._III_36ʼ  [ ... ]
Line: 127	--	[ ... ]-an
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  [ ... ]x-an
Line: 128	--	pēda=ma=wa=z [ ... ]
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._III_36ʼ  pé-e-da-ma-wa-az Item: Rs._III_37ʼ  [ ... ]
Line: 129	--	[ ... ÍD]aranzaḫin armaḫḫu
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  [ ... ÍD]⌐a¬-ra-an-za-ḫi-in ar-ma-aḫ-ḫu*32
Rs._III 38ʼ ist vollständig weggebrochen ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼ
Line: 130	---	[ ... ]arḫa allapaḫḫašta
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  [ ... ]ar-ḫa al-la-pa-aḫ<-ḫa>-aš-ta<<-za*33>>
Line: 131	--	[ ... ]-pan armaḫḫu
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._III_40ʼ  [ ... ]x-pa-an ar-ma-aḫ-ḫu
Line: 132	--	[ ... ]
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._III_41ʼ  [ ... ]x
Line: 133	--	nu=war=at=kan [ ... ]
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._III_41ʼ  nu-wa-ra-at-kán Item: Rs._III_42ʼ  [ ... ]
Line: 134	--	?ZABABA=ma armaḫḫu
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._III_42ʼ  ⌐d¬ZA-BA₄-BA₄-ma*34 ar-ma-aḫ-ḫu
Line: 135	--	[ ... ]-anti uliliti
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._III_43ʼ  [ ... ]x-an-ti*35 (Rasur) ú-li-li-ti
Line: 136	--	[ ... -a]n armaḫḫu
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._III_44ʼ  [ ... -a]n ar-ma-aḫ-ḫu ===
Ende von Rs. III.

Paragraph: n. 
Line: 1    Der Text beginnt auf dem oberen Rand. ^{^}
Line: 2    Da die Zeichenfolge ohne Zwischenräume geschrieben ist, sieht sie wie ein Wort aus. Unklar. ^{^}
Line: 3    Archi, FsPopko 2002, 3 liest wa-]al-⌐aḫ-an-zi¬, was nach Kollation am Foto gelesen werden könnte. ^{^}
Line: 4    Hinter -pa ist mit der Autographie am Foto ein deutlicher Zwischenraum zu sehen. ^{^}
Line: 5    Archi, FsPopko 2002, 3 liest EGIR-pa-ia wa-⌐al¬-a[ḫ-an-]z[i], was nach Kollation am Foto aber weniger wahrscheinlich ist. ^{^}
Line: 6    Archi, FsPopko 2002, 4 liest: EGI]R!-pa-aš-ša-ma-wa-az. ^{^}
Line: 7    Archi, FsPopko 2002, 4 liest: ku-i-da-[aš?-]wa-kán. ^{^}
Line: 8    Oder ar-ša!-a-ar!-? Auch nach Kollation am Foto unklar. ^{^}
Line: 9    Oder ḫa-aš-ši-x-? ^{^}
Line: 10    Archi, FsPopko 2002, 4, liest ḫa-aš-⌐ši¬?-e-⌐ki¬?-zi. Ein Verb ḫassu- o.ä. ist allerdings nicht belegt. Auch nach Kollation am Foto ist unklar, wie wirklich zu lesen ist. ^{^}
Line: 11    Es ist unklar, wieviel Platz bis zum Kolumnenanfang anzusetzen ist. Wahrscheinlich hat hier ein Vokativ gestanden. ^{^}
Line: 12    Es handelt sich wohl um eine Durativableitung zum luwischen Verbum upa- "ausstatten". Anders Archi, FsPopko 2002, 4: ⌐ki¬-ša-⌐an¬ xxx... ^{^}
Line: 13    Archi, FsPopko 2002, 4 liest -]šu-u-⌐ut¬-pa-an, was nach Kollation am Foto ebenfalls möglich wäre. ^{^}
Line: 14    Archi, FsPopko 2002, 5 liest: Ḫ]UR.⌐SAG^MEŠ¬-aš (?). Nach Kollation am Foto ist diese Lesung möglich. ^{^}
Line: 15    Vgl. zur Lesung des Götternamens als Sumerogramm Archi, Fs Özgüc̣ 1993, Anm. 3 und Starke, StBoT 31, 1990, 34 Anm. 31. ^{^}
Line: 16    Vgl. Archi, FsPopko 2002, 5 für eine Ergänzung an-na-nu-u[m-ma-. ^{^}
Line: 17    Die Übersetzung folgt CHD Š, 42b, wo das Wort fragend zu šakiya/e- "to give a sign, an omen; to make known, reveal" gestellt wird. Anders Archi, FsPopko 2002, 8 mit Anm. 13. ^{^}
Line: 18    Das Zeichen -ez steht über Rasur. ^{^}
Line: 19    Nach Kollation am Foto sieht das Zeichen eher wie ME aus. ^{^}
Line: 20    Vgl. folgende Ergänzung von Archi, FsPopko 2002, 5: a-[wa-an] (Rs. III 6) [kat-ta me-mi-iš-]ki-nu-un. ^{^}
Line: 21    CHD Š, 42b ergänzt ... ša-a[-ki-ez-zi?] und stellt die Form fragend zu šakiya/e- "to give a sign, an omen; to make known, reveal"; Archi, FsPopko 2002, 5 ergänzt ša-a-a[k-mi]. Nach Kollation am Foto paβt der Zeichenrest nicht zu -ki eher schon zu -ak. ^{^}
Line: 22    CHD Š, 115b: "unclear case". ^{^}
Line: 23    Das Zeichen -ri steht über Rasur. ^{^}
Line: 24    Archi, FsPopko 2002, 6 liest: [x-x-a]n-ša-i-iš. ^{^}
Line: 25    Zeichenrest über Rasur. ^{^}
Line: 26    Archi, FsPopko 2002, 6 liest: DINGIR]^MEŠ-ni-eš, was möglich wäre. ^{^}
Line: 27    ^GIŠŠUKUR-ni über Rasur. ^{^}
Line: 28    Nach Kollation am Foto iš-ša-al-li ḫal-zi-ša-ta?-ri? über Rasur. Die Form scheint sonst nicht belegt zu sein. ^{^}
Line: 29    Die ganze Zeile ist von der Rs. III über den Rand auf die Vs. II geschrieben, wo sie unterhalb von Zeile 36 der Vs. zu finden ist. ^{^}
Line: 30    Nach Kollation am Foto wäre der Platz auch für zwei Zeilen ausreichend. ^{^}
Line: 31    Archi, FsPopko 2002, 6, liest hier fälschlich ú statt lu, und übersetzt daher: "may he penetrate the mountain". ^{^}
Line: 32    Diese Form ist nur hier bezeugt, sonst lautet sie armaḫdu und armaḫuddu -- vgl. HED 1, 156; HW² A, 323. ^{^}
Line: 33    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen nur schwach eingedrückt und könnte radiert sein. ^{^}
Line: 34    Zwischen BA₄ und ma ist wie in der Autographie auch auf dem Foto ein deutlicher Zwischenraum zu sehen, während ein solcher zwischen ma und dem nachfolgenden ar fehlt. ^{^}
Line: 35    Das Zeichen -ti steht über Rasur. ^{^}

Text: CTH_351.2 
CTH 351.2 -- Fragment mit Nennung des Gottes Ea

   A = KBo 13.83

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -i]t na-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... -i]t ⌐na¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] iyat
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x i-ya-at
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ?]EA marlanza[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ?]⌐ɬ-A mar-la-an-za[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-naet
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-na-et
Line: 6	--	n=an ANA[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  na-an A-NA[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... ] ?10-aš ?LAMMA-aš udd[ār ištamašta]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x ?10-aš ?LAMMA-aš ⌐ud¬-d[a-a-ar ... ]
Line: 8	--	[ ... k]artimmiya-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... k]ar-tim-mi-ya-[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-a[n ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-a[n ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_352.1 
CTH 352.1 -- Fragment mit Nennung der Gottheit Ḫuranu

   A = KUB 36.39

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ]x
li. Kol. 3ʼ soweit erhalten unbeschrieben.
Line: 3	--	[ ... ]-ti=wa=za [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: li._Kol._4ʼ  [ ... ]-ti-wa-za Item: li._Kol._5ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-nut
Line: 4	Variant: A	Item: li._Kol._5ʼ  [ ... ]-nu-ut ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Li. Kol. 6ʼ soweit erhalten unbeschrieben.
Line: 5	--	[ ... zi]kk=a=za QATAMMA [ ... -n]iš
Line: 5	Variant: A	Item: li._Kol._7ʼ  [ ... zi?-i]k-ka₄-za QA-⌐TAM¬-MA Item: li._Kol._8ʼ  [ ... -n]i-iš
Li. Kol. 9ʼ soweit erhalten unbeschrieben.*1 ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Li. Kol. 10ʼ soweit erhalten unbeschrieben.
Line: 6	--	[ ... -a]z [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: li._Kol._11ʼ  [ ... -a]z Item: li._Kol._12ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... š]akki
Line: 7	Variant: A	Item: li._Kol._12ʼ  [ ... š]a-ak-ki ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: li._Kol._13ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	?10-aš=kan twēl [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: li._Kol._13ʼ  ⌐d¬10-aš-kán tu-e-el Item: li._Kol._14ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... U]MBIN
Line: 10	Variant: A	Item: li._Kol_14ʼ  [ ... U]MBIN
Line: 11	--	[ ... ]-an=ma=an ŠU-an [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: li._Kol._15ʼ  [ ... ]x-an-ma-an ŠU-an Item: li._Kol._16ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] ?UTU-uš
Line: 12	Variant: A	Item: li._Kol._16ʼ  [ ... ]x ?UTU-uš
Die li. Kol. bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 13	--	[ ... ]-uwa[n ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: r._Kol._1ʼ  [ _ _ ]x-u-⌐wa¬-a[n ... ]
Line: 14	--	[ ... k]āriyaši
Line: 14	Variant: A	Item: r._Kol._1ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._2ʼ  [k]a-a-ri-ya-ši
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: r._Kol._2ʼ  x[ ... ]
Line: 16	--	?ḫurānuš [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: r._Kol._3ʼ  ?ḫu-ra-a-nu-uš x[ ... ]
Line: 17	--	IŠTU ?miyat[anzipa? ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: r._Kol._4ʼ  IŠ-TU ⌐d?¬mi-⌐ya¬-t[a?-an-zi-pa? ... ]
Line: 18	--	TÚGšiknuš=ši=y[a ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: r._Kol._5ʼ  TÚGši-ik-nu-uš-ši-y[a ... ]
Line: 19	--	?ḫūranuš a-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: r._Kol._6ʼ  ?ḫu-u-ra-nu-uš a-[ ... ]
Line: 20	--	TÚGšeknuš=ši=ya[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: r._Kol._7ʼ  TÚGše-ek-nu-uš-ši-ya[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 21	--	?IŠTAR ANA ?ḫū[ranu- ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: r._Kol._8ʼ  ?IŠTAR A-NA ?ḫu-u-[ra-nu- ... ]
Line: 22	--	[ ... ] ḫaratnaza wašt[a-? ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: r._Kol._8ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._9ʼ  ḫa-ra-at-na-za wa-aš-t[a-? ... ]
Line: 23	--	[ ... ] ḪUL-az memiyan[az ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: r._Kol._9ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._10ʼ  ḪUL-az me-mi-ya-n[a-az ... ]
Line: 24	--	[ ... ] arḫa lāi
Line: 24	Variant: A	Item: r._Kol._10ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._11ʼ  (Rasur) ar-ḫa la-a-i<<-aš*2>>
Line: 25	--	?[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: r._Kol._11ʼ  ?x[ ... ]
Line: 26	--	?ḫūrānuš=ma[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: r._Kol._12ʼ  ?ḫu-u-ra-a-nu-uš-ma[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ] ḪUL-az alwan-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: r._Kol._12ʼ  [ ... ] Item: r._Kol._13ʼ  ḪUL-az al-wa-an-[*3 ... ]
Line: 28	--	n=an parkunut
Line: 28	Variant: A	Item: r._Kol._14ʼ  na-an pár-ku-nu-ut
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: r.Kol._14ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	?30-aš=ma=šši[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: r._Kol._15ʼ  ?30-aš-ma-aš-ši[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 31	--	UMMA ?[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: r._Kol._16ʼ  UM-MA ?[ ... ]
Line: 32	--	??[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: r._Kol._17ʼ  ⌐d?¬x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Hier haben möglicherweise zwei Zeilen gestanden. ^{^}
Line: 2    Ganzes Kolon über Rasur, aš ist wohl von den radierten Zeichen übrig geblieben. ^{^}
Line: 3    Vgl. HED 1, 44 für eine Ergänzung alwanzesnaza "with witchcraft", 45 alwanzenaza "from the hex". ^{^}

Text: CTH_352.2 
CTH 352.2 -- Fragment mit Nennung der Gottheit Ḫuranu

   A = KUB 36.40

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]x
In 2ʼ sind keine Zeichen erhalten. ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... -l]eškezzi
Line: 2	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -l]e-eš-ke-ez-zi
Line: 3	--	[ ... ]?ḫūranun [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐d¬ḫu-u-ra-nu-un Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]?ḫurānun [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]⌐d¬ḫu-ra-a-nu-un Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[GI]M-an=wa=mu iš-[ ... ]-⌐du¬-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 6ʼ  [GI]M?-an-wa-mu iš-x-du-x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]=wa=mu=za GAM-an EGIR-pa [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-wa-mu-za GAM-an ⌐EGIR¬-pa x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... me]miškiuwan ME-i[š]
Line: 7	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... me]-mi-iš-ki-u-wa-an ⌐ME?¬-i[š]
Line: 8	--	[ ... ]-ami
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ...? ] Item: 9ʼ  [ ... ]-a?-mi
Line: 9	--	[ ... ]ēpmi
Line: 9	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]⌐e¬-ep-mi
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_353.1 
CTH 353.1 -- Fragment mit Nennung der Tochter der Plejaden (^dIMIN.IMIN.BI)

   A = KBo 12.75

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: lk._Kol._1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: lk._Kol._2ʼ  [ ... ]x
Die lk. Kol. bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 3	--	[ ... ] KÁ-aš [ ... ]ēšzi
Line: 3	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  [ ... ]x-x ⌐KÁ¬-aš Item: re._Kol._2ʼ  [ _ _ _ ]e-eš-zi
Line: 4	--	nu GIM-a[n ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  nu GIM-a[n ... ]
Line: 5	--	[ ... -w]a ŠA ?IMIN.IMIN.BI DUMU.MUNUS m[emi- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  [ _ (_) -w]a ŠA ?IMIN.IMIN.BI DUMU.MUNUS m[e-mi- ... ]
Line: 6	--	[per]an arḫa=wa=mu īt
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  [pé-r]a-an ar-ḫa-wa-mu (Rasur) i-it
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  x[ ... ]
Line: 8	--	[nu]=wa=tta UL dāliya[n- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  [nu]-wa-at-ta Ú-UL da-a-li-ya-a[n- ... ]
Line: 9	--	[G]E₆-az=pat peran arḫa piddā-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [G]E₆-az-pát pé-ra-an ar-ḫa píd-da-a-[ ... ]
Line: 10	--	n=aš=kan ḫāri kattanda pait
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ  na-aš-kán ḫa-a-ri kat-ta-an-da pa-it
Line: 11	--	[ ... ] kattan māušta
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ [ ... ] Item: re._Kol._8ʼ kat-ta-an ma-a-uš-ta
Line: 12	--	n=aš(-)[ ... ] katkattiškezzi
Line: 12	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  na-aš(-)x-x*1[ ... ] Item: re._Kol._9ʼ  kat-kat-ti-iš-ke-ez-zi
Line: 13	--	⌐nu=kan¬ [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  ⌐nu-kán¬ [ ... ]
Line: 14	--	[n]u PĀNI DINGIRMEŠ u-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: re._Kol._10ʼ  [n]u PA-NI DINGIRMEŠ ú-x[ ... ]
Line: 15	--	[l]ē=wa[=tta ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: re._Kol._11ʼ  [l]e-e-wa-a[t-ta ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Francia, GsImparati 2002, 278 ergänzt hier nach parallelem KBo 12.74 9ʼ zu naḥšaratti. Nach den erhaltenen Spuren ist dies gut möglich. ^{^}

Text: CTH_353.2 
CTH 353.2 -- Fragment mit Nennung der Tochter der Plejaden (^dIMIN.IMIN.BI)

   A = KBo 12.74

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-x-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-e IN[A ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-e I-N[A ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-a? edani(-)[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-⌐a?¬ e-da-ni(-)x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... EG]IR-an ēšz[i]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... EG]IR-an e-eš-z[i]
Line: 5	--	[ ... ŠA ?IMIN].IMIN.BI DUMU.MUNUS-aš memišk[i(-) ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ŠA ?IMIN].IMIN.BI DUMU.MUNUS-aš me-mi-iš-k[i(-) ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	nu=wa=tta UL [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  nu-wa-at-ta Ú-UL x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]awan arḫa pid[dā- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]a-wa-an ar-ḫa píd-[da-a- ... ]
Line: 9	--	[ ... ] ⌐nakki?¬ NA₄ [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ⌐na-ak?-ki?¬ NA₄ [ ... ]
Line: 10	--	[ ... n]aḫšaratti[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... n]a-aḫ-ša-ra-at-ti[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ] šarā ēp-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] ša-ra-a e-ep-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-nut=wa=mu lē[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-nu-ut-⌐wa¬-mu le-[e ... ]
Line: 13	--	[ ... -y]a? palaḫša-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... -y]a? pa-la-aḫ-ša-[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]šuppari[- ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]šu-up-pa-ri[- ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-i[t ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]x-i[t ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_360.1 
CTH 360.1 -- Das Märchen von Appu und seinen Söhnen -- Erste Tafel

   A = KUB 24.8 + KUB 36.60
   B = KBo 7.18 (+) KUB 36.59 (+) KBo 19.101
   C = KBo 26.84
   D = KBo 19.108
   E = KBo 19.106
   F = KUB 43.70a (+) KUB 43.70b + KBo 19.107
   G = KBo 19.102 + KBo 26.85 (+) ABoT 48
   H = Bo 3627

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ] x x [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ḫ]an[dand]uš LÚMEŠ-uš kwiš šar[l]iškezzi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ḫa]-⌐an¬-[da-an-d]u-uš ⌐LÚ¬MEŠ-uš [k]u-iš Item: Vs._I_3  [šar-l]i-iš-⌐ke-ez¬-zi
Line: 2	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ḫa-an-da-an-du-u]š ⌐LÚMEŠ-uš ku-iš šar¬-[li-iš-ke-ez-zi]
Line: 3	--	ḫūwappaš*1[=a=k]an LÚMEŠ-uš GIŠ-ru mān lilakki
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3  ḫu-u-wa-ap-pa-š[a-k]án LÚMEŠ-⌐uš!?¬ Item: Vs._I_4  [GIŠ-ru m]a-a-an li-la-ak-ki
Line: 3	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ḫu-u-wa-ap-pa-ša-ká]n LÚMEŠ-uš GIŠ-ru ma-a-an [ ... ]
Line: 4	--	ḫūwapp[uš]=a=kan LÚMEŠ-naš tarnaš=šmaš šakšakiluš walḫannai
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4  ḫu-u-wa-ap-p[u-š]a-kán LÚMEŠ-aš Item: Vs._I_5  [tar-n]a-aš-ma<-aš> ša-ak-ša-ki-lu-uš wa-al-⌐ḫa¬-an-na-i
Line: 4	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] LÚMEŠ-na-aš tar-na-aš-ma-⌐aš¬ š[a-ak-ša-ki-lu-uš] Item: Vs._I_4ʼ  [wa-al-ḫa-an-na]-i ̣̣̣
Line: 5	--	[t]=uš ḫarnikzi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_6  [t]u-uš ḫar-ni-ik-zi ̣̣̣
Line: 5	Variant: B	Kolon fehlt in B.
Paragraph: 2
Line: 6	--	[U]RU-aš ŠUM-an=šet UR[Uš]udul
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_7  [U]RU-aš ŠUM-an-še-et UR[Uš]u-du-ul
Line: 6	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  [ ...? URUšu-du-u]l
Line: 7	--	URUlulluwa=ya=šš[a]n KUR-e aruni ZAG=ši ēšzi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_8  URUlu-ul-lu-wa-ya-aš-š[a!-a]n KUR-e a-ru-ni Item: Vs._I_9  ZAG-ši e-eš-zi
Line: 7	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼ  URUlu-ul-lu-w[a-ya-aš-ša-an ... ]
Line: 8	--	nu=k[a]n šer LÚ-aš
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_9  nu-k[á]n še-er LÚ-aš
Line: 8	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... š]e-er LÚ-aš
Line: 9	--	?appu ŠUM-an=šet
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_10  ?ap-pu ŠUM-an-še-⌐et¬
Line: 9	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼ  ⌐m?¬[ap-pu ...? ] Item: Vs._I_7ʼ  [ ...? ŠUM-an-še-e]t?
Line: 10	--	KUR-e=kan ištarna apāš ḫappinanza
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_10  KUR-e-kán iš-⌐tar¬-na a-pa-a-aš Item: Vs._I_11  ḫa-ap-pí-na-an-za
Line: 10	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼ  K[UR?-e-kán? ... ]
KBo 7.18 bricht ab.
Line: 11	--	G[U₄Ḫ]I.A-uš=šiš UDU-uš mek[k]iš
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11  G[U₄Ḫ]I.⌐A¬-uš-ši-iš Item: Vs._I_12  UDU-uš ⌐me-ek¬-[ki]-iš ̣̣̣*2
Line: 11	Variant: F	Item: Vs._1ʼʼ  [ ... ] x [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 12	--	⌐KÙ.BABBAR¬=ma=šši GUŠKIN-aš N[A₄ZA.G]ÍN-aš u[dd]ani [p]anku ḫuwigatar mā[n] ḫaḫḫariyan
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_13  ⌐KÙ.BABBAR*3¬-ma-aš-ši ⌐GUŠKIN¬-aš N[A₄ZA.G]ÍN-aš u[d-d]a?-ni*4 Item: Vs._I_14  [p]a-⌐an¬-ku ḫu-u-i-ga-tar ma-⌐a¬-[an] ḫa-⌐aḫ¬-ḫa-ri-ya-an ̣̣̣
Line: 12	Variant: F	Item: Vs._2ʼʼ  [ ... p]a-an-ku ⌐ḫu-u-i-ga¬-tar [ ... ] Item: Vs._3ʼʼ  [ḫa-aḫ-ḫa-ri-ya-a]n ===
Paragraph: 4
Line: 13	--	nu=šši=pa UL kwitki wakkari
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_15  nu-uš-ši-pa Ú-UL ku-⌐it-ki wa-ak¬-ka₄-ri
Line: 13	Variant: F	Item: Vs._4ʼʼ  [ ... ]
Line: 14	--	nu=šši=pa 1-an uttar wakk[a]ri
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_16  nu-uš-ši-pa 1!*5-an ut-tar wa-ak-k[a₄]-⌐ri¬
Line: 14	Variant: F	Item: Vs._4ʼʼ  [nu-uš]-š[i-pa] ⌐1-an ut-tar¬ [ ... ]
Line: 15	--	[D]UMU.NITA=ši DUMU.MUNUS-iš NU.GÁL
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_16  [D]UMU.NITA-ši DUMU.MUNUS-iš Item: Vs._I_17  NU.GÁL
Line: 15	Variant: F	Item: Vs._5ʼʼ  [ ... ]
Line: 16	--	LÚ.MEŠŠU.GI URUš[ud]ulumniš peran=šit adanna ašanzi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_17  LÚ.MEŠŠU.GI URUš[u-d]u-ul-um-ni-iš Item: Vs._I_18  pé-ra-an-ši-it a-da-an-na ⌐a¬-ša-an-zi
Line: 16	Variant: F	Item: Vs._5ʼʼ  [ ... URUšu-d]u-ul-u[m-ni-iš]
Line: 17	--	[n]u=za kwišša DUMU.NITA-li N[INDA]-an UZUÍ=ya pāi
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_19  [n]u-za ku-iš-ša DUMU.NITA-li N[INDA]-an UZUÍ-ya pa-a-i
Line: 17	Variant: F	Item: Vs._6ʼʼ  [ ... ku-i]š DUMU-iš*6-š[i ... ]
Line: 18	--	[kwi]š=ma=za DUMU.NITA-li akuwanna pāi
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_20  [ku-i]š-ma-za DUMU.NITA-li a-ku-⌐wa¬-an-na pa-a-i
Line: 18	Variant: F	Item: Vs._7ʼʼ  [ ... DUMU-iš]-ši a-ku-wa-an-n[a ... ]
Line: 19	--	[ma]ppuš=ma NINDA-an UL kwitanikki pāi
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_21  [ma]p-⌐pu¬-uš-ma NINDA-an Ú-⌐UL¬ ku-i-ta-ni-ik-ki pa-a-i ̣̣̣
Line: 19	Variant: F	Item: Vs._8ʼʼ  [ ... ku-i-ta-ni-i]k-ki pa-a-i ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 20	--	[GIŠBAN]ŠUR=ka[n GAD]A-it kariyan
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_22  [GIŠBAN]ŠUR-ká[n GAD]A-it ⌐ka¬-ri-ya-an
Line: 20	Variant: F	Item: Vs._9ʼʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[n=a]t GIŠZAG.GAR.RA-ni peran artari
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_23  [na-a]t GIŠZAG.GA[R].⌐RA pé¬-ra-an ar-ta-ri
Line: 21	Variant: F	Item: Vs._9ʼʼ  [ ... GIŠZ]AG.GAR.RA-ni [ ... ]
Line: 22	--	[ar]aiš=apa ?app[u]š
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_24  [a-r]a-i-ša-pa ?⌐ap¬-p[u-u]š
Line: 22	Variant: F	Item: Vs._10ʼʼ  [ ... ]
Line: 23	--	n=aš=za parna=šša [iy]anniš
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_24  na-aš-za pár-na-aš-ša Item: Vs._I_25  [i-y]a-an-ni-iš
Line: 23	Variant: F	Item: Vs._10ʼʼ  [ ... pá]r-na-aš-š[a ... ]
Line: 24	--	p[ait]=a=ššan [GIŠ].NÁ-aš šarkuwanza šešket
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_25  p[a-i-t]a*7-⌐aš-ša¬-an Item: Vs._I_26  [GIŠ].NÁ-aš šar-ku-w[a-a]n-za še-eš-⌐ke¬-it ̣̣̣
Line: 24	Variant: F	Item: Vs._11ʼʼ  [ ... šar]-⌐ku-wa¬-an-⌐za še¬-eš-k[i-it] ̣̣̣
Line: 24	Variant: H	Item: Vs._I_1ʼ  [pa-i-ta]-⌐aš-ša¬-[an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6
Line: 25	--	[DAM] ?appu LÚ.MEŠAMA.TU-an punuškiwan ⌐dāiš¬
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_27  [ _ ] ?ap-pu LÚ.MEŠAMA.TU-an pu-nu-uš-⌐ki-wa-an da-a-iš¬
Line: 25	Variant: F	Item: Vs._12ʼʼ  [ ... da-a-i]š
Line: 25	Variant: H	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ ?a]p-pu LÚ.M[EŠAMA.TU-an ... ]
Line: 26	--	UL=wa kuššanka katta ēpt[a]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_28  ⌐Ú¬-UL-wa ku-uš-ša-an-ka₄ kat-ta e-ep-t[a]
Line: 26	Variant: F	Item: Vs._13ʼʼ  [ ... ]
Line: 26	Variant: H	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  [ku-uš-š]a-an-ka₄ k[at-ta ... ]
Line: 27	--	[nu=w]a kinun katta ēpta
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_29  [nu-w]a ki-nu-un kat-ta e-ep-ta
Line: 27	Variant: F	Item: Vs._13ʼʼ  [ ... k]i-nu-un
Line: 27	Variant: H	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	pāit=aš MUNUS-za
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_29  pa-a-i-ta-aš Item: Vs._I_30  [MUNU]S-za
Line: 28	Variant: F	Item: Vs._14ʼʼ  [ ... ]
Line: 28	Variant: H	Item: Vs._I_4ʼ  [pa-a-i-t]a-aš MUNUS-za
Line: 29	--	n=aš=za ITTI ?appu waššanza šešket
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_30  na-aš-za IT-TI ?ap-pu wa-aš-ša-an-za še-eš-ke-⌐it¬ ̣̣̣
Line: 29	Variant: F	Item: Vs._14ʼʼ  [ ... ] ⌐m¬ap-pu-i
Vs. bricht ab.
Line: 29	Variant: H	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7
Line: 30	--	[nu ?a]ppuš Ù-az parkuiyatat
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_31  [nu ?a]p-pu-uš Ù-az pár-ku-i-ya-ta-at
Line: 30	Variant: H	Item: Vs._I_5ʼ  [map-p]u-uš Ù-a[z ... ]
Line: 31	--	[n]=an DAM-SU punuškiuwan dāiš
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_32  [n]a-an DAM-SÚ pu-nu-uš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 31	Variant: H	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  [da-a]-iš
Line: 32	--	UL=wa kuššanka katta ēpta
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_33  [Ú]-UL-wa ku-uš-ša-an-ka₄ kat-ta e-ep-ta
Line: 32	Variant: H	Item: Vs._I_6ʼ  Ú-UL-w[a ... ]
Line: 33	--	[nu=w]a kinun katta ēpta
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_34  [nu-w]a ki-nu-un kat-ta e-ep-ta
Line: 33	Variant: H	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [ka]t-ta e-ep-pa-aš
Line: 34	--	[ma]ppuš IŠME
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_35  [ma]p-pu-uš IŠ-ME
Line: 34	Variant: H	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 35	--	nu=šši memiškiwan dāiš
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_35  nu-uš-ši me-mi-iš-ki-wa-an da-a-iš
Line: 35	Variant: H	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 36	--	[MUNUS-a]nza=wa=za MUNUS-niliyaz zik
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_36  [MUNUS-a]n-za-wa-za MUNUS-ni-li-ya-az zi-ik
Line: 36	Variant: H	Item: Vs._I_8ʼ  [MUNUS-z]a-wa-za MUNUS-li-ya-a[z ... ]
Line: 37	--	[nu]=wa UL kwitki šakti
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_37  [nu]-wa Ú-UL ku-it-ki ša-ak-ti ̣̣̣
Line: 37	Variant: H	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8
Line: 38	--	araiš=apa ?appuš GIŠ.NÁ-az
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_38  ⌐a¬-ra-i-ša-pa ?ap-pu-uš GIŠ.NÁ-⌐az¬
Line: 38	Variant: H	Item: Vs._I_9ʼ  [a-r]a-i-ša-pa ?ap-pu-[uš ... ]
Line: 39	--	[n]u=za ḫarkin SILA₄-an dā[š]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_39  [n]u-za ḫar-ki-⌐in¬ SILA₄-an da-a-[aš]
Line: 39	Variant: H	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 40	--	[n]=aš ?UTU-i kattan iyann[iš]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_40  [n]a-aš ?UTU-i kat-ta-an i-ya-an-n[i-iš]
Line: 40	Variant: H	Item: Vs._I_10ʼ  [n]a-aš ?UTU-i kat-ta-⌐an¬ [ ... ]
Line: 41	--	?UTU-uš=kan nepišaza katta šakuwayat
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_41  ⌐d¬UTU-uš-kán ne-pí-ša-za kat-ta š[a-ku-wa-ya-at]
Line: 41	Variant: H	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  [kat-t]a ša-ku-wa-ya-⌐at¬
Line: 42	--	[n]=aš=za LÚGURUŠ-anza kiša[t]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_42  [n]a-aš-za LÚGURUŠ-an-za ki-ša-[at]
Line: 42	Variant: H	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]
Line: 43	--	[n]=aš=ši=pa anda iyanniš
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_43  [n]a-aš-ši-pa an-da i-ya-an-n[i-iš]
Line: 43	Variant: H	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_12ʼ  [i-ya]-⌐an¬-ni-iš
Line: 44	--	n=an punuškiwan dā[iš]
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._I_44  [n]a-an pu-nu-uš-ki-wa-an da-⌐a¬-[iš]
Line: 44	Variant: H	Item: Vs._I_12ʼ  na!-an [ ... ]
Line: 45	--	[k]wit=wa waštul=tit
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._I_45  [k]u-it-wa wa-aš-túl-ti-it
Line: 45	Variant: H	Item: Vs._I_13ʼ  [ku-it-w]a wa-aš-túl-ti-it
Line: 46	--	nu=war=at=t[a ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._I_45  nu-wa-ra-at-t[a ... ] ===
Ende von Vs. I.
Line: 46	Variant: H	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9
Line: 47	--	[mappu]š ⌐IŠME¬
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ _ _ _ _ IŠ-M]E
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼʼ  [map-pu-u]š ⌐IŠ-ME¬
Line: 47	Variant: H	Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Line: 48	--	nu=šši EGIR-pa [memiški]uwan ⌐dāiš¬
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_1  nu-uš-ši EGIR-pa [ ... ] Item: Vs._II_2  [ _ _ _ ]
Line: 48	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼʼ  ⌐nu¬-u[š-ši me-mi-iš-ki]-⌐u-wa-an da¬-a-⌐iš¬
Line: 49	--	[nu=w]a=mu āššu piyēr
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_2  [nu-w]a-mu a-aš-šu pí-⌐e-er¬
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼʼ  [nu-wa]-⌐mu¬ a-aš-šu pí-i-⌐e¬-[er]
Line: 50	--	[ ... ] ⌐piyēr?¬
Line: 50	Variant: A	Item: Vs._II_3  [ ... ]
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼʼ  [ ... ]⌐pí!?-i?¬-e-⌐er?¬
Line: 51	--	[nu=m]u=ššan 1-an uttar wak[kar]i
Line: 51	Variant: A	Item: Vs._II_3  [nu-m]u-uš-⌐ša¬-an 1-an ut-tar wa-ak-[ka₄-ri]
Line: 51	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼʼ  [nu-m]u-uš-ša-an 1-an ⌐ut!?*8¬-[tar wa-ak-ka₄-r]i
Line: 52	--	⌐DUMU.NITA¬ D[UMU].MUNUS-ašš=a NU.GÁL
Line: 52	Variant: A	Item: Vs._II_4  [ _ (_) DUMU.MUNUS-aš-š]a NU.GÁL
Line: 52	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼʼ  ⌐DUMU.NITA¬ D[UMU].MUNUS-aš!-ša NU.⌐GÁL¬
Line: 53	--	?UTU-uš IŠME
Line: 53	Variant: A	Item: Vs._II_4  ?UTU-uš IŠ-ME
Line: 53	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼʼ  [dUT]U-uš IŠ-ME
Line: 54	--	nu=šši ā[p]pa memiškiuwan dāiš
Line: 54	Variant: A	Item: Vs._II_5  nu-u[š-ši EGI]R-pa me-mi-iš-ki-wa-an da-a-iš
Line: 54	Variant: B	Item: Vs._I_4ʼʼ  nu-uš-ši ⌐a¬-[ap-pa me-mi-iš]-⌐ki¬-u-wa-an ⌐da-a-iš¬
Line: 55	--	īt=za eku
Line: 55	Variant: A	Item: Vs._II_6  i-i[t-za] ⌐e¬-ku
Line: 55	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼʼ  [i]-it-za e-ku
Line: 56	--	nu=za nink(a)
Line: 56	Variant: A	Item: Vs._II_6  nu-za ni-in-ka₄
Line: 56	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼʼ  nu-za ni-[in-ka₄]
Line: 57	--	nu=za parna=šša iyanni
Line: 57	Variant: A	Item: Vs._II_6  nu-za pár-na-aš-ša Item: Vs._II_7  i-ya-⌐an¬-ni<<-iš>>
Line: 57	Variant: B	Item: Vs._I_5ʼʼ  [ ... pár-na]-aš?-⌐ša?¬*9 i-ya-an-ni
Line: 58	--	nu=za ITTI DAM-KA āššu šaštan šeški
Line: 58	Variant: A	Item: Vs.II_7  nu-za DAM-KA a-aš-šu Item: Vs._II_8  ša-aš-ta-[a]n še-eš-ki
Line: 58	Variant: B	Item: Vs._I_6ʼʼ  [ _ _ ] IT-TI ⌐DAM¬-KA ⌐a¬-a[š-šu ... ša-aš-t]a-an x x x
Line: 59	--	[š]ašdan=ta DINGIRMEŠ-aš pianzi 1-an DUMU.NITA-an
Line: 59	Variant: A	Item: Vs._II_8  na-aš-ma-ta*10 DINGIRMEŠ-aš pí-an-zi Item: Vs._II_9  1-an D[UMU].NITA-an ̣̣̣
Line: 59	Variant: B	Item: Vs._I_7ʼʼ  [š]a-aš-da-an-ta DINGIRMEŠ [ _ _ _ _ _ ] DUMU.NITA-⌐an¬ ̣̣̣
Paragraph: 10
Line: 60	--	?appuš IŠME
Line: 60	Variant: A	Item: Vs._II_10  ?ap-pu-uš [I]Š-ME
Line: 60	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼʼ  [map-p]u-⌐uš¬ IŠ-ME
Line: 61	--	n=aš=za EGIR-pa parna=šša iyanniš
Line: 61	Variant: A	Item: Vs._II_10  na-aš-za EGIR-pa pár-na-aš-ša Item: Vs._II_11  i-ya-an-ni-⌐iš¬
Line: 61	Variant: B	Item: Vs._I_8ʼʼ  na-aš-z[a ... pár-na-aš]-⌐ša i-ya-an-ni-iš¬
Line: 61	Variant: C	Item: 1ʼ  [na-aš-z]a EGIR-pa ⌐pár-na-aš¬-š[a ... ]
Line: 62	--	?UTU-uš=ma=ššan šarā nepiši iyanniš
Line: 62	Variant: A	Item: Vs._II_11  ?UTU-uš!*11-ma-aš-ša-an ša-⌐ra¬-[a ne-p]í-ši Item: Vs._II_12  i-ya-an-ni-⌐iš¬
Line: 62	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼʼ  [dUTU-uš-m]a-aš-ša-an*12 š[a-ra-a ... ]
Line: 62	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... š]a-ra-a ne-pí-ši [ ... ]
Line: 63	--	?UTU-un=kan ?10-aš IGI-anda 3 DANNA au[š]ta
Line: 63	Variant: A	Item: Vs._II_12  ?UTU-un-kán ?10-aš IGI-a[n-da] Item: Vs._II_13  3 DANNA a-u[š]-ta
Line: 63	Variant: B	Item: Vs._I_9ʼʼ  [dUTU-un-ká]n ?10-aš Item: Vs._10ʼʼ  [me-na-aḫ-ḫa-an-d]a ⌐3!? DANNA¬ [ ... ]
Line: 63	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... IG]I-an-da 3 DANNA-x[ ... ]
Line: 64	--	nu=za ANA LÚSUKKAL-ŠU memiškiuwan dāiš
Line: 64	Variant: A	Item: Vs._II_13  nu-za A-NA LÚSUKKAL-Š[U] Item: Vs._II_14  me-mi-iš-ki-u-wa-⌐an¬ da-a-iš
Line: 64	Variant: B	Item: Vs._I_10ʼʼ  [ ... LÚSUKKAL]-⌐ŠU¬ me-mi-eš-⌐ki¬-u-wa-an Item: Vs.__I_11ʼʼ  [ ... ]
Line: 64	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ] me-mi-iš-ki-u-wa-a[n ... ]
Line: 65	--	āšma=war=a[š] wezzi ?[UT]U-uš KUR-eantaš LÚSIPA.UDU-aš
Line: 65	Variant: A	Item: Vs._II_14  a-aš-ma-wa-ra-[aš] Item: Vs._II_15  ú-ez-zi ?[UT]U-⌐uš¬ KUR-e<-an>-ta-aš LÚSIPA.⌐UDU¬-[a]š
Line: 65	Variant: B	Item: Vs.__I_11ʼʼ  [ ... ] ⌐LÚSIPA.UDU¬-aš
Line: 65	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... KUR]-⌐e¬<-an>-ta-aš LÚSIPA.[UDU-aš]
Line: 66	--	KUR-e=wa ni[kk]u kuwapikki ḫarkan
Line: 66	Variant: A	Item: Vs._II_16  KUR-e-wa ni-i[k-k]u ku-wa-pí-ik-ki ḫar-kán
Line: 66	Variant: B	Item: Vs._I_11ʼʼ  [KUR]-e-wa
Von Vs. I 12ʼʼ und 13ʼʼ sind nur Spuren erhalten. Danach bricht Vs. I ab.
Line: 66	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 67	--	man=wa URUDIDLI.ḪI.A nikku kūwa[p]ikki dannatieššanteš
Line: 67	Variant: A	Item: Vs._II_16  ma-⌐an-wa¬ URUDIDLI.ḪI.A Item: Vs._II_17  ni-ik-ku ku-u-wa-[p]í-ik-⌐ki¬ dan-na-ti-eš-ša-an-te-eš
Line: 67	Variant: C	Item: 6ʼ  ma-an-wa URUDIDLI.ḪI.⌐A¬ [ ... ]
Line: 68	--	mān=wa LÚÉRINMEŠ nikku kuwapiki ḫullanteš
Line: 68	Variant: A	Item: Vs._II_18  ma-a-an-wa LÚÉRINMEŠ ni-ik-ku ku-wa-pí-ki ḫu-ul-⌐la-an-te-eš¬ ̣̣̣
Line: 68	Variant: C	Item: Vs._7ʼ  [ ... LÚÉRIN]⌐MEŠ!?*13¬ ni-ik-ku ku-w[a-pí-ki ... ]
Text bricht ab.
Paragraph: 11
Line: 69	--	LÚMUḪALDIM-an LÚS[AG]I.A-an watarnaḫten
Line: 69	Variant: A	Item: Vs._II_19  LÚMUḪALDIM-an LÚS[AG]I.A-an wa-tar<-na>-aḫ-tén
Line: 70	--	nu=šši adan[na ak]uwanna pišket[en]
Line: 70	Variant: A	Item: Vs._II_20  nu-uš-ši a-da-an-[na a-k]u-⌐wa-an-na pí-iš-ke¬-t[én]
Line: 71	--	n=aš wit[ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Vs._II_21  na-aš ú-it[ ... ]
Line: 72	--	n=an apiy[a ... ]
Line: 72	Variant: A	Item: Vs._II_22  na-an a-pí-y[a ... ]
Line: 73	--	?10-aš ?UTU-[ ... ]
Line: 73	Variant: A	Item: Vs._II_23  ?10-aš ?UTU-x[ ... ]
Line: 74	--	n=an pu[nuškiwan dāiš]
Line: 74	Variant: A	Item: Vs._II_24  na-an ⌐pu¬-[nu-uš-ki-wa-an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 12
Line: 75	--	kwit=wa [ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Vs._II_25  ku-it-wa [ ... ]
Line: 76	--	nu=war=a[t ... ]
Line: 76	Variant: A	Item: Vs._II_26  nu-wa-ra-a[t ... ]
Line: 77	--	[ ... ] EGIR-pa [memiškiwan dāiš]
Line: 77	Variant: A	Item: Vs._II_26  [ ... ] Item: Vs._II_27  EGIR-pa [ ... ]
Line: 78	--	nu=wa [ ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Vs._II_28  nu-wa x[ ... ]
Line: 79	--	ammu[k(-) ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Vs._II_29  am-⌐mu¬-u[k(-) ... ]
Line: 80	--	ŠUMEŠ[ ... ]
Line: 80	Variant: A	Item: Vs._II_30  ŠU⌐MEŠ¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 13
Line: 81	--	[n]u[=šši? ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Vs._II_31  [nu]-u[š(-) ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 14ʼ
Line: 82	--	[ ... d]āiš
Line: 82	Variant: E	Item: 1ʼ  [d]a-a-iš
Line: 83	--	[ ... ]
Line: 83	Variant: E	Item: 1ʼ  x[ ... ]
Line: 84	--	[nu]=wa=nnaš[ ... ]
Line: 84	Variant: E	Item: 2ʼ  [nu]-wa-an-na-aš[ ... ]
Line: 85	--	uda=wa URU[ ... ]
Line: 85	Variant: E	Item: 3ʼ  ⌐ú¬-da-wa URUx[ ... ]
Line: 86	--	[n]u=kan ?appui[ ... ]
Line: 86	Variant: E	Item: 4ʼ  [n]u-kán ?ap-pu-⌐i¬[ ... ]
Line: 87	--	[p]āir=at URU[ ... ]
Line: 87	Variant: E	Item: 5ʼ  [p]a-a-i-ra-at URU[ ... ]
Line: 88	--	[n]u=kan ?appu=y[a ... ]-an [ ... ]
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ _ _ ]x-⌐an¬ x x[ ... ] ̣̣̣
Line: 88	Variant: E	Item: 6ʼ  [n]u-kán ?ap-pu-y[a ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼ
Line: 89	--	[D]AM ?appu šumreškiwan dāiš
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [DA]M ?ap-pu šum-re-eš-ki-wa-an da-a-iš
Line: 89	Variant: E	Item: 7ʼ  [D]AM ?ap-pu šum-r[e-eš-ki-wa-an ... ]
Line: 90	--	ITU 1KAM ITU 2KAM [IT]U 3KAM ITU 4KAM ITU 5KAM ITU 6KAM ITU 7KAM ITU 8KAM ITU 9KAM! p[ait]
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  ITU 1K[AM I]T[U] ⌐2¬K[AM] Item: Rs._III_3ʼ  [IT]U 3KAM ITU 4KAM ITU 5KAM ITU 6KAM ITU 7KAM ITU 8KAM ITU 9!KAM p[a-it]
Line: 90	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  ITU x[KAM ... ]
Line: 90	Variant: E	Item: 8ʼ  [I]TU 1KAM ITU 2KAM [ ... ] Item: 9ʼ  [I]TU 6KAM ITU 7KAM [ ... ]
Line: 91	--	nu ITU 10KAM tiyat
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  nu [IT]U 10KAM ti-ya-at
Line: 91	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 91	Variant: E	Item: 10ʼ  [ _ ] ITU 10KAM ti-[ya-at]
Line: 92	--	nu=za DAM ?appu DUMU.NITA-an ḫašta
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  nu-za DAM ⌐m¬ap-pu DUMU.NITA-an ḫa-aš-ta
Line: 92	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  nu-za ⌐DAM¬ ?a[p-pu ... ]
Line: 92	Variant: E	Item: 11ʼ  [DUMU.NIT]A-[a]n ⌐ḫa¬-[aš-ta]
Text bricht ab.
Line: 93	--	MUNUS[ÙMME]DA-aš=za DUMU.NITA-an kar(a)pta
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  MUNUS[ÙMME]DA-aš-za DUMU.NITA-an kar-ap-ta
Line: 93	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 94	--	n=an=šan ?appu ginu[w]aš ḫalaiš
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  na-aš-ša-an ?ap-pu Item: Rs._III_6ʼ  gi-⌐nu¬-[w]a-aš ḫa-la-iš
Line: 94	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  na-an-⌐ša-an¬ ?a[p-pu ... ]
Line: 95	--	?appuš=za DUMU.NITA-an duškeškiwan dāiš
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  ?ap-pu-uš-za DUMU.NITA-an du-uš-ke-⌐eš¬-ki-wa-an Item: Rs._III_7ʼ  da-a-⌐iš¬
Line: 95	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  DUMU.NITA-an du-uš-k[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 96	--	n=an kunkiškiuwan dāiš
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  na-an ku-un-ki-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 96	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  ⌐da¬-a-iš
Line: 97	--	nu=šši=ššan šanezzi laman LÚḪUL-lu dāiš
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  nu-uš-ši-⌐iš¬-ša-an ša-né-ez-zi lam-an LÚḪUL-lu da-a-iš
Line: 97	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  ⌐nu¬-uš-ši-i[š-ša-an ... ]
Line: 98	--	kūwapi=⌐ši¬ atta[š]=⌐miš¬ DINGIRMEŠ-aš NÍG.SI.SÁ-an KASKAL-an U[L ... ]
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ku-u-wa-pí-⌐ši at-ta¬-[aš]-⌐mi-iš DINGIR¬MEŠ-aš NÍG.SI.SÁ-an Item: Rs._III_10ʼ  KASKAL-an ⌐Ú¬-[UL ... ]
Line: 98	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  ⌐ku-wa!-pí-ši at-ta¬-[aš-mi-iš ... ]
Line: 99	--	⌐nu=za¬ ḪUL-pan KASKAL-an ḫarker
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]<<⌐LÚ¬>>ḪUL-lu KASKAL-an ḫar-ke-er
Line: 99	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  ⌐nu-za¬ ḪUL-pa-an [ ... ]
Line: 100	--	nu=šši[=ššan LÚḪUL-l]u ŠUM-an ēšdu
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  nu-uš-ši-i[š-ša-an LÚḪUL-l]u ŠUM-an e-eš-du ̣̣̣
Line: 100	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 16ʼ
Line: 101	--	dān=za namm[a DAM] ?[a]ppu šumreškiwan dāiš
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  ⌐ta-a?¬-[an-za ... ] ⌐m¬[a]p-pu šum-re-eš-ki-wa-an da-a-iš
Line: 101	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  da-a-an-za nam-m[a ... ]
Line: 102	--	I[TU 10KAM tiy]at
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  I[TU _ _ ti-y]a-⌐at¬
Line: 102	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 103	--	nu=za MUNUS-za DUMU.NITA-an ḫašta
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  nu-za MUNUS-za DUMU.NITA-an ḫa-aš-ta
Line: 103	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  nu-za DAM ?ap-p[u ... ]
Line: 104	--	MUNUSÙMMEDA-aš=za [DUMU.NITA-an kar(a)]pta
Line: 104	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  MUNUSÙMMEDA-aš-za Item: Rs._III_14ʼ  [ _ _ _ kar-a]p-ta
Line: 104	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 105	--	n=an=šan ?[appu ginuwaš ḫalaiš]
Line: 105	Variant: A	Kolon fehlt in A.
Line: 105	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  na-an-⌐ša¬-an ⌐m¬[ap-pu ... ]
Line: 106	--	[mappuš=za] DUMU.NITA-an duš[keškiuwan dāiš]
Line: 106	Variant: A	Kolon fehlt in A.
Line: 106	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  DUMU.NITA-an ⌐du¬-[u]š-[ke-eš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 107	--	[n=an kunkiškiuwan] dāi[š]
Line: 107	Variant: A	Kolon fehlt in A.
Line: 107	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_12ʼ  ⌐da¬-a-i[š]
Line: 108	--	nu=šši=kan NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an daiš
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  nu-uš-ši-kán NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an da-iš
Line: 108	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  [nu-u]š-⌐ši¬-k[án ... ] ̣̣̣
Line: 109	--	pai[ddu=war]=an=šan NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an ḫalzeššandu
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [pa-id-du-wa-ra-a]n-ša-an NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an ḫal-ze-eš-ša-an-du ̣̣̣
Line: 109	Variant: B	Item: Vs._II_13ʼ  pa-i[d-du-wa-r]a-a[n-ša-an ... ]
Line: 110	--	⌐kuwapi¬=š[i atta]š=miš! DINGIRMEŠ NÍG.SI.SÁ-an KASKAL-an ēpper
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... at-ta-a]š-mi-iš!*14 DINGIRMEŠ NÍG.SI.SÁ-an KASKAL-an e-ep-pir
Line: 110	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  ⌐ku-wa-pí¬-š[i ... ]
KUB 36.59 bricht ab.
Line: 111	--	[ ... ]
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]x
Line: 112	--	paiddu NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an ēšdu
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  pa-id-du NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an e-eš-du ̣̣̣
Paragraph: 17ʼ
Line: 113	--	[DUMUMEŠ mappu šall]išer
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... šal-l]i-še-er
Line: 114	---	n=at mayanteššer
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  na-at ma-ya-te-eš-še-er
Line: 115	--	[n=at LÚ-ni me]ḫuni erer
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... me]-ḫu-ni e-re-er ===
Ende von Rs. III.
Paragraph: 18ʼ
Line: 116	--	[GIM-an] DUMUMEŠ ma[ppu ša]lleššer
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._IV_1  [ _ _ ] DUMUMEŠ ma[p-pu ša]l-⌐le¬-eš-šir
Line: 117	--	n[=at mayanteššer]
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._IV_1  n[a-at ... ]
Line: 118	--	[n=a]t LÚ-ni meḫuni araer
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._IV_2  [na-a]t LÚ-ni ⌐me-ḫu¬-ni a-ra-er
Line: 119	--	?app[u(-) ... šarr]antat
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._IV_2  ?ap-p[u(-) ... ] Item: Rs._IV_3  [šar-ra]-⌐an¬-ta-at
Line: 120	--	É-er=ma=kan katta[ ... ]
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._IV_3  É-er-ma-kán kat-ta[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 19ʼ
Line: 121	--	[LÚḪU]L-aš ŠEŠ-aš LÚNÍG.SI.SÁ ŠEŠ=ši mem[iškiuwan dāiš]
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._IV_4  [LÚḪU]L-aš ŠEŠ-aš LÚNÍG.SI.SÁ ŠEŠ-ši me-m[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
Line: 122	--	[weš]=a=wa=za šarraweni
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._IV_5  [ú-e-š]a-wa-za šar-ra-u-⌐e¬-ni
Line: 123	--	nu=wa=nnaš a[rḫayan eš]uwaštati
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._IV_5  nu-wa-an-na-aš a[r-ḫa-ya-an] Item: Rs._IV_6  [e-š]u-wa-aš-ta-ti
Line: 124	--	NÍG.SI.SÁ=za ŠEŠ-aš LÚ[ḪUL ŠEŠ-ni mem]iškiuwan dāiš
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._IV_6  NÍG.SI!.SÁ-za ŠEŠ-aš LÚ[ḪUL ... ] Item: Rs._IV_7  [me-m]i-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 125	--	nu=wa kwiš kū-[ ... ]
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._IV_7  nu-wa ku-iš[ ... ]
Line: 125	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼʼ  [ku-iš-w]a ku-u-[ ... ] ̣̣̣
Line: 126	--	LÚḪUL-paš ŠEŠ-aš NÍG.SI.SÁ ŠEŠ-ni mem[iškiuwan d]āiš
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._IV_8  [LÚḪ]UL-aš ŠEŠ-aš NÍG.SI.SÁ ŠEŠ-ni me-m[i-iš-ki-u-wa-an] Item: Rs._IV_9  [da]-⌐a¬-iš
Line: 126	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼʼ  LÚḪUL-pa-aš [ŠEŠ-aš ... ]
Line: 127	--	mān=wa ḪUR.SAGḪI.A GIM-an [arḫayan aš]anzi
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._IV_9  ma-a-an-wa ḪUR.SAGḪI.A GIM-an [ ... ] Item: Rs._IV_10  [a-š]a-an-zi
Line: 127	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼʼ  ⌐ma-a¬-an-wa ḪUR.[SAGḪI.A ... ]
Line: 128	--	mān=wa ÍDMEŠ GIM-an a[rḫayan a]ršanzi
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._IV_10  ma-a-an-wa ÍDMEŠ GIM-an a[r-ḫa-ya-an] Item: Rs._IV_11  [a]r-ša-an-zi
Line: 128	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼʼ  [ma-a-an]-⌐wa¬ Í[DMEŠ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 129	--	DINGIRMEŠ=ya GIM-an arḫ[ayan aš]anzi
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._IV_11  DINGIRMEŠ-ya GIM-an ar-ḫ[a-ya-an] Item: Rs._IV_12  [a-š]a-an-zi
Line: 130	--	n=e=ta ūk mema[ḫḫi]
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._IV_12  ne-ta ú-uk me-ma-[aḫ-ḫi] ̣̣̣
Paragraph: 20ʼ
Line: 131	--	[dU]TU-uš=za URUZIMBIR.ME-an ēš[zi]
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._IV_13  [dU]TU-uš-za URUZIMBIR.ME-an e-eš-[zi]
Line: 132	--	[d]30-aš=ma=za URUkuzinan ēš[zi]
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._IV_14  [d]30-aš-ma-za URUku-zi-na-an e-eš-[zi]
Line: 133	--	[d]10-aš=za URUkummiyan ēš[zi]
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._IV_15  [d]10-aš-za URUkum-mi-ya-an e-eš-[zi]
Line: 134	--	?IŠTAR-iš=ma=za URUnenuwan ēš[zi]
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._IV_16  ⌐d¬IŠTAR-iš-ma-za URUne-nu-wa-an e-eš-[zi]
Line: 135	--	?nanayaš=ma=za URUkiššina[n ēšzi]
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._IV_17  ⌐d¬na-na-ya-aš-ma-za URUki-iš-ši-na-a[n ... ]
Line: 136	--	[UR]UKÁ.DINGIR.RA-an=ma=za ?AMAR.UTU-aš ē[šzi]
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._IV_18  [UR]UKÁ.DINGIR.RA-an-ma-za ?AMAR.UTU-aš ⌐e¬-[eš-zi]
Line: 137	--	[n]u DINGIRMEŠ GIM-an arḫayan aš[anzi]
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._IV_19  [n]u DINGIRMEŠ GIM-an ar-ḫa-ya-an a-š[a-an-zi]
Line: 138	--	weš=a=za QATAMMA arḫay[an ešuw]aštati
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._IV_20  ⌐ú¬-e-ša-za QA-TAM-MA ar-ḫa-y[a-an ... ] ̣̣̣
Line: 138	Variant: F	Item: Rs._1ʼ  [ ... e-šu-w]a-aš-⌐ta-ti¬ ̣̣̣
Paragraph: 21ʼ
Line: 139	--	[n]u=za LÚḪUL-aš LÚNÍG.SI.SÁ-ašš=⌐a¬ šarriyawan dāer
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._IV_21  [n]u-za LÚḪUL-aš LÚNÍG.SI.⌐SÁ¬-aš-š[a ... ] Item: Rs._IV_22  da-a-er
Line: 139	Variant: F	Item: Rs._2ʼ  [ ... š]ar-ri-ya-u-an Item: Rs._3ʼ  [ ... ]
Line: 139	Variant: G	Item: 1ʼ  [ ... LÚNÍG].⌐SI.SÁ-aš-ša¬ š[ar-ri-ya-u-an ... ]
Line: 140	--	nu=kan ?UTU-uš nepišaz k[at-ta] šakūwaiyat
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._IV_22  nu-kán ?UTU-uš n[e-pí-ša-az ... ] Item: Rs._IV_23  ⌐ša¬-ku-u-wa-i-ya-at
Line: 140	Variant: F	Item: Rs._3ʼ  [ ... ] ša-ku-wa-ya-at
Line: 140	Variant: G	Item: 2ʼ  [ ... n]e-pí-ša-az k[at-ta ... ]
Line: 141	--	nu=z[a takšan šarran] LÚḪUL-paš ŠEŠ-aš dāš
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._IV_23  nu-z[a ... ] Item: Rs._IV_24  ⌐LÚ¬ḪUL-aš ŠEŠ-aš da-a-[aš]
Line: 141	Variant: F	Item: Rs._4ʼ  [ ... d]a-a-aš
Line: 141	Variant: G	Item: 3ʼ  [ ... LÚḪU]L-pa-aš ŠEŠ-aš da-a-aš
Line: 142	--	[nu takšan ša]rran LÚNÍG.S[I.S]Á ŠEŠ-i=š[š]i pāiš
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._IV_25  [ša]r-⌐ra-an LÚNÍG¬.S[I.SÁ ... ] ̣̣̣
Line: 142	Variant: F	Item: Rs._5ʼ  [ ... ŠEŠ-iš-š]i pa-a-iš ̣̣̣
Line: 142	Variant: G	Item: 4ʼ  [ ... šar-ra-a]n LÚNÍG.S[I.S]Á ŠEŠ-iš-[ši ... ] ̣̣̣
Paragraph: 22ʼ
Line: 143	--	[nu]=šmaš=kan [ ... ]-eš[š]er
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._IV_26  [nu-u]š-⌐ma¬-aš-kán [ _ _ _ (_) ]x x-⌐eš¬-[šir]
Line: 143	Variant: F	Item: Rs._5ʼ  [ ... ]
Line: 143	Variant: G	Item: 5ʼ  [ ... ]x-[eš-š]ir
Line: 144	--	1-aš GIŠAPIN-aš GU₄-u[š]
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._IV_27  [ _ _ ] GIŠAPIN-aš GU₄-u[š]
Line: 144	Variant: F	Item: Rs._6ʼ  [ ... ] x.APIN.LÁ-aš GU₄-uš
Line: 144	Variant: G	Item: 5ʼ  1-aš GU₄.APIN.L[Á]
Line: 145	--	[1-ašš=a Á]B-aš GU₄-uš
Line: 145	Variant: A	Item: Rs._IV_27  [ _ _ _ Á]B-aš GU₄-uš
Line: 145	Variant: F	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]
Line: 145	Variant: G	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 146	--	[nu=z]a 1 GU₄.AP[IN.LÁ]-an GU₄-un SIG₅-un LÚḪUL-aš dāš
Line: 146	Variant: A	Item: Rs._IV_28  [nu-z]a 1 GU₄.AP[IN.LÁ-an ... LÚ]ḪUL-aš da-a-aš
Line: 146	Variant: F	Item: Rs._7ʼ  [ ... SIG₅-u]n LÚḪUL-aš ⌐da-a¬-[aš]
Line: 146	Variant: G	Item: 6ʼ  [ ... GU₄.APIN.LÁ]-an GU₄-un ⌐SIG₅¬-u[n]
Line: 147	--	[G]U₄.ÁB=m[a GU₄-u]n ḪUL-lun LÚNÍG.SI.SÁ [ŠE]Š-i=š[ši pāiš]
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._IV_29  [G]U₄.⌐ÁB¬-m[a ... ḪU]L-lu-un LÚNÍG.SI.SÁ
Line: 147	Variant: F	Item: Rs._8ʼ  [ ... ŠE]Š-⌐iš¬-[ši ... ]
Die Rs. bricht ab.
Line: 147	Variant: G	Item: 7ʼ  [ ... GU₄-u]n ḪUL-lu-u[n]
Line: 148	--	[n]u=kan ?UTU-uš nepi[šaz katta šakūwaiy]at
Line: 148	Variant: A	Item: Rs._IV_30  [n]u-kán ?UTU-uš ne-pí-[ša-az] Item: Rs._IV_31  [ ... ša-ku-u-wa-i-y]a-at
Line: 148	Variant: G	Item: 8ʼ  [ ... ?UT]U-uš ne-pí-[ša-az]
Line: 149	--	paiddu=wa[(-) ... G]U₄.ÁB SIG₅-ru
Line: 149	Variant: A	Item: Rs._IV_31  pa-id-du-wa[(-) ... ] Item: Rs._IV_32  [ _ _ _ _ _ _ (_) G]U₄.ÁB SIG₅-ru
Line: 149	Variant: G	Item: 9ʼ  [ ... ]x x*15 GU₄.[ÁB]
KBo 26.85 bricht ab.
Line: 150	--	⌐nu¬=[z]a [ ... ]-ni ḫašdu
Line: 150	Variant: A	Item: Rs._IV_33  ⌐nu¬-[z]a x[ _ _ _ (_) ]x-ni ḫa-aš-du ===
Paragraph: 23ʼʼ
Line: 151	--	[ ... ]=wa=a[š? ... ]
Line: 151	Variant: D	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]x
Line: 151	Variant: G	Item: 1ʼʼ  [ ... ]x-wa-a[š? ... ]
Line: 152	--	⌐nu¬=šmaš=⌐kan¬ [ ... ]-an šer [ ... ]
Line: 152	Variant: D	Item: li._Kol._1ʼ  ⌐nu-uš¬-ma-aš-⌐kán¬ x[ ... ]
Line: 152	Variant: G	Item: 2ʼʼ  [ ... ]x-an še-er x[ ... ]
Line: 153	--	[ ... ] EGIR-pa dāi
Line: 153	Variant: D	Item: li._Kol._2ʼ  [ ... EGIR-pa d]a-a-i
Line: 153	Variant: G	Item: 3ʼʼ  [ ... ]x EGIR-pa da-a-i ̣̣̣
Line: 154	--	[GIM-an=ma=at URUZIMBI]R.ME erer
Line: 154	Variant: D	Item: li._Kol._3ʼ  [ ... ]
Line: 154	Variant: G	Item: 4ʼʼ  [ ... URUZIMBI]R.ME e-re-er
Line: 155	--	n=at=za ?UTU-i DI-ešni tiyēr
Line: 155	Variant: D	Item: li._Kol._3ʼ  [na-at-z]a ?UTU-⌐i¬ DI-eš-ni ti-i-e-er
Line: 155	Variant: G	Item: 4ʼʼ  na-at-z[a ... ]
Line: 156	--	[nu ?UTU-uš ŠEŠ-a]n LÚNÍG.SI.SÁ-an šar[l]āet
Line: 156	Variant: D	Item: li._Kol._4ʼ  [ ... šar-la]-a-et ̣̣̣
Line: 156	Variant: G	Item: 5ʼʼ  [ ... ŠEŠ-a]n LÚNÍG.SI.SÁ-an šar-[la-a-et] ̣̣̣
Line: 156	Variant: H	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] DI?-it [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 24ʼʼ
Line: 157	--	[nu LÚḪ]UL-aš? ?UTU-un ḫurzakiuwan dāiš
Line: 157	Variant: D	Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]
Line: 157	Variant: G	Item: 6ʼʼ  [ ... ḫur]-za-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 157	Variant: H	Item: Rs._IV_3ʼ  [ _ LÚḪ]UL?-aš ?UTU-⌐un¬ [ ... ]
Line: 158	--	?UTU-uš ḫurtāuš IŠME
Line: 158	Variant: D	Item: li._Kol._5ʼ  ?UTU-uš ḫur-ta-a-uš IŠ-ME
Line: 158	Variant: G	Item: 6ʼʼ  ?UTU-u[š ... ]
Line: 158	Variant: H	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  [iš-ta]-ma-aš<-ta>
Line: 159	--	[nu] kišan memišta
Line: 159	Variant: D	Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]
Line: 159	Variant: G	Item: 7ʼʼ  [ ... ki-iš-š]a-an me-mi-iš-ta
Line: 159	Variant: H	Item: Rs._IV_4ʼ  kiš-an m[e-mi-iš-ta]
Line: 160	--	UL=war=(a)=šš(a)maš=at ammuk [ḫanaḫ]ḫi DI-eššar
Line: 160	Variant: D	Item: li._Kol._6ʼ  [Ú-UL]-wa-ra-aš-ša-ma-ša-at am-mu-⌐uk¬
Line: 160	Variant: G	Item: 7ʼʼ  Ú-UL-[wa-ra-aš-ša-ma-ša-at] Item: 8ʼʼ  [ ... ḫa-na-aḫ]-ḫi DI-eš-šar
Line: 160	Variant: H	Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [DI-eš]-⌐šar¬
Line: 161	--	paiddu=wa=šm[aš]=at ?IŠTAR-iš URUninuwaš MUNUS.LUGAL-aš ḫannāu
Line: 161	Variant: D	Item: li._Kol._7ʼ  [pa-id-du-wa-aš-ma-š]a-at ?IŠTAR-iš URUni-nu-wa-aš Item: li._Kol._8ʼ  [ ... ḫa-an-na-a]-ú ̣̣̣
Line: 161	Variant: G	Item: 8ʼʼ  pa-id-du-wa-aš-m[a-aš-at] Item: 9ʼʼ  [ ... URUni-nu]-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš ḫa-an-na-a-[ú] ̣̣̣
Line: 161	Variant: H	Item: Rs._IV_5ʼ  pa-id-du-wa!*16-[aš-ma-ša-at ... ] ̣̣̣
Paragraph: 25ʼʼ
Line: 162	--	[UR]Unenuwa=at i[ya]nner
Line: 162	Variant: D	Item: li._Kol._9ʼ  [ ... ]
Line: 162	Variant: G	Item: 10ʼʼ  [ ... i-ya-a]n-nir
Line: 162	Variant: H	Item: Rs._IV_6ʼ  [UR]Une-nu-wa-at ⌐i¬*17-[ ... ]
Line: 163	--	GIM-an=ma=at [UR]Uninuwa erer
Line: 163	Variant: D	Item: li._Kol._9ʼ  [ ... UR]U⌐ni¬-nu-wa e-re-er
Line: 163	Variant: G	Item: 10ʼʼ  GIM-an-ma-at [ ... ]
Line: 163	Variant: H	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]
Line: 164	--	n=at=za ?IŠTAR-l[i DI-ešni] ⌐tiyēr¬
Line: 164	Variant: D	Item: li._Kol._9ʼ  na-at-za ?IŠTAR-l[i] Item: li._Kol._10ʼ  [ ... ]
Line: 164	Variant: G	Item: 11ʼʼ  [ ... ] ⌐ti-i-e-er¬
Line: 164	Variant: H	Item: Rs._IV_7ʼ  ⌐na-at¬ ?IŠ[TAR ... ]
Line: 165	--	[ ... ]=at duwānn=a IKU-an SUD-[ ... ]
Line: 165	Variant: D	Item: li._Kol._10ʼ  [ ... ]x-at du-wa-a-an-na IKU-an SUD-x[ ... ] ̣̣̣
Line: 165	Variant: G	Item: 11ʼʼ  x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 165	Variant: H	Item: Rs._IV_8ʼ  x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 26ʼʼ
Line: 166	--	[ ... ]
Line: 166	Variant: D	Item: li._Kol._11ʼ  [ ... ]x x x x [ _ ] x [ _ ] x[ ... ]
Die lk. Kol. bricht ab
Paragraph: 27ʼʼʼ
Line: 167	--	n=a[t? ... ]
Line: 167	Variant: D	Item: re._Kol._1ʼ  ⌐na¬-a[t? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 28ʼʼʼ
Line: 168	--	LÚ[ ... ]
Line: 168	Variant: D	Item: re._Kol._2ʼ  LÚ[ ... ]
Line: 169	--	[ ... ]
Line: 169	Variant: D	Item: re._Kol._3ʼ  x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.
Paragraph: 29ʼʼʼʼ *18
Line: 170	--	[ ... ]MEŠ
Line: 170	Variant: F	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]⌐MEŠ¬
Line: 171	--	[ ... ]
Line: 171	Variant: F	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x
Line: 172	--	[ ... ]
Line: 172	Variant: F	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x
Line: 173	--	[ ... ]-nan?
Line: 173	Variant: F	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]-⌐na?-an?¬
KUB 43.70a bricht.
Paragraph: 30ʼʼʼʼʼ
Line: 174	--	[ ... DU]B 1KAM Š[A ?app]u NU.TIL
Line: 174	Variant: A	Item: Rs._IV_34  [ ... DU]B 1KAM Š[A ?ap-p]u NU.TIL
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zu der Form HED 3, 432. Siehe auch das folgende Kolon. ^{^}
Line: 2    Der Strich an dieser Stelle ist wohl kein Paragraphenstrich, sondern einer der Striche, mit denen die Tafel an dieser Stelle vorliniert ist und die weniger tief eingedrückt sind als die Paragraphenstriche. ^{^}
Line: 3    Das Zeichen ud wird in diesem Text mit Winkelhaken über dem Senkrechten geschrieben (sehr deutlich am Foto zu sehen). D.h. an dieser Stelle steht der Rest einer für diesen Text üblichen Zeichenform von ud. ^{^}
Line: 4    CHD P, 89a liest K[ISL]AḪ-aš. ^{^}
Line: 5    Autographie: ME-an. Dies wird durch die Kollation am Foto bestätigt. ^{^}
Line: 6    Oder DUMU.NITA!-š[i ? ^{^}
Line: 7    Ergänzung nach CHD Š, 272a mit Hinweis auf andere Lesungen. ^{^}
Line: 8    Das in der Autographie stehende: ⌐di¬-? oder IN[IM-? sieht auch am Foto so aus. ^{^}
Line: 9    Siegelová, StBoT 14, 1971, 7 Anm. 22: pár-na-a]t-ta. ^{^}
Line: 10    Lesung nach CHD Š, 307a. na-aš-ma ergibt hier keinen Sinn. Im Haupttext Fehler? Vgl. Siegelová, StBoT 14, 1971, 7 Anm 26. ^{^}
Line: 11    Text: -iš, was auch durch die Kollation am Original bestätigt wird. ^{^}
Line: 12    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen in der Autographie vergessen. ^{^}
Line: 13    Auch nach Kollation am Foto ist das Zeichen nicht eindeutig zu identifizieren. ^{^}
Line: 14    In der Autographie und durch Kollation am Foto bestätigt: -uš. ^{^}
Line: 15    Über Rasur. Auch nach Kollation am Foto ist unklar, wie zu lesen ist. ^{^}
Line: 16    Oder -ši-? Nach Kollation am Foto könnte es sich sowohl um -ši- als auch um wa- handeln. ^{^}
Line: 17    Die Lesung ist nach Kollation am Foto gut möglich. ^{^}
Line: 18    Der Anfang von Exemplar F Vs. lässt sich aufgrund seines fragmentarischen Erhaltungszustandes nicht in den Haupttext einarbeiten. ^*

Text: CTH_360.2 
CTH 360.2 -- Das Märchen von Appu und seinen Söhnen: ein Fragment

   A = KBo 19.105 (+) KBo 19.104

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[LÚḪUL-aš ŠE]Š-aš LÚNÍG.SI.SÁ [ŠEŠ-ši memiškiuw]an dāiš
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ŠE]Š-aš LÚNÍG.SI.SÁ [ ... ] Item: 4ʼ  [me-mi-iš-ki-u-wa]-an da-a-iš
Line: 4	--	e-[ ... a]rputta ani-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  e-x[ ... ] Item: 5ʼ  [ ... a]r-pu*1-ut-ta a-ni-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-šawazaš anda tiyawe[n ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 6ʼ  [ _ (_) ]x-x-ša-wa-za-aš an-da*2 ti-ya-u-⌐e¬-[en ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-⌐ni¬ ḫar(a)škiwe[n]
Line: 6	Variant: A	Item: 7ʼ  [ (_) ]x-⌐ni¬ ḫar-aš-ki-u-e-[en] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	[L]ÚḪUL-aš [Š]EŠ-aš LÚNÍG.SI.⌐SÁ¬ [ŠEŠ-ši] memiškiu[wa]n ⌐dāiš¬
Line: 7	Variant: A	Item: 8ʼ  [L]ÚḪUL-aš [Š]EŠ-aš LÚNÍG.SI.⌐SÁ¬ [ ... ] Item: 9ʼ  me-mi-iš-ki-u-[wa-a]n ⌐da-a-iš¬
Line: 8	--	[ ... ] GIŠAPIN-an e-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 9ʼ  x[ ... ] Item: 10ʼ  GIŠAPIN-an e-[ ... ]
Line: 9	--	wātar eku(-)[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 11ʼ  wa-a-tar e-ku(-)x[ ... ]
Line: 10	--	ekutta(-)[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 12ʼ  e-ku-ut-ta(-)x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-⌐an¬ [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 13ʼ  x-⌐an¬ [ ... ]
KBo 19.104 bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 12	--	[mān=w]ar=⌐an¬ katt[a ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 1ʼʼ  [ma-a-an-w]a-⌐ra-an¬ kat-t[a ... ]
Line: 13	--	[ ... -m]az=ma=wa=ka[n ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 2ʼʼ  [ ... -m]a-az-ma-wa-ká[n ... ]
Line: 14	--	[mā]n=war=an k[atta ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 3ʼʼ  [ma-a-a]n-wa-ra-an k[at-ta ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 15	--	[ ...? ]⌐d¬UTU-uš IŠME
Line: 15	Variant: A	Item: 4ʼʼ  [ ...? ]⌐d¬UTU-uš IŠ-ME
Line: 16	--	nu=ka[n ... tiy]at
Line: 16	Variant: A	Item: 4ʼʼ  nu-ká[n ... ] Item: 5ʼʼ  [ ... ti?-y]a-at
Line: 17	--	nu LÚḪUL-[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 5ʼʼ  nu LÚḪUL-[ ... ]
Line: 18	--	[GI]ŠḪAŠḪUR-lu=ma=wa=za=kan[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 6ʼʼ  [GI]ŠḪAŠḪUR-lu-ma-wa-za-kán[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-an SAG.DU-an[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 7ʼʼ  [ ... ]x-an SAG.DU-an[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 20	--	[ ... LÚN]ÍG.SI.SÁ iyan[niš? ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 8ʼʼ  [ ... LÚN]ÍG.SI.SÁ ⌐i-ya¬-an-[ni-iš? ... ]
Line: 21	--	[ ... -r]eš-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 9ʼʼ  [ ... -r]e?-eš-x-x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    pu über Rasur. ^{^}
Line: 2    Über Rasur. ^{^}

Text: CTH_360.3 
CTH 360.3 -- Das Märchen von Appu und seinen Söhnen: ein Fragment

   A = KBo 26.86

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 2	--	[LÚ]ḪUL-aš [ŠEŠ-aš? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [LÚ]ḪUL-aš [ŠEŠ-aš? ... ]
Line: 3	--	idālu[š ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  i-da-a-lu-u[š ... ]
Line: 4	--	ḫarranz[a ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ḫar-ra-an-z[a ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_360.4 
CTH 360.4 -- Das Märchen von Appu und seinen Söhnen: ein Fragment

   A = KBo 19.100

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]x-kuwa[r ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-ku-wa-a[r ... ]
Line: 2	--	[ ... ]x LÚḪUL-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x LÚḪUL-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... mem]iškiuw[an dāiš]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... me-mi]-iš-ki-u-w[a-an ... ]
Line: 4	--	[ ... LÚN]ÍG.S[I.SÁ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... LÚN]ÍG.S[I.SÁ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_361.I.1 
CTH 361.I.1 - Das Märchen vom Jäger Kešši und seiner schönen Frau (Hethitische Version) - Erste Tafel

   A = KUB 33.121 + KUB 36.62 + KBo 57.15
   B = KUB 17.1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1_1ʼ  [ ... ]x x
Der Rest von Vs. I ist weggebrochen.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 2	--	[ ... ] ḫun[u?- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x[ _ ] ⌐ḫu¬-n[u?- ... ]
Line: 3	--	[ ... ] ⌐U?¬ ?keššiš DINGIRM[EŠ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] ⌐Ù? ?ke¬-eš-ši-iš DINGIRM[EŠ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-daš LÚUR.GI₇-aš kiša[t]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ _ _ ]x-da-aš LÚUR.GI₇-aš ki-⌐ša¬-a[t]
Line: 5	--	[ ... ]-aš ḫumanda[š? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ _ _ _ ]-aš ḫu-⌐ma-an-da?*1¬-a[š? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 6	--	[ ... ] LÚḪUL-za
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ _ ]x LÚḪUL-za
Line: 7	--	?udupšarriyaš ⌐NIN?-SU¬ ?keššiš DAM-anni [dāš]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  ?ú-du-up-šar*2-ri-ya-aš ⌐NIN?-SÚ ?ke¬-eš-ši-iš DAM-an-ni [ ... ]
Line: 8	--	MUNUS-aš ŠUM=šet ?šintalimeni
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  MUNUS-aš ŠUM-še-et ?ši-in-ta-li-me-ni
Line: 9	--	mišriwanza ḫūmanda[z?] aššanuwanza
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  mi-iš-ri-wa-an-za ḫu-u-ma-an-da-a[z?] Item: Vs._II_6ʼ  aš-ša-nu-wa-an-za
Line: 10	--	nu=ššan ?keššiš parā ANA DAM-ŠU=pat IŠ[ME]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu-uš-ša-an ?ke-eš-ši-iš pa-ra-a A-NA DAM-ŠU-pát IŠ-[ME]
Line: 11	--	nu=za namma ?keššiš DINGIRMEŠ-uš NINDAḫaršit išpanduzzi<it> UL ⌐kappuezzi¬
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  nu-za nam-ma ?ke-eš-ši-iš DINGIRMEŠ-⌐uš¬ NINDAḫar-ši-it iš-pa-an-du-uz-zi-<it> Ú-UL ⌐kap-pu-ez-zi¬
Line: 12	--	ḪUR.SAGMEŠ-š=aš namma ḫurnuwanzi UL paizzi
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  ḪUR.SAGMEŠ-ša-aš nam-ma ḫu-ur-nu-wa-an-zi Ú-UL pa-iz-zi
Line: 13	--	n=aš=šan parā ANA DAM-⌐ŠU?¬=pat IŠME
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  na-aš-ša-an pa-ra-a A-NA DAM-⌐ŠU?¬-pát IŠ-ME*3 ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 14	--	AMA-ŠU ANA ?kešši memiškiuwan daiš
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  AMA-ŠÚ A-NA ?ke-eš-ši me-mi-iš-ki-u-wa-an ⌐da¬-iš
Line: 15	--	DAM-KA=pat=wa=ta=kkan āššiyattat
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  DAM-KA-pát-wa-ták-kán a-aš-ši-ya-at-ta-at
Line: 16	--	nu=wa namma ḪUR.SAGMEŠ-aš ḫurnuwanzi UL pāiši
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-wa nam-ma ḪUR.SAGMEŠ-aš ḫu-ur-nu-wa-an-zi Ú-UL pa-a-i<-ši>
Line: 17	--	nu=wa=mu UL kwitki udatti
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-wa-mu Ú-UL ku-it-ki Item: Vs._II_11ʼ  ú-da-at-ti
Line: 18	--	?keššiš=za GIŠŠUKUR šarā dāš
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  ?ke-eš-ši-iš-za GIŠŠUKUR ša-ra-a da-a-aš
Line: 19	--	UR.TURḪI.A=ya=za EGIR-an=šet ḫalzaiš
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  UR.TURḪI.A-ya-za EGIR-an-še-et ḫal-za-iš
Line: 20	--	n=aš INA ḪUR.SAGnatara ḫurnuwanzi pait
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  na-aš I-NA ḪUR.SAGna-ta-⌐ra¬ ḫu-ur-nu-wa-an-zi pa-it
Line: 21	--	DINGIRMEŠ-eš=kan ?keššiya išpanduzzi šer kartimmiyauwanteš
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  DINGIRMEŠ-eš-kán ?ke-eš-ši-ya Item: Vs._II_13ʼ  iš-pa-an-du-uz-zi še-er kar-⌐tim¬-mi-ya-u-wa-an-te-eš
Line: 22	--	nu=šši ḫuwitar [ḫ]ūman peran arḫa munnāer
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu-uš-ši ḫu-u-i-tar Item: Vs._II_14ʼ  [ḫ]u-u-ma-an pé-ra-an ar-ḫa mu-un-na-a-er ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 23	--	[mk]eššiš ITU 3KAM-aš ḪUR.SAGMEŠ-aš anda weḫatta
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [mk]e-eš-ši-iš ITU 3KAM-aš ḪUR.SAG.MEŠ-aš an-da ú-e-ḫa-at-ta
Line: 24	--	EGIR-pa=ma=ššan URU-ya [š]annapiliš nūman paizzi kāšti kaninti
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  EGIR-pa-ma-aš-ša-an URU-ya!*4 Item: Vs._II_16ʼ  [š]a-an-na-pí-liš nu-u-ma-an pa-iz-zi ka-a-aš-ti ka-ni-in-ti
Line: 25	--	nu ?keššin [id]ālawanza GIG-anza ḫarzi INA ITU 3KAM
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  nu ?ke-eš-ši-in Item: Vs._II_17ʼ  [i-d]a-a-la-wa-an-za ⌐GIG¬-an-za ḫar-zi I-NA ITU 3KAM
Line: 26	--	nu=za ?keššiš [ ... ] ⌐NA₄NUNUZ?¬ GIŠ-rui[ ...? IN]A? ḪUR.SAGMEŠ DUMUMEŠ DINGIRMEŠ
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  nu-za ?⌐ke¬-eš-ši-iš x x ⌐NA₄?NUNUZ GIŠ¬-ru-i[ ...? ] Item: Vs._II_18ʼ  [I?-N]A ḪUR.SAGMEŠ ⌐DUMU¬MEŠ DINGIRMEŠ
Line: 27	--	nu=za ?kiššin adanna[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  nu-za ?ki-iš-ši-in a-da-an-na[ (_) ]x x x x[ ... ]
Line: 28	--	[Š]A? ?kešši=ma=kan addaš DINGIR-LUM ḪUR.SAG-az katta [ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  [Š]A? ?ke-eš-ši-⌐ma-kán ad¬-da-aš ⌐DINGIR¬-LUM ḪUR.SAG-az kat-ta x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 29	--	[kuwa]t=war=an? ēzzatteni ḪUR.SAGMEŠ-aš ?ke[ššin ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  [ku?-wa?]-⌐at?¬-wa-ra-an e-ez-za-⌐at-te¬-ni ⌐ḪUR.SAG¬MEŠ-aš ?⌐ke¬-e[š-ši-in*5 ... ]
Line: 30	--	[ ... ] TÚGšeknušši anda [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  [ _ _ _ ]x*6 TÚGše-⌐ek¬-nu-uš-ši ⌐an¬-da x x x[ ... ]
Line: 31	--	[ ... ]-uwa kitta [ ... ]-meša? [ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]x-u-wa ki-it-ta x-me?-⌐ša?¬ x[ ... ]
Line: 32	--	[ ... ]-iškezz[i]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ]x[ _ _ (_) ]-iš-⌐ke?-ez?¬-z[i]
Line: 33	--	[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ]x[ _ (_) ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 34	--	[ ... ]-mit?[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]-⌐mi?-it?¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 35	--	[2-ann=a=z zašḫain] aušta
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... za-aš-ḫa-in] ⌐a-uš¬-ta
Line: 36	--	[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  x*7[ ... ]
Line: 37	--	[ ... na]kkī ḫat-x[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... na]-ak-ki-i ḫa-⌐at¬-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 38	--	[3-ann=a=z zašḫai]n aušta
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... za-aš-ḫa-i]n a-uš-ta
Line: 39	--	nu=kan ḪUR.SAGnataraz[ ... ] [UR]U?pēra URU-ri? šarā pēdaš
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  nu-kán ḪUR.SAG⌐na-ta-¬-ra-⌐az¬[ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x [UR]U?pé-e-ra URU?!-ri*8 ša-ra-a pé-e-da-aš
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ [ ... ]
Line: 40	--	nu [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  nu x[ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 41	--	nu=kan SAG.GÉME.ÍR annitti=šše=ya pa-[ ... ]auš-[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  nu-kán SAG.GÉME.ÍR an-ni-it-ti-⌐iš¬-še-ya pa-x[ ... ] ̣̣̣
Line: 41	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] ⌐pa?¬-x[ ... ]⌐a?-uš?¬-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼʼ
Line: 42	--	⌐4-ann=a*9=za=kan¬ zašḫain aušta
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... za-aš-ḫa-i]n a-uš-ta
Line: 42	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  ⌐4-an-na-za-kán za-aš-ḫa-in¬<a-uš-ta>
Line: 43	--	nu=⌐kan¬ daššuš NA₄kunkunuzi[š] nepišaz katta mauštat
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  nu da-aš-šu-uš NA₄ku-un-ku-nu-z[i-iš ... ] Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  ⌐nu-kán da¬-aš-⌐šu-uš¬ NA₄⌐ku-un-ku?-nu?-zi?¬-[iš] Item: Vs._II_5ʼ  ne-pí-ša-az kat-ta ma-uš-ta-at
Line: 44	--	nu=kan SAG.GÉME.ÍRMEŠ DINGIR-aš [ ...? ] LÚ=ya katta tamašta
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] LÚ-ya kat-ta da-[m]a-aš-ta ̣̣̣
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  nu-kán SAG.GÉME.ÍRMEŠ DINGIR-aš? [ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  kat-ta ta-ma-aš-[ta] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼ
Line: 45	--	5-ann=a=za=kan zašḫain aušta
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... za-aš]-ḫa-in a-uš-ta
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  5-an-na-za-kán za-aš-ḫa-⌐in¬ a-uš-⌐ta¬
Line: 46	--	⌐nu¬ [ ... ] ?kiššiyaš attaš DINGIRM[EŠ] paḫḫur lapnuškiuwan dāer
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ⌐nu¬ x x x x [mki-iš-š]i-ya-aš ad-da-aš ⌐DINGIR¬M[EŠ ... ] Item: Rs._III_10ʼ  la-[ap-nu]-u[š-ki-u-wa-an da-a-e]r ̣̣̣
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  n[u] ⌐m¬ki-iš-ši-ya-⌐aš¬ at-ta-aš DINGIRM[EŠ] Item: Vs._II_8ʼ  pa-aḫ-ḫur la-ap-nu-uš-ki-u-wa-an ⌐da-a¬-er ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼʼ
Line: 47	--	6-ann=a=za zašḫain aušta
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [6-an-na-a]z za-aš-⌐ḫa-in¬ [ ... ]
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  6-an-na-za za-aš-ḫa-in a-uš-ta
Line: 48	--	nu=kan ?kiššiš GIŠSI.GAR UZUGÚ-ši kittari
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... GIŠS]I.GAR UZUGÚ-ši ki-it-ta
Line: 48	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  nu-kán ?ki-iš-ši-iš GIŠ⌐SI¬.GAR UZUG[Ú-ši] Item: Vs._II_10ʼ  ki-it-ta-ri
Line: 49	--	GAM-an=ma=šši=kan MUNUSMEŠ-aš GIŠbatalḫaš kitta[ri]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]x-aš-ma-aš-ši-kán M[UNUS?MEŠ-aš*10 GIŠba-tal-ḫa-aš ki-it-ta
Line: 49	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  GAM-an-ma-aš-ši-kán MUNUSMEŠ-aš GIŠba-tal-ḫa-aš ki-it-t[a-ri] ̣̣̣
Line: 50	--	7-ann=a=za=kan zašḫain aušta
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... za-aš-ḫa]-in a-uš-ta
Line: 50	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  ⌐7?¬-an-⌐na¬-za-kán za-aš-ḫa-in a-uš-ta
Line: 51	--	nu=kan ?kiššiš ANA UR.MA[ḪMEŠ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]
Line: 51	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  nu-kán ?ki-iš-ši-iš ⌐A¬-NA UR.MA[ḪMEŠ ... ]
Line: 52	--	n=aš=kan parā āški piddāet
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... pa-r]a-a a-aš-ka-aš Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ]-iš
Line: 52	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  na-aš-kán pa-ra-a a-aš-ki píd-da*11-a-et
Line: 53	--	āški=ma=za peran elliya[nkuš?] dammanaššaruš wemiyat
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  a-aš-ki-ma-za p[é-ra-an ... dam-ma-na-aš-š]a-ru-uš ⌐ú-e-mi¬-at
Line: 53	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  a-aš-ki-ma-za pé-ra-an el-li-⌐ya?¬-a[n?-ku-uš?] Item: Vs._II_13ʼ  dam-ma-na-aš-ša-ru-uš*12 ú-e-mi-ya-at ̣̣̣
Line: 54	--	n[u ... ]-za lukkatta
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]x-⌐za lu-uk¬-kat-t[a]
Line: 54	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  n[u _ _ l]u-uk-kat-ta
Line: 55	--	?[UT]U-uš=kan kalmaraz wet
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ]
Line: 55	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  ?[UT]U-uš-kán kal-ma-ra-az ú-et
Line: 56	--	?kiššiš [šan]ezziyaz šaštaz arāiš
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_16ʼ  [ša-n]e-ez-zi-⌐ya¬-a[z ... ]
Line: 56	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  ?ki-iš-ši-iš Item: Vs._II_15ʼ  [ša-ne-ez-z]i-ya-az ša-aš-⌐ta¬-az!*13 a-ra-a-iš
Line: 57	--	nu=za GE₆-andaš tešḫuš [EGI]R-pa ANA AMA-ŠU memiškiuwan dāiš
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_17ʼ  [EGI]R-pa A-NA AMA-ŠÚ [ ... ] ̣̣̣
Line: 57	Variant: B	Item: Vs._II_15ʼ  nu-za GE₆-an-da-aš te-eš-ḫu-uš Item: Vs._II_16ʼ  [ _ _ A-N]A AMA-ŠÚ me-mi-iš-ki-u!-wa-an da-a-iš ̣̣̣
Paragraph: 13ʼʼʼ
Line: 58	--	[mk]iššiš ANA AMA-ŠU memiškiuwan dāiš
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [mk]i-iš-ši-iš A-NA AM[A-ŠU ... ]
Line: 58	Variant: B	Item: Vs._II_17ʼ  [mki-iš-ši-i]š A-NA AMA-ŠU me-mi-iš-ki-u*14-wa-an da-a-iš
Line: 59	--	kī maḫḫan i[yaweni?]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... ]
Line: 59	Variant: B	Item: Vs._II_17ʼ  ki-i ma-aḫ-ḫa-an i-[ya-u-e-ni?]
Line: 60	--	[and]a? ḪUR.SAG-i paiweni
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [an?-d]a? ḪUR.SAG-i pa-[i-u-e-ni]
Line: 60	Variant: B	Item: Vs._II_18ʼ  [ _ _ ḪUR.SA]G-i pa-i-u-e-ni
Line: 61	--	nu ḪUR.SAG-i akkweni
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 61	Variant: B	Item: Vs._II_18ʼ  nu ḪUR.SAG-i ak-ku-e-ni
Line: 62	--	nu=mu ḪUR.SAGMEŠ-aš [ ... k]arip[a]ndu?
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 62	Variant: B	Item: Vs._II_18ʼ  nu-mu ḪUR.SAGMEŠ-aš x[ ... ] Item: Vs._II_19ʼ  [k]a?-⌐ri¬-p[a?-a]n?-du
Line: 63	--	AMA-ŠU ANA ?kišši memiškiuwan dāiš
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [AM]A-ŠÚ A-NA ?⌐ke-eš¬-[ši ... ]
Line: 63	Variant: B	Item: Vs._II_19ʼ  ⌐AMA¬-ŠU A-NA ?ki-iš-ši me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 64	--	za[šḫiaš] uttar=šet apāt
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ]
Line: 64	Variant: B	Item: Vs._II_19ʼ  za-[aš-ḫi-aš] Item: Vs._II_20ʼ  ⌐ut¬-tar-še-et a-pa-a-at
Line: 65	--	nu welku šalleškezzi
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ] ⌐ú-el¬-ku ša[l-le-eš-ke-ez-zi]
Line: 65	Variant: B	Item: Vs._II_20ʼ  nu ú-el-ku šal-le-eš-ke-ez-zi
Line: 66	--	tešḫuš [ ... ] URUpiraš kattan
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_22ʼ  [U]RUpí-ra-aš k[at-ta-an]
Line: 66	Variant: B	Item: Vs._II_20ʼ  te-eš-ḫu-uš x[ ... ] Item: Vs._II_21ʼ  [ _ ]-pí?-[ _ _ ] URU-aš*15 kat-ta-an
Line: 67	--	arḫa=ma=šši=kan ÍD-aš ā[r(a)šzi]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... ]
Line: 67	Variant: B	Item: Vs._II_21ʼ  ar-ḫa-ma-aš-ši-kán ÍD-aš a-a[r-aš-zi]
Line: 68	--	[ ... ] GIŠTIR=ma kaltalluš UDKAM-ti a[l?- ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]*16 GIŠTIR-ma[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Line: 68	Variant: B	Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]x GIŠTIR-ma kal-tal-lu-uš*17 UDKAM-ti a[l?- ... ]
Line: 69	--	[ ... -a]š alalamaš
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ _ ]x x x x[ ... ]
Line: 69	Variant: B	Item: Vs._II_23ʼ  [ ... -a]š a-la-la-ma-aš
Line: 70	--	weš=a=wa=za [ ... ]
Line: 70	Variant: B	Item: Vs._II_23ʼ  ú-e-ša-wa-za x[ ... ]
Line: 71	--	[ ... ] akkuweni
Line: 71	Variant: B	Item: Vs._II_24ʼ  [ ... ] ⌐ak¬-ku-u-e-ni
Line: 72	--	kāš[a ... ]
Line: 72	Variant: B	Item: Vs._II_24ʼ  ka-a-š[a ... ]
Line: 73	--	[ ... SÍ]G? ZA.GÍN mall[i?- ... ]
Line: 73	Variant: B	Item: Vs._II_25ʼ  [ ... SÍ]G? ZA.GÍN ma-al-l[i?- ... ]
Line: 74	--	[ ... -p]it [ ... ]
Line: 74	Variant: B	Item: Vs._II_26ʼ  [ ... -p]í?-it x[ ... ]
Line: 75	--	[ ... ]
Line: 75	Variant: B	Item: Vs._II_27ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 14ʼʼʼʼ
Line: 76	--	[ ... ]
Line: 76	Variant: B	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 77	--	[ ... ]
Line: 77	Variant: B	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 78	--	[ ... ]
Line: 78	Variant: B	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 79	--	[ ... ]-agg[a- ... ]
Line: 79	Variant: B	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x-ag-g[a- ... ]
Line: 80	--	[ ... k]uwapi [ ... ]
Line: 80	Variant: B	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... k]u-wa-pí x[ ... ]
Line: 81	--	[ ... ]INA ITU 3K[AM ... ]
Line: 81	Variant: B	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]⌐I¬-NA ITU 3K[AM ... ]
Line: 82	--	[ ... ] pait
Line: 82	Variant: B	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]x pa-it [ ...? ]
Line: 83	--	[ ... ]-šišin mena[ḫḫanda ... ]
Line: 83	Variant: B	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]x-ši-ši-in me-na-a[ḫ-ḫa-an-da ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼʼ
Line: 84	--	[ ... ]aušta
Line: 84	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]a-uš-ta
Line: 85	--	LÚ-naš[ ... ]
Line: 85	Variant: B	Item: Rs._III_9ʼ  LÚ-⌐na¬-aš[ ... ]
Line: 86	--	[ ... ] udaš
Line: 86	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]x ú-da-aš
Line: 87	--	[ ... ]
Line: 87	Variant: B	Item: Rs._III_10ʼ  x[ ... ]
Line: 88	--	[ ... ]-ta na-x[ ... ]
Line: 88	Variant: B	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]-ta na-x[ ... ]
Line: 89	--	[ ... ]
Line: 89	Variant: B	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ]x
Line: 90	--	nu=za=k[an ... ]
Line: 90	Variant: B	Item: Rs._III_12ʼ  nu-za-k[án ... ]
Line: 91	--	[ ... ]
Line: 91	Variant: B	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 16ʼʼʼʼʼ
Es folgt B Vs. I, welche sich in den restlichen Text nicht einordnen lässt.
Line: 92	--	[ ... ] pāiš
Line: 92	Variant: B	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x pa-⌐a¬-iš ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼʼʼ
Line: 93	--	[ ... ]
Line: 93	Variant: B	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]
Line: 94	--	[ ... ]
Line: 94	Variant: B	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]x
Vs. I bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen eher -da- als -du- zu lesen. ^{^}
Line: 2    Das Zeichen ist nach Kollation am Foto deutlich -šar-. ^{^}
Line: 3    Statt insgesamt dreier Senkrechter hat IŠ-ME nur zwei. Die in der Autographie gezeichnete Zeichenspur dahinter könnte ein Kratzer sein. ^{^}
Line: 4    Lesung nach Kollation am Foto wahrscheinlich. ^{^}
Line: 5    So auch Friedrich. ^{^}
Line: 6    -š]i? Nach Kollation am Foto sind die Zeichenspuren in der Autographie korrekt wiedergegeben. ^{^}
Line: 7    Friedrich: K[A?. ^{^}
Line: 8    Lesung nach Kollation am Foto. Friedrich: pé-e-ra-x^MUŠEN . ^{^}
Line: 9    So mit Hoffner, FsDinc̣ol 2007, 335. Zu einer alternativen Interpretation vgl. Eichner, in: Gvozdanovic (Hrsg.), Indo-European Nummerals 1992, 55, der die Form als Adverb analysiert und KBo 5.2 ii 59 als Beleg anführt: ʽfor the second timeʼ. ^{^}
Line: 10    Möglicherweise lässt Exemplar A MUNUS^MEŠ-aš aus, weil vor dem Bruch noch die Reste zweier Waagrechter vorhanden sind, die sich gut zu GIŠ ergänzen lieβen. ^{^}
Line: 11    píd-da- über Rasur. ^{^}
Line: 12    -aš-ša-ru-uš über Rasur. ^{^}
Line: 13    Im Text steht -aš. ^{^}
Line: 14    -ki-u- über Rasur. ^{^}
Line: 15    Hier steht ʽStadtʼ womöglich noch einmal nach dem Namen. ^{^}
Line: 16    Vor ^GIŠTIR sind am Foto noch Reste des Kolumnentrenners zu sehen. ^{^}
Line: 17    Lesung nach Foto eindeutig. ^{^}

Text: CTH_361.I.2 
CTH 361.I.2 - Das Märchen vom Jäger Kešši und seiner schönen Frau (Hethitische Version)

   A = KUB 36.63

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... -i]kki?
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  ̣̣̣ [ ... -i]k?-ki
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... -r]ui
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -r]u-i
Line: 7	--	[ ... ]-anzi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x-an-zi
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 8	--	[ ... ] kitta
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ _ ]x ki-⌐it-ta¬
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 10	--	AMA ?kišši wiški-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  AMA ?ki-iš-ši ú-i-iš-ki-x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ] ?kiššiš GAM?
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  ?ki-iš-ši-iš GAM?
Line: 12	--	nu=war=an [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-wa-ra-an [ ... ]
Line: 13	--	GIŠŠUKUR GIŠuwamilaš [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  GIŠŠUKUR GIŠú-wa*1-mi-la-aš x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] memiškiuwan dāiš
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 15	--	[ ... ] arḫa duwarnatt[a]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  x[ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  ⌐ar¬-ḫa du-wa-ar-na-at-t[a]
Line: 16	--	[ ... ] GIŠŠUKURḪI.A EGIR-anda pait[ta?]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  GIŠŠUKURḪI.A EGIR-an-da pa-it-[ta?]
Line: 17	--	[ ... ] šanapiliš URU(-)pē[(-) ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  ša-na-⌐pí¬-lišiš URU(-)pé?-e-[(-) ... ]
Line: 18	--	[ ... ]=kan LÚ.MEŠGURUŠ ?k[išši? ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  x x[ _ (_) ]-kán LÚ.MEŠGURUŠ ?k[i?-iš-ši? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]-ši ?kišši[n ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x-ši ?ki-iš-ši-i[n ... ]
Line: 20	--	[ ... G]EŠTIN? akuwanz[i]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]x [G]EŠTIN? (Rasur) a-ku-wa-an-z[i]
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	[n]=aš=za [ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [n]a-aš-za x x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... t]ešḫaš? [ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... te?]-⌐eš-ḫa-aš¬ x[ ... ]
Vs. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_361.I.3 
CTH 361.I.3 - Das Märchen vom Jäger Kešši und seiner schönen Frau (Hethitische Version)

   A = KBo 22.89

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]-za DUMU.NITA-an ḫašt[a]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-za DUMU.⌐NITA¬-an ḫa-aš-t[a]
Line: 3	--	[ ... ] URUpirumnaš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]x URUpí-ru-um-na-aš x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] kwin paiš
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x ku-in pa-iš
Line: 5	--	nu=wa=šš[i ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-wa-aš-š[i ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 6	--	[ ... -d]ani=za=kan LÚ.MEŠŠU.GI[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -d]a?-ni-za-kán LÚ.MEŠŠU.GI[ ... ]
Line: 7	--	[ ... w]ekeškiuwan dā-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ú]-⌐e¬-ke-eš-ki-u-wa-an da-a-[ ... ]
Line: 8	--	[ ... IN]A MU 7KAM-ti ?pi[r- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... I-N]A MU 7KAM-ti ?pí-i[r- ... ]
Line: 9	--	[ ... ] URUKI DUMU.MUNUS-an DAM-ann[i ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x URUKI DUMU.MUNUS-an DAM-an-n[i ... ]
Line: 10	--	[ ... -u]kaš LUGAL-uš anna-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -u]k-aš LUGAL-uš an-na-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 11	--	[ ... ]MEŠ annanut[a ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]MEŠ an-na-nu-t[a ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-numa-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-nu-ma-x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_361.I.4 
CTH 361.I.4 - Das Märchen vom Jäger Kešši und seiner schönen Frau (Hethitische Version)

   A = VSNF 12.131

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... arḫ]a? ig[a- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ar?*1-ḫ]a i-g[a?*2- ... ]
Line: 2	--	[ ... ] LÚNÍG.SI.SÁ-an[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_2ʼ  LÚNÍG.SI.SÁ-an*3[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] ŠEŠMEŠ-ŠU [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  (Rasur) ŠEŠMEŠ-ŠU [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] arḫa zaḫḫur[a- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  ar-ḫa za-aḫ-ḫu-r[a- ... ]
Line: 5	--	DAMMEŠ-KA=ma=šši=k[an ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  DAMMEŠ-KA-ma-aš-ši-k[án ... ]
Line: 6	--	nu=za É NA₄ARA₅[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  nu-za É NA₄ARA₅[ ... ]
Line: 7	--	twēl=ma=za AB[Ū-KA ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  ⌐tu¬-e-el-ma-za*4 A-B[U-KA ... ]
Line: 8	--	nu=wa twēl AB[Ū-KA ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  nu-wa tu-e-el A-B[U-KA ... ]
Line: 9	--	[ ... ] LÚ KÁ iyat
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_9ʼ  LÚ KÁ i-ya-at
Line: 10	--	[ ... LÚ? K]Á iya[t?]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  x[ ... ] Item: Vs._I_10ʼ  [ ... K]Á i-ya-[at?] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 11	--	[ ... =m]a=za armaḫ-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ _ _ -m]a-za ar-ma-aḫ-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] kišḫ[a- ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ _ _ _ ]x ki-iš-ḫ[a- ... ]
Line: 13	--	[ ... -i]š-[ ...]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x-[i]š-x[ ...]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ _ ]x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]MEŠ[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ _ ]MEŠ[ ... ]
Line: 16	--	[ ... -š]ie[l? ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ _ -š]i?-e[l?*5 ... ]
Line: 17	--	[ ... -š]ie[l? ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [ _ -š]i?-e[l ... ] ===
Ende von Rs. IV.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original ist am Anfang der Zeile im Gegensatz zur Autographie der Platz für ar- sehr knapp. ^{^}
Line: 2    Groddek et al., DBH 6, 2002, 186: Oder i-t[a-. ^{^}
Line: 3    Nach Kollation am Original ist die Zeile über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 4    Nach Kollation am Original ist das Zeichen über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 5    Ergänzung nach Groddek et al., DBH 6, 2002, 186. ^{^}

Text: CTH_362.1 
CTH 362.1 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KUB 36.67 + AnAr 12164

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  ̣̣̣ (Rasur)
Line: 2	--	[ ... ]-wanzi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]-wa-an-zi
Line: 3	--	[ ... ]-zaš
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-x-⌐za?¬-aš
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Vs. II 1ʼ + 2ʼ sind nicht erhalten*1.
Line: 4	--	[ ... ]-malla? [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ _ _ (_) ]-⌐ma?-al?-la?¬ x x[ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  [ _ (_) ]x
Line: 5	--	nu=kan ḫūya-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  nu-kán ḫu-u-⌐ya¬-x-x*2[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-pu ḫūdak ?gurpa[ranza- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ _ _ ]-pu ⌐ḫu¬-u-da-⌐ak¬ ?gur-pa-[ra-an-za- ... ]
Line: 7	--	[ ... ] udaš*3
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ _ (_) ]x ú-da-aš
Line: 8	--	nu=za šarga[we- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs.II_6ʼ  nu-za ⌐šar?-ga?¬-[u-e- ... ]
Line: 9	--	[ ... ?]impākruš taruḫt[a]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ _ (_) ?]im-pa-a-⌐ak¬-ru-uš tar-uḫ-t[a]
Line: 10	--	[ ... ]-maš*4 gimri iya?-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  [ _ (_) ]-ma-aš gi-im-ri ⌐i?-ya?¬-[ ... ] x x x x ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 11	--	[ ... ]-ya=kan ḫuwedar [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ _ ]x-ya-kán ḫu-u-e-da-⌐ar¬ x x x x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... PÍRIG.TU]R ḫartaggan ?gurpāranzaḫuš [ ... ḫū]dak kwenta
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ  [PÍRIG.TU]R ḫar-tág-ga-an ?gur-pa-a-ra-⌐an-za-ḫu-uš¬ [ ... ] Item: Vs._II_11ʼ  [ḫu-u]-da-ak ku-en-ta
Line: 13	--	gimran*5 šarā [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  gi-im-ra-an ⌐ša-ra¬-a [ ... ]
Line: 14	--	[namm]a? URUaggata anda pāer
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [nam?-m]a? URUag-ga-ta an-da pa-a-er
Line: 15	--	[ ... URUa]ggata URU-ri ?impākruš [ ... Š]ŪŠI LÚMEŠ 70 šargawēš andan pā[er]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_13ʼ  [URUa]g-ga-⌐ta¬ URU-ri ?im-pa-a-ak-ru-uš [ ... ] Item: Vs._II_14ʼ  [Š]U-ŠI LÚMEŠ 70 šar-ga-u-e-eš an-da-an pa-[a-er] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 16	--	[ZA]G-naza=an=z=an awan katta ašešanut ?gurpāranzaḫun apel LÚḪATANI-ŠU
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  [ZA]G*6-na-za-an-za-an a-wa-an ⌐kat¬-ta a-še-ša-nu-ut Item: Vs._II_16ʼ  ?gur-pa-a-ra-an-za-ḫu-un a-pé-el LÚḪA-TA-NI-⌐ŠU¬
Line: 17	--	eter=š(a)maš ekwer
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  e-te-er-ša-ma-aš e-ku-er
Line: 18	--	nu=šmaš=at [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  nu-uš-ma-ša-at x x[ ... ]
Line: 19	--	nu GIŠPANḪI.A weker
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  nu GIŠ⌐PAN¬ḪI.A ú-e-ke-er
Line: 20	--	KUŠIŠPATU AN.ZA.GÀR [ ... ]-ir? maḫḫan unuwāer
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  ⌐KUŠ¬IŠ-PA-DU AN.ZA.GÀR x[ ... ]x-x Item: Vs._II_19ʼ  ⌐ma¬-aḫ-ḫa-an ú-nu-wa-a-⌐er¬
Line: 21	--	n=at ANA ?gurpār[a]nzaḫu peran katta tiyēr
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  na-at A-NA ?gur-pa-⌐a¬-r[a-a]n-za-ḫu Item: Vs._II_20ʼ  pé-ra-an kat-ta ti-⌐i¬-e-er
Line: 22	--	šiyaiškezzi ?gurpāranzaḫa[š?]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  ši-ya-iš-ke-ez-⌐zi¬ Item: Vs._II_21ʼ  ?gur-⌐pa¬-a-ra-an-za-ḫa-[aš?]
Line: 23	--	[n]u=šši=kan GI-aš IŠTU GIŠPAN pariyan MUŠEN-iš mān iyattari
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  [n]u-uš-ši-kán GI-aš Item: Vs._II_22ʼ  IŠ-⌐TU¬ GIŠPAN pa-ri-⌐ya-an¬ MUŠEN-iš ma-a-an i-ya-at-ta-ri
Line: 24	--	ŠŪŠI [L]ÚMEŠ 70 LÚ⌐GURUŠ¬ šišiyauwanzi taruḫta
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  ŠU-ŠI [L]ÚMEŠ 70 LÚ⌐GURUŠ¬ ši-ši-ya-u-wa-an-zi tar-uḫ-ta ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 25	--	?impākru[š] šašti pait
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  ?im-pa-a-ak-ru-u[š] ša-aš-ti pa-it
Line: 26	--	n=aš=za ka[tta? š]ešta
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_24ʼ  na-aš-za ka[t-ta? š]e-eš-ta
Line: 27	--	?gurpāranzaḫašš=a šašti pait
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_25ʼ  ?gur-pa-a-ra-an-za-⌐ḫa-aš-ša¬ ša-aš-ti pa-it
Line: 28	--	Í.DÙG.GA=ma=šš[i p]eran papparšeškanz[i]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  Í.DÙG.GA-ma-aš-š[i p]é-ra-an pa-ap-pár-še-eš-kán-z[i]
Line: 29	--	[ ... ] KASKALMEŠ IŠT[U ... ] išparrer
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_26ʼ  [ ... ]x Item: Vs._II_27ʼ  KASKALMEŠ IŠ-T[U _ _ ] ⌐iš¬-pár-re-er
Line: 30	--	n=at=kan É.[ŠÀ? ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_27ʼ  na-at!-kán É.[ŠÀ? ... ]
Line: 31	--	n=aš=kan šašti šer IŠTU GIŠKUN₅ pai[t]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  na-aš-kán ⌐ša-aš-ti¬ še-⌐er¬ IŠ-TU GIŠKUN₅ pa-i[t]
Line: 32	--	[ ...? ] DAM-⌐SU¬=za ?tatizuli tamai UD-a[tti ... ] šešḫaš
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_28ʼ  [ ...? ] Item: Vs._II_29ʼ  DAM-⌐SÚ¬-za ?ta-ti-zu-li ta-ma-i UD-a[t-ti ... ] Item: Vs._II_30ʼ  še-eš-⌐ḫa¬-aš
Line: 33	--	nu ANA ?gurpāranziḫu [ ... š]a[l]ikaš
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_30ʼ  nu A-NA ?gur-pa-a-ra-an-zi!-ḫu x[ ... ] Item: Vs._II_31ʼ  [š]a-[l]i-ka₄-aš
Line: 34	--	lē=wa=za kwitman [ ... ]-ti
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_31ʼ  le-e-wa-za ku-it-ma-an [ ... ] Item: Vs._II_32ʼ  [ _ _ ]-ti
Line: 35	--	nu=wa=nnaš=kán ŠÀ É.ŠÀ-ni in-[ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_32  nu-wa-an-na-aš-kán ŠÀ É*7.ŠÀ-ni in-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 36	--	[ ... ] ?tatizuliš [ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_33ʼ  [ _ _ (_) ]x ?ta-ti-zu-li-⌐iš¬ [ _ ]x[ ... ]
Line: 37	--	[ ... ] É NA₄KIŠIB parā [ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_34ʼ  [ _ _ ]x É NA₄KIŠIB (Rasur) pa-ra-⌐a¬ x[ ... ]
Line: 38	--	[ ... -š]uš 1-NŪTIM AN.B[AR? ... -y]anza
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_35ʼ  [ _ _ -š]u-uš 1-NU-TIM AN.B[AR? ... ] Item: Vs._II_36ʼ  [ _ _ -y]a?-an-za
Line: 39	--	n=an=k[an ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_36ʼ  na-an-k[án ... ]
Line: 40	--	[ ... ]=za šu-[ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_37ʼ  [ _ _ _ ]x-za šu-x[ ... ]
Line: 41	--	[ ... -u]š=za [ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_38ʼ  [ ... -u]š-⌐za¬ [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 42	--	[ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x-x
Rs._III 2ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 43	--	[ ... ?imp]ākru [ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ?im-pa]-a-ak-ru Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]
Line: 44	--	[ ... -r]u IQBI
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... -r]u ⌐IQ¬-BI
Line: 45	--	[ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]
Line: 46	--	nu=wa [ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  nu-wa Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	[ ... ]LÚgainanni [ ... ]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]LÚga-i-na-an-ni Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 48	--	[ ... -z]i=za anda [ ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... -z]i-za (Rasur) an-da Item: Rs._III_9ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]
Line: 49	--	[ ... ]-ēš teliya [ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]-⌐e¬-eš Item: Rs._III_10ʼ  ⌐te¬-li-ya x[ ... ]
Line: 50	--	[mimp]ākruš=kan parā wet
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [mim-pa-a]-⌐ak¬-ru-uš-kán Item: Rs._III_11ʼ  pa-ra-a ú-et
Line: 51	--	[ ... ]tiyat
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ [ ... ]ti-ya-at
Line: 52	--	nu ?impākruš ANA Š[ŪŠ]I LUGALMEŠ 70 šargawēš kiššan IQBI
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  nu ?im-pa-a-ak-ru-⌐uš¬ A-⌐NA¬ Š[U-Š]I LUGALMEŠ Item: Rs._III_13ʼ  70 šar-ga-u-e-eš*8 ki-iš-ša-an IQ-BI
Line: 53	--	auttini=wa
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  a-ut-ti-ni-wa
Line: 54	--	nu=w[a]=nnaš=za LUGAL KUR URUailanuwa [ḫ]akḫari dā[š]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  nu-w[a-a]n-na<-aš>-za LUGAL KUR URUa-i-la-nu-wa Item: Rs._III_15ʼ  [ḫ]a-ak-ḫa-ri da-a-[aš]
Line: 55	--	[n]u=wa=nnaš MUNUS-an LÚ-anni gu[l?- ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [n]u-wa-an-na-aš MUNUS-an LÚ-an-ni gu[l?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 56	--	[Š]Ū[Š]I LUGALMEŠ 7[0 šargaw]ēš ?eniadališ [ ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  [Š]U-[Š]I LUGALMEŠ 7[0 šar-ga-u]-e-eš ?e-ni-a-da-liš x[ ... ]
Line: 57	--	[ ... ?]ešiadali par[ā ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ?]⌐e¬-ši-a-da-li pa-r[a-a ... ]
Line: 58	--	[ ... m]emier
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  [ ... m]e-mi-er
Line: 59	--	?ešiad[ali ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  ?e-ši-a-d[a-li ... ]
Line: 60	--	[ ... -r]u EN-YA kī I[QBI]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... -r]u EN-YA ki-i I[Q-BI]
Line: 61	--	[ ... =ka]n? ištamašti
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... -ká]n? iš-⌐ta¬-ma-aš-ti
Line: 62	--	[ ... ] MUNUS-za ?gurpāranza-[ ... ]
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ...? ] Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ]x-x MUNUS-za ?gur-pa-a-ra-⌐an-za¬-[ ... ]
Line: 63	--	adanna=za akuwanna 70 L[ÚGURUŠ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  ⌐a¬-da-an-na-za a-ku-wa-an-na 70 L[ÚGURUŠ ... ]
Line: 64	--	nu=za apel iwar[ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  nu-za a-pé-⌐el¬ i-wa-⌐ar¬[ ... ]
Line: 65	--	[ ... ] UL IQ[BI]
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_24ʼ  Ú-UL ⌐IQ¬-[BI]
Line: 66	--	[ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  [ ... ]
Line: 67	--	nu ape[l ... ]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  nu a-pé-e[l ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 10ʼʼʼʼ
Line: 68	--	[ ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x[ ... ]
Line: 69	--	[ ... ] nepi-[ ... ]
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x x ne-pí-[ ... ]
Line: 70	--	[ ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation des Originals ist die Tafel im Brand blasig aufgequollen und es könnten deshalb noch ein bis zwei Zeilen mehr bis zum oberen Rand fehlen. ^{^}
Line: 2    Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 478: ḫu-u-⌐ya-wa?-an?¬-[zi. ^{^}
Line: 3    Möglicherweise zum vorangehenden Kolon. ^{^}
Line: 4    Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 480: "then he (or: and with them)". ^{^}
Line: 5    Oder gimra=an "[ ... ] ihn auf das Feld"? ^{^}
Line: 6    Kollation am Foto bestätigt die Lesung [ZA]G. ^{^}
Line: 7    Ab -wa- bis hierhin über Rasur. ^{^}
Line: 8    Erwartet wird: šargawaš. ^{^}

Text: CTH_362.2 
CTH 362.2 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KBo 22.98

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ad]anna aša[nzi]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... a-d]a-⌐an-na a-ša¬-a[n-zi] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ?g]urparanzaḫuš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ?g]ur-pa-ra-an-za-ḫu-uš [ ... ]
Line: 4	--	[ ... LUGA]L?MEŠ anda ašešanut
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... LUGA]L?MEŠ an-da a-še-ša-nu-ut
Line: 5	--	[ ... aw]an ašešanut
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... a-w]a-an a-še-⌐ša-nu¬-ut
Line: 6	--	[ ... ] GIŠPANḪI.A weke[r]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  x?[ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]x GIŠPANḪI.A ú-e-ke-e[r]
Line: 7	--	[ ... KUŠÉ.MÁ.UR]U₅?ḪI.A AN.ZA.GÀRḪI.A[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... KUŠÉ.MÁ.UR]U₅?ḪI.A AN.ZA.GÀRḪI.A[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ?gu]rparanzaḫu [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ?gu]r-pa-ra-an-za-ḫu [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_362.3 
CTH 362.3 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KBo 26.104

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ?impa]kruš[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ?im-pa-a]k-⌐ru-uš¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[a]ndan=wa=[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [a]n-da-an-wa-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	nu=wa [ ... -ra]nzaḫuš*1
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-wa Item: 4ʼ  [ ... -ra-a]n-za-ḫu-uš
Line: 6	--	nu=wa LÚGURUŠ [ ... -a]nzi?
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-wa LÚGURUŠ [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... -a]n?-zi ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... -r]anzaḫui [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -r]a-an-za-ḫu-⌐i¬*2 Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  x x x x x x x
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Entweder zum Personennamen Gurparanzaḫ oder zum Fluβnamen Aranzaḫ zu ergänzen. ^{^}
Line: 2    Entweder zum Personennamen Gurparanzaḫ oder zum Fluβnamen Aranzaḫ zu ergänzen. ^{^}

Text: CTH_362.4 
CTH 362.4 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KUB 17.9

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]=wa=za Í[D ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1  [ ... ]x-wa-za Í[D ... ]
Line: 2	--	[ ... ] EN-YA waš-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2  [ ... ]x EN-YA wa-aš?-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-annaza DUMU.MUNUS [ ... ]-aer?
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3  [ ... ]x-an-na-za DUMU.MUNUS x x x[ ... ] Item: Vs._I_4  [ ... ]-a?-er
Line: 4	--	mā(n)=wa=mu=kan EN-Y[A? ... -n]i ḫarpiyaši
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4  ma-a-wa-mu-kán EN-Y[A? ... ] Item: Vs._I_5  [ ... -n]i ḫar-pí-ya-ši
Line: 5	--	nu uniu[š? ... -y]aš[i?]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5  nu u-ni?-u[š? ... ] Item: Vs._I_6  [ ... -y]a?-š[i?] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 6	--	[ ... URUak]katazza IŠTU ⌐ɬ[ ... ]-atti
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_7  [ ... URUak]-ka-ta-az-za ⌐IŠ¬-TU ⌐ɬ[ ... ] Item: Vs._I_8  [ ... ]x-at-ti
Line: 7	--	nu=wa=tta ŠUM-za [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_8  nu-wa-at-ta ŠUM-za x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... =m]a=kan ŠUM-an gul(a)šmi
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_9  [ ... -m]a?-kán ŠUM-an gul-aš-mi []
Line: 9	--	[ ... ] EN-YA ḫandantatar mem[i- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_10  [ ... ] EN-YA ḫa-an-da-an-ta-tar me-m[i- ... ]
Line: 10	--	[ ... I]NA URUāggade pāimi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_11  [ _ _ (_) I]-NA URUa-ag-ga-dè pa-a-i-mi []
Line: 11	--	[ ... ] ?gurparanzaḫiš kwit pāi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_12  [ _ _ _ ] ⌐m¬gur-pa-ra-an-za-ḫi-iš ku-it pa-a-i []
Line: 12	--	[ ... ] apadda=ya ēšdu
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_13  [ _ _ (_) ] a-pád-da-ya e-eš-du ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 13	--	[nu Í]Daranzaḫaš TI₈MUŠEN-aš GIM-an tarnaš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_14  [ _ Í]Da-ra-an-za-ḫa-aš TI₈MUŠEN-aš GIM-an tar-na-aš
Line: 14	--	[n=a]š URUaggade andan pait
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_15  [na-a]š URUag-⌐ga¬-dè an-da-an pa-it
Line: 15	--	[n]=aš=za URUnuwadu*1 DÙ-at
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_16  [na]-aš-za URUnu-u-a-du DÙ-at
Line: 16	--	n=aš=za=kan INA GIŠKUN₅ šarā ešat
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_16  na-aš-za-kán I-NA GIŠKUN₅ Item: Vs._I_17  ⌐ša¬-ra-a e-ša-at
Line: 17	--	nu=za ?gurparanzaḫuš alalamniškezzi
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_17  nu-za ?gur-pa-ra-an-za-ḫu-uš Item: Vs._I_18  a-la-la-am-ni-⌐iš-ke¬-ez-zi
Line: 18	--	šargawēš=ši kattan ar[k]uiškanzi?
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_18  šar-ga-u-e-eš-ši Item: Vs._I_19  kat-ta-an ar-[k]u?*2-⌐iš¬-kán-zi
Line: 19	--	nu ÍDaranzaḫaš ANA ?gurparanzaḫu IQBI
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_19  nu ÍDa-ra-an-⌐za-ḫa-aš¬ Item: Vs._I_20  A-NA ?gur-pa-ra-⌐an¬-za-ḫu IQ-BI
Line: 20	--	kuwat=wa wēškeši
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_20  ku-wa-at-wa Item: Vs._I_21  ⌐ú¬-e-eš-ke-ši
Line: 21	--	nu=wa=ta=kkan šuppayaza [IGIḪ]I.A-waza išḫaḫru parā ār(a)š
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_21  nu-wa-⌐ták¬-kán šu-up-pa-ya-za Item: Vs._I_22  [IGIḪ]I??⌐A¬-wa-za iš-ḫa-⌐aḫ¬-ru pa-ra-a a-ar-aš ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 22	--	[LUGAL KUR] URUailanuwa ku[w]at=wa wēšk[eši]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_23  [ _ _ ] URUa-i-la-nu-wa ⌐ku¬-[w]a-at-wa ú-e-eš-k[e-ši]
Line: 23	--	[ ... ?gu]rparanzaḫu ANA ÍDa?-[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_24  x x*3 [ _ _ ?gu]r-⌐pa¬-ra-⌐an-za¬-ḫu A-NA ÍDa?-[ ... ]
Line: 24	--	nu=wa [ ... z]ik nūwa kēdani p[edi ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_25  nu-wa x? [z]i-ik nu-u-wa ke-⌐e¬-da-ni p[é-di ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5
Line: 25	--	UMMA ÍDaranzaḫi
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_26  UM-MA ÍDa-ra-an-za-ḫi
Line: 26	--	ammuk=wa=z[a ... ] ?10-aš SAG.DU-aš SAG.DU-aš wātar [ ...? ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_26  am-mu-uk-wa-z[a ... ] Item: Vs._I_27  ?10-aš SAG.DU-aš SAG.DU-aš ⌐wa¬-a-tar [ ...? ]
Line: 27	--	[ ... ] attaš AMA-aš uškiškatt[allaš ...? ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_27  [ ... ] Item: Vs._I_28  at-ta-aš AMA-aš uš-ki-⌐iš-kat¬-t[al-la-aš ...? ]
Line: 28	--	UMMA ?gurparanzaḫu
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_29  UM-MA ?gur-⌐pa¬-ra-an-za-ḫu
Line: 29	--	DUMU.MUN[US ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_29  DUMU.MUN[US ... ]
Line: 30	--	nu=wa=mu iwaru kwit pāi
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_30  nu-wa-mu i-wa-ru ku-it pa-a-i
Line: 31	--	nu(-)[ ... ] URUāggatazza duškar[a- ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._I_30  nu(-)[ ... ] Item: Vs._I_31  URUa-ag-ga-ta-[a]z-za du-uš-ka₄-r[a- ... ]
Line: 32	--	ammukk=a=za unuwaḫḫari
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._I_32  am-mu-uk-ka₄-za ú-nu-wa-⌐aḫ¬-ḫa-ri
Line: 33	--	nu=[n-? ... ] katta pāš[i]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._I_32  nu-u[n-*4 ... ] Item: Vs._I_33  kat-ta pa-a-š[i] ̣̣̣
Paragraph: 6
Line: 34	--	ÍDaranzaḫuš IŠME
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._I_34  ÍDa-ra-an-za-ḫu-uš IŠ-ME
Line: 35	--	n=aš=za du[š?- ... ] TI₈MUŠEN-aš GIM-an tarnaš
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._I_34  na-aš-za ⌐du?¬-u[š?-*5 ... ] Item: Vs._I_35  TI₈MUŠEN-aš GIM-⌐an¬ tar-na-aš
Line: 36	--	n=aš IN[A ... ] ITTI DINGIR.MAḪ pait
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._I_35  na-aš I-N[A ... ] Item: Vs._I_36  IT-TI DINGIR.MAḪ pa-⌐it¬
Line: 37	--	?gulšuš[ ... ] ÍDaranzaḫan awēr
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._I_36  ?gul-šu-⌐uš¬[ ... ] Item: Vs._I_37  ÍDa-ra-an-za-ḫa-an a-ú-e-er
Line: 38	--	[ ... ] akuwanna piyēr
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._I_37  x[ ... ] Item: Vs._I_38  a-ku-wa-an-na pí-⌐i-e-er¬
Line: 39	--	ēzza[tta]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._I_38  e-ez-za-a[tta]
Line: 40	--	1-ŠU 2-ŠU 3-ŠU 4-ŠU 5-ŠU 6-ŠU 7-ŠU [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._I_39  1-ŠU 2-ŠU 3-ŠÚ 4-ŠÚ 5-ŠÚ 6-ŠÚ 7-ŠÚ x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7
Line: 41	--	ÍDaranza[ḫu- ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._I_40  ÍDa-⌐ra-an-za¬-[ḫu- ... ]x[ ... ]
Line: 42	--	?gul-[ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._I_41  ?gul-[ ... ]
Line: 43	--	[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._I_42  x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 8ʼ
Line: 44	--	[ ... ]⌐DUB 2KAM¬[ ... ŠA ?]gurparā[nzaḫu]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]⌐DUB 2KAM¬[ ... ?]⌐gur-pa-ra-a¬-a[n-za-ḫu]
Der Rest der Rs. IV ist unbeschrieben bis zum Kolumnenende.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder ^URUnūadu? ^{^}
Line: 2    Oder -⌐ú¬-? Vgl. Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 484. Nach Kollation am Foto ist ein Senkrechter zu erkennen, sonst nichts. ^{^}
Line: 3    Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 484: ⌐na-aš¬-[ta-kán ^mgu]r- ... Nach Kollation am Foto ist die Lesung möglich. ^{^}
Line: 4    Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 484: nu-u[n-na-aš] oder nu-u[n-ta-ra-aš]? ^{^}
Line: 5    Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 484: ⌐IŠ-TU¬[ ... ]. Am Foto sind nur undefinierbare Spuren zu sehen. ^{^}

Text: CTH_362.5 
CTH 362.5 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KUB 36.64

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x
Vs. II 2ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 2	--	[ ... i]štamašš[anz]i
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... i]š-⌐ta-ma¬-aš-š[a-an-z]i
Line: 3	--	[ ... a]nnaš=wa [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... a]n-na-aš-wa [ ...? ]
Line: 4	--	[ ... ] apūn m[emian iš]tamašmi
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ] a-pu-u-un m[e-mi-an iš]-⌐ta¬-ma-aš-mi
Line: 5	--	[ ... ] memišk[e- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]x me-mi-eš-k[e- ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-andu
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x-an-du*1
Line: 7	--	[ ... ]-taru
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]x-ta-ru
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 9	--	[ ... Í]Daranzaḫann=a [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... Í]Da-ra-an-za-ḫa-an*2-⌐na¬ Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-pūwanzi [ ...? ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]-⌐pu¬-u-wa-an-zi Item: Rs._III_4ʼ  [ ...? ]
Line: 11	--	[ ... ]-āntari
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]-a-an-ta-ri*3
Rs._III 5ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen. ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 12	--	[ ... GI]Š-ru? watkuan [ ... ] iyami
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... GI]Š?-ru (Rasur) wa-at-ku-an Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] ⌐i-ya¬-mi
Line: 13	--	5 LIM [ ... a]rnumi
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  5 LI-IM Item: Rs._III_8ʼ  [ ... a]r-nu-mi
Line: 14	--	[ ... ]UL dariya-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]⌐Ú¬-UL da-ri-⌐ya¬-[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]anda u-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ]an-da ⌐ú¬-[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-ša [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ]-⌐ša¬ [ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    -an-du über Rasur. ^{^}
Line: 2    -ḫa-an- über Rasur. ^{^}
Line: 3    -ta-ri nach Foto über Rasur. ^{^}

Text: CTH_362.6 
CTH 362.6 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KBo 22.70

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-r[i]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x-r[i]
Line: 2	--	[ ... -]šer
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... -]še-er
Line: 3	--	apaš=⌐ma?¬ [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  a-pa-⌐aš?-ma?¬ Item: Vs._3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... -e]r?
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... -e]r? ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]=⌐za=kan¬ ?10-taš? [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]-⌐za-kán¬ ?10-⌐ta?*1¬-aš Item: Vs._5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ma]ḫḫan=ma=za ?UTU-uš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ma-a]ḫ-ḫa-an-ma-za ?UTU-uš Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... -ḫ]ūwarza=ma=kan [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... -ḫ]u-u-wa-ar!*2-za-ma-kán Item: Vs._7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[maḫḫ]an=ma=kan GAL-iš Item: Vs._8ʼ  [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ma-aḫ-ḫ]a-an-ma-kán GAL-iš Item: Vs._8ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... =m]a=at [ ... ]-zi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]x[ _ ]x-x-[m]a-at Item: Vs._9ʼ  [ ... ]x-⌐zi¬
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 10	--	[ ... ]-ti? ⌐AMA-aš?¬ [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x-⌐ti? AMA-aš?¬ [ ... ]
Line: 11	--	[ ... -]ešanteš
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... -]⌐e¬-ša-an-te-eš
Line: 12	--	[ ... ]uškeškanzi
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]uš-ke-eš-kán-zi
Line: 13	--	[ ... GIŠna]tḫiši? kattan šešta
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... GIŠna?-a]t!?-ḫi-ši kat-ta-an še-eš-ta
Line: 14	--	[ ... u]škeškanzi
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... u]š-ke-eš-kán-zi
Line: 15	--	[ ... ]GIŠ-ru GIM-an [ ... ] šešmi
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]GIŠ-ru GIM-an Item: Rs._7ʼ  [ ... ] še-eš-mi
Line: 16	--	[ ... ]-i?
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ]-⌐i?¬
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... ]x
Die Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder -ša-? Auch nach Kollation am Foto nicht zu entscheiden. ^{^}
Line: 2    Eigentlich -ši-an-, was sich durch die Kollation am Foto bestätigt. ^{^}

Text: CTH_362.7 
CTH 362.7 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ

   A = KBo 22.96

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] UL šaliga
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] ⌐Ú¬-UL ša-li-ga
Line: 4	--	[ ... ]=ma šašti neyat
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ma ša-aš-ti ne-ya-at
Line: 5	--	[ ... w]aḫnut
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... w]a?-aḫ-nu-ut
Line: 6	--	[ ... ?gurparanz]iḫun QĀTAMMA auš[ta]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ?gur-pa-ra-an-z]i-⌐ḫu-un QA¬-TAM-MA a-uš-[ta?] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_363.1 
CTH 363.1 -- Das Märchen von dem Sonnengott, der Kuh und dem Fischer

   A = KUB 24.7

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... AN]A GIŠSERDI [ ... ]
Line: 1	Variant: A *1	Item: Vs._II_46ʼ  [ ... A?-N]A GIŠSE₂₀-ER-DÍ Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] šarku[š ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_47ʼ  [ ... ] šar-ku-u[š] Item: Vs._II_48ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ēš na[nn]iešker
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_48ʼ  [ ... ]-⌐e¬-eš na-a[n-n]i-eš-ke-er
Line: 4	--	[ ... a]rḫa piddalaet
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_49ʼ  [ ... a]r-ḫa píd-⌐da-la¬-et
Line: 5	--	[ ... ]-ri?
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_50ʼ  [ ... ]-⌐ri?¬
Line: 6	--	[ ... ] artatin [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_50ʼ  [ ... ] ar-ta-ti-in Item: Vs._II_51ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ḫue]lpi ḫa[ppur]i[y]ann=a
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_51ʼ  [ ... ḫu-e]l-pí ⌐ḫa¬-[ap-pu-r]i-[y]a-an-na
Line: 8	--	nu GI-an? [ ... azzik]ket
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_51ʼ  nu ⌐GI?*2¬-an Item: Vs._II_52ʼ  [ ... az-zi-ik]-⌐ke¬-[e]t
Line: 9	--	nu GU₄-uš ⌐mekki¬ marri SIG₅-t[at?]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_52ʼ  nu GU₄-uš ⌐me-ek-ki¬ mar-⌐ri¬ SIG₅-t[a-at?]
Line: 10	--	[ ... mišr]iwēšta
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_53ʼ  [ ... mi-iš-r]i?-u-e-[e]š-ta*3
Line: 11	--	?UTU-uš=kan AN-za ⌐GAM¬ auš[ta]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_53ʼ  ?UTU-uš-kán AN-za ⌐GAM a-uš¬-[ta]
Line: 12	--	[nu SIG₅-anti? A]NA GU₄ ZI-aš parā watk[u]t
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_54ʼ  [ ...*4 A]-NA GU₄ ZI-aš pa-ra-a wa-at-k[u-u]t
Line: 13	--	LÚGUR[UŠ? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_54ʼ  LÚGUR[UŠ?*5] Item: Vs._II_55ʼ [ ... ]
Line: 14	--	[n]=aš=kan AN-za GAM wet
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_55ʼ  [na]-aš-kán AN-za GAM ú-et
Line: 15	--	n=aš ITTI GU₄[ ... ]m[e]miškiuwan dāiš
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_55ʼ  na-aš ⌐IT¬-TI GU₄[ ...? ] Item: Vs._II_56ʼ  [ ... ]m[e]-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 16	--	nu=za kwiš [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_56ʼ  nu-za ku-iš x x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... anz]el Ú.SAL arḫa wešieškeši
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_57ʼ  [ ... an-z]e-el Ú.SAL ar-ḫa ú-e-ši-eš-ke-ši
Line: 18	--	[ ...? ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_57ʼ  [ ...? ] Item: Vs._II_58ʼ  [ ...? ]
Line: 19	--	[ ...?*6 m]ān ḫuelpi ḫappuriyan ē[šzi?]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_58ʼ  [ ...? ma]-⌐a¬-an ḫu-el-pí ḫa-ap-pu-ri-ya-an ⌐e?¬-[eš?-zi?]
Line: 20	--	[ ...*7 ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_58ʼ  [ ...? ] Item: Vs._II_59ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	⌐nu¬=kán Ú.SAL arḫa ḫarninkeškeš[i]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_59ʼ  ⌐nu¬-kán Ú.SAL ar-ḫa ḫar-ni-in-ke-eš-ke-š[i] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 22	--	[ ... GU₄-uš me]miškiuwan dāiš
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_60ʼ  [ ... GU₄-uš me]-⌐mi-iš¬-ki-u-wa-an ⌐da-a¬-iš
Line: 23	--	utadda-[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_60ʼ  ú-ta-ad-⌐da¬-[ ... ] Item: Vs._II_61ʼ  [ ... ]
Line: 24	--	[n]u? kuššan i[mma? ... ]-ši anda ē[š?- ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_61ʼ  [n]u? ku-uš-ša-an i[m-ma? (_) ]x-ši an-da ⌐e¬-e[š?- ... ]
Line: 25	--	[ ... ?UTU-uš] EGIR-pa memiš[k]iuwan dāiš
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_62ʼ  [ ... ] EGIR-pa me-mi-⌐iš¬-[k]i-⌐u-wa¬-an da-a-⌐iš¬
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_62ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_63ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[n]=at miyan[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_63ʼ  [na]-at mi-⌐ya¬-an[ ... ]
Line: 28	--	nu=mu=za[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_63ʼ  nu-mu-za[ ... ] Item: Vs._II_64ʼ  [ ...? ]
Line: 29	--	[IT]TI? ⌐GU₄=kan?¬[ ... ]memiški[uwan dāiš]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_64ʼ  [IT]-⌐TI? GU₄?-kán?¬[ ... ]⌐me¬-mi-⌐iš-ki¬-[u-wa-an ... ]
Line: 30	--	[ ... ] ne-[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_65ʼ  [ ... ]x ⌐ne¬-x x x x x x x[ ... ] ̣̣̣?*8
Ende von Vs. II.
Paragraph: 3ʼʼ
Die Zeilen 1 -- 4ʼ der Rs. III sind vollständig zerstört.
Line: 31	--	tukk=⌐a=kan¬ [ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  tu-⌐uk-ka₄?*9-kán¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 32	--	?UTU-uš GU₄-i E[GIR-pa memiškiuwan dāiš]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  ?UTU-uš GU₄-i E[GIR-pa ... ]*10
Line: 33	--	ĪDE
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  I-DE
Line: 34	--	n=at=mu[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  na-at-mu[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 35	--	?UTU-uš GU₄-u[n ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ⌐d¬UTU-uš GU₄-u[n ... ]
Line: 36	--	[ ... p]enništ[a]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_9ʼ  [pé]-en-ni-iš-t[a]
Line: 37	--	[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]
Line: 38	--	[nu]=za ?UTU-uš G[U₄ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [nu]-za ?UTU-uš G[U₄ ... ]
Line: 39	--	[ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ  [ _ (_) ]x
Line: 40	--	[n]u IN[A ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [n]u I-N[A ... ]
Line: 41	--	ma?-[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  ⌐ma?¬-[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 42	--	⌐nu=za¬ [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  ⌐nu-za¬ x[ ... ]
Line: 43	--	šupp[a- ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  ⌐šu?¬-up-p[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 44	--	[G]U₄-uš [ ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [G]U₄-uš [ ... ]
Line: 45	--	[ ... a]nda? [ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_16ʼ  [a]n?-⌐da?¬ [ ... ]
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  x x x x x[ _ ]x [ ... ]
Line: 47	--	ITU 2KAM ⌐ITU¬ 3KAM [ITU 4KAM ITU 5KAM ITU 6KAM ITU 7KAM ITU 8KAM] ITU 9KAM ITU 10KAM tiy[at]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._III_18ʼ  ITU 2KAM ⌐ITU¬ 3⌐KAM¬ [ ... ] Item: Rs._III_19ʼ  ITU 9KAM ITU 10⌐KAM ti¬-y[a-at]
Line: 48	--	[ ...*11 ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ]
Line: 49	--	GU₄-uš=za=kan EGIR-pa ne[piši? ...*12 ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  GU₄-uš-za-kán EGIR-pa ne-[pí?-ši? ... ]
Line: 50	--	[ ...*13 ] arḫa tarkuwa aušta
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_21ʼ  ar-ḫa tar-ku-wa a-uš-ta
Line: 51	--	n[u? ...*14 memi]škiwan dāiš
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  n[u? ... me-mi-i]š-ki-wa-an Item: Rs._III_22ʼ  da-a-iš
Line: 52	--	ammuk=wa=za duddu :ḫal[zihhi?*15]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  am<-mu>-uk-wa-za du-ud-du :ḫal?-[ ... ]
Line: 53	--	[ ... -u]=ššan 4 GÍRMEŠ-ŠU
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_22ʼ  [ ... -u]š-ša-an*16 Item: Rs._III_23ʼ  4 GÍRMEŠ-ŠU
Line: 54	--	kūn=ma=wa=za ŠA ⌐2 GÍRMEŠ-ŠU kuwat¬ ḫāšun
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_23ʼ  ku-u-un-ma-wa-za ŠA ⌐2 GÍRMEŠ-ŠU ku-wa-at¬ (Rasur) Item: Rs._III_24ʼ  ḫa-a-šu-un
Line: 55	--	GU₄-uš UR.MAḪ-aš GIM-an KAxU-iš arḫa kinut
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_24ʼ  GU₄-uš UR.MAḪ-aš GIM-an KAxU-iš ar-ḫa Item: Rs._III_25ʼ  ki-nu-ut
Line: 56	--	n=aš DUMU-li adanna paišketta
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  na-aš DUMU-li ⌐a¬-da-⌐an¬-na pa-iš-ke-et-ta
Line: 57	--	GU₄-uš=za šarḫu[wanda=šet] ḫūwanḫuešar mān ḫalluwanut
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_25ʼ  GU₄-⌐uš¬-za ⌐šar¬-ḫu-[wa-an-da-še-et*17] Item: Rs._III_26ʼ  ḫu-u-wa-an-ḫu-e-šar*18 ma-a-an ḫal-lu-wa-nu-ut
Line: 58	--	⌐n=aš DUMU-li¬[ ...*19 ] iyanni[š]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_26ʼ  ⌐na-aš DUMU-li¬[ ... ] Item: Rs._III_27ʼ  i-ya-an-ni-i[š] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 59	--	nu=kan ?UTU-uš AN-[z]a GAM auš[ta]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  nu-kán ?UTU-uš AN-[z]a GAM a-⌐uš¬-[ta]
Line: 60	--	[ ... ]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]
Line: 61	--	n=a[š] GU₄-i GAM-an tiya[t]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  na-a[š] GU₄-i GAM-an ti-⌐ya¬-[at]
Line: 62	--	[ ...*20 ] dāiš
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_29ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_30ʼ  da-a-iš
Line: 63	--	nu=za kuš?-[ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  nu-za ku-⌐uš?¬-[ ... ]
Line: 64	--	[ ... ] GAM paššūna [ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_31ʼ  GAM pa-aš-šu-u-na x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 65	--	?UTU-uš GU₄-un [ ... ]
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_32ʼ  ⌐d¬UTU-⌐uš¬ GU₄-un x[ ... ]
Line: 66	--	n=aš=kan ANA [ ... ]
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_33ʼ  na-aš-kán A-NA x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼ
Line: 67	--	DUMU-aš=⌐ma mān¬ [ ... ]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  DUMU-aš-⌐ma ma-a-an¬[ ... ]
Line: 68	--	[ ... ] ḫaḫrieš[kezzi]
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_34ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_35ʼ  ḫa-⌐aḫ?*21-ri-eš¬-[ke-ez-zi]
Line: 69	--	[ ... ] IGIḪI.A-ŠU [ ... ]
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_35ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_36ʼ  IGIḪI.A-ŠU [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 10ʼʼ
Line: 70	--	?UTU-uš [ ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_37ʼ  ?UTU-uš x[ ... ]
Line: 71	--	⌐n¬=an=⌐z=šan¬ [ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_38ʼ  ⌐na¬-an-⌐za-an¬ x[ ... ]
Line: 72	--	[ ... ]
Line: 72	Variant: A	Item: Rs._III_39ʼ  [ _ _ (_) ]x? x x[ ... ]
Line: 73	--	[ ... ]
Line: 73	Variant: A	Item: Rs._III_40ʼ  [ _ _ _ ]x[ ... ]
Line: 74	--	[ ... ]
Line: 74	Variant: A	Item: Rs._III_41ʼ  [ ... ]x?[ ... ]
Die Zeilen 42ʼ -- 46ʼʼ sind vollständig zerstört.
Line: 75	--	[ ... ]
Line: 75	Variant: A	Item: Rs._III_47ʼʼ  x?[ ... ]
Line: 76	--	pa-[ ... ]
Line: 76	Variant: A	Item: Rs._III_48ʼʼ  pa-x[ ... ]
Line: 77	--	UR.[ ... ]
Line: 77	Variant: A	Item: Rs._III_49ʼʼ  UR.[ ... ]
Line: 78	--	ḫarš[a?- ... ]
Line: 78	Variant: A	Item: Rs._III_50ʼʼ  ḫar-š[a?- ... ]
Line: 79	--	waši-[ ... ]
Line: 79	Variant: A	Item: Rs._III_51ʼʼ  ⌐wa?-ši?¬-x[ ... ]
Line: 80	--	tal-[ ... ]
Line: 80	Variant: A	Item: Rs._III_52ʼʼ  tal?-x[ ... ]
Line: 81	--	NA₄[ ... ]
Line: 81	Variant: A	Item: Rs._III_53ʼʼ  NA₄x[ ... ]
Line: 82	--	šan-[ ... ]
Line: 82	Variant: A	Item: Rs._III_54ʼʼ  ša-an-[ ... ]
Line: 83	--	:da[n- ... ]
Line: 83	Variant: A	Item: Rs._III_55ʼʼ  :da-a[n]-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 11ʼʼʼ
Line: 84	--	ÍDMEŠ GALMEŠ šarḫu-[ ... -a]nzi?
Line: 84	Variant: A	Item: Rs._III_56ʼʼ  ÍDMEŠ GALMEŠ ⌐šar-ḫu¬-[ ... -a]n?-⌐zi?¬
Line: 85	--	ḫarnamnieškanta [ ... ḫalē]nzuḪI.A? arrauwanz[i]
Line: 85	Variant: A	Item: Rs._III_57ʼʼ  ḫar-nam-ni-eš-kán-ta [ ... ḫa-le-e?-e]n?-zuḪI.A ⌐ar¬-ra-u-wa-an-z[i]
Line: 86	--	ḫarnamnieškant[a ... ] arrawa[nz]i
Line: 86	Variant: A	Item: Rs._III_58ʼʼ  ḫar-nam-ni-eš-kán-t[a ... ]x ar-ra-wa-[an-z]i
Line: 87	--	išḫanaš kiša-[ ... ]-ari?
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._III_59ʼʼ  iš-ḫa-na-aš ki-ša-x[ ... ]x-⌐a?¬-ri
Line: 88	--	ḫū?-[ ... ]-nieškedu*22
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._III_59ʼʼ  ḫu-u?-[ _ _ _ ]-ni-eš-ke-du
Line: 89	--	UDKAM-azza=ma ār[i]
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._III_60ʼʼ  UDKAM-az-za-ma a-a-r[i]
Line: 90	--	[ ... ]
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._III_60ʼʼ  [ ...*23 ]x ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼʼ
Line: 91	--	nu GIM-an ?UTU-uš [ ... ]
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._III_61ʼʼ  nu GIM-an ⌐dUTU¬-uš x[ ... ]
Line: 92	--	[ ... šar]ā n[e]pi[š]i iyanniš
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._III_61ʼʼ  [ ... ša-r]a-a n[e]-⌐pí¬-[š]i Item: Rs._III_62ʼʼ  i-ya-an-ni-iš
Line: 93	--	DUMU-a[n ... š]āet
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._III_62ʼʼ  DUMU-a[n ... š]a?*24-a-et
Line: 94	--	nu=šši NÍ.TE-aš I[TTI SAG.DU-ŠU?*25 ... ḫa]ḫrieškezzi
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._III_63ʼʼ  nu-⌐uš¬-ši NÍ.TE-aš I[T-TI ... ḫa-a]ḫ-ri-eš-ke-ez-⌐zi¬
Line: 95	--	?UTU-uš ANA ?ša-[ ... memiškiuw]an dāiš
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._III_64ʼʼ  ?UTU-uš A-NA ?ša-[ ... me-mi-iš-ki-u-w]a-an da-a-iš
Line: 96	--	ŠU-za GIŠGIDRU-an dā
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._III_65ʼʼ  ŠU-za GIŠGIDRU-an da-a
Line: 97	--	IN[A GÍRMEŠ-KA? KUŠE.SIRḪI.A l]iliwanza IMMEŠ šarku
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._III_65ʼʼ  I?-N[A*26 ... l]i-li-wa-an-za Item: Rs._III_66ʼʼ  IMMEŠ šar-⌐ku¬
Line: 98	--	1-ŠU šar-[ ... ]
Line: 98	Variant: A	Item: Rs._III_66ʼʼ  1-ŠU šar-x[ ... ]
Line: 99	--	[DUM]U-li? šer MUŠENḪ[I.A ...? ]
Line: 99	Variant: A	Item: Rs._III_66ʼʼ  [DUM]U?-li še-er MUŠENḪ[I.A ...? ]
Line: 100	--	zariyanallaMUŠ[EN ... ]-ateli
Line: 100	Variant: A	Item: Rs._III_67ʼʼ  ⌐za-ri-ya-na¬-al-laMUŠ[EN ... ]-a-te-li
Line: 101	--	nu MUŠENḪI.A[ ...? ] arwanalla DUMU-li ⌐šer?¬ ti?-[ ... ]
Line: 101	Variant: A	Item: Rs._III_67ʼʼ  nu MUŠENḪI.A[ ...? ] Item: Rs._III_68ʼʼ  ⌐ar?¬-wa-na-al-la DUMU-li ⌐še?-er? ti?¬-[ ... ]
Line: 102	--	[ ... ] TI₈MUŠEN.ḪI.A-an*27 iš-[ ... ]
Line: 102	Variant: A	Item: Rs._III_68ʼʼ  [ ... ]x TI₈MUŠEN.ḪI.A-an iš-[ ... ]
Line: 103	--	[IŠT]U GAGḪI.A-ŠUNU=ma=šši šer ⌐arḫa¬ šarrandu [ _ a]nda dammenkanduš=man*28 elliyankuš
Line: 103	Variant: A	Item: Rs._III_69ʼʼ  [IŠ-T]U*29 GAGḪI.A-ŠU-NU-ma-aš-ši še-⌐er ar-ḫa šar-ra¬-an-du Item: Rs._III_70ʼʼ  [ _ a]n-da ⌐dam-me¬-en-kán-du-uš-ma-an ⌐el-li¬-ya-an-ku-uš ̣̣̣
Ende von Rs. III.
Paragraph: 13ʼʼʼ
Die Zeilen 1 -- 6ʼ der Rs. IV sind vollständig zerstört. ̣̣̣
Paragraph: 14ʼʼʼʼ
Die Zeilen 7ʼ und 8ʼ sind vollständig zerstört.
Line: 104	--	[ ... ]
Line: 104	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]x
Die Zeilen 10ʼ -- 12ʼʼ sind vollständig zerstört.
Line: 105	--	[ ... ]
Line: 105	Variant: A	Item: Rs._IV_13ʼʼ  [ ... ]x
Line: 106	--	[ ... -a]n IṢBAT
Line: 106	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼʼ  [ ... -a]n IṢ-BAT
Line: 107	--	[ ... ] paššui [ ... ]
Line: 107	Variant: A	Item: Rs._IV_15ʼʼ  [ ... ]x pa-aš-šu-i Item: Rs._IV_16ʼʼ  [ ... ]
Line: 108	--	[ ... š]akuwayat
Line: 108	Variant: A	Item: Rs._IV_16ʼʼ  [ ... š]a-ku-wa-ya-at
Line: 109	--	[ ... ]-anker?
Line: 109	Variant: A	Item: Rs._IV_17ʼʼ  [ ... ]-⌐an?-kir?¬*30
Line: 110	--	[ ... apēd]ani? paššui [ ... ]
Line: 110	Variant: A	Item: Rs._IV_18ʼʼ  [ ... a-pé-e?-d]a?-ni pa-aš-šu-i Item: Rs._IV_19ʼʼ  [ ... ]
Line: 111	--	[ ... ] ašiyanaš ḫāši
Line: 111	Variant: A	Item: Rs._IV_19ʼʼ  [ ... ]x-x a-ši-ya-na-aš ḫa-a-ši
Line: 112	--	[ ... ]-eš=kan kuwapikki [ ... ]
Line: 112	Variant: A	Item: Rs._IV_20ʼʼ  [ ... ]x-eš-kán ku-wa-pí-ik-ki Item: Rs._IV_21ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 15ʼʼʼʼʼ
Line: 113	--	[ ... memiškiuw]an dāiš
Line: 113	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼʼ  [ ... me-mi-iš-ki-u-w]a-an da-a-iš
Line: 114	--	pāimi=wa ūḫḫi
Line: 114	Variant: A	Item: Rs._IV_22ʼʼ  pa-a-i-mi-wa u-uḫ-ḫi
Line: 115	--	[ ... Ḫ]UR.SAGMEŠ-i anda aranteš
Line: 115	Variant: A	Item: Rs._IV_23ʼʼ  [ ... Ḫ]UR.SAGMEŠ-i an-da a-ra-an-te-eš
Line: 116	--	[ ... ]MAḪAR DUMU.NITA ār(a)š
Line: 116	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼʼ  [ ... ]MA-ḪAR DUMU.NITA a-ar-aš
Line: 117	--	zariyanalla [ ... ]
Line: 117	Variant: A	Item: Rs._IV_24ʼʼ  za-ri-ya-na-al-la Item: Rs._IV_25ʼʼ  [ ... ]
Line: 118	--	[ ... ]-ma MUŠEN ḪURRIḪI.A araiškanzi
Line: 118	Variant: A	Item: Rs._IV_25ʼʼ  [ ... ]x-ma MUŠEN ḪUR-RIḪI.A a-ra-iš-kán-zi
Line: 119	--	[ ... ] šarkiškanzi
Line: 119	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼʼ  [ ... ]x šar-kiš-kán-zi
Line: 120	--	n=at nepiši [ ... ]-tari
Line: 120	Variant: A	Item: Rs._IV_26ʼʼ  na-at ne-pí-ši Item: Rs._IV_27ʼʼ  [ ... ]x-ta-ri ̣̣̣
Paragraph: 16ʼʼʼʼʼ
Line: 121	--	[ ... MU]Š.ŠÀ.TÙR-uš tūwa EGIR-pa tiēr
Line: 121	Variant: A	Item: Rs._IV_28ʼʼ  [ ... MU]Š.ŠÀ.TÙR-uš tu-u-wa EGIR-pa ti-e-er
Line: 122	--	[ ... ]NÍ.TE-aš ITTI SAG.DU-ŠU ḫaḫrieškezzi
Line: 122	Variant: A	Item: Rs._IV_29ʼʼ  [ ... ]NÍ.TE-aš IT-TI SAG.DU-ŠÚ ḫa-aḫ-ri-eš-ke-ez-zi
Line: 123	--	[ ... ḫ]aḫrieškezzi
Line: 123	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼʼ  [ ... ḫ]a-aḫ-ri-eš-ke!*31-ez-zi
Line: 124	--	IGIḪI.A-ŠU=ma=šši [ ... ḫaḫr]ieškezzi
Line: 124	Variant: A	Item: Rs._IV_30ʼʼ  IGIḪI.A-ŠU-ma-aš-ši Item: Rs._III_31ʼʼ  [ ... ḫa-aḫ-r]i-eš-ke!*32-ez-zi
Line: 125	--	nu=za LÚŠU.ḪA₆ PĀNI ZI-ŠÚ memiškiuwan dāiš
Line: 125	Variant: A	Item: Rs._IV_31ʼʼ  nu-za LÚ⌐ŠU.ḪA₆¬ PA-NI*33 ZI-ŠÚ Item: Rs._IV_32ʼʼ  ⌐me¬-mi-iš-⌐ki-u-wa-an da-a-iš¬
Line: 126	--	DINGIRMEŠ=wa=kan manka [ ... ]-yaḫḫat
Line: 126	Variant: A	Item: Rs._IV_32ʼʼ  DINGIRMEŠ-wa-kán ⌐ma¬-an-ka₄ x[ _ (_) ]-ya-aḫ-ḫa-at
Line: 127	--	nu=wa=mu=kan kallaran NINDA-an NA₄-za arḫ[a] uter
Line: 127	Variant: A	Item: Rs._IV_33ʼʼ  nu-wa-mu-kán kal-⌐la¬-ra-⌐an¬ NINDA-an NA₄-za ar-ḫ[a] ⌐ú-te?¬-[e]r
Line: 128	--	nu=kan ?UTU-i=ma uwaḫḫat
Line: 128	Variant: A	Item: Rs._IV_34ʼʼ  nu-kán ?UTU-i-ma u-wa-aḫ-ḫa-at
Line: 129	--	nu=mu=kan D[UMU-li] šer arḫa uwatet
Line: 129	Variant: A	Item: Rs._IV_34ʼʼ  nu-mu-kán D[UMU-li] še-er ar-ḫa Item: Rs._IV_35ʼʼ  ú-wa-te-et
Line: 130	--	šakti=mu=za kuwatka ⌐dUTU-uš¬
Line: 130	Variant: A	Item: Rs._IV_35ʼʼ  ša-ak-ti-mu-za ku-wa-at-ka₄ ⌐dUTU-uš¬
Line: 131	--	DUMU-aš=⌐mu¬ kwit NU.GÁL
Line: 131	Variant: A	Item: Rs._IV_35ʼʼ  DUMU-aš-⌐mu¬ ku-it Item: Rs._IV_36ʼʼ  NU.GÁL
Line: 132	--	nu=mu=kan DUMU-li šer arḫa uwatet
Line: 132	Variant: A	Item: Rs._IV_36ʼʼ  nu-mu-kán DUMU-li še-er ar-ḫa ú-wa-te-et
Line: 133	--	?UTU-i=kan kwiš āššiyattari
Line: 133	Variant: A	Item: Rs._IV_37ʼʼ  ?UTU-i-kán ku-iš a-aš-ši-ya-at-ta-ri
Line: 134	--	nu=šši=kan āš?-[ ... ] NINDA-an anda zikkezzi
Line: 134	Variant: A	Item: Rs._IV_37ʼʼ  nu-uš-ši-kán a-aš?-x[ _ ]x-x-x Item: Rs._IV_38ʼʼ  NINDA-an an-da zi-ik-ke-ez-zi
Line: 135	--	LÚŠU.ḪA₆ DUMU-an KI-[ ... š]arā? kar(a)pta
Line: 135	Variant: A	Item: Rs._IV_38ʼʼ  LÚŠU.⌐ḪA₆¬ DUMU-an KI-x x*34 [š]a?-⌐ra-a?¬ Item: Rs._IV_39ʼʼ  kar-ap-ta
Line: 136	--	n=an kunkieškiuwan dāiš
Line: 136	Variant: A	Item: Rs._IV_39ʼʼ  na-an ku-un-ki-eš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 137	--	[ ... ] duškišket
Line: 137	Variant: A	Item: Rs._IV_39ʼʼ  x x x*35 Item: Rs._IV_40ʼʼ  du-uš-ki-iš-ke-et
Line: 138	--	n=an=za=kan ÚR-ši dāiš
Line: 138	Variant: A	Item: Rs._IV_40ʼʼ  na-an-za-kán ÚR-ši da-a-iš
Line: 139	--	[n=an] ⌐arḫa¬ pēdaš
Line: 139	Variant: A	Item: Rs._IV_40ʼʼ  [ _ _ ] ⌐ar-ḫa¬ Item: Rs._IV_41ʼʼ  pé-e-da-aš ̣̣̣
Paragraph: 17ʼʼʼʼʼ
Line: 140	--	LÚŠU.ḪA₆ URUurma URU-ri ār(a)š
Line: 140	Variant: A	Item: Rs._IV_42ʼʼ  LÚŠU.ḪA₆ URUúr-ma URU-ri a-ar-aš
Line: 141	--	[n]=aš=kan INA É-ŠU an[d]a [p]ait
Line: 141	Variant: A	Item: Rs._IV_42ʼʼ  [n]a-aš-kán I-NA É-ŠU ⌐an¬-[d]a Item: Rs._IV_43ʼʼ  [p]a-it
Line: 142	--	n=aš=za=kan GIŠ!ŠÚ.A-ki ešat
Line: 142	Variant: A	Item: Rs._IV_43ʼʼ  na-aš-za-kán GIŠ!ŠÚ.A-ki e-ša-at
Line: 143	--	nu LÚŠU.ḪA₆ ANA DAM-⌐ŠU¬ memiškiuwan dāiš
Line: 143	Variant: A	Item: Rs._IV_43ʼʼ  nu LÚŠU.ḪA₆ A-NA DAM-⌐ŠU¬ Item: Rs._IV_44ʼʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 144	--	memaḫḫi=tta kwit
Line: 144	Variant: A	Item: Rs._IV_44ʼʼ  me-ma-aḫ-ḫi-it-ta ku-it
Line: 145	--	nu=mu GEŠTU-an parā ēp
Line: 145	Variant: A	Item: Rs._IV_44ʼʼ  nu-mu GEŠTU-an pa-ra-a Item: Rs._IV_45ʼʼ  e-ep
Line: 146	--	kūn=za DUMU-an dā
Line: 146	Variant: A	Item: Rs._IV_45ʼʼ  ku-u-un-za DUMU-an da-a
Line: 147	--	nu=kan É.ŠÀ-ni anda īt
Line: 147	Variant: A	Item: Rs._IV_45ʼʼ  nu-kán É.ŠÀ-ni an-da i-it
Line: 148	--	nu=za=kan ⌐INA¬ GIŠ.NÁ-aš GAM šeški
Line: 148	Variant: A	Item: Rs._IV_45ʼʼ  nu-za-kán Item: Rs._IV_46ʼʼ  ⌐I-NA¬ GIŠ.NÁ-aš GAM še-eš-ki
Line: 149	--	nu ta[šk]upai
Line: 149	Variant: A	Item: Rs._IV_46ʼʼ  nu tà[š-k]u-pa-i
Line: 150	--	nu URU-aš dapianza išdammašzi
Line: 150	Variant: A	Item: Rs._IV_46ʼʼ  nu URU-aš da-pí-an-za iš-dam-ma-aš-zi
Line: 151	--	nu kišan memanzi
Line: 151	Variant: A	Item: Rs._IV_47ʼʼ  nu ⌐kiš¬-an me-ma-an-zi
Line: 152	--	DAM LÚŠU.ḪA₆=wa=za DUMU.NITA-an ḫašta
Line: 152	Variant: A	Item: Rs._IV_47ʼʼ  DAM LÚŠU.ḪA₆-wa-za DUMU.NITA-an ḫa-aš-ta
Line: 153	--	⌐nu¬=nnaš kwiš NINDA-an kwiš=ma=nnaš KAŠ-eššar kwiš=ma=nnaš UZUÍ udai
Line: 153	Variant: A	Item: Rs._IV_48ʼʼ  ⌐nu-un¬-na-aš ku-iš NINDA-an ku-iš-ma-an-na<-aš> KAŠ-eš-šar ku-iš-ma-an-na-aš Item: Rs._IV_49ʼʼ  ⌐UZU¬Í ú-da-i
Line: 154	--	MUNUS-aš ZI-anza ḫaddanza
Line: 154	Variant: A	Item: Rs._IV_49ʼʼ  MUNUS-aš ZI-an-za ḫa-ad-da-an-za
Line: 155	--	tapariyaza=ma [pa]rā karšan ḫarzi
Line: 155	Variant: A	Item: Rs._IV_49ʼʼ  ta-pa-ri-ya-za-ma Item: Rs._IV_50ʼʼ  [pa]-ra-a kar-ša-an ḫar-zi
Line: 156	--	ŠA DINGIR-LIM=ya=aš=kan mitnaza [ ... ]-za
Line: 156	Variant: A	Item: Rs._IV_50ʼʼ  ŠA DINGIR-LIM-ya-aš-kán mi-it-na-za Item: Rs._IV_51ʼʼ  [ _ ]x-za
Line: 157	--	MUNUS-aš=⌐ma¬ :ḫapazuwalanni aranza
Line: 157	Variant: A	Item: Rs._IV_51ʼʼ  MUNUS-aš-⌐ma¬ :ḫa-pa-zu-wa-la-an-ni a-ra-an-za
Line: 158	--	nu=kan LÚ-aš [memi]yan UL waḫnuzzi
Line: 158	Variant: A	Item: Rs._IV_51ʼʼ  nu-kán LÚ-aš Item: Rs._IV_52ʼʼ  [me-mi]-ya-an Ú-UL wa-aḫ-nu-uz-zi ̣̣̣
Paragraph: 18ʼʼʼʼʼ
Line: 159	--	[nu] LÚ-aš? memian išdammašta
Line: 159	Variant: A	Item: Rs._IV_53ʼʼ  [ _ ] LÚ-aš!?*36 me-mi-an iš-dam-ma-aš-⌐ta¬
Line: 160	--	⌐n=aš=kan É.ŠÀ-ni¬ anda pait
Line: 160	Variant: A	Item: Rs._IV_53ʼʼ  ⌐na-aš-kán É.ŠÀ-ni¬ an-da pa-it
Line: 161	--	[n=aš=k]an GIŠ.NÁ-aš GAM šešt[a]
Line: 161	Variant: A	Item: Rs._IV_54ʼʼ  [na-aš-k]án GIŠ.NÁ-aš GAM še-eš-t[a]
Line: 162	--	[ ...*37 ]
Line: 162	Variant: A	Item: Rs._IV_54ʼʼ  [ ... ] (Rasur)
Line: 163	--	[nu? m]ān LÚMEŠ URU-LIM išdam[maššer]
Line: 163	Variant: A	Item: Rs._IV_55ʼʼ  [ _ ma]-⌐a¬-an LÚMEŠ URU-LIM iš-dam-[ma-aš-šir]
Line: 164	--	[nu memi]škiwan [dāer]
Line: 164	Variant: A	Item: Rs._IV_55ʼʼ  [ ... me-mi-i]š-⌐ki¬-u-an Item: Rs._IV_56ʼʼ  [ ... ]
Line: 165	--	kašma=wa=za DAM L[ÚŠU.ḪA₆ DUMU.NITA-an ḫašt]a
Line: 165	Variant: A	Item: Rs._IV_56ʼʼ  ka-aš-ma-wa-za DAM L[ÚŠU.ḪA₆ ... ḫa-aš-t]a
Line: 166	--	[ ... -i]ššan LÚMEŠ URU-LIM [ ...*38 ]
Line: 166	Variant: A	Item: Rs._IV_57ʼʼ  [ _ _ (_) -i]š-ša-an*39 LÚMEŠ URU-LIM [ ... ]
Line: 167	--	[ ... -i]škiuwan dāer
Line: 167	Variant: A	Item: Rs._IV_57ʼʼ  [ ... -i]š-ki-u-wa-an*40 da-a-er
Line: 168	--	[kwiš=ma=šši NINDA-a]n [k]wiš=ma=šši ⌐UZUͬ [KAŠ-ešša]r [p]ēdaš
Line: 168	Variant: A	Item: Rs._IV_58ʼʼ  [ ... NINDA-a]n [k]u-iš-ma-aš-⌐ši UZUͬ [KAŠ-eš-ša]r [p]é-⌐e¬-da-aš ̣̣̣
Paragraph: 19ʼʼʼʼʼ
Line: 169	--	[DU]B [ ... ]+2KAM ŠA ?a?-[ ... ] NU.TIL
Line: 169	Variant: A	Item: Rs._IV_59ʼʼ  [DU]B [ (_) ]+2⌐KAM¬*41 ŠA ?⌐a?*42¬-x[ _ _ ]x NU.TIL
Ende von Rs. IV.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. zum Inhalt der Vs. I bis Vs. II 45ʼ die Einleitung. ^{^}
Line: 2    Friedrich, ZA 49, 1950, 224 liest ZI-an. Die Lesung GI ist nach Kollation am Foto aber wahrscheinlicher. ^{^}
Line: 3    Friedrich, ZA 49, 1950, 224: [nu? PI]Š?-e-eš-ta. Vgl. dazu Hoffner, Fs Lacheman 1981, 191 Anm. 9. ^{^}
Line: 4    Friedrich, ZA 49, 1950, 224: om. ^{^}
Line: 5    Friedrich, ZA 49, 1950, 224: -an?-za? ki-ša-at?]. ^{^}
Line: 6    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: [nu?. ^{^}
Line: 7    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: na-at? az-zi-ik-ki-ši?]. ^{^}
Line: 8    Nach Einsicht des Fotos befindet sich hier wohl keine weitere Zeile vor dem Kolumnenende. ^{^}
Line: 9    Oder -ma-? Am Foto unklar. ^{^}
Line: 10    Am Zeilenende sind noch nicht identifizierbare Zeichenreste auszumachen. ^{^}
Line: 11    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: nu? GU₄-uš? DUMU-an? ḫa-aš-ta?]. ^{^}
Line: 12    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: ḫal-za-iš?. ^{^}
Line: 13    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: nu? A-NA? ^dUTU?]. ^{^}
Line: 14    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: A-NA? ^dUTU?. ^{^}
Line: 15    So nach Friedrich, ZA 49, 1950, 226: :ḫal?-[zi?-iḫ?-ḫi? und CHD Š, 138b. ^{^}
Line: 16    Friedrich, ZA 49, 1950, 226: ŠA? AMAR?-mu?-u]š?-ša-an. So auch CHD Š, 138b: ŠA AMAR=m]u=ššan ... ^{^}
Line: 17    Ergänzung nach Hoffner, FsLacheman, 1981, 192. Ähnlich CHD Š, 254a. Abweichend Friedrich, ZA 49, 1950, 228: šar-ḫu-[wa-an-zi? SAG.DU-ŠU?]. ^{^}
Line: 18    ḫu-u-wa-an-ḫu-e-šar ist nach Kollation am Foto über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 19    Friedrich, ZA 49, 1950, 228: [ku-e-nu-um-ma-an-zi?]. ^{^}
Line: 20    Friedrich, ZA 49, 1950, 228: nu ... -i-u-wa-an]. ^{^}
Line: 21    Oder -pu-? Nach Kollation am Foto ist beides möglich. ^{^}
Line: 22    Die Aufteilung der Kola von Rs. III 56ʼʼ -- Rs. III 59ʼʼ ist sehr unsicher. ^{^}
Line: 23    In der Mitte der Kolumne ist von Zeile 60ʼʼ -- 63ʼʼ eine schmale, etwa zwei Zeichen breite Erhebung mit nicht identifizierbaren Zeichenresten auszumachen. ^{^}
Line: 24    Friedrich, ZA 49, 1950, 228: -d]a?-. Nach Kollation am Foto ist -da- genauso möglich. ^{^}
Line: 25    Zur Ergänzung vgl. Kolon 122. Ebenso Friedrich, ZA 49, 1950, 228. ^{^}
Line: 26    Friedrich, ZA 49, 1950, 230: DUMU-[an?-na?. ^{^}
Line: 27    Oder TI₈^{MUŠEN.ḪI.A}=an? ^{^}
Line: 28    HEG III, 78, segmentiert wohl =ma=an; vgl. hier die Fuβnote zur Übersetzung. Syntaktisch passt dies so nicht, daher ist auch eine Tilgung in Erwägung zu ziehen. ^{^}
Line: 29    Anders Friedrich, ZA 49, 1950, 230: [na?-a]t. ^{^}
Line: 30    Lesung sehr unsicher. ^{^}
Line: 31    Text: -kán-. ^{^}
Line: 32    Nach Foto -ki- über Rasur. ^{^}
Line: 33    -NI über Rasur. ^{^}
Line: 34    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: KI-[az?. ^{^}
Line: 35    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: [na-an?]. ^{^}
Line: 36    Nach Kollation am Foto sieht der Zeilenanfang ähnlich wie in der Autographie aus. ^{^}
Line: 37    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: na-aš tàš-ku-pa-it?. ^{^}
Line: 38    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: [me-mi-ir?. ^{^}
Line: 39    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: [nu? e?-ni?-i]š-ša-an. ^{^}
Line: 40    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: nu-uš-ši? ú?-te?-iš?]-ki-u-wa-an. ^{^}
Line: 41    Friedrich, ZA 49, 1950, 232: [DU]B 2?^KAM. ^{^}
Line: 42    Die Lesung des Zeichens ist nach Kollation am Foto sehr unsicher. ^{^}

Text: CTH_363.2 
CTH 363.2 -- Das Märchen von dem Sonnengott, der Kuh und dem Fischer: ein Fragment

   A = KBo 34.266

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -r]iyan
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -r]i-ya-an
Line: 3	--	nu=wa=an=k[an ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu-wa-an-k[án ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-yanaš GU₄-un wellu [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ya-na-aš GU₄-un ú-el-lu [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-izzaz?
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-iz?-za-az*1
Line: 6	--	weš=a=z U[L ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  ú-e-ša-az Ú-U[L ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-za wetenit [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-za ú-e-te-ni-it [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]ḫaššikt[a]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]ḫa-aš-ši-ik-t[a] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[ ... ] ḫalzāi
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x ḫal-za-a-⌐i¬
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    e]-ez-za-az<-zi>? ^{^}

Text: CTH_364.1 
CTH 364.1 -- Der Gesang vom Silber -- Proömium

   A = HFAC 12

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ?UT]U-an ?[ ... ?IŠTAR] URUnen[uwa? ... ] UL kwiški iyazi*1
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1  [ ... ?UT]U-an ?x[ _ _ (_) ] URUne-n[u-wa? ... ] Item: Vs._2  [ ... ] ⌐Ú¬-UL ku-iš-⌐ki i¬-ya-zi
Line: 2	--	mā[l?=šet UL kwiški šakki]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2  ma-a-a[l?-še-et ... ] Item: Vs._3  [ ... ]
Line: 3	--	[ut]tar=šett=a=šta uddān[aš=šmaš? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3  [ut]-tar-še-et-ta-aš-ta ud-da-a-n[a-aš-ma-aš? ... ]
Line: 4	--	[ḫatt]atar=šet=ašta ḫat<t>annaš=š[maš? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4  [ḫa-at-t]a-tar-še-et-aš-ta ḫa-at<-ta>-an-na-aš-[ma-aš? ... ]
Line: 5	--	[ ... ] zaḫḫaiš=šiš mišriw[atar=šet? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5  [ _ _ (_) ] za-aḫ-ḫa-iš-ši-iš mi-iš-ri-w[a-tar-še-et? ... ]
Line: 6	--	[ḫan]dannaš=šaš=ši=kan ḫand[atar=šemet UL GAL-li?]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._6  [ḫa-an]-da-an-na-aš-ša-aš-ši-kán ḫa-an-d[a-tar-še-me-et ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 7	--	[i]šḫamiḫḫi=an KÙ.BABBAR-an šanezz[in? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._7  [i]š-ḫa-mi-iḫ-ḫi-ya-an KÙ.BABBAR-an ⌐ša¬-né-ez-z[i-in? ... ]
Line: 8	--	[n]u=mu ḫaddanteš LÚMEŠ-uš wan[numiaš DUMU-aš ... memer?]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._8  [n]u-mu ḫa-ad-da-an-te-eš LÚMEŠ-uš wa-an-[nu-mi-aš ... ]
Line: 9	--	[N]U.GÁL=at ēšta
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._9  [N]U.GÁL-at e-eš-ta
Line: 10	--	karū KÙ.BABBAR-i [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._9  ka-ru-ú KÙ.BABBAR-⌐i¬ [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-išta(n)=šann*2=a UL šekk[anzi?]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._10  [ _ ]-⌐iš¬-ta-aš-ša-an-na Ú-UL še-ek-k[án-zi? ...? ]
Line: 12	--	[ ... -u]š=ma LÚMEŠ-uš zaḫḫī piddā[er?]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._11  [ ...*3-u]š-ma LÚMEŠ-uš za-aḫ-ḫi-i píd-da-⌐a?¬-[er? ...? ]
Line: 13	--	[ ... ] ⌐NU.GÁL¬ ēšta
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._12  [ _ _ _ ] x ⌐NU.GÁL¬ e-eš-ta
Line: 14	--	nu ḫalki[š ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._12  nu ḫal-⌐ki¬-i[š ... ]
Line: 15	--	[ ... ] ⌐kiš¬[(-) ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._13  [ ... ] x x ⌐ki-iš¬[(-) ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Hoffner, FsOtten² 1988, 144 ergänzt: ^[d10-ni=za ^dUT]U.AN ^d[ ... ^dIŠTAR] ^URUnen[uwa? DINGIR^MEŠ-ašš=a ḫūmandaš ištarna apūn?] UL kwiški iyazi. ^{^}
Line: 2    Vgl. Hoffner, FsOtten² 1988, 146 Anm. 32. ^{^}
Line: 3    Für die von Hoffner, FsOtten² 1988, 145 vorgeschlagene Ergänzung [UR.SAG-li-u]š-ma ist nach der Autographie der Platz nicht ausreichend. ^{^}

Text: CTH_364.2 
CTH 364.2 -- Der Gesang vom Silber -- Die Geburt des Silbers

   A = KUB 33.115
   B = KUB 36.18
   C = KUB 36.18a
   D = KBo 22.80

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]-du pāer
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-⌐du¬ pa-⌐a¬-er ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... p]aḫḫur [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... p]a?-⌐aḫ¬-ḫur Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... Š]A NA₄!? URUḫupešna [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... Š]A NA₄!? URUḫu-pé-eš-na Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... I]M kuišša? [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... I]M ku?-iš?-⌐ša¬ Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] IGIḪI.A-wa=šet? [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] IGIḪI.A-wa-še-⌐et?*1¬ Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-n=at ⌐SUM-er¬
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x-na-at ⌐SUM-er¬
Line: 8	--	[ ...? ITU 1KAM ITU 2KAM ITU 3KAM IT]U 4KAM pāer
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... IT]U 4KAM pa-a-⌐er¬
Line: 9	--	⌐ITU 5KAM?¬ [ITU 6KAM ITU 7KAM ITU 8KAM ITU 9KAM pāer]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  ⌐ITU 5!?KAM¬ Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ITU 10KAM tiya]zzi
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ti-ya-a]z-zi ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[ ... -y]anni
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... -y]a-⌐an?*2¬-ni
Line: 12	--	[nu=šši=kan išḫaḫru parā PA₅ḪI.A-uš mān? a]ršanzi
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... a]r*3-ša-an-⌐zi¬
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x
Line: 14	--	n=uš=⌐kan¬ [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  nu-uš-⌐kán¬ x x Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 15	--	[ ... memi]škiuwa[n? ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... me-mi-i]š?-⌐ki-u-wa¬-a[n? ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-ti=šš[i ... ]
Line: 16	Variant: B	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-ti-iš-š[i ... ]
Line: 17	--	[ ... ]-i EGIR-pa [ ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]-⌐i¬ EGIR-pa x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 18	--	[nu=šši=kan AMA-ŠU a]rḫa GIŠGIDRU-an ME-[aš]
Line: 18	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... a]r?-ḫa GIŠGIDRU-an ME-[aš]
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 20	--	[EG]IR-pa=aš=za=kan neya[t?]
Line: 20	Variant: B	Item: Vs._II_5ʼ  [EG]IR-pa-aš!*4-za-kán ⌐ne-ya¬-a[t? ...? ]
Line: 21	--	[nu DUMU-i=šši KÙ.BABBAR-anti] EGIR-pa memiškiuwan ⌐daiš¬
Line: 21	Variant: B	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] EGIR-pa me-mi-⌐iš¬-ki-u-wa-an ⌐da-iš¬
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x
Line: 23	--	KÙ.BABBAR-anti lē=mu=kan kweš[i]
Line: 23	Variant: B	Item: Vs._II_7ʼ  KÙ.BABBAR-an-ti le-e-mu-kán ku-e-š[i]
Line: 24	--	[punuškiši=ma kwin UR]U-an
Line: 24	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... UR]U-an
Line: 25	--	ug=an=ta tem[i]
Line: 25	Variant: B	Item: Vs._II_8ʼ  ú-ga-an-ta te*5-m[i]
Line: 26	--	[ABŪ-KA ?kumarbiš U]RU-aš URUurkišaš attaš=ši[š]
Line: 26	Variant: B	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... U]RU-aš URUúr-ki-ša-aš at-ta-aš-⌐ši¬-[iš]
Line: 27	--	[ ... ]
Line: 27	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 28	--	[n]=aš URUurkiša ēšz[i]
Line: 28	Variant: B	Item: Vs._II_10ʼ  [n]a-aš URUúr-⌐ki¬-ša e-eš-z[i]
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	[nu=kan KUR]-eaš dapidaš ⌐ḫanneššar¬ [ ... -z]i
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ⌐ḫa-an-né-eš-šar¬ x x x[ ... ]
Line: 30	Variant: B	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... KUR]-⌐e¬-aš da-pí-da-aš DI-eš-š[ar ... ] Item: Vs._II_12ʼ  [ ... -z]i
Line: 31	--	ŠEŠ-aš=ma=tta ?10-a[š ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 31	Variant: B	Item: Vs._II_12ʼ  ŠEŠ-aš-ma-at-ta ?10-a[š ... ]
Line: 32	--	n=aš=šan nepiš[i LUGAL-u]š
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  na-aš-ša-an ne-pí-š[i ... ]
Line: 32	Variant: B	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... LUGAL-u]š
Line: 33	--	n=aš KUR-eanti LU[GAL-uš]
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 33	Variant: B	Item: Vs._II_13ʼ  na-aš KUR-e-an-ti LU[GAL-uš]
Line: 34	--	[ ... ] NIN-KA ?GAŠAN-iš
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  NIN-KA ?GAŠAN-iš
Line: 34	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]
Line: 35	--	n=aš URUnenuwa MUNUS.LUGA[L-aš]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  na-aš U[RUne-nu-wa ... ]
Line: 35	Variant: B	Item: Vs._II_14ʼ  [n]a-aš URUne-nu-wa MUNUS.LUGA[L-aš]
Line: 35	Variant: D	Item: re._Kol._1ʼ  ⌐na¬-aš ⌐URU¬n[e-nu-wa ... ]
Line: 36	--	[DINGIR-LIM-ni=kan lē kwed]anikki naḫti
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  na-a-ḫi
Line: 36	Variant: B	Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ku-e-d]a-ni-ik-ki na-aḫ-ti
Line: 36	Variant: D	Item: re._Kol._1ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._2ʼ  na-aḫ-ti
Line: 37	--	1-edani=kan DINGIR-L[IM-ni zik nāḫi]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  1-e-da-ni-kán DIN[GIR-LIM-ni ... ]
Line: 37	Variant: B	Item: Vs._II_15ʼ  DING[IR-LIM-ni-kán] Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ]
Line: 37	Variant: D	Item: re._Kol._2ʼ  DINGIR-L[IM-ni-kán ... ]
Line: 38	--	KUR-e LÚKÚRMEŠ-ušš=a ḫūita[rr=a ... katta ḫarnamniški]zzi
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  KUR-e ⌐LÚKÚR-uš¬-ša ḫu-i-⌐ta¬-[ar ... ]
Line: 38	Variant: B	Item: Vs._II_16ʼ  nu LÚ.MEŠKÚR-aš KUR-e ḫu-u-⌐i¬-d[a?-ar-ra ... ] Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ḫar-nam-ni-iš-ki-i]z-zi
Line: 38	Variant: D	Item: re._Kol._3ʼ  KUR-e ⌐LÚ¬KÚRMEŠ-uš-š[a ... ]
Line: 39	--	šarāzzi katterr[i ... ḫuinuškezz]i
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  ša-ra-a-az-zi kat-ti-er-r[i? ... ]
Line: 39	Variant: B	Item: Vs._II_17ʼ  ša-ra-az-zi ⌐kat¬-t[e-er- ... ] Item: Vs._II_18ʼ  [ ... ḫu-i-nu-uš-ke-ez-z]i
Line: 39	Variant: D	Item: re._Kol._4ʼ  ša-ra-a-az-zi ka[t-te-er- ... ]
Line: 40	--	katterra=ma šarā ḫuinuškezz[i]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ša-ra-a ḫu-i-nu-uš-ke-ez-z[i]
Line: 40	Variant: B	Item: Vs._II_18ʼ  kat-te-er-ra-ma še-⌐e?¬-[er? ... ]
Line: 40	Variant: D	Item: re._Kol._5ʼ  kat-te-er-ra-ma ša-r[a?-a ... ]
Line: 41	--	[lē kwedanikki] nāḫi*6
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  na-a-ḫi
Line: 41	Variant: B	Der Kolon fehlt in B.
Line: 41	Variant: D	Der Kolon fehlt in D.
Line: 42	--	nu=kan 1-edani ?k[umarbi nāḫi]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  nu-kán 1-e-da-ni ?k[u-mar-bi ... ]
Line: 42	Variant: B	Der Kolon fehlt in B.
Line: 42	Variant: D	Der Kolon fehlt in D.
Line: 43	--	[mān KÙ.BABBAR-anza=ma] AMA-naš uddār ištamašta
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_9ʼ  iš-ta-ma-aš-ta
Line: 43	Variant: B	Item: Vs._II_19ʼ  [ ... u]t-ta-a-ar IŠ-ME!
Line: 43	Variant: D	Item: re._Kol._5ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._6ʼ  AMA-na-aš ud-da-a-ar [ ... ]
Line: 44	--	n=aš URU-a[z ... ] iyanniš
Line: 44	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  na-aš URU-a[z ... ]
Line: 44	Variant: B	Item: Vs._II_19ʼ  na-[aš ... ] Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]
Line: 44	Variant: D	Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  i-ya-an-ni-iš
Line: 45	--	URUurkišaš ar(a)š
Line: 45	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  URUúr-ki-ša-aš ar-aš
Line: 45	Variant: B	Item: Vs._II_20ʼ  [URUú]r-⌐ki¬-ša-aš a-ar-aš
Line: 45	Variant: D	UR[Uúr-ki-ša-aš ... ]
Line: 46	--	n=ašt[a ?kumarbin ABĀ-ŠU] INA É-ŠU anda UL wemeyat
Line: 46	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  na-aš-t[a ... ] Item: Vs._II_11ʼ  ⌐Ú¬-UL ú-e-me-ya-at
Line: 46	Variant: B	Item: Vs._II_21ʼ  [ ... ] ⌐I¬-NA ⌐É-ŠU¬ an-⌐da¬ [ ... ] Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]
Line: 46	Variant: D	Item: re._Kol._7ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._8ʼ  I-NA É-ŠU an-d[a ... ]
Line: 47	--	KUR-e=aš=kan waḫanna pānza? [ēšta]
Line: 47	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  KUR-e-aš-kán [ .. ]
Line: 47	Variant: B	Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ] ⌐wa?-ḫa-an-na pa-a-an?-za?¬ [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Line: 47	Variant: D	Item: re._Kol._8ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._9ʼ  ⌐wa-ḫa¬-an-na pa-a-⌐an¬-[za ... ]
Line: 48	--	[w]eḫeškezzi ḪUR.SAGMEŠ! šē[r? ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ú]-⌐e-ḫe-eš¬-ke-ez-zi ḪUR.SAGMEŠ!*7 ⌐še?-e?¬-[er?*8 ... ] ̣̣̣
Line: 48	Variant: D	Item: re._Kol._10ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 49	--	[ ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 50	--	[ ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 51	--	[ ... ]-da [ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-da x[ ... ]
Line: 52	--	[LÚSUKKAL-ŠU] ?10-ni memišk[iuwan dāiš]
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ _ _ _ ] ⌐d¬10-ni me-mi-iš-k[i-u-wa-an ... ]
Line: 53	--	BÚN-ann=a=wa=tta U[L? ... ]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  BÚN-an-na-wa-at-ta Ú-U[L? ... ]
Line: 54	--	[ ... ] šakti
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  ša-ak-ti
Line: 55	--	nakkī da-[ ... ] LUGAL-wezzittat
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  na-ak-ki-i da*9-[ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  LUGAL-u-ez-zi-it-ta-at
Line: 56	--	n=a[š kinuna ... ] ḫūmanteš DINGIRMEŠ-muš a[nda? ... ] GIŠLAM.GAL-aš GIŠpatalḫit na[nnāi? ...? ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  na-a[š ki-nu-na? ... ] Item: Rs._III_7ʼ  ḫu-u-ma-an-te*10-eš DINGIRMEŠ-mu-uš a[n-da? ... ] Item: Rs._III_8ʼ  GIŠLAM.GAL-aš GIŠpa-tal-ḫi-it na-[an-na-a-i? ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 57	--	?10-aš ANA LÚSUKKAL-ŠU memišk[iuwan dāiš]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  ?10-aš A-NA LÚSUKKAL-ŠU me-mi-⌐iš¬-k[i-u-wa-an ... ]
Line: 58	--	eḫu=wa pāiweni adumin[i]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  e-ḫu-wa pa-a-i-u-e-ni a-du-mi-n[i]
Line: 59	--	[ ... ] UL taruḫta anzel a[ttaš? ... ]
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ  Ú-UL tar-uḫ-ta an-ze-el a[t?*11-ta- ... ]
Line: 60	--	nu=war=an=za=an kinun=a KÙ.BABB[AR-anza tar(a)ḫzi?]
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  nu-wa-ra-an-za-an ki-nu-na KÙ.BABB[AR-an-za ... ]
Line: 61	--	ŠU-az=at=kan appant[at]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  ŠU-az?*12-at-kán ap-pa-an-t[a-at]
Line: 62	--	[ ... ] iyanner
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_14ʼ  i-ya-an<-ni>-er*13
Line: 63	--	1-anki=at ša[rrēr]
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  1-an-ki-at ša[r-re-e-er]
Line: 64	--	[ ... ] URU-ri erer
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  URU-ri e-re-⌐er¬
Line: 65	--	n=at=ka[n ... ]
Line: 65	Variant: A	Item: Rs._III_15ʼ  na-at-ká[n ... ]
Line: 66	--	nakki=ma=ššan KÙ.[BABBAR-anza? ... ] mān ēšzi
Line: 66	Variant: A	Item: Rs._III_16ʼ  na-ak-ki-ma-aš-ša-an KÙ.[BABBAR-an-za? ... ] Item: Rs._III_17ʼ  ma-a-an e-eš-zi
Line: 67	--	naḫ[ḫanzi=ya=an? ... ] walliwalle[š? ... ]
Line: 67	Variant: A	Item: Rs._III_17ʼ  na-aḫ-[ḫa-an-zi-ya-an? ... ] Item: Rs._III_18ʼ  wa-al-li-wa-al-⌐le¬-e[š? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 68	--	?IM-aš=kan ?[ ... ]
Line: 68	Variant: A	Item: Rs._III_19ʼ  ?IM-aš-kán ?[ ... ]
Line: 69	--	aušta=an
Line: 69	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  ⌐a¬-uš-ta-⌐an¬
Line: 70	--	⌐nu=za¬(-)[ ... ]
Line: 70	Variant: A	Item: Rs._III_20ʼ  ⌐nu-za¬(-)[ ... ]
Line: 71	--	[ ... ]
Line: 71	Variant: A	Item: Rs._III_21ʼ  x x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 10ʼʼʼʼʼ
Line: 72	--	[ ... LÚ.MEŠ]ŠU.GI [ ... ]
Line: 72	Variant: B	Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] x x [ ... LÚ.MEŠ]ŠU.GI x[ ... ]
Line: 73	--	[ ... ]-ma
Line: 73	Variant: B	Item: Rs._III_20ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ]x x[ ... ]x x-ma
Line: 74	--	[ ... -ḫ]iškiuw[an dai]š?
Line: 74	Variant: B	Item: Rs._III_21ʼ  x x-[ḫ]i?-iš-ki-u-w[a-an da-i]š?
Line: 75	--	[ ... ]
Line: 75	Variant: B	Item: Rs._III_21ʼ  x x x x x x
Line: 76	--	GIŠ-ru=wa=za kw[it ka]ršuweni
Line: 76	Variant: B	Item: Rs._III_22ʼ  GIŠ-ru-wa-za ku-[it ka]r-šú?-u-e-ni
Line: 77	--	⌐zikk=a¬ [ ... ] šarā apadda [ ... -i]škett[a]
Line: 77	Variant: B	Item: Rs._III_22ʼ  ⌐zi!?-ik-ka₄¬ x x Item: Rs._III_23ʼ  ⌐ša¬-ra-a a-pád-⌐da¬ x x-[i]š-ke-et-t[a]
Line: 78	--	[ ... ŠÀ-B]I? GIŠMÚ.SAR G[UD-u]n kwin [z]ik [ ... ]MEŠ [ ... ]
Line: 78	Variant: B	Item: Rs._III_23ʼ  x x x x*14 Item: Rs._III_24ʼ  [ŠÀ-B]I? GIŠMÚ.⌐SAR¬ G[UD?-u]n ku-in [z]i?-⌐ik¬ xMEŠ x x
Line: 79	--	[zi]kk=a=wa=kan AN.[ ... ] paiške?(-)[ ... ]-ta
Line: 79	Variant: B	Item: Rs._III_25ʼ  [zi-i]k?-ka₄-wa-kán AN.x*15 pa-⌐iš-ke?¬(-)[ _ _ ]x-ta*16
Line: 80	--	[ ... ] kartiyaš ēšta
Line: 80	Variant: B	Item: Rs._III_26ʼ  [ _ _ ] kar-ti-ya-aš e-eš-ta
Line: 81	--	[ ... ]
Line: 81	Variant: B	Item: Rs._III_26ʼ  x[ _ (_) ]x
Line: 82	--	[ ... ]-za kwēl Ú.SAL-it [ ... ]-ai
Line: 82	Variant: B	Item: Rs._III_27ʼ  [ _ _ ]-za ku-e-el Ú.SAL-it [ _ _ (_) ]-⌐a?¬-i
Line: 83	--	[ ... ] Ú.SAL-aš EN-an [ ... ]
Line: 83	Variant: B	Item: Rs._III_28ʼ  [ _ _ ]x Ú.SAL-aš EN-an x[ ... ] Item: Rs._III_29ʼ  [ _ _ (_) ] x
Line: 84	--	n=at=šan [ ... ]
Line: 84	Variant: B	Item: Rs._III_29ʼ  na-at-ša-⌐an¬ [ ... ]
Line: 85	--	[ ... ] ⌐LÚ.MEŠŠU¬.G[I ... ]
Line: 85	Variant: B	Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ] ⌐LÚ.MEŠŠU¬.G[I ... ]
Line: 86	--	[ ... ]
Line: 86	Variant: B	Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.
Paragraph: 11ʼʼʼʼʼʼ
Line: 87	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 87	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ x[ ... ]
Line: 88	--	[ ... ] KÙ.BABBAR-anza ḫat[tanza ... GI]Špatalḫan? iyat
Line: 88	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] KÙ.BABBAR-an-za ḫa-⌐at¬-[ta-an-za] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... GI]Š?pa!?*17-tal<-ḫa>-an i-ya-⌐at¬
Line: 89	--	[nu DINGIRMEŠ-uš ḫūmant]iš [ ... na]nnāi?
Line: 89	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  [nu DINGIRMEŠ-uš ḫu-u-ma-an-ti]-iš Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... na?-a]n-na-a-i ̣̣̣
Paragraph: 12ʼʼʼʼʼʼ
Line: 90	--	[ ... LÚSU]KKAL-ŠU šarā [ ... ]
Line: 90	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... LÚSU]KKAL-ŠU ša-ra-a Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]
Line: 91	--	[ ... ḫarn]amniškanzi
Line: 91	Variant: A	Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ḫar-n]am-ni-iš-kán-zi
A Rs. IV 8ʼ enthält keine Zeichen
Line: 92	--	[ ... ]-teš
Line: 92	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]x-te-eš
Line: 93	--	[ ... GIŠšiy]attal [ ... ]
Line: 93	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... GIŠši-y]a-at-tal Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ]
Line: 94	--	[ ... weḫ]eškezzi
Line: 94	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ú-e-ḫ]e?-⌐eš¬-ke-ez-zi
Line: 95	--	[ ... ]
Line: 95	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]x
A Rs. IV 13ʼ enthält keine Zeichen
Line: 96	--	[ ... ]-ti
Line: 96	Variant: A	Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]x-ti
A Rs. IV 15ʼ + 16ʼ enthalten keine Zeichen
Line: 97	--	[ ... d]āiš?
Line: 97	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼʼ  [ ... da?]-⌐a?¬-iš*18
Rs._IV bricht ab.
Paragraph: 13ʼʼʼʼʼʼʼ
Line: 98	--	[ ... S]AG.DU-i [ ... ]
Line: 98	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... S]AG.⌐DU-i¬ [ ... ]
Line: 99	--	[ ... kwi]ški kinuntarr[al-? ... ]
Line: 99	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ku-i]š-⌐ki¬ ki-nu-un-tar-r[a-al-? ... ]
Line: 100	--	[ ... URUu]rkišan URU-an [ ... ]
Line: 100	Variant: C	Item: 3ʼ  [ ... URUú]r-ki-ša-an URU-an x[ ... ]
Line: 101	--	[ ... ] paiweni
Line: 101	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ]x pa-i-u-e-ni
Line: 102	--	kwiš=w[a ... ]
Line: 102	Variant: C	Item: 4ʼ  ku-iš-w[a ... ]
Line: 103	--	[ ... URUurki]šan URU-rian [ ... ]
Line: 103	Variant: C	Item: 5ʼ  [ ... URUúr-ki]-⌐ša-an¬ URU-ri-an x x[ ... ]
Line: 104	--	[ ... ]
Line: 104	Variant: C	Item: 6ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Der Text bricht ab.
Paragraph: 14ʼʼʼʼʼʼʼʼ
Es folgt die linke Kolumne von Exemplar D, welche sich in den restlichen Text nicht einordnen lieβ.
Line: 105	--	[ ... ]-ar?-[ ... ]
Line: 105	Variant: D	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]-⌐ar?¬-x
Line: 106	--	[ ... ] kattan [ ... ]
Line: 106	Variant: D	Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ] ⌐kat?¬-ta-an Item: li._Kol._3ʼ [ ... ]
D li. Kol. 3ʼ und 4ʼ enthalten keine Zeichen.
Line: 107	--	[ ... ]
Line: 107	Variant: D	Item: li._Kol._5ʼ  [ ... ]x
Der Rest der li. Kol. ist weggebrochen.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen sehr wahrscheinlich -it- zu lesen. ^{^}
Line: 2    Oder -at? ^{^}
Line: 3    Diese Lesung ist nach Kollation am Foto sehr wahrscheinlich. ^{^}
Line: 4    -aš über Rasur. Hoffner, Fs Otten² 1988, 152 mit Anm. 59: EG]IR-pa-aš-ši!-za-kán. ^{^}
Line: 5    Danach Rasur. ^{^}
Line: 6    Erwartet: naḫti. Vgl. Kolon 36, wo die Form ebenfalls eventuell in Analogie zum folgenden Kolon gebildet ist. ^{^}
Line: 7    Die Autographie hat -eš, was durch Kollation am Foto bestätigt wird. ^{^}
Line: 8    Oder l[i-? ^{^}
Line: 9    da- über Rasur. ^{^}
Line: 10    -te über Rasur. ^{^}
Line: 11    Die Zeichenreste lassen sich nach Kollation am Foto nur schwer at- zuordnen. Vielleicht ist das Zeichen über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 12    Nach Kollation am Foto ist wohl -az über Rasur zu lesen. Zur Lesung vgl. auch Hoffner, FsOtten² 1988, 155 mit Anm. 90. ^{^}
Line: 13    -er ist nach Kollation am Foto über Rasur geschrieben. ^{^}
Line: 14    Hoffner, FsOtten² 1988, 157: x x-ri-ša. ^{^}
Line: 15    Hoffner, FsOtten² 1988, 157 Anm. 104: KAL? ^{^}
Line: 16    pa-⌐iš-ki¬-[i]t-ta? ^{^}
Line: 17    Die Lesung ist auch nach Kollation am Foto nicht klar. ^{^}
Line: 18    Auf dem Kolumnentrenner nach oben geschrieben. ^{^}

Text: CTH_364.3 
CTH 364.3 -- Der Gesang vom Silber: ein Fragment

   A = KBo 26.107

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: lk._Kol._1ʼ  [ ... ]x
Der Rest der lk. Kol. ist weggebrochen.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 2	--	?kumarb[i- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  ?ku-mar-b[i- ... ]
Line: 3	--	[ ... ] ḫink[att]a
Line: 3	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._2ʼ  ḫi-in-k[at-t]a
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  x[ ... ]
Line: 5	--	n=a-[ ... ]-š[a(-) ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  ⌐na¬-[ _ _ ]-š[a(-) ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-an(-)[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  x x x x-an(-)[ ... ]
Line: 7	--	INIMḪI.A-x-y[a?(-) ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  INIMḪI.A-x-y[a?(-) ... ]
Line: 8	--	[ ... ] GIŠLAM.[GA]L-aš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._6ʼ  GIŠLAM.[GA]L-aš [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] GIŠpatalḫa[z ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  GIŠpa-tal-ḫa-a[z ... ]
Line: 10	--	n=an INA [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  na*1-an I-NA [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ] ?10-ni n[a- ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._9ʼ  ?10-ni n[a- ... ]
Line: 12	--	[ ... me]mišk[iuwan dāiš]
Line: 12	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._10ʼ  [me]-⌐mi-iš¬-k[i-u-wa-an ... ]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: re._Kol._10ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._11ʼ  [ _ ]x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_364.4 
CTH 364.4 -- Der Gesang vom Silber: ein Fragment

   A = KUB 17.4
   B = KBo 22.82
   C = KBo 26.146

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-yann[i? ... -i]t? dašk[e?- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ ]x x-⌐ya-an¬-n[i? _ -i]t? ⌐da?-aš¬?-k[e?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[nu] wannummiyan DUMU-an KÙ.BABBAR-anza GIŠGI[DRU-it GUL-aḫta]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ ] wa-an-nu-um-mi-ya-an DUMU-an KÙ.BABBAR-an-za ⌐GIŠ¬GI[DRU-it ... ]
Line: 3	--	⌐nu¬ wannumiyaš DUMU-aš KÙ.BABBAR-i menaḫḫa[nda] ḪUL-lu uttar tet
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ⌐nu¬ wa-an-nu-mi-ya-aš DUMU-aš KÙ.BABBAR-i me-na-aḫ-ḫa-a[n-da] Item: 4ʼ  ḪUL-lu ut-tar te-et
Line: 3	Variant: B	Item: 1ʼ  [nu wa-nu-u]m-⌐mi-ya¬-aš DUMU-aš ⌐KÙ¬.[BABBAR-i ... ] Item: 2ʼ  [ ... ut-t]ar te-et
Line: 4	--	KÙ.BABBAR-YA kuwat=w[a=naš GUL-aḫḫiškeši]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  KÙ.BABBAR-YA ku-wa-at-w[a-na-aš ... ]
Line: 4	Variant: B	Item: 2ʼ  KÙ.BABBAR-YA ⌐ku¬-[wa-at-wa-na-aš ... ]
Line: 5	--	nu=wa=naš=kan kuwat kuwaškeši
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-wa-na-aš-kán ku-wa-at ku-wa-aš-ke-ši
Line: 5	Variant: B	Item: 3ʼ  [nu-wa-na-aš-k]án ku-wa-at ku-wa-aš-ke-š[i]
Line: 6	--	zikk[=a=wa=za] anzel iwar wannummiyaš DUMU-aš
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  zi-ik-k[a₄-wa-za] Item: 6ʼ  an-ze-el i-wa-ar wa-nu-um-mi-ya-aš DUMU-aš
Line: 6	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... i]-wa-ar wa-an-nu-um-mi-y[a-aš ... ]
Line: 7	--	[mān KÙ.BABBAR-anza=ma INIMḪI.A ištamašt]a*1
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 7	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [iš-ta-ma-aš-t]a
Line: 8	--	n=aš wīškiuwan dāiš
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [n]a-aš ú-i-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 8	Variant: B	Item: 5ʼ  na-aš ú-i*2-iš-ki-u-w[a-an ... ]
Line: 9	--	nu=kan wīškiuwanza KÙ.BABBAR-anza anda parna=šša pait
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-kán ú-i-[iš-ki-u-wa-an-za] Item: 8ʼ  KÙ.BABBAR-an-za an-da pár-na-aš-ša pa-it
Line: 9	Variant: B	Item: 6ʼ  [nu-kán ú-i-i]š-ki-u-wa-an-za KÙ.BABBAR-an-za a[n-da ... ]
Line: 10	--	KÙ.BABBAR-anza IN[IMḪI.A-ar EGIR]-pa anni=šši memiškiuwan dāiš
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  KÙ.BABBAR-an-za IN[IMḪI.A-ar ... ] Item: 9ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Line: 10	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... EGIR-p]a (Rasur) an-ni-iš-ši me-mi-i[š-ki-u-wa-an ... ]
Line: 11	--	peran āški=za DUMUMEŠ kwedaš kattan ḫazzikkenun
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  pé-ra-an a-aš-ki-za DUM[UMEŠ ... ] Item: 10ʼ  kat-ta-an ḫa-az-⌐zi-ik¬-ke-nu-un
Line: 11	Variant: B	Item: 8ʼ [ ... a-a]š-ki-za DUMUMEŠ ku-e-da-aš GA[M-an ... ]
Line: 11	Variant: C	Item: 1ʼ  [ḫa-a]z-z[i-ik-ke-nu-un]
Line: 12	--	nu=mu teriškanzi
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  nu-mu te-ri-iš-k[án-zi] ̣̣̣
Line: 12	Variant: B	Item: 9ʼ  [ ... t]i-re-eš-kán-zi ̣̣̣
Line: 12	Variant: C	Item: 1ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 13	--	⌐nu¬ DUMU-an GIŠGIDRU-it GUL-aḫḫun
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ _ ] DUMU-an GIŠGIDRU-it ⌐GUL¬-aḫ-ḫu-un
Line: 13	Variant: B	Item: 10ʼ  [ ... GIŠGIDRU-i]t ⌐GUL¬-aḫ-ḫu-u[n]
Line: 13	Variant: C	Item: 2ʼ  ⌐nu¬ DUMU-an GIŠGIDRU-it [ ... ]
Line: 14	--	apāš=ma=mu EGI[R-pa ḪUL-lu] uttar tet
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  a-pa-a-aš-ma-mu EGI[R-pa ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 14	Variant: C	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  ut-tar te-et
Line: 15	--	nu=mu wanummiyaš DUMU-aš kwe uttar te[t]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [nu-m]u wa-nu-um-mi-ya<-aš> DUMU-aš ku-e ut-tar te-e[t]
Line: 15	Variant: B	Item: 11ʼ  [ ... wa-nu-u]m?-⌐mi?¬-[ya-aš ... ]
Der Text bricht ab.
Line: 15	Variant: C	Item: 3ʼ  nu-mu [ ... ] Item: 4ʼ  ⌐ku¬-it ut-tar ⌐te¬-e[t]
Line: 16	--	[n=a]t AMA-YA ištamaš
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  [na-a]t AMA-YA iš-⌐ta¬-ma-aš
Line: 17	--	kuwat[=wa=naš GUL-aḫḫi]škeši
Line: 17	Variant: A	Item: 13ʼ  ku-⌐wa-at¬-[wa-na-aš]*3 Item: 14ʼ  [GUL-aḫ-ḫi-i]š-⌐ke¬-ši
Line: 17	Variant: C	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	nu=wa=na[š=k]an? [kuwat kuwaškeši]
Line: 18	Variant: A	Item: 14ʼ  nu-⌐wa¬-[n]a-[aš-kán ... ]
Line: 18	Variant: C	Item: 5ʼ  [nu-w]a?-⌐na?¬-[aš-k]án? [ ... ]
Der Text bricht ab.
Line: 19	--	[zikk=a=wa=za anz]e[l iwar wanummiyaš DUMU-aš]
Line: 19	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... an-z]e-[el ... ]
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Bei nur normaler Zeichenverteilung ist für dieses Kolon sowohl in A als auch in B nur Platz für etwa 8-10 Zeichen. ^{^}
Line: 2    -i über Rasur. ^{^}
Line: 3    Hoffner, FsOtten² 1988, 150 ergänzt: ku-⌐wa-at¬-[wa-na-aš kat-ta-an], was vom Platz her möglich ist, aber inhaltlich nicht sinnvoll erscheint, weil das Silber hier die Worte des Waisenkindes von oben wiederholt, der Wortlaut also der gleiche sein sollte; oben kann wohl kein kattan mehr eingefügt werden. ^{^}

Text: CTH_364.5 
CTH 364.5 -- Der Gesang vom Silber: ein Fragment

   A = KUB 36.19
   B = KUB 33.91

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]ēpt[a?]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... e?]-ep-t[a?]
Line: 2	--	[ ... IŠPU]R?
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... IŠ-PU]R?
Line: 3	--	īt katta[n dankuwāi takni]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  i-it kat-ta-a[n] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[n]=an=kan GIŠpat[alḫit ... d]āiš
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [n]a-an-kán GIŠpa-t[al-ḫi-it] Item: 4ʼ  [ ... d]a-a-iš ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]=šet ištapta
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-še-et iš-tap-ta
Line: 6	--	[ ... ]-tit ḫanni[š(-) ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-ti-it ḫa-an-ni-i[š(-) ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	nu DINGIRMEŠ-iš ḫūmante[š ... ] uwanzi
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  nu DINGIRMEŠ-iš ḫu-u-ma-an-te-[eš] Item: 8ʼ  [ ... ] ⌐ú¬-wa-an-zi
Line: 8	Variant: B	Item: 1ʼ  [ _ _ ]x [ ... ]
Line: 9	--	nakkiyatar=z[a IṢBAT ŠUM]EŠ-it K[Ù.BABBAR-anza]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  na-ak-⌐ki¬-ya-tar-z[a] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ŠUM]EŠ-it K[Ù.BABBAR-an-za]
Line: 10	--	[ēpt]a? GIŠmarin KÙ.BABBAR-anza
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [e-ep-t]a? GIŠma-ri-in KÙ.BABBAR-an-za
Line: 10	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[n]=ašta nepiš[az! ?UTU-u]n ?30-ann=a GAM ḫuittiyat
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ?UTU-u]n ?30!*1-an-na GAM ḫu-it-ti-ya-at
Line: 11	Variant: B	Item: 3ʼ  [n]a-aš-ta ne!-pí!-š[a-az ... ]
Line: 12	--	?UTU-uš ?30-ašš=a! katt[an ka]niniēr
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ka]-ni-ni-e-er
Line: 12	Variant: B	Item: 4ʼ  ⌐d¬UTU-uš ?30!-aš-ša*2 ⌐kat¬-t[a-an ... ]
Line: 13	--	n=at KÙ.BABBAR-i [ḫ]inkantati
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  na-at KÙ.BABBAR-i Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 13	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ḫi]-in-kán-ta-ti
Line: 14	--	?UTU-u[š] ?30-ašš=a KÙ.BABBAR-i memiškiuwan dāer
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] ⌐d¬30!*3-aš-ša KÙ.BABBAR-i me-mi-iš-ki-u-wa-⌐an¬ [ ... ] ̣̣̣
Line: 14	Variant: B	Item: 5ʼ  ?UTU-u[š! ... ] Item: 6ʼ  [me-m]i-iš-ki-u-wa-an da-a-⌐er¬
Line: 15	--	[KÙ.BABBAR-wa BĒL-NI]
Line: 15	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 15	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[l]ē=wa=nnaš=kan kweši
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  [l]e-e-wa-an-na-aš-kán ku-e-ši
Line: 16	Variant: B	Item: 7ʼ  [l]e-e-wa-an-na-aš-kán ku-e-ši
Line: 17	--	weš=a=wa [nepišaš taknašš]=a lalukkimiš
Line: 17	Variant: A	Item: 13ʼ  ú-⌐e¬-ša-wa Item: 14ʼ  [ ... ták-na-aš-š]a la-lu-uk-⌐ki¬-mi-iš
Line: 17	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  [ZALA]G.[G]A*4-aš-mi-iš
Line: 18	--	zik=a=wa kwe [KUR.KURḪI.A maniyaḫḫiškeš]i
Line: 18	Variant: A	Item: 14ʼ  zi-ik-wa ku-e [ ... ] Item: 15ʼ  [ma-ni-ya-aḫ-ḫi-iš-ke-š]i
Line: 18	Variant: B	Item: 8ʼ  zi-ga-wa ku-⌐e¬ [ ... ]
Line: 19	--	weš=a=wa=z GIŠzuppari [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 15ʼ  ⌐ú¬-e-ša-⌐u¬-wa-az GIŠzu-up-pa-ri Item: 16ʼ  [ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: 9ʼ  [ú]-⌐e¬-ša-wa GIŠzu-up-pa-ru x[ ... ]
Line: 20	--	[mān=naš=kan k]weši
Line: 20	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... k]u-⌐e¬-ši
Line: 20	Variant: B	Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	nu uwaši KUR-e GE₆.GE₆-anta NÍ.[TE-it m]aniyaḫḫiškeši
Line: 21	Variant: A	Item: 16ʼ  nu ⌐ú¬-wa-ši KUR-e Item: 17ʼ  [ ... m]a-⌐ni¬-ya-aḫ-ḫi-iš-⌐ke-ši¬
Line: 21	Variant: B	Item: 10ʼ  [ _ ú-wa]-ši KUR-e GE₆.GE₆-an-ta ⌐Nͬ.[TE-it ... ]
Line: 22	--	[nu=šši=ka]n ZI-anza anda āšš[iyaunit šunnanza ēšta?]
Line: 22	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Der Text bricht ab.
Line: 22	Variant: B	Item: 11ʼ  [nu-uš-ši-ká]n ZI-an-za an-da a-aš-š[i-ya-ú-ni-it ... ]
Line: 23	--	[ ... ]MEŠ-uš=wa genz[u! ... ]
Line: 23	Variant: B	Item: 12ʼ  [ ... ]⌐MEŠ¬-uš<<-aš>>-⌐wa¬ ⌐ge!¬-en-z[u*5 ... ]
Line: 24	--	[ ... ]
Line: 24	Variant: B	Item: 14ʼ  [ ...? ] Item: 13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Text: DINGIR^MEŠ-. ^{^}
Line: 2    Zeichen nach Kollation am Foto über Rasur. ^{^}
Line: 3    Text: DINGIR^MEŠ-. ^{^}
Line: 4    Hoffner, FsOtten² 1988, 160 Anm. 112 nach Kollation. ^{^}
Line: 5    Text: ⌐ze¬-en-z[u. ^{^}

Text: CTH_364.6 
CTH 364.6 -- Der Gesang vom Silber -- ein Fragment

   A = Bo 5019

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ma ?IŠTAR [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-ma ?IŠTAR Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] LÚ-nili [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x LÚ-ni-li Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] :kuway[a- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x :ku-wa-y[a- ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x (Rasur) ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... K]Ù.BABBAR-i INIM-an[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... K]Ù.BABBAR-i INIM-an[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]=za eku um-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x-za*1 e-ku um-x*2[ ... ]
Line: 8	--	[ .... memiškiuwa]n dāiš
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ .... me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš
Line: 9	--	kwi[t ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  ku-i[t] Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	ūkk=a=wa au?-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  ú-uk-ka₄-wa a-⌐ú¬?-[ ... ]
Line: 11	--	[ ... =w]a=mu peḫuteške-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... -w]a-mu pé-ḫu-te-eš-ke-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... udd]ār KÙ.BABBAR-ianza [IŠME?]
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ud-da]-⌐a¬-ar KÙ.BABBAR-i-an-za [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] ?IŠTAR-iš KÙ.BABBAR-i me[naḫḫanda? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] ⌐d¬IŠTAR-iš KÙ.BABBAR-i me-[na-aḫ-ḫa-an-da?] Item: 13ʼ  [ ... ]x*3
Line: 14	--	ūkk=a=wa [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 13ʼ  ú-uk-ka₄-wa x[ ... ]
Zeile 14ʼ enthält keine Zeichen ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 15	--	[ ... ] ⌐katta¬? ḫi-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ] ⌐kat?-ta¬ ḫi-x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Hoffner, FsOtten² 1988, 161 Anm. 122: e-ez-z]a-[a]z-za oder zi-i]g-[g]a-za? ^{^}
Line: 2    Hoffner, FsOtten² 1988, 161 Anm. 123: x weder -m[a noch -m[e. ^{^}
Line: 3    Hoffner, FsOtten² 1988, 161 Anm. 126: möglicherweise ein schlecht gezeichnetes -li. Nach Kollation am Foto sehen die Spuren fast aus wie Z]I-ŠÚ aus. ^{^}

Text: CTH_365 
CTH 365 -- Ritual und Mythos um den Euphrat (Māla)

   A = KUB 23.79

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1  [ ... ]
Line: 2	--	[n]u karuwiliēš DINGIRMEŠ-eš [ ... ] tarmaer
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._1  [n]u ka-ru-ú-i-li-e-eš DINGIRMEŠ-eš Item: Vs._2  [ ... ]x ⌐tar¬-ma-er
Line: 3	--	ÍDMEŠ=ma ḫūmanduš tarner
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2  ÍDMEŠ-ma ḫu-u-ma-an-du-uš ⌐tar¬-nir
Line: 4	--	[ ... ] tarner
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3  [ ... ] tar-ne-er
Line: 5	--	nu KURḪI.A-aš ÍDMEŠ-TIM ANA ÍDmāla [ ... -i]nkūwarraz dāer
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._3  nu KURḪI.A-aš ÍDMEŠ-TIM A-NA ÍDma-a-la Item: Vs._4  [ ... -i]n-ku-u-wa-ar-ra-az da-a-er
Line: 6	--	[ ... ]-er
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5  [ ... ]x-er!*1
Line: 7	--	nu KUR-e parkunuēr
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5  nu KUR-e pár-ku-nu-e-er
Line: 8	--	[ ... ḫa]ttalwaer?
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6  [ ... ḫa?-a]t?-tal-wa-er ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 9	--	[ ... ]ešat
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7  [ _ _ (_) ]x x x*2 x[ ... ]⌐e¬-ša-at
Line: 10	--	nu ?UTU-waš DUMU.NITA-an [ḫūm]anteš? DINGIRMEŠ ⌐ēpper¬
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._7  nu ?UTU-wa-aš DUMU.NITA-an Item: Vs._8  [ḫu-u?-m]a-an-te-eš DINGIRMEŠ ⌐e-ep-pir¬
Line: 11	--	⌐n=an? KUR-anti?¬ LUGAL-un yēr
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._8  ⌐na?-an? KUR?-an-ti¬ LUGAL-un i-e-er
Line: 12	--	[... m]ān MU 1 ME ŠŪŠI 2KAM.ḪI.A [ ... ] šūllē[r]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._9  [ _ (_)*3 m]a-a-an MU 1 ME ŠU-ŠI 2KAM.ḪI.A x x[ _ _ _ ]x x*4 ⌐šu-u-ul-le¬-[e-er*5]
Line: 13	--	[ ... ]-ya=z IŠTU GU₄ḪI.A UDUḪI.A U[R- ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._10  [ _ ]x-ya-az IŠ-TU GU₄ḪI.A UDUḪI.A U[R- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 14	--	[nu DU]MU.LÚ.U₁₉.LU mān kīšati
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._11  [ _ DU]MU.LÚ.U₁₉.LU ma-a-an ki-i-ša-ti
Line: 15	--	nu [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._11  nu [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-eš? tarḫuēr
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._11  [ ... ] Item: Vs._12  [ _ (_) ]-eš? tar-ḫu-e-er
Line: 17	--	n=ašta KUR-e and[a ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._12  na-aš-ta KUR-e an-d[a ... ]
Line: 18	--	[ ... -y]aš=a=ššan ḫinkan wi-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._13  [ _ (_) -y]a-ša-aš-ša-an ḫi-in-kán ú-i-[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ] ⌐MU¬ 4KAM
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._13  [ ... ] Item: Vs._14  [ _ (_) ]x ⌐MU¬ 4KAM
Line: 20	--	nu=wa kāš LUGAL-u[š ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._14  nu-wa ka-a-aš LUGAL-u[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 21	--	[ ... ]⌐dUTU-uš?¬ attaš=ši[š ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._15  [ ... ]⌐d?UTU?-uš¬ at-ta-aš-ši-i[š ... ]
Line: 22	--	[ ... p]aiddu ⌐ÍD¬[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._16  [ ... p]a-id-du ⌐ÍD¬*6[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]-e? KUR-yaš[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._17  [ ... ]-⌐e?¬ KUR-ya-aš[ ... ]
Line: 24	--	[ ... ḫ]aššu[š ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._18  [ ... ḫ]a-aš-šu-u[š ... ]
Line: 25	--	[ ... ]-a? [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._19  [ ... ]x-a?*7 [ ... ]
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._20  [ ... ]x[ ... ]
Die Vs. bricht ab.
Paragraph: 5ʼ
Line: 27	--	[ ... -a]ddu
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ _ _ -a]d-du
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  x*8[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 29	--	[ ... k]iššan [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ _*9 k]i?-iš-ša-an [ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]-tanni=m[a ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ _ ]x-ta-an-ni-m[a ... ]
Line: 31	--	[ ... ḫ]atrāezz[i]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ] Item: Rs._4ʼ  [ _ ḫ]a-at-ra-a-ez-z[i]
Line: 32	--	[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 33	--	[ ... ]MEŠ waḫnu[z]z[i]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ _ (_) ]MEŠ wa-aḫ-nu-u[z]-z[i]
Line: 34	--	[ ... ]-i
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ] Item: Rs._6ʼ  [ _ (_) ]-⌐i¬
Line: 35	--	nu ŠA UD 1KAM KAS[KAL? ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  nu ŠA UD 1KAM KAS[KAL? ... ]
Line: 36	--	[ā]ppa=ma=at=za KUR-eašš[=a ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [a-a]p-pa-ma-at-za KUR-e-aš-š[a ... ]
Line: 37	--	[ ... ÍD]mālan QĀTAMMA za-[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ] Item: Rs._8ʼ  [ÍD]ma-a-la-an QA-TAM-MA za-*10[ ... ]
Line: 38	--	[men]aḫḫanda=šmaš [ ... ]-ki ti-[ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-aš-ma-aš x[ ... ]x-ki ti-x-x[ ... ] ===
Paragraph: 8ʼ
Line: 39	--	[Š]A? ÍDmāla SÍSKU[R]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [Š]A? ÍDma-a-la SÍSKU[R]
Line: 40	--	[ ... ] KUR-ya anda ḫinka[n k]īša
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [ _ _ (_) ]x*11 KUR-ya an-da ḫi-⌐in¬-ká[n] Item: Rs._11ʼ  [ki]-⌐i¬-ša
Line: 41	--	nu kī [S]ÍSK[UR ... ] DINGIR-LIM arḫa ariyanzi
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  nu ki-⌐i¬ [S]ÍSK[UR _ _ (_)*12 ] DINGIR-LIM ar-ḫa a-ri-ya-an-zi
Line: 42	--	[ ... ]-at mān[ ... ḫ]andaettari
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  [ (_) ]x-at*13 ma-a-an[ ... ḫ]a-an-da-et-ta-ri
Line: 43	--	nu LUGAL MUNUS.LUGAL [ ... -y]azzi=ya KUR-yazzi=ya antuḫš[eš ... -z]i
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  nu LUGAL MUNUS.LUGAL Item: Rs._13ʼ  [ _ _ ]x x[ ... -y]a-az-zi-ya KUR-ya-az-zi-ya an-tu-uḫ-š[e-eš] Item: Rs._14ʼ  [ ... -z]i
Line: 44	--	n=ašta kī ⌐SÍSKUR¬ [ ... ] yenzi
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._14ʼ  na-aš-ta ki-i ⌐SÍSKUR¬ Item: Rs._15ʼ  [ ... ]x i-en-zi
Line: 45	--	QATI
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._15ʼ  QA-TI ̣̣̣
Ende der Rs.

Paragraph: n. 
Line: 1    Text: -ni. So auch am Foto. ^{^}
Line: 2    Laroche, RHA 23/77, 1965, 175: KUR.KUR^ḪI.A . Stimmt mit Foto nicht ganz überein. ^{^}
Line: 3    Laroche, RHA 23/77, 1965, 175: [nu ^{^}
Line: 4    Laroche, RHA 23/77, 1965, 175: ^d?]10?-ni. Die vorhandenen Zeichenspuren könnten nach Kollation am Foto dazu passen. ^{^}
Line: 5    So nach Laroche, RHA 23/77, 1965, 175. ^{^}
Line: 6    Oder ⌐^ÍD¬[? ^{^}
Line: 7    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: k]ar?. ^{^}
Line: 8    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: z[a?-. ^{^}
Line: 9    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: [nu. ^{^}
Line: 10    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: ḫ[a?- Nach Kollation am Foto sieht man keinen Winkelhaken. Dies spricht eher für -za-. ^{^}
Line: 11    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: [ma-a-a]n. ^{^}
Line: 12    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: [IŠ-TU]. ^{^}
Line: 13    Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: [na]-at. ^{^}

Text: CTH_370.I.1 
CTH 370.I.1 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.136 + KBo 25.151

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	ša-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  ⌐ša¬-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ḫattalwaš kuwašša[nzi]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ] Item: Vs._2ʼ  ḫa-at-tal-⌐wa-aš ku¬-wa-⌐aš-ša¬-[an-zi]
Line: 3	--	[ ... ] wal(a)ḫtani
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ] Item: Vs._3ʼ  wa-al-aḫ-ta-ni
Line: 4	--	ḫāšša-[ ... ] wal(a)ḫten
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  ḫa-a-aš-ša-x?[ ... ] Item: Vs._4ʼ  wa-al-aḫ-tén
Line: 5	--	kūnna l[i- ... ]-ḫuzi
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  ku-u-un-na l[i- ... ]x-⌐ḫu-zi¬
Line: 6	--	[ ... ] ḫaḫḫaš ḫuēškeš ḫaḫḫ[aš ... ]-zi?
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  ḫa-aḫ-ḫa-aš ḫu-e-eš-ke-eš ḫa-aḫ-ḫ[a-aš ... ]-⌐zi?¬
Line: 7	--	[ ... DINGIRM]EŠ šanta[š ...? ] kēl LÚ.U₁₉.LU-aš ḫū[rta]l[liy]aš=šeš ešten
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  x[ (_) DINGIRM]EŠ ša-an-ta-a[š ...? ] Item: Vs._6ʼ  ke-e-el LÚ.U₁₉.LU-aš ḫu-u-u[r-ta]l-[li-ya]-aš-še-eš e-eš-tén
Line: 8	--	kāš LÚ.U₁₉.L[U-aš] mān kārū
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  ka-a-aš LÚ.U₁₉.L[U-aš] Item: Vs._7ʼ  ma-a-an ka-a-ru-ú
Line: 9	--	n=aš EGI[R]-pa [apeni]ššan ēštu
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  na-aš EGI[R]-pa [a-pé-ni-i]š-ša-an e-eš-tu ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	?UTU-uš šamenta
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  ?UTU-⌐uš¬ ša-mi-en-ta
Line: 11	--	[š]=an an-[ ... ]-uwinaš ÍD-aš irḫi dali[š]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [š]a-an ⌐an¬[ _ ]x*1-ú-i-na-aš ÍD-aš ir-ḫi da-li-i[š]
Line: 12	--	GU₄-uš marlišketta
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  GU₄-uš mar-li-iš-ke-et-ta
Line: 13	--	UDU-[uš m]arlišketta
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  UDU-[uš m]ar-li-iš-ke-et-ta
Line: 14	--	ANŠE.KUR.RA-u[š] marlaišketta
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  ANŠE.KUR.RA-u[š] Item: Vs._10ʼ  ⌐mar-la¬-iš-ke-et-ta
Line: 15	--	ŠAḪ-aš marl[aiš]ketta
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  ŠAḪ-aš mar-l[a-iš]-ke-et-ta
Line: 16	--	UR.GI₇-aš marlaiške[tta]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  UR.GI₇-aš mar-la-iš-ke-e[t-ta]
Line: 17	--	ša-m[a? ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  ⌐ša¬*2-m[a? _ ]x x[ (_) ]
Line: 18	--	LÚ.U₁₉.LU-išš=a ū[ḫḫarp]anza
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  ⌐LÚ.U₁₉.LU¬-iš-ša u-u[ḫ-ḫar-p]a-an-za
Line: 19	--	apāšš=a marlaiške[tta]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  a-pa-a-aš-ša mar-la-iš-ke-e[t-ta]
Line: 20	--	⌐d¬UTU-uš=za=k[an ... -u]šš=a ?ilā[l]iyanduš arišker
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  ⌐d¬UTU-uš-za-k[án? ... -u]š-ša ?i-la-a-[l]i-ya-an-du-uš a-ri<-iš>-ke-er
Line: 21	--	[ _ ]-ni mā(n)=w[a ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ _ ]-ni*3 ma-a-u-w[a _ _ ]x
Line: 22	--	mā(n)=wa UL [k]witki
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  ma-a-u-wa Ú-UL [k]u-it-ki
Line: 23	--	mā(n)=wa ?UTU-uš šame[nta]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  ma-a-u-wa ?UTU-uš ša-mi-e[n-ta]
Line: 24	--	[š]=an an-[ ... ]-winuš ÍD-aš irḫ[i d]ališ
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [š]a-an an-x*4[ _ ]-⌐ú¬-i-nu-uš*5 ÍD-aš ir-ḫ[i d]a-li-iš
Line: 25	--	GU₄-uš marlaišk[etta]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  GU₄-uš mar-la-iš-k[e-et-ta]
Line: 26	--	[UDU-uš m]arla[išk]etta
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  [UDU-uš m]ar-la-[iš-ke]-et-ta
Line: 27	--	ANŠE.KUR.RA-u[š] KI.MIN
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  ANŠE.KUR.RA-u[š] KI.MIN
Line: 28	--	ŠAḪ-aš KI.MIN
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  ŠAḪ-aš KI.MIN
Line: 29	--	UR.GI₇-aš KI.MIN
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._15ʼ  UR.GI₇!*6-aš KI.MIN []
Line: 30	--	[ ... LÚ].U₁₉.LU-aš uḫḫarpanza
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  [ ... LÚ].⌐U₁₉¬.LU-aš u-uḫ-ḫar-pa-an-za
Line: 31	--	apāšš=a KI.MIN
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  a-pa-a-aš-ša KI.MIN
Line: 32	--	auwa kil[di]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  a-u-wa ki-il-[di]
Line: 33	--	[ ... ]ūk UL tēnun
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  [ ... ]⌐ú¬-uk Ú-UL te-⌐e-nu¬-un
Line: 34	--	UR.GI₇-ašš=a ḫūškeš[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  UR.GI₇-aš-ša ḫu-u-⌐uš-ke-eš¬[ ... ]
Line: 35	--	[ ... ] ḫūmmaš [ ... ]-etta
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  [ ... ]x ḫu-u-um-ma-aš x[ _ (_) ]-⌐et-ta¬
Line: 36	--	ANŠE.KUR.RA[ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  ANŠE.KUR.RA[ ... ]
Line: 37	--	[ ... ]-ša pai[t]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [ ... ]x-ša pa-i[t]
Line: 38	--	[ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 39	--	[ ... u]ktūr[i(-) ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  [ ... u]k-tu-u-r[i(-) ... ]
Line: 40	--	[ ... ]mē-[ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._21ʼ  [ ... ]me-e-[ ... ]
Line: 41	--	[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._22ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Vs. bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 42	--	[ ... ]-išta
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-iš-ta
Line: 43	--	[ ... -i]t
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  x[ ... ] Item: Rs._2ʼ  [ ... -i]t
Line: 44	--	mā(n)=w[a ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  ma-a-u-w[a ... ]
Line: 45	--	[ ... ]-lu ḫazt[a]
Line: 45	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x-lu ḫa-az-t[a]
Line: 46	--	[ ... ]
Line: 46	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]
Line: 47	--	[ ... -š]āš ḫazt[a]
Line: 47	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... -š]a?-a-aš ḫa-az-t[a]
Line: 48	--	[ ... -d]ūriya[ ... ]
Line: 48	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... -d]u-u-ri-ya*7[ ... ]
Line: 49	--	[ ... ] apū[n? ... ]
Line: 49	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x a-pu-u-[un? ... ]
Line: 50	--	[ ... ] kūn L[Ú ... ]
Line: 50	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x ku-u-un L[Ú ... ]
Line: 51	--	[ ... ]-ta UZU [ ... ]
Line: 51	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ]-ta UZU x[ ... ]
Line: 52	--	[ ... K]I.MIN?
Line: 52	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... K]I?.MIN
Line: 53	--	lā-[ ...]
Line: 53	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  ⌐la?-a¬-x[ ...]
Line: 54	--	[ ... ]⌐UDUN?¬[ ... ]
Line: 54	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  [ ... ]⌐UDUN?¬[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 55	--	[ ... ]-uwaran?[ ... ]
Line: 55	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [ _ _ _ ]x(-)x-u-wa-⌐ra-an?¬[ ... ]
Line: 56	--	[n=a]n? laḫḫura[n ... ]
Line: 56	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  [na-a]n? la-aḫ-ḫu-ra-a[n ... ]
Line: 57	--	kāša=tta=pa an-[ ... ]
Line: 57	Variant: A	Item: Rs._13ʼ  ⌐ka-a¬-ša-at-ta-pa ⌐an¬-[ ... ]
Line: 58	--	annaš=taš=ma a[n- ... ]
Line: 58	Variant: A	Item: Rs._14ʼ  an-na-aš-ta-aš-ma a[n- ... ]
Line: 59	--	[ ... ] tarpallāši
Line: 59	Variant: A	Item: Rs._14ʼ  [ ... ] Item: Rs._15ʼ  ⌐tar¬-pal-la-a-ši
Line: 60	--	n[u ... ] ninikta
Line: 60	Variant: A	Item: Rs._15ʼ  n[u ... ] Item: Rs._16ʼ  ni-ni-ik-ta
Line: 61	--	[ ... ]
Line: 61	Variant: A	Item: Rs._16ʼ  [ ... ]
Line: 62	--	kā=ya[ ... ] tarmān[zi?]
Line: 62	Variant: A	Item: Rs._17ʼ  ka-⌐a-ya¬[ ... ] Item: Rs._18ʼ  ⌐tar?¬-ma-a-⌐an¬-[zi]
Line: 63	--	[ ... ]
Line: 63	Variant: A	Item: Rs._18ʼ  [ ... ]
Line: 64	--	[ ... ]
Line: 64	Variant: A	Item: Rs._19ʼ  [ _ ]x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Diese Zeile ist parallel zu Zeile 14ʼ. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto kein Platz mehr davor. ^{^}
Line: 3    Am Ende von Zeile 12ʼ hat sehr wahrscheinlich nichts mehr gestanden. Am Anfang von Zeile 13ʼ ist deshalb möglicherweise [BE]-LÍ zu lesen, das die zitierte Rede einleitet. ^{^}
Line: 4    Das Zeichen ist nach Kollation am Foto wohl kein -ta-. ^{^}
Line: 5    Parallel zu Zeile 8ʼ. ^{^}
Line: 6    Text: BA ^{^}
Line: 7    Polvani: ú-i]-uš(sic!)-u-ri-ya-[an-ta-ti(?). ^{^}

Text: CTH_370.I.2 
CTH 370.I.2 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 34.51

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] tagan[zipa? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ta-⌐ga-an¬-[zi?-pa ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-šatarr=a iē[r]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-ša-tar-ra i-⌐e¬-e[r]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] LUGAL-un iēr
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] LUGAL-un i-e-er
Line: 5	--	[ ... (-)i]ēr
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  x[ ... ] Item: 4ʼ  [ ... (-)i]-⌐e¬-er
Line: 6	--	n=an LÚSIPA-an i[ēr?]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  na-an LÚSIPA-an ⌐i?¬-[e-er]
Line: 7	--	[ ... ḫann]ieššar ḫannadda[t?]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ḫa-an-n]i-eš-šar ḫa-an-na-ad-da-[at?] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ .. kwi]t? išḫiūl iēr
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ .. ku?-i]t? iš-ḫi-ú-ul i-e-er []
Line: 9	--	[ ... -t]ari
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -t]a-ri
Line: 10	--	kwiš=a=kan apāt[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  ku-i-ša-kán a-pa-a-at[ ...? ] Item: 8ʼ  [ ...? ]
Line: 11	--	[ ... ]-ninkiškettat
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]-ni-in-ki-iš-ke-et-ta-at
Line: 12	--	[ ... ] iēr
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  x[ ... ] Item: 9ʼ  [ ... ]x i-e-er
Line: 13	--	nu apāt paḫ-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  nu a-pa-a-at pa-aḫ-[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-ni DUMU-li kwit išḫiū[l ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]-ni DUMU-li ku-it (Rasur) ⌐iš¬-ḫi-ú-u[l ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-zi
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]-zi
Line: 16	--	kwit=a dandukešni[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 11ʼ  ku-i-ta da-an-du-ke-eš-ni[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] ḫinker
Line: 17	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x ḫi-in-kir
Line: 18	--	n=at U[L ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 12ʼ  na-at Ú-U[L ... ]
Line: 19	--	[ ... -i]tnanza=ma parā [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... -i]t-na-an-za-ma pa-ra-a [ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]-attattari
Line: 20	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]x-at-ta-at-ta-ri
Line: 21	--	na-[ ... ] ḫarga-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 14ʼ  na-[ ... ] Item: 15ʼ  [ ... ] ḫar-ga-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 22	--	[ ... ]ANA? MUŠ āška-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]⌐A?¬-NA MUŠ a-aš-ka-x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ] UL[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... ]x Ú-UL[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.3 
CTH 370.I.3 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 34.40

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... š]āḫ[i?]
Line: 1	Variant: A	Item: Kol._I_1ʼ  [ ... š]a?-a-ḫ[i?]
Line: 2	--	[ ... ]-we?-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Kol._I_2ʼ  [ ... ]x-⌐u?-e?¬-x[]
Line: 3	--	[ ... ] DUMU-an [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Kol._I_3ʼ  [ ... ]x DUMU-an Item: Kol._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... la]mniēr
Line: 4	Variant: A	Item: Kol._I_4ʼ  [ ... la?-a]m-ni-e-er
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Kol._I_5ʼʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... -m]arbiš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Kol._I_6ʼʼ  [ ... -m]ar-bi-iš Item: Kol._I_7ʼʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... a]lpaš [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Kol._I_7ʼʼ  [ ... a]l-pa-aš Item: Kol._I_8ʼʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Kol._I_8ʼʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Kol._I_9ʼʼ  [ ... ]x x
Kol. I bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Kol._II_1ʼ  [ ... ]x
Line: 11	--	[ ... ]-zi
Line: 11	Variant: A	Item: Kol._II_2ʼ  [ ... ]x-zi
Kol. II bricht ab.

Text: CTH_370.I.4 
CTH 370.I.4 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 39.255

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] īzz[a- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x i-iz-z[a- ... ]
Line: 2	--	[ ... ] kwēz pē-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... ] ku-e-ez pé-e-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ra
Line: 3	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x-ra
Line: 4	--	zig=a kwe[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  zi-ga ku-e[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-riyaz [ ...? ]
Line: 5	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]-ri-ya-az [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]šešzi
Line: 6	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ]še-eš-zi
Line: 7	--	?kammarušepa(-)[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  ?kam-ma-ru-še-pa(-)[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-an punuškezzi
Line: 8	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x-an pu-nu-uš-ke-ez-zi
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] ?UTU-u[š] NA₄[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x ?UTU-u[š] NA₄[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-uriy[a- ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ]x x-ú-ri-y[a- ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.5 
CTH 370.I.5 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 34.29 + KBo 34.27

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ (_) ]x-x[ ... ]
Line: 2	--	?AMAR.U[TU ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  ?AMAR.U[TU ... ]
Line: 3	--	[ ... ] kuwand[u?]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  ku-wa-an-d[u?]
Line: 4	--	[ ... ] penni[š- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  pé-en-ni-i[š- ... ]
Line: 5	--	[ ...? ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ...? ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[š]arwaš tam[e- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [š]ar-wa-aš ta-m[e- ... ]
Line: 7	--	GIŠwarpin[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  GIŠ⌐wa-ar¬-pí-in[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] par(a)ḫta
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  pár-aḫ-ta
Line: 9	--	lalā[n ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  la-la-a-a[n ... ]
Line: 10	--	ḫazzeššar=za [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  ḫa-az-ze-eš-šar-za (Rasur) [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	ḫuwalpanza [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  ḫu-wa-al-pa-an-za x[ ... ]
Line: 12	--	ḫadukišna[š ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ḫa-du-⌐ki-iš-na¬-[aš ... ]
Line: 13	--	[ ... ] ḫandā-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_11ʼ  ḫa-an-d[a]-⌐a¬-x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 15	--	piš-[ ... ] da-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  pí-iš-[ ... ]x da-x[ ... ]
Line: 16	--	aul[i ... -š]aš? ūppiy[a ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  ⌐a¬-ú-l[i ... -š]a?-aš? u-up-pí-y[a ... ]
Line: 17	--	ḫu-[ ... ]-ēš=šeš ašā[n- ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_14ʼ  ḫu-x[ ... ]x-e-eš-še-eš a-ša-a-a[n- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 18	--	[ ... -i]š niwallan [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_15ʼ  [ ... -i]š ni-wa-al-la-an x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-iš dammišḫa li-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]x-iš dam-mi-iš-ḫa li-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 20	--	[ ... ḫ]ār(a)šta
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ḫ]a-a-ar-aš-ta
Line: 21	--	?išḫašša[r(-) ... kā]kki UD-ti ḫār(a)šta
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._I_17ʼ  ?iš-ḫa-aš-ša[r(-) ... ] Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ka-a-a]k-ki UD-ti ḫa-a-ar-aš-ta
Line: 22	--	[ ... -t]a?
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._I_18ʼ  x[ ... ] Item: Vs._I_19ʼ  [ ... -t]a?
Line: 23	--	nu=za kākki MU-ti[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._I_19ʼ  nu-za ka-a-ak-ki MU-ti[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 24	--	[ ... dašš]awi? UD-ti kā daššawi[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._I_20ʼ  [ ... da?-aš?-š]a?-u-i UD-ti ka-a da-aš-ša-u-i[ ... ]
Line: 25	--	[ ... ]-wa=za ḫār(a)šta
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ]-wa-za ḫa-a-ar-aš-ta
Line: 26	--	mā(n)=wa=[z ... ḫā]r(a)šta
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._I_21ʼ  ma-a-wa-a[z ... ] Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ḫa-a-a]r-aš-ta
Line: 27	--	šarwaš šāru[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._I_22ʼ  šar-wa-aš ša-a-ru[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] ḫār(a)št[a]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]x x x ḫa-a-ar-aš-t[a]
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._I_24ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.6 
CTH 370.I.6 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 34.63

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-yan-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-ya-an-[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -n]a=šan[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -n]a-ša-an[ ... ]
Line: 3	--	[ ... -m]arna=šan[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -m]a-ar-na-ša-an[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-panzina=šan[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-pa-an-zi-na-ša-an[ _ (_) ]x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x
Line: 6	--	uwanna=šan u-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  ú-wa-an-na-ša-an ú-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x
Line: 8	--	kankanna=šan u-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  ka-an-kán-na-ša-an ⌐ú¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	[ ... ]-lēš DINGIRMEŠ-nan DUMUME[Š ... -k]anzi
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-le-e-eš DINGIRMEŠ-na-an DUMUME[Š ...? ] Item: 8ʼ  [ ... -k]án-zi
Line: 10	--	išḫaḫru ušniš-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  iš-ḫa-aḫ-ru uš-ni-iš-x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-rašniyantat
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-ra-aš-ni-ya-an-ta-at*1 []
Line: 12	--	[ ... ]-rarašniyanta
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]-ra-ra-aš-ni-ya-an-ta*2 [] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 13	--	[ ... -k]an EGIR-an wet
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... -k]án EGIR-an ú-et
Line: 14	--	šakuaš=ka[n?- ... ]-tat
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  ša-ku?-aš-ká[n?- ... ] Item: 12ʼ  [ ... ]x-ta-at
Line: 15	--	?ilāliyan[duš? ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  ?i-la-a-li-ya-an-[du-uš? ... ] Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	nu=ššan kattan aš[a- ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  nu-uš-ša-an kat-ta-an a-š[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 17	--	[ ... ] nūman danzi
Line: 17	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ] nu-u-ma-an da-an-zi
Line: 18	--	[ ... ] anni=šmi*3 ?kammaru[šepi ... ]-er?
Line: 18	Variant: A	Item: 14ʼ  x[ ... ] Item: 15ʼ  [ ... ] an-ni-iš-mi ?kam-ma-ru-[še-pí ...? ] Item: 16ʼ  [ ... ]x-er? [] ̣̣̣

Paragraph: n. 
Line: 1    Vielleicht zu [kam-m]a-ra-aš-ni-ya-an-ta-at zu ergänzen. Vgl. Neu, StBoT 5, 1968, 79. ^{^}
Line: 2    Vielleicht zu [kam-ma]-ra <<-ra>>-aš-ni-ya-an-ta-[at] zu ergänzen. Vgl. Neu, StBoT 5, 1968, 79. ^{^}
Line: 3    Zu einer anderen Analyse der Form s. van Gessel 1998, 219. ^{^}

Text: CTH_370.I.7 
CTH 370.I.7 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 34.53

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	ḫatuki-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  ⌐ḫa-tu-ki¬-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	mān=wa=š-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  ma-a-an-wa-aš-x[ ... ]
Line: 3	--	nu=wa=za ki-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  nu-wa-za ki-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] MUŠ.ŠÀ.TÙR[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ] Item: Vs._4ʼ  MUŠ.ŠÀ.TÙR[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] ḫatkišnu-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  ḫa-at-ki-iš-nu-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	nu=wa=šmaš [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  nu-wa-aš-ma-aš x x[ ... ]
Line: 8	--	šumeš=a=wa=mu=ka[n ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  šu-me-ša-wa-mu-ká[n ... ]
Line: 9	--	nu=wa apiya [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  nu-wa a-pí-ya x[ ... ]
Line: 10	--	nu=wa ma-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  nu-wa ma-[ _ _ ]x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ] Item: Vs._10ʼ  zaḫḫiy[a(-) ...? ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ] Item: Vs._10ʼ  za-aḫ-ḫi-y[a(-) ...? ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	nu=wa [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  nu-wa x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 14	--	li[n- ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  li-i[n- ... ]
Line: 15	--	išḫa[n- ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  iš-ḫa-a[n- ... ]
Line: 16	--	nu=wa=mu[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  nu-wa-mu[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] memian[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._14ʼ  [ ... ] Item: Vs._15ʼ  me-mi-an[ ... ]
Line: 18	--	nu=wa=mu[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._16ʼ  nu-wa-mu[ ... ]
Line: 19	--	kwiš=w[a ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._17ʼ  ku-iš-w[a ... ]
Line: 20	--	ḫul-[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._18ʼ  ḫu-ul-[ ... ]
Line: 21	--	nu=war=a-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._19ʼ  nu-wa-ra-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 22	--	[ _ _ ]x x[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._20ʼ  [ _ _ ]x x[ ... ]
Vs bricht ab
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 23	--	[ ... ]-išdu-[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  x[ ... ]-⌐iš-du¬-x[ ... ]
Line: 24	--	[ ... ] wekun
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ] Item: Rs._2ʼ  ú-e-ku-⌐un¬
Line: 25	--	[ ... ]=wa=mu DINGIRMEŠ pi-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ _ _ _]x-wa-mu DINGIRMEŠ pí-x[ ... ]
Line: 26	--	nu=war=at=mu annaza kuwapi ?10?[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  nu-wa-ra-at-mu an-na-za ku-wa-pí ?10?[ ... ]
Line: 27	--	[ ...? ] annaza ?gulšaz DINGIR.MAḪḪI.A-a[z ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ...? ] Item: Rs._4ʼ  an-na-za ?gul-ša-az DINGIR.MAḪḪI.A-a[z ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 28	--	nu=wa=šmaš=at annaza kuwapi amm[uk?] wekun
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  nu-wa-aš-ma-ša-at an-na-za ku-wa-pí am-m[u-uk?] Item: Rs._6ʼ  ú-e-ku-un
Line: 29	--	nu=wa=šmaš UL kišš[an] DINGIRMEŠ-ašš=a ḫūmandaš wekun
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  nu-wa-aš-ma-aš Ú-UL ki-iš-š[a-an] Item: Rs._7ʼ  DINGIRMEŠ-aš-ša ḫu-u-ma-an-da-aš ú-e-ku-un[]
Line: 30	--	kinun=a=wa=šmaš kwit wēkmi
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  ki-nu-na-wa-aš-ma-aš ku-it ú-e-ek-mi
Line: 31	--	[ ... ] lē kwiški ḫullezz[i]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  [ ... ] Item: Rs._9ʼ  le-e ku-iš-ki ḫu-ul-le-ez-z[i]
Line: 32	--	[ ... ] lē wēḫzi
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  [ ... ] Item: Rs._10ʼ  le-e ú-e-eḫ-zi
Line: 33	--	annā=iya=wa*1[ ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  an-na-a-i-ya-wa[ ... ]
Line: 34	--	[DIN]GIRMEŠ=wa=za ÍRMEŠ-ŠUNU iššer?
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  [DIN]GIRMEŠ-wa-za ÍRMEŠ-ŠU-NU iš-⌐šir?¬
Line: 35	--	nu=wa=za kwinki DINGIR-LAM walluškezi
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  nu-wa-za[] Item: Rs._12ʼ  ku-in-ki DINGIR-LAM wa-al-lu-uš-ke-zi[]
Line: 36	--	kwedani=ya šer walluška[nzi]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._13ʼ  ku-e-da-ni-ya še-er wa-al-lu-uš-ká[n-zi]
Line: 37	--	nu=war=an=kan annaza āššauwaza [ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._14ʼ  nu-wa-ra-an-kán an-na-za a-aš-ša-u-wa-za x[ ... ]
Line: 38	--	āššu=ya=wa=šši=kan gul(a)šten
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._15ʼ  a-aš-šu-ya-wa-aš-ši-kán gul-aš-tén
Line: 39	--	nu=war=[ ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._15ʼ  nu-wa-r[a- ... ]
Line: 40	--	SIG₅-inn=a=war=an šallanutten
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._16ʼ  SIG₅-in-na-wa-ra-an šal-la-nu-ut-tén
Line: 41	--	and[a(-) ... ] innarauwatar MUḪI.A GÍD.DA šar-[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._16ʼ  an-d[a(-) ... ] Item: Rs._17ʼ  in-na-ra-u-wa-tar MUḪI.A GÍD.DA šar-x[ ... ]
Line: 42	--	[ ... ]-naš? āššiyawar [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._17ʼ  x x x x-⌐na?¬-aš a-aš-ši-ya-⌐u-ar¬ x x x[ ... ]
Rs. bricht ab.
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 43	--	DUB 5KAM[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: lk._Rd._1  DUB 5KAM[ ... ]
Line: 44	--	nu=kan kū?-[ ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: lk._Rd._2  nu-kán ku-u?-[ ... ]

Paragraph: n. 
Line: 1    Segmentierung unklar. Möglich auch annāi=ya=wa. ^{^}

Text: CTH_370.I.8 
CTH 370.I.8 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 34.50

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	nu nat-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  nu na-⌐at¬-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] wattarwa-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] wa-at-tar-wa-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ḫa]lliyari? tezz[i]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ḫa?-a]l-li-ya-ri te-ez-z[i]
Line: 5	--	[ ... ] SIG₅-tati
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]x SIG₅-ta-ti
Line: 6	--	ma(n)=uwa=[ ... k]wedani pīwen
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  ma-u-⌐wa¬-[ ... ] Item: 5ʼ  [ ... k]u-e-da-ni pí-i-ú-en
Line: 7	--	[ ... kweda]nikki šalikt[a]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  x[ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ku-e-da]-ni-ik-ki ša-li-ik-t[a]
Line: 8	--	[ ... ]-atta
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]x-at-ta
Line: 9	--	mān i-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  ma-a-an i-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... =m]a=wa ?ZABABA-an ḫalz[i- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... -m]a-wa ?ZA-BA₄-BA₄-an ḫal-z[i- ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-tan ?UTU-i pēd[aš?]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]-ta-an ?UTU-i (Rasur)*1 pé-e-d[a?-aš]
Line: 12	--	[ ... ]-ān dāš
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] Item: 10ʼ  [ ... ]-⌐a?¬-an (Rasur)*2 da-a-aš
Line: 13	--	ne-[ ... ] šiyētt[a]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  ne-x[ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ] ši-i-e-et-t[a]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ] Item: 12ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto. ^{^}

Text: CTH_370.I.9 
CTH 370.I.9 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 20.59

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-lēš[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-le-e-eš[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... -a]ḫḫanni=ma DINGIRMEŠ tu?-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -a]ḫ-ḫa-an-ni-ma DINGIRMEŠ ⌐tu?¬-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... -m]an āššu anda tar[u- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -m]a?-an a-aš-šu an-da ta-r[u- ... ]
Line: 5	--	[ ... ] tabarni LUGAL-i piye?-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x ⌐ta¬-ba-ar-ni LUGAL-i pí-i-⌐e?¬-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-uri ZI-ŠU andan āšš[u? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-u-ri ZI-ŠU an-da-an a-aš-š[u? ... ] ===
Paragraph: 3ʼ
Line: 7	--	[ ... ] šammi*1 ḫantezziyaš[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x ša-am-mi ḫa-an-te-ez-zi-ya-aš[ ... ] ===
Paragraph: 4ʼ
Line: 8	--	[ ... ] ?kataḫziwurišš=a wa-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ?ka-taḫ-zi-wuu-ri-iš-ša wa-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... t]ezzi
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... t]e-ez-zi
Line: 10	--	uw[ami? l]āḫḫa paimi?
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  ú-w[a?-mi? l]a-a-aḫ-ḫa pa!*2-i-mi
Line: 11	--	[ ... ] ?waziz-[ _ ]?IM-aš lāḫḫa[z ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] Item: 10ʼ  [ ... ]x ?wa-zi-⌐iz¬-[ _ ]?IM-aš la-a-aḫ-ḫa-a[z ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-ḫāmna=šta wezzi
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]-ḫa-a-am-na-aš-ta ú-ez-zi
Line: 13	--	GAL-ri=y[a? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  GAL?-ri-y[a ... ]
Line: 14	--	[ ... wa]lḫiaš? GAL-in kišri=tti dā
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... wa?-a]l-ḫi-aš GAL-in ⌐ki¬-iš-ri-it-ti da-a
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[dkataḫz]iwuriš=a ?ḫannaḫanna[n ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  [dka-taḫ-z]i-wuu-ri-⌐ša ?ḫa¬-an-na-ḫa-an-na-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼ
Line: 17	--	[ ... uw]ater?
Line: 17	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ú?-w]a-te-er
Line: 18	--	nu=z[a _ _ ]-A-UD? GIŠKUN₅ ḫašḫ[a- ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 14ʼ  nu-z[a _ _ ]-⌐A¬-UD!?*3 GIŠKUN₅ ḫa-aš-ḫ[a- ... ]
Line: 19	--	[ ... ] anda ŠA GUŠKIN 9-an iē[r]
Line: 19	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]x an-da ŠA GUŠKIN 9-an i-e-e[r]
Line: 20	--	[ ... ?kataḫziw]uri tet
Line: 20	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ] Item: 16ʼ  [ ... ?ka-taḫ-zi-w]uu-ri te-et
Line: 21	--	lāli lāli [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 16ʼ  la-a-li la-a-li x[ ... ] Item: 17ʼ  [ ... ]x
Line: 22	--	uwari=tta ITUḪI.A-eš kikk[i- ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 17ʼ  u-wa-ri-it-⌐ta¬ ITUḪI.A-eš ki-ik-k[i- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼ
Line: 23	--	[ ... ] lāli tiyēt
Line: 23	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... ]x la-a-⌐li ti¬-i-e-et
Line: 24	--	n=aš ITUḪ[I.A? ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: 18ʼ  na-aš ITUḪ[I?.A? ... ]
Line: 25	--	[ ... ] na-[ ... ] 2KAM kīšat
Line: 25	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... ]x ⌐na¬-x[ ... ]x 2KAM ki-i-ša-at
Line: 26	--	INA[ ... kīš]at
Line: 26	Variant: A	Item: 19ʼ  I-NA[ ... ] Item: 20ʼ  [ ... -š]a -at
Line: 27	--	INA 4 EME [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: 20ʼ  I-NA 4 EME x[ ... ]
Line: 28	---	[ ... EM]E tiyē[t]
Line: 28	Variant: A	Item: 21ʼ  [ ... EM]E ti-i-e-e[t]
Line: 29	--	[ ... ]⌐7¬ 8 9 EME [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: 21ʼ  [ ... ] Item: 22ʼ  [ ... ]⌐7¬ 8 9 EME x[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ]-at
Line: 30	Variant: A	Item: 23ʼ  [ ... ]x-at [] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼ
Line: 31	--	[ ... ]-ŠU[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: 24ʼ  [ ... ]x-ŠU[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Unklar. Möglicherweise zu akkadisch ŠAMMU "Pflanze, Kraut". ^{^}
Line: 2    Text: GIŠ. ^{^}
Line: 3    Oder NA!? ^{^}

Text: CTH_370.I.10 
CTH 370.I.10 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 34.25

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... i]⌐škez¬[i? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... -i]š-⌐ke¬-z[i? ... ]
Line: 2	--	[ ... ] kištāti
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ki-iš-ta-⌐a-ti¬
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ ]x x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... šušia]zkil? kištāti
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... šu-ši?-a]z-ki-il ki-iš-ta-a-ti [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]-nāš? šāru kištāti
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-⌐na?¬-a-aš ša-a-ru ki-iš-ta-a-ti
Line: 6	--	šarwaš t[a?- ... kišt]āti
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  šar-wa-aš t[a?- ... ] Item: 5ʼ  [ ... ki-iš-t]a-a-ti
Line: 7	--	ḫalḫaltaniyaš šāru kištā[ti]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  ḫal-ḫal-ta-ni-ya-aš ša-a-ru ki-iš-ta-a-[ti]
Line: 8	--	[ ... k]ištāti
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... k]i-iš-ta-a-ti
Line: 9	--	ūppiš kištā[ti]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  u-up-pí-iš ki-iš-ta-a-[ti] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... kišt]āti
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ki-iš-t]a-⌐a¬-ti
Line: 11	--	EME-aš kištāt[i]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  EME-aš ki-iš-ta-a-t[i]
Line: 12	--	[ ... k]ištāti
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... k]i-[i]š-ta-a-ti
Line: 13	--	ḫazzēššar k[ištāti]
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  ḫa-az-ze-e-eš-šar k[i-iš-ta-a-ti]
Line: 14	--	[ ... ki]štāti
Line: 14	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ki-i]š-ta-a-ti
Line: 15	--	ḫuwalpaš ki[štāti]
Line: 15	Variant: A	Item: 9ʼ  ḫu-wa-al-pa-aš ki-i[š-ta-a-ti]
Line: 16	--	[ ... kišt]āti
Line: 16	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ki-iš-t]a-a-ti
Line: 17	--	ḫadukišnaš [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  ḫa-du-ki-iš-na-aš [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 18	--	[ ... ] penniy[a?- ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x ⌐pé¬-en-ni-y[a?- ... ]
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.11 
CTH 370.I.11 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 33.43

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-i[t(-) ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ _ ]-i[t(-) ... ]
Line: 3	--	[š]aš?(-)[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [š]a?-aš?*1(-)x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... E]GIR-pa ašnu-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [E]GIR-pa aš-⌐nu¬*2-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ...? ] É-i[r? ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ...? ] Item: 5ʼ  (Rasur) É-i[r? ... ]
Line: 6	--	[ ... ] ḫantant[at]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  ḫa-an-ta-an-t[a-at*3]
Line: 7	--	[ ...? ] eter
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ...? ] Item: 7ʼ  e-te-er
Line: 8	--	išpi-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  iš-pí-x*4[ ... ]
Line: 9	--	UDU.NITA QADU KI.MIN
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  UDU.NITA QA-DU KI.MIN
Line: 10	--	G[U₄ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  G[U₄ ... ] ̣̣̣*5
Paragraph: 2ʼ
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ _ (_) ]x*6[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Über Rasur. ^{^}
Line: 2    Über Rasur. ^{^}
Line: 3    -an-ta-an-t[a- über Rasur. ^{^}
Line: 4    iš-pí-⌐e¬-[er(-)? ^{^}
Line: 5    Im Abstand von etwa einer halben Zeile folgt noch ein dünner Doppelstrich. ^{^}
Line: 6    Ein vermeintlicher Zeichenrest unter dem dünnen Doppelstrich könnte auch ein Kratzer sein. ^{^}

Text: CTH_370.I.12 
CTH 370.I.12 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 40.19^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[n]u=šma[š ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [n]u-uš-ma-a[š ... ]
Line: 2	--	[ ... ]ḫuwapp[a(-)? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]ḫu-wa-ap-p[a?(-) ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	apē=ma m[i-? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  ⌐a?¬-pé-e-ma m[i?- ... ]
Line: 4	--	[ ...-]pit=war=a[n ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ _ ]x-pí-it-wa-ra-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... ]=war=an ḫarni[k- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ _-_-]wa-ra-an ḫar-ni-i[k- ... ]
Paragraph: 4ʼ
Line: 6	--	[ ... lin]kiya te[ttanu-? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ (_) li-in?]-⌐ki¬-ya te-e[t-ta?-nu- ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Der linke Kolumnenrand ist vermutlich direkt an der Kante des Fragments. ^{^}

Text: CTH_370.I.13 
CTH 370.I.13 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 41.62

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	[ ... N]A₄-aš I[N? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... N]A₄-aš I[N? ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x
Line: 6	--	[ ... -t]a
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -t]a
Line: 7	--	[ ... -š]i
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -š]i
Line: 8	--	[ ... ]šanḫišk[e- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]ša-an-ḫi-iš-k[e- ... ]
Line: 9	--	[ ... ]iyaši?
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]⌐i?-ya¬-ši
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.14 
CTH 370.I.14 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 38.163

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] naiš?
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x ⌐na?-iš¬
Line: 2	--	⌐ANA?¬ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐A?-NA?¬ x[ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[k]inuna=wa kwit uttar kiša-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [k]i-nu-na-wa ku-it ut-tar ki-ša-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]erer?
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]⌐e?¬-re-er
Line: 5	--	?10-aš kuwapit[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  ?10-aš ku-wa-pí-it[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]wet
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐ú¬-et
Line: 7	--	wantiwandā-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  wa-an-ti-⌐wa¬-an-⌐da¬-a-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x[ _ _ _ ]x[]x x[ ... ]
Die Zeilen 6ʼ und 7ʼ sind zerstört.
Line: 9	--	[ ... ]-ešket
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼʼ  [ ... ]x-eš-⌐ke¬-et
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼʼ  [ ... ] x x [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]⌐TU¬ [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼʼ  [ ... ]⌐TU¬ x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.15 
CTH 370.I.15 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 31.79

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-at me-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-at me-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... -w]aštari
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -w]a?-aš-ta-ri [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... t]uriyante[š ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... t]u-ri-ya-an-te-e[š ... ]
Line: 5	--	[ ... -k]eš
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -k]e-eš
Line: 6	--	1-edani=wa[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  1-e-da-ni-wa[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-iz? akkuni
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-iz? ak-ku-ni
Line: 8	--	nu=wa=z[a ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  nu-wa-z[a ... ]
Line: 9	--	[ ... ] DINGIR-LIM-in kwenz[i]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x DINGIR-LIM-in ku-en-z[i]
Line: 10	--	[ ... m]azzašteni
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  [ ... m]a-az-za-aš-te-ni
Line: 11	--	nu=w[a ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-w[a ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-it LUGAL-waš att[aš? ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-it LUGAL-wa-aš at-t[a?-aš ... ]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	nu=wa=šmaš [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  ⌐nu¬-wa-aš-ma-aš (Rasur) [ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.16 
CTH 370.I.16 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 8.73

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	⌐dkamrušepašš=a DINGIRMEŠ-aš¬ EGI[R-pa tezzi]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  ⌐dkam-ru-še-pa-aš-ša DINGIRMEŠ-aš¬ EGI[R-pa ... ]
Line: 2	--	[ītten=wa DINGIRMEŠ-eš]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	kāšma ?ḫabantal[i ?UTU-aš UDUḪI.A-ŠU wešiya]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  ka-a-aš-ma ?ḫa-ba-an-ta-l[i ... ]
Line: 4	--	nu=kan 12 UDU.NITÁMEŠ kar(a)šte[n?]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  nu-kán 12 UDU.NITÁMEŠ kar-aš-te-e[n?]
Line: 5	--	[nu ?telipinuwaš warkuš=šuš] aniyat[ten]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  ⌐a¬-ni-ya-at-[tén] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[S]AG.DU-SÚ ḫalaš=šan t[akki]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [S]AG.DU-SÚ ḫa-la-aš-ša-an t[a-ak-ki]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[SA]G.KI-šaš=šan ḫanza-[ ...*1 ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [SA]G.KI-ša-aš-ša-an ⌐ḫa¬-an-⌐za¬-[ ... ]
Line: 9	--	[ ...*2 UZ]UKIR₁₄
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  [UZ]UKIR₁₄
Line: 10	--	UZUaiš=ši[t ...*3 ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  UZUa-iš-ši-i[t ... ]
Line: 11	--	[kapr]uš=šuš? ḫurḫ[urti=šši ...*4 ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [kap?-r]u?-uš-šu-uš*5 ḫu-ur-ḫ[u-ur-ti-iš-ši ... ]
Line: 12	--	[UZUḫ]aḫri=šši UZ[U ...*6 ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [UZUḫ]a-aḫ-ri-iš-ši UZ[U ... ]
Line: 13	--	[ ...*7 UZUgēn]u=ššit ta[kki]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ  [UZUge-e-n]u-uš-ši-it ta-a[k-ki] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 14	--	[araiš]=apa ?IM-aš k[arū]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [a-ra-i-š]a-pa ?IM-⌐aš¬ k[a-ru-ú]
Line: 15	--	[n=aš EGIR-pa QĀTAMMA kišati]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[šara=šš]an n[epiši pait]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ša-ra-aš-š]a-an n[e-pí-ši ... ]
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]x [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]-zi
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]x-x-⌐zi¬[] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 22	--	[ ... -u]ššiliya-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... -u]š-ši-li-ya-x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]-puš māt[a? ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]x-pu-⌐uš¬ ma?-a-t[a ... ]
Line: 24	--	[ ... ]-āntiyat
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]-a?-an-ti-ya-at
Line: 26	--	[ ... -a]ntiyat
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... -a]n-ti-ya-at
Line: 28	--	[ ... ]-pi ⌐KI.MIN¬
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  x[ ... ] Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]x-pí ⌐KI.MIN¬
Line: 29	--	[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.: ... ta-ak-ki. ^{^}
Line: 2    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.   : ^UZUKIR₁₄-ŠU]. ^{^}
Line: 3    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.: ^UZUa-iš-ši-it? ta-ak-ki]. ^{^}
Line: 4    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.: ta-ak-ki]. ^{^}
Line: 5    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.: [ḫur-ḫ]u-uš-šu-uš. ^{^}
Line: 6    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.: ^UZU[ḫa-aḫ-ri- ... ta-ak-ki. ^{^}
Line: 7    Archi, OrNS 62, 1993, 405f.: ^UZUge-e-nu-uš- ... ]. ^{^}

Text: CTH_370.I.17 
CTH 370.I.17 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 48.1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-išganta
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x-⌐iš-ga¬-an-ta
Line: 2	--	[ ... ]-išketteni kwit
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-iš-kit₉-te-ni ku-⌐it¬ ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-wa kwit [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-wa ku-it Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... p]iyaweni
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... p]í-ya-u-e-ni
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... =w]a=za ēzzazi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... -w]a-za e-ez-za-zi
Line: 8	--	[ ... D]UGKA.GAG [ ...? ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... D]UGKA.GAG Item: Vs._I_7ʼ  [ ...? ]
Line: 9	--	[ ... k]atti=šši [ ...? ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... k]at-ti-iš-ši Item: Vs._I_8ʼ  [ ...? ]
Line: 10	--	[ ... ]-ari
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]x-a-ri
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[n]=aš? 2-ŠU Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [n]a?-aš 2-ŠU Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]apāt piweni
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]⌐a-pa¬-a-at pí-ú-e-ni
Line: 14	--	[ ... I/AN]A É-ŠU [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... I/A-N]A É-ŠU Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ ... LI]M DINGIRMEŠ [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... LI-I]M DINGIRMEŠ Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x
Die Zeilen 14ʼ und 15ʼ enthalten, soweit erhalten, keine Zeichen.
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_16ʼʼ  [ ... ]x
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]
Line: 19	--	n=aš parā[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  na-aš pa-ra-⌐a¬[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ] markišt[a- ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  mar-ki-iš-t[a- ... ]
Line: 21	--	[ ... ] LÚŠU.GI ar-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  LÚŠU.GI ar-x[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ] naḫda
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  na-aḫ-da
Line: 23	--	n=aš [ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  na-aš [ ... ]
Line: 24	--	nu=za=kan LÚŠU.GI[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu-za-kán LÚŠU.GI[ ... ]
Line: 25	--	[ ... ] āššauwaš GU₄?-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  a-aš-ša-u-wa-aš GU₄?-x[ ... ]
Line: 26	--	DINGIRMEŠ=za DINGIRMEŠ kwit[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  DINGIRMEŠ-za DINGIRMEŠ ku-it[ ... ]
Line: 27	--	[ ... ] teši
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_9ʼ  te-ši
Line: 28	--	kišduwa[nti ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  ki-iš-du-wa-[an-ti ... ]
Line: 29	--	kanirwanti [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  ka-ni-ir-wa-an-ti x[ ... ]
Line: 30	--	nu LÚŠU.GI ⌐SIG₅¬ [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  nu LÚŠU.GI ⌐SIG₅¬ x[ ... ]
Line: 31	--	[ ... ] ḫalzāiš
Line: 31	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_12ʼ  ḫal-za-a-iš
Line: 32	--	nu=za ša-[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  nu-za ša-[ ... ]
Line: 33	--	nu=šši=kan awa[n ... ] šamēnut
Line: 33	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  nu-uš-ši-kán a-wa-a[n ... ] Item: Vs._II_14ʼ  ša-me-e-nu-ut
Line: 34	--	kū[š ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Vs._II_14ʼ  ku-u-u[š ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 35	--	kāšma ?kamru[šepa ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Vs._II_15ʼ  ka-a-aš-ma ?kam-ru-[še-pa ... ]
Line: 36	--	n=aš uliliy[a- ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Vs._II_16ʼ  na-aš ú-li-li-y[a- ... ]
Line: 37	--	nu lē kwitki[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Vs._II_17ʼ  nu le-e ku-it-ki[ ... ]
Line: 38	--	?LAMMA-an [ ... ] mena-[ ... ]
Line: 38	Variant: A	Item: Vs._II_18ʼ  ?LAMMA-an [ _ ]x me-na-[ ... ]
Line: 39	--	DUMU.LÚ.U₁₉.[LU ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Vs._II_19ʼ  DUMU.LÚ.⌐U₁₉¬.[LU _ ] x x[ ... ]
Line: 40	--	?UTU [ ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: Vs._II_20ʼ  ?UTU [ ... ]
Line: 41	--	?10?[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Vs._II_21ʼ  ?⌐10?¬[ ... ]
Line: 42	--	uw[a?- ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Vs._II_22ʼ  ú-w[a?- ... ]
Line: 43	--	kuw[a- ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Vs._II_23ʼ  ⌐ku¬-w[a- ... ]
Vs. II bricht ab.

Text: CTH_370.I.18 
CTH 370.I.18 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.138

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... daga]nzipaš? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... da-ga-a]n?-zi-pa-aš Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ma nuntaraš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ma nu-un-tar-aš Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... dag]anzip[i? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... da-g]a-an-zi-p[í?] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] ḫalziēr
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x ḫal-zi-e-er
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... UR]Uḫatti
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... UR]Uḫa-at-ti
Line: 7	--	[ ... URUz]ippa[landa?]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... URU?z]i-⌐ip¬-pa-[la?-an-da?]
Line: 8	--	[ ... UR]Uliḫši-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... UR]Uli-iḫ-ši-[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.19 
CTH 370.I.19 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.139

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-itta
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-it-ta
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-aš kwiēš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-aš ku-i-e-eš x-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]apuš kwemi
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]⌐a¬-pu-uš ku-e-mi
Line: 5	--	EGI[R ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  EGI[R ... ]
Line: 6	--	[ ... k]ar(a)ppan ḫarkanz[i]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... k]ar-ap-pa-an ḫar-kán-z[i]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... -k]a=wa=kan kalulup[u- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -k]a-wa-kán ka-lu-lu-p[u- ... ]
Line: 9	--	[ ... -k]an paršēnuš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-[k]án pár-še-e-nu-uš x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] KASKAL-an UL [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x (Rasur) KASKAL!-an Ú-UL [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 11	--	[ ... ]-ēz 10 NA₄at-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]-⌐e¬-ez 10 NA₄*1at-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] kuwat [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x ku-wa-at x[ ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto eher NA₄ , nicht na zu lesen. ^{^}

Text: CTH_370.I.20 
CTH 370.I.20 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 12.81

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	?šuwaliyaz=ma mān [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  ⌐dšu¬-wa-li-ya-az-ma ma-a-an x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]natta kēnuši
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]na-at-ta ⌐ke¬-e-nu-ši*1 ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ] ?IM-ašš=a ?UTU-un ēpt[a]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x ?IM-aš-ša ?UTU-un e-ep-t[a]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-šu=mu kwit natta ḫuš-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]-šu-mu ku-it na-at-ta ḫu-uš-x-x
Line: 8	--	[ ... k]iššan iēt
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... k]i-iš-ša-an i-e-et
Line: 9	--	nu=mu=za [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  nu-mu-za Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-mimmit=ma=aš dāer
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x-mi-im-mi-it-ma-aš da-a-er
Line: 11	--	[ ... ]-umi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]x x-⌐ú¬-mi
Line: 12	--	nu URUkišul[a ... k]išan iyatte[n?]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  nu URUki-šu-l[a] Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]x [k]iš-an i-ya-at-⌐te¬-[en?]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼʼ  [ ... ]x x x[]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 15	--	[ ... ]-ya[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x-⌐ya¬[ _ ]x x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	nu īt ?[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  nu i-⌐it ?¬x x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]-it?
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]-⌐it?¬
Line: 18	--	tezzi=ma[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  te-ez-zi-ma[ ... ]
Line: 19	--	[ ... š]ašš=a arḫa[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]x-[š]a?-aš-⌐ša¬ ar-⌐ḫa¬[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ](-)ar?(-)[ ... -z]idu? aru-[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ](-)⌐ar?¬(-)[ _ (_) -z]i?-du a-ru-x[ ... ]
Line: 21	--	[ ... ] ḫar(a)k
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x x x ⌐ḫa-ra¬-ak
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]-ešzi
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]x-eš-zi
Line: 24	--	[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  x x x x[ ... ]
Line: 25	--	[ ... ]DINGIRMEŠ dUTU-uš[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]DINGIRMEŠ dUTU-⌐uš¬[ ... ]
Line: 26	--	[ ... ]-eš(-)[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]-eš(-)x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    -nu-ši über Rasur geschrieben. ^{^}

Text: CTH_370.I.21 
CTH 370.I.21 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 12.88

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... ]=ma=tta GIŠ ?INANNAḪI.A-aš [ ... šanezz]iš ḫalugaš
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ]x-ma-at-ta GIŠ ?INANNAḪI.A-aš Item: Vs._6ʼ  [ ... ša-né-ez-zi]-iš ḫa-lu-ga-aš
Line: 6	--	[ ... ]=ma=tta galgalturiya[š ... šanezz]iš ḫalugaš
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ]x-ma-at-ta gal-gal-tu-ri-ya-a[š] Item: Vs._8ʼ  [ ... ša-né-ez-z]i-iš ḫa-lu-ga-aš
Line: 7	--	[ ... ]=ma=tta [ ... -y]aš šanezziš ḫalug[aš]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]x-ma-at-ta Item: Vs._10ʼ  [ ... -y]a?-aš ša-né-iz-zi-iš ḫa-lu-g[a-aš] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[n]u KASKAL-an TI₈MUŠEN-aš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [n]u KASKAL-an TI₈MUŠEN-aš Item: Vs._12ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[n]u=ddu=za šalliš [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [n]u-ud-du-za šal-li-iš Item: Vs._13ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ...? P]ISAN?-ašš=a LUGAL-uš [ ...? ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ...? P]ISAN?-aš-ša LUGAL-uš Item: Vs._14ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 12	--	[ ... ]-aš DUMU-aš LÚGURUŠ-aš[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._15ʼʼ  [ ... ]x-aš DUMU-aš LÚGURUŠ-aš[] Item: Vs._16ʼʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[ ... -t/š]anta e-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._16ʼʼ  [ ... -ta/š]a?-an-ta e-[ ... ]
Paragraph: 5ʼ
Line: 14	--	[ ... ]-ammalanza
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._18ʼʼ  [ ... ]x-am-ma-la-an-za[]
Line: 15	--	[ ... -a]nza GU₄.MAḪ-aš[ ...? ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._19ʼʼ  [ ... -a]n-za GU₄.MAḪ-aš[] Item: Vs._20ʼʼ  [ ...? ]
Line: 16	--	[ ... ]-šupanduš[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._20ʼʼ  [ ... ]x-šu-pa-an-du-uš[ ... ]
Line: 17	--	[ ... -y]a
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._21ʼʼ  [ ... -y]a []
Line: 18	--	[ ... ]-ta ?10-aš
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._22ʼʼ  [ ... ]-ta ?10-aš []
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._23ʼʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Die Vs. bricht ab. Die Zeilenenden der Rs. befinden sich auf dem re. Rd.
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 20	--	[ ... taba]rna? LUGAL-i
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ta-ba-a]r?-na LUGAL-i
Platz für ca. 3 -- 4 Zeilen
Line: 21	--	[ ... ]DUMU-aš
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._2ʼʼ  [ ... ]DUMU-aš
Platz für ca. 2 -- 3 Zeilen
Line: 22	--	[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._3ʼʼʼ  [ ... ]x
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.22 
CTH 370.I.22 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.111

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐ša¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] ⌐ša¬*1 x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... nep]iš tekann[=a ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ne-p]í-iš te-kán-n[a ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-randa
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ra-an-da [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... EGIR]-pa memiškiuw[an dāiš]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... EGIR]-pa me-mi-iš-ki-u-w[a-an ... ]
Line: 5	--	[ ... kall]ištarwaš n[a?- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... kal-l]i-iš-tar-wa-aš*2 n[a?- ... ]
Line: 6	--	[ ... ] anda N[A₄? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] an-da N[A₄? ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original ist das Zeichen eher ša als ḫu. ^{^}
Line: 2    Beckman: kal-l]i-iš-tar-wa-ni. Nach Kollation am Original ist das Zeichen eher -aš als -ni. ^{^}

Text: CTH_370.I.23 
CTH 370.I.23 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 51.14

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] anda[n ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐an-da¬-a[n ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ēpz[i]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x e-ep-z[i]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-at=wa U[L? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-at-wa Ú-U[L? ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	našma=wa [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  na-aš-ma-wa x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]=pat
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-pát
Line: 8	--	UMMA [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  UM-MA [ ... ]
Line: 9	--	[ ... daganz]ipaš ?UTU-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... da-ga-an-z]i-pa-aš ?UTU-x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.24 
CTH 370.I.24 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 51.11

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	nu=šša[n? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu-uš-⌐ša¬-a[n? ... ]
Line: 4	--	[ ... ] 2 ALAM ANA? [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x 2 ALAM ⌐A¬-NA? x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] KI.MIN
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x KI.MIN
Line: 6	--	nu=šši=(a)pa ?[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-uš-ši-pa ⌐d¬[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-za ?IM-aš ḪUR.SAGḪI.A-eš wa-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]-⌐za¬ ?⌐IM¬-aš ḪUR.SAGḪI.⌐A-eš wa¬-[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x
Line: 9	--	KASKALḪI.A=ma mannin-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  KASKALḪI.A-ma ma-an-ni-in-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... ] ANA PÚḪI.A iyaḫḫū[t?]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x A-NA PÚḪI.A i-ya-⌐aḫ-ḫu-u¬-u[t?]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.25 
CTH 370.I.25 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.116

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ŠA [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x? ŠA x*1[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -a]rpa? GAD?(-)[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -a]r?*2-pa GAD?(-)[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[n]u? ANA ?[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [n]u? A-NA ?[ ... ]
Line: 5	--	[ ... U]D 7KAM=kan iy[a- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... U]D 7KAM-kán ⌐i?¬-y[a?- ... ]
Line: 6	--	[ ... -z]i
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -z]i
Line: 7	--	nu=šmaš DINGIRMEŠ[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-uš-ma-[a]š DINGIRMEŠ[ ... ]
Line: 8	--	[ ... B]URU₅ lalaweš[a(-) ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... B]URU₅ la-la-u-e-š[a(-) ... ]
Line: 9	--	[ ... -m]aš=kan GE₆-i K[I-pi? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -m]a-aš-kán GE₆-i K[I?-pí ... ]
Line: 10	--	[ ... ]MEŠ?[ ... ]-ḫa-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x⌐MEŠ?¬[ _ ]x-⌐ḫa¬-x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Polvani, FsAlp 1992, 446 : ^dmu-ki]-ša-n[u. ^{^}
Line: 2    Oder -r]i-? ^{^}

Text: CTH_370.I.26 
CTH 370.I.26 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 51.13

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -i]ššan ḪUR.S[AG? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -i]š-ša-an ḪUR.S[AG? ... ]
Line: 3	--	[ ... -a]ššan ḪUR.SAG-aš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -a]š?-ša-an ḪUR.SAG-aš [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-ši ?10-aš ḫurtai[n ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ši ?10-aš ḫur-ta-i[n ... ]
Line: 5	--	[ ... ] kišaru
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] ki-ša-ru
Line: 6	--	n=aš=za [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  na-aš-za x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-aš kišaru
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-aš ki-ša-ru
Line: 8	--	KA₅.A [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  ⌐KA₅¬.A x[ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[k]witman=aš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [k]u-it-⌐ma¬-na-aš x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... -n]aš UN-aš ŠA [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... -n]a-aš ⌐UN¬-aš ŠA x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-waš=kan [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-wa-aš-kán x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] NĒŠU UZ-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] NE-ŠÚ ⌐UZ¬-[ ... ]
Line: 13	--	[ ... nep]išaš dag[an- ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ne-p]í-ša-aš da-g[a-an- ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-šar=šett[=a ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]-šar-še-et-t[a ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-it ḫa-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x-⌐it ḫa¬-[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.27 
CTH 370.I.27 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 52.20
   B = Bo 5863

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... -i]k ?ḫalki ḫarpanza [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: o._Rd._1  [ ... -i]k ?ḫal-ki ḫar-pa-a[n?-za? ... ]
Line: 1	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ] ⌐ḫar-pa-an-za¬ x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ḫalzāi
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2  [ ... ] ḫal-za-i [] ̣̣̣
Line: 2	Variant: B	Item: 2ʼ  [ ... ḫal-z]a-a-⌐i¬ [] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 3	--	[ ... URUzi]tḫaraš ?inar [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3  [ ... URUzi-i]t-⌐ḫa-ra¬-aš ?i-n[a-ar ... ]
Line: 3	Variant: B	Item: 3ʼ  [ ... URUzi-i]t-ḫa-ra-aš ?i-na-ar x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] ḫalzai
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4  [ ... ]x ḫal-za-i
Line: 4	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	URUištaḫaraš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4  URUiš-⌐ta¬-[ḫa-ra-aš ... ] Item: Vs._5  [ ... ]
Line: 5	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... URUi]š-ta-ḫa-ra-aš [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] É.GAL NIN-KA ḫalz[āi]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5  [ ... ]x É.⌐GAL¬ NIN*1-K[A ... ]
Line: 6	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... É.GA]L NIN*2-KA ḫal-z[a-a-i]
Line: 7	--	[ ... ]-pandaz ?10-aš ḫalzai
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6  [ ... ]x-pa-an-da-az ?[10-a]š? ḫal-za-i ̣̣̣
Line: 7	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... -pa-an-d]a-az ?10-aš [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4
Line: 8	--	[ ... -i]ggaš ?IM-an [ ... ]-KA [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7  [ ... -i]g-ga-aš ?IM-an x-⌐KA¬ Item: Vs._8  [ ... ]
Line: 8	Variant: B	Item: 7ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 9	--	[ ... ]-aš ?ḫatepinun
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8  [ ... ]x-aš ?⌐ḫa-te-pí-nu-un¬
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Original ist NIN zu lesen. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto ist NIN zu lesen. ^{^}

Text: CTH_370.I.28 
CTH 370.I.28 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.114

Paragraph: 1ʼ *1
Line: 1	--	⌐GÍRḪI.A¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  ⌐GÍRḪI.A¬ [ ... ]
Line: 2	--	pāwa-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  pa-a-wa-[ ... ]
Line: 3	--	naḫša-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  na-aḫ-ša-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	GIŠ.NÁ-aš[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  GIŠ.NÁ-aš[ ... ]
Line: 5	--	nu=šši tešḫ[a?- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  nu-uš-ši te-eš-ḫ[a?- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 6	--	DINGIRMEŠ-muš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  DINGIRMEŠ-mu-uš [ ... ]
Line: 7	--	ḫuwitt[i?- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ  ḫu-u-it-t[i?- ... ]
Line: 8	--	pi-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  pí-x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  [ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab. Die lk. Kol. ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

Paragraph: n. 
Line: 1    Der vermeintliche Diagonale am Ende der linken Kolumne ist nach Kollation am Foto ein Kratzer. ^*

Text: CTH_370.I.29 
CTH 370.I.29 - Mythologisches Fragment

   A = 832/u

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]šakdu
Line: 1	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]⌐ša¬-ak-du
Line: 2	--	n=a-?[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  na?-[ ... ] Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ] (Rasur)
Line: 3	--	[ ... ]-iš šamenta
Line: 3	Variant: A	Item: li._Kol._3ʼ  [ ... ]x-iš ša-me-en-ta
Line: 4	--	[ ... āpp]a? tar(a)škezzi
Line: 4	Variant: A	Item: li._Kol._4ʼ  [ ... a-ap?-p]a? tar-aš-ke-ez-zi
Line: 5	--	[ ... -n]aš DINGIRMEŠ-aš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: li._Kol._5ʼ  [ ... -n]a-aš DINGIRMEŠ-aš Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-it [ ... ]-et
Line: 6	Variant: A	Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]x-⌐it¬ x-⌐et¬ ̣̣̣
Die lk. Kol. bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  x[ ... ]
Line: 8	--	UZ[U? ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  UZ[U? ... ]
Line: 9	--	ḫa[r- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  ḫa[r- ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Text: CTH_370.I.30 
CTH 370.I.30 - Mythologisches Fragment

   A = 849/u

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] i-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x i-x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -iškiu]wan dāiš
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -iš-ki-u]-wa-an da-⌐a-iš¬
Line: 3	--	[ ... -m]a?
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... -m]a?
Line: 4	--	nu maḫḫan [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu ma-aḫ-ḫa-an [ ... ]
Line: 5	--	[ ... (-)p]iškiuwan? dā[iš]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... (-)p]í?-iš-ki-u-wa-an da-⌐a¬-[iš]
Line: 6	--	[ ... -e]šḫer
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... -e]š?-ḫe-er
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  x x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.31 
CTH 370.I.31 - Mythologisches Fragment

   A = 959/u

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-liš=a[t ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-⌐li¬-ša-a[t ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-pīša [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-pí-i-ša [ ... ]
Line: 4	--	[ ... -š]awēš [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -š]a-u-e-eš [ ... ] ===
Paragraph: 2ʼ
Line: 5	--	[ ... -i]škiuwan dā[iš?]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -i]š-ki-u-wa-an da-⌐a¬-[iš?]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-uwandaš [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-u-wa-an-da-aš [ ... ]
Line: 8	--	[ ... -y]aweni
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -y]a?-⌐u¬-e-ni
Line: 9	--	nu=[n?- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-u[n?- ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-tīyawe[ni]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]-⌐ti-i¬-ya-u-⌐e?¬-[ni]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.32 
CTH 370.I.32 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.119

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ni DUMU-li [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-ni DUMU-li[] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]UL [ ...? ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... Ú]-UL Item: 5ʼ  [ ...? ]
Line: 5	--	[ ... išg]ariškez[zi?]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... iš?-g]a?-ri-iš-ke-ez-[zi]
Line: 6	--	[ ... DINGIRMEŠ]-aš? addaš [ ...? ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... DINGIR?MEŠ?]-aš ad-da-aš Item: 7ʼ  [ ...? ]
Line: 7	--	[ ... ] kwiš ANA[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x ku-iš ⌐A-NA¬[ ...? ] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... nepiš dag]anzipašš=a
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... da-ga]-an-zi-pa-aš-ša
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.33 
CTH 370.I.33 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.140

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-azi?
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐a?-zi¬
Line: 2	--	[ ... ]-zi
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 3	--	nu az-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu ⌐az¬-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... -y]andaz[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -y]a?-an-da-az[ ... ]
Line: 5	--	[ ... a]mbaššiti [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... a]m-ba-aš-ši-ti [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] āšzi
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] a-aš-zi
Line: 7	--	n[u ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  n[u ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... ]?upell[uri ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]⌐d¬ú-pé-el-l[u-ri ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-an? zam[mura- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-⌐an?¬ za-am-[mu?-ra- ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.34 
CTH 370.I.34 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.120

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐KUR-e?¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] ⌐KUR?-e?¬ [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ne]pišaš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ne]-pí-ša-aš x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]ēpta
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... e]-ep-ta
Line: 4	--	nu [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] EGIR-pa ŠA[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] EGIR-pa ŠA[ ... ]
Line: 6	--	[ ... -i]škiuwan[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -i]š-ki-u-wa-an[ ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.35 
CTH 370.I.35 - Mythologisches Fragment
   A = KBo 26.129

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ] x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ⌐alkišta¬ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ]x*1 ⌐al-ki-iš-ta¬ Item: li._Kol._3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... alk]ištanit [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: li._Kol._3ʼ  [ ... al-k]iš-ta-ni-it Item: li._Kol_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... l]āḫuwaiškanzi
Line: 4	Variant: A	Item: li._Kol._4ʼ  [ ... l]a-a-ḫu-wa-iš-⌐kán¬-zi
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: li._Kol._5ʼ  [ ... ]x (Rasur)
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... g]apiniš tarnaš
Line: 7	Variant: A	Item: li._Kol._7ʼ  [ ... g]a-pí-ni-iš tar-na-aš
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: li._Kol._8ʼ  [ ... ]x
Line: 9	--	[ ... ḫa]rpuna?-[ ... ]-na
Line: 9	Variant: A	Item: li._Kol._9ʼ  [ ... ḫa]r?-pu-na-x[ _ ]-na
Die li. Kol. bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  x x x x[ ... ]
Line: 11	--	LÚDUB.SAR.GI[Š ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  LÚ!DUB.SAR.GI[Š ... ]
Line: 12	--	arḫa=za [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  ar-ḫa-za [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 13	--	GIM [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  GIM [ ... ]
Line: 14	--	⌐AN¬[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  ⌐AN¬[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Otten, ZA 66, 1976, 99: ]-aš. ^{^}

Text: CTH_370.I.36 
CTH 370.I.36 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.143

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ⌐MUŠ¬ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐MUŠ¬ x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-yanutti
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ya-nu-ut-ti
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]nepiš te[kann=a ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]ne-pí-iš te-[kán-na ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[a]rḫa=ma=šši=[a- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [a]r?-ḫa-ma-aš-ši-y[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... memi]škiwan daiš
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... me-mi-i]š-ki-u-an da-iš
Line: 9	--	[ ... ] īt
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... ]x i-it
Line: 10	--	nu=šm[a?- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-uš-m[a?- ... ]
Line: 11	--	[ ... ] kišš[an ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ki-iš-š[a-an ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.37 
CTH 370.I.37 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.115

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... taw]al? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ta?-w]a-⌐al¬ x [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] pāit
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-x*1 pa-a-it
Line: 3	--	nu=za [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu-za x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... a]rḫa INA É AB[Ī-ŠU? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... a]r-ḫa I-NA É A-B[I?-ŠU? ... ]
Line: 5	--	[ .. m]emiškiuwan [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ .. m]e-⌐mi¬-eš-ki-u-wa-an [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-tiya aruna[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-ti-ya a-ru-na[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x[ _ _ ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    KU? ^{^}

Text: CTH_370.I.38 
CTH 370.I.38 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.137

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ](-)tūriya(-)[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ](-)⌐tu-u-ri-ya¬(-)x*1[ ... ]
Line: 2	--	[ ...*2 ] ?INANNA-aš ḫalukan[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] ⌐d¬INANNA-aš ḫa-lu-kán[ ... ]
Line: 3	--	[ ... -y]ayan? pāiši
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -y]a?-ya-an pa-a-i-ši
Line: 4	--	[ ... ]-nauwaš išḫa[ḫru ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-na-u-wa-aš iš-ḫa-a[ḫ-ru ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-da=kan UL [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]-da-kán Ú-UL [ ... ]
Line: 6	--	[ ... -t]a ?il[a? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -t]a ?i?*3-l[a? ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    -aš[? ^{^}
Line: 2    Schuol, OrA 14, 2004, 100: GIŠ]. ^{^}
Line: 3    ^di?- über Rasur. ^{^}

Text: CTH_370.I.39 
CTH 370.I.39 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.144

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] x x[ ...]
Line: 2	--	[ ... ]?UTU-i [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐d¬UTU-i [ ... ]
Line: 3	--	n=an=ša[n ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  na-an-ša-a[n ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... =k]an aruna[š ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -k]án a-ru-na-a[š ... ]
Line: 5	--	[ ... ] ?10-aš BAL[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] ?10-aš BAL[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]šer [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]še-er x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... M]EŠ LÚMEŠ[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... M]EŠ LÚMEŠ[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.40 
CTH 370.I.40 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.141

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] memaḫḫi
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x me-⌐ma-aḫ¬-ḫi
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]A.AB.BA ?I[M ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐A¬.AB.BA ?I[M ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-raš ḪUR.SAGzu-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ra-aš ḪUR.SAGzu-[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]ÍD-aš wapp[u ...]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐ÍD¬-aš wa-ap-p[u ...]
Line: 6	--	[ ... DU]MU.MUNUS?
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... DU]MU?.MUNUS [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... ] ki[šš]an mem[aḫḫi?]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] ki-i[š-š]a-an me-m[a-aḫ?-ḫi?]
Line: 8	--	[ ... ]-ēš [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x[ _ _ (_) ]-e-eš x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-ta-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-⌐ta¬-x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.41 
CTH 370.I.41 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.122

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]-ta
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ta
Line: 4	--	nu [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu [ ... ]Item: 4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	nu takna-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  nu ták-na-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... a]mmuk [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... a]m-⌐mu¬-uk x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]?gulšešš=[a ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]⌐d¬gul-še-eš-š[a ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-kan anna[š ...]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-kán an-na-a[š ...]
Line: 9	--	[ ... -a]tten
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... -a]t-te-en
Line: 10	--	nu=w[a ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-w[a ... ]
Line: 11	--	[ ... -t]ar? ḫatugatar[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -t]ar? ḫa-tu-ga-tar[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]MEŠ-naš? [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]xMEŠ?-na-aš x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] d[u- ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x d[u- ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.42 
CTH 370.I.42 - Mythologisches Fragment

   A = 888/z

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	ḪUR.SAG-aš [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  ̣̣̣ ḪUR.SAG-aš x[ ... ]
Line: 2	--	ḫašḫaššiya-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  ḫa-aš-ḫa-aš-ši-⌐ya¬-x[ ... ]
Line: 3	--	nu LÚKÚR-aš KUR-e [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  nu LÚKÚR-aš KUR-e (Rasur) x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	pangawi=za ÉRINMEŠ-TI ḫa-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  ⌐pa¬-an-ga-wi₅*1-za ÉRINMEŠ-TI ḫa-[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] ūk šulliya[n ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  ú-uk šu-ul-li-ya-a[n ... ]
Line: 6	--	[ ...? ] ūk=pat kannanumm[i]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ...? ] Item: Vs._6ʼ  ú-uk-pát kán-na-nu-um-m[i]
Line: 7	--	[ ... ] walliyanni u-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ] Item: Vs._7ʼ  wa-al-li-ya-an-ni ú-[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] walliuran LÚGURUŠ [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ] Item: Vs._8ʼ  wa-al-li-u-ra-an LÚGURUŠ [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] EGIR-pa peššiya-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ] Item: Vs._9ʼ  ⌐EGIR¬-pa pé-eš-ši-ya-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... ] ūk ?IŠTAR-li [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ _ ]x ú-uk ?IŠTAR-li [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-tan KASKAL-an [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]x-ta-an KASKAL-an x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ] naḫḫanza [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x na-aḫ-ḫa-an-za [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]UL p[í?- ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._13ʼ  [ ... ]⌐Ú?¬-UL p[í?- ... ] ̣̣̣
Vs. bricht ab.
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 14	--	?EN.LÍL [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  ?⌐EN.LÍL¬ x x x x[ ... ]
Line: 15	--	andurza ūk ḫui-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  an-dur-za ú-uk ḫu-i-[ ... ]
Line: 16	--	[ ...? ] anku ḫantezzi [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ...? ] Item: Rs._3ʼ  an-ku ḫa-an-te-ez-zi x[ ... ]
Line: 17	--	ūk=za ?IŠTAR-iš [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  ú-uk-za ?IŠTAR-iš x[ ... ]
Line: 18	--	?IŠTAR-iš DAM-aš u-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  ?IŠTAR-iš DAM-aš ú-[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ] ?IŠTAR-li
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ] Item: Rs._6ʼ  ?IŠTAR-li
Line: 20	--	nu=za ḫa-[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  nu-za ḫa-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 21	--	2-an=za pedi ḫand[a?- ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._7ʼ  2-an-za ⌐pé¬-di ḫa-an-d[a?- ... ]
Line: 22	--	3-ann=a pedi li-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._8ʼ  3-an-na pé-di ⌐li¬-[ ... ]
Line: 23	--	nu=kan nepiš?[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._9ʼ  nu-kán ne-pí-⌐iš?¬[ ... ]
Line: 24	--	4-an=za ped[i ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._10ʼ  4-an-za pé-d[i ... ]
Line: 25	--	išḫaš-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._11ʼ  iš-ḫa-aš-x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._12ʼ  x x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_370.I.43 
CTH 370.I.43 - Mythologisches Fragment

   A = HT 16

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]=ma=šši ?10 [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-ma-aš-ši ?10 x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ...? ]
Line: 3	--	[ ... -r]aš=ma=šši za[k- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -r]a?-aš-ma-aš-ši za-a[k- ... ] Item: 4ʼ  [ ...? ]
Line: 4	--	[ ... ]-anza=ma=šši [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-an-za-ma-aš-ši Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-yauwar
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-ya!?-u-wa-ar ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]-tar [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-tar (Rasur?) Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] tittanu[t?]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-x ti-it-ta-nu-u[t?]
Line: 8	--	[ ... -w]an dāiš
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... -w]a-an da-a-iš[]
Line: 9	--	[ ... ]-ši ud-[ ... ]-na-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-ši ⌐ud?¬-x-⌐na?¬-x x x
Line: 10	--	[ ... ]-ma
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-⌐ma¬ ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[ ... ḪU]R.SAG-an? [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ḪU]R.SAG!?-an Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-an [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x x x-an x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.44 
CTH 370.I.44 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.53

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-at?
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-⌐at?¬
Line: 3	--	nu=šši ada[nna ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐nu¬-uš-ši a-da-a[n-na ... ]
Line: 4	--	[ ... ] āppa ANA URUneri[k ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x a-ap-pa A-NA URUne-ri-[ik ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-ana? tarnai
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-⌐a?¬-na tar-na-i [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]?zašḫapunān [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]⌐d¬za-aš-ḫa-pu-na-a-an [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-nut
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-nu-ut
Line: 8	--	nu ?10 URUneri[k ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  nu ?10 URUne-ri-i[k ... ]
Line: 9	--	[ ... p]āer
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... p]a-a-er
Line: 10	--	nu=za ?zaliy[anu- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-za ?za-⌐li¬-y[a-nu- ... ]
Line: 11	--	[ ... ]āppa pāiš
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]⌐a¬-ap-pa pa-a-iš[] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[n]=aš=za pē-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  [n]a-aš-za pé-⌐e¬-x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] URUn[erik ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x URUn[e-ri-ik ... ]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.45 
CTH 370.I.45 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 1398

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... Z]I? [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x [Z]I? x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-eš
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-eš
Line: 4	--	UMMA ?UTU-Š[Ī]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  UM-MA ?UTU-Š[I]
Line: 6	--	[ ... ] ḫazziwi katt[a ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] ḫa-az-zi-wi₅ kat-t[a ... ]
Line: 7	--	[ ... ] ⌐LUGAL¬ ?zitḫar[i- ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] ⌐LUGAL¬ ?zi-it-ḫa-r[i- ... ]
Line: 8	--	[ ... ?z]itḫariyaš kišan [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ?z]i-⌐it¬-ḫa-ri-ya-aš kiš-an [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	[ ... ] ⌐imma¬ ?UTU-ŠĪ k[i?- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼʼ  [ ... ] ⌐im-ma¬ ?⌐UTU¬-ŠI k[i?- ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-ya mān [ ... ] Š[A ...]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼʼ  [ ... ]x-ya ma-a-⌐an¬ [ _ ]x x Š[A ...]
Line: 12	--	[ ... -y]an ḫarzi
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼʼ  [ ... -y]a-an ḫar-⌐zi¬
Line: 13	--	nu=wa imma [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼʼ  nu-wa im-ma [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-kudaya
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼʼ  [ ... ]x-ku-da-ya
Line: 15	--	nu=wa=mu [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼʼ  nu-wa-mu x x (Rasur?) [ ... ]
Line: 16	--	[ ... =w]ar=an mān kwedanikk[i ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 12ʼʼ  [ ... -w]a-⌐ra¬-an ⌐ma¬-a-an ku-e<-da>-ni-⌐ik¬-k[i ... ]
Line: 17	--	[ ... ]-zi
Line: 17	Variant: A	Item: 13ʼʼ  [ ... ]x-x-zi
Line: 18	--	ANA MUNUS.LUGAL=ma=war=a-[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 13ʼʼ  A-NA MUNUS.LUGAL-ma-wa-ra-x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-ḫanzi
Line: 19	Variant: A	Item: 14ʼʼ  [ ... ]x-⌐ḫa¬-an-zi
Line: 20	--	wediš-[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 14ʼʼ  ú-e-di-iš-[ ... ]
Line: 21	--	[ ... -w]az [ ... ] A ⌐AD¬ [ ... ] ZI ⌐EL?¬ [ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 15ʼʼ  [ ... -w]a?-az? x A ⌐AD¬ x x ZI ⌐EL?¬ [ ... ]
Line: 22	--	[ ... ] ?UTU-ŠĪ eni-[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 16ʼʼ  [ ... ]x x ?⌐UTU¬-ŠI ⌐e?¬-ni-x[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: 17ʼʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.46 
CTH 370.I.46 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 2896
   B = Bo 6660

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	[ ... ]-en
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-en
Line: 4	--	[ ... -e]n
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... -e]n
Line: 5	--	[ ... ]-i
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x-i
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 7	--	apāš=a māšu-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_1  a-pa-a-ša ma-a-⌐šu*1¬-[ ... ]
Line: 8	--	[ ...? ] DUMU!-la tarupta
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_1  [ ...? ] Item: Vs._II_2  DUMU!-la ta-ru-up-ta
Line: 8	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] šuwaruš kiliša-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_2  x[ ... ] Item: Vs._II_3  šu-wa-ru-uš ki-li-ša-[ ... ]
Line: 9	Variant: B	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [šu-wa-r]u-uš ki-li-[ša- ... ]
Line: 10	--	šu=wa utnē=šet [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_4  šu-wa ut-ne-e-še-et x[ ... ] ̣̣̣
Line: 10	Variant: B	Item: 3ʼ  [š]u-w[a] ut-ne-e-š[e-et ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 11	--	araīš apāš=a
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_5  a-ra-i-iš a-pa-a-ša
Line: 11	Variant: B	Item: 4ʼ  a-ra-i-iš a-pa-a-š[a]
Line: 12	--	šu=w[a ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_5  šu-w[a ... ]
Line: 12	Variant: B	Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	šu=wa GA.KIN.AG dāš
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_6  šu-wa GA.KIN.AG da-a-aš
Line: 13	Variant: B	Item: 5ʼ  šu-wa GA.KIN.AG d[a-a-aš]
Line: 14	--	šu=[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_6  šu-[ ... ]
Line: 14	Variant: B	Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	marnuan dāš
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_7  mar-nu-an da-a-aš
Line: 15	Variant: B	Item: 6ʼ  mar-nu-an da-a-aš
Line: 16	--	walḫi d[āš]
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_7  wa-al-ḫi d[a-a-aš]
Line: 16	Variant: B	Item: 6ʼ  wa-a[l-ḫi ... ]
Line: 17	--	šu=wa TÚGkureššar šākan dā[š
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_8  šu-wa TÚG!ku-re-eš-šar da-⌐a¬-[aš ... ]
Line: 17	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 18	--	[šu=wa] šākan dāš
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._II_8  [ ... ]
Line: 18	Variant: B	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  ša-a-kán da-a-aš []
Line: 19	--	šu=wa TÚGgaluppan dā[š]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_9  šu-wa TÚG!ga-lu-up-pa-an ⌐da-a¬-[aš] ̣̣̣
Line: 19	Variant: B	Item: 8ʼ  šu-wa TÚG!ga-lu-up-pa-[an ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 19	--	a<n>da=šši URUliḫzina [ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._II_10  a-da-aš-ši URUli-iḫ-zi-na x[ ... ]
Line: 19	Variant: B	Item: 9ʼ  ⌐a?¬-da-aš-ši URUli-i[ḫ-zi-na ... ]
Line: 20	--	?UTU-uš iezzi
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._II_11  ?UTU-uš i-ez-zi
Line: 20	Variant: B	Item: 10ʼ  [dUT]U-uš i-ez-zi
Line: 21	--	tutkar-?[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._II_11  tu-ut-⌐kar?¬-x*2[ ... ]
Line: 21	Variant: B	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 22	--	adanna=šet akuwann[a- ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._II_12  a-da-an-na-še-et a-ku-wa-an-n[a- ... ]
Line: 22	Variant: B	Item: 11ʼ  [a-da-a]n-⌐na-še-et¬ [ ... ]
Line: 23	--	š=an mugāe[t]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._II_13  ša-an mu-ga-a-e[t]
Line: 23	Variant: B	Item: 12ʼ  [ _ _ mu]-⌐ga-a¬-[et]
Line: 24	--	iknu-?[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Vs._II_13  ik?-nu-[ ... ] ̣̣̣
Line: 24	Variant: B	Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 25	--	[ ... ] É.IN.NU.DA-aš EGIR-an [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: Vs._II_14  [ _ ]x É.IN.NU.DA-⌐aš¬ EGIR-⌐an¬ [ ... ]
Line: 25	Variant: B	Item: 13ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.
Line: 26	--	[ ... ]-arwaruš ḫāšš[u- ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Vs._II_15  [ ... ]x-⌐ar¬-wa-ru-uš ḫa-a-aš-š[u- ... ]
Line: 27	--	[ ... ]-šan šuḫ-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Vs._II_16  [ ... ]x x-⌐ša-an¬ šu-uḫ-[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ]-mi? [ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Vs._II_17  [ ... ]x-mi? x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼʼ
Line: 29	--	[ _ ]-aḫḫa-[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ _ ]-aḫ-ḫa-[ ... ]
Line: 30	--	[ ... š]āri
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  [š]a-a-ri
Line: 31	--	[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼʼ
Line: 32	--	[U]MMA? GU₄-uš [ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [U]M?-MA GU₄-uš [ ... ]
Line: 33	--	[ ... pa]rkunuwanzi?
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  [pá]r?-ku-nu-wa-an-zi
Line: 34	--	[ ... ] SÍG? MUN? [ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  SÍG? MUN? x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼʼ
Line: 35	--	?UTU-ŠĪ DUMU-i=šši [ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  ?UTU-ŠI DUMU-iš-ši x[ ... ]
Line: 36	--	NA₄peruna [ ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  NA₄pé-ru-na x[ ... ]
Line: 37	--	pait=wa apāšš[=a ... ] ešat
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  ⌐pa¬-it-wa a-pa-a-aš-š[a ... ] Item: Rs._III_9ʼ  ⌐e¬-ša-at
Line: 38	--	šu=wa [ ... ]-tar aniyat
Line: 38	Variant: A	Item: Rs._III_9ʼ  šu-wa x[ ... ] Item: Rs._III_10ʼ  []x-tar a-ni-ya-at ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼʼ
Line: 39	--	šu=wa ?UTU-u[š ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  šu-wa ?UTU-u[š ... ]
Line: 40	--	[ ... a]ršanez[zi?]
Line: 40	Variant: A	Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  [a]r?-ša-ne-⌐ez¬-[zi?]
Line: 41	--	[ ... ] pēdi N[A₄ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_13ʼ  pé-e-di N[A₄ ... ]
Line: 42	--	apaš=a=wa=z [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  ⌐a¬-pa-ša-wa-az x[ ... ]
Line: 43	--	[ ...? ] MUḪI.A=šet ḫa-[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: Rs._III_14ʼ  [ ...? ] Item: Rs._III_15ʼ  MUḪI.A-še-et ⌐ḫa?¬-[ ... ] ===
Ende von Rs. III.
Paragraph: 9ʼʼʼʼ
Line: 44	Variant: A	[ ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Popko, AoF 33, 2006, 155: ma-a-⌐na?¬-a[š?. ^{^}
Line: 2    Popko, AoF 33, 2006, 155: tu-⌐wa?-ya?¬-x[. Die Lesung läβt sich allerdings mit den am Foto kollationierten Zeichenspuren nicht vereinbaren. ^{^}

Text: CTH_370.I.47 
CTH 370.I.47 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.47

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]ḪI.A[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]ḪI.⌐A¬[ ... ]
Line: 3	--	apāš=ma=wa [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐a¬-pa-a-aš-ma-⌐wa¬ x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... -w]a anda ḫaḫriškezzi
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -w]a an-da ḫa-aḫ-ri-iš-ke-ez-zi
Line: 5	--	amm[uk ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  am-m[u-uk ... ]
Line: 6	--	[ ... a]mmuk GAM-an artat
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... a]m-mu-uk GAM-an ar-ta-at
Line: 7	--	nu=wa=za [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-wa-za [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	nu=war=an ḫurdaḫḫun
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  nu-wa-ra-an ḫur-da-aḫ-ḫu-un
Line: 9	--	zik=w[a ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 5ʼ  zi-ik-w[a ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 10	--	[t]ūk=ma=wa=kan ?taruppaša[ ...]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  [t]u-u-uk-ma-wa-kán ?ta-ru-up-pa-ša*1[ ...]
Line: 11	--	[ ... -w]aza idālauwaza IGIḪI.A-uwaza[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -w]a-za i-da-a-la-u-wa-za IGIḪI.A-u-wa-za[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 12	--	[ ... ]=ma=wa=za INA URUurani-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-ma-wa-za I-NA URUu-ra-ni-x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-addariya GAM-an u-[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-ad-da-ri-ya GAM-an ⌐ú?¬-x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-iš-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-⌐iš¬-x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Lebrun, GsForrer, 2004, 411: ^dta-ru-up-pa-ša-[ni-iš. ^{^}

Text: CTH_370.I.48 
CTH 370.I.48 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 3440

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	IGI-zi=mu [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  IGI-zi-mu x[ ... ]
Line: 2	--	EGIR-zi=mu EGI[R ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  EGIR-zi-mu EGI[R ... ]
Line: 3	--	KUŠE.SIR ZAG-an ZA[G ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  KUŠE.SIR ZAG-an ZA[G ... ]
Line: 4	--	GÙB-la=ma=mu GÙB-li šark[u- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  GÙB-la-ma-mu GÙB-li šar-k[u- ... ]
Line: 5	--	KASKALḪI.A=mu=šan? Í.DÙG.GA LÀL [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  KASKAL!?*1ḪI.A-mu-ša-an Í.DÙG.GA LÀL x[ ... ]
Line: 6	--	KAxU-iš=ma=mu=kan parā ta?-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  KAxU-iš-ma-mu-kán pa-ra-a ⌐ta?¬-[ ... ]
Line: 7	--	AWĀT-naza IŠTU [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  A?-WA-AT-na-za IŠ-TU x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	nu kwitman DINGIR-L[UM ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  nu ku-it-ma-an DINGIR-L[UM ... ]
Line: 9	--	nu=tta=kkan MUNUSŠ[U.GI? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  ⌐nu¬-ut-ták-kán MUNUSŠ[U?.GI? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[E]GIR-pa=ma=za[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [E]GIR-pa-ma-⌐za¬[ ... ]
Line: 11	--	EGIR-pa [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  EGIR-pa x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._12ʼ  [ _ ]x[ ... ]
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ _ (_) ]x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... -i]š [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ _ (_) -i]š [ ... ]
Line: 15	--	[ _ TUK]U-za [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ _ TUK]U-za x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]ašanz[a? ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ _ (_) ]⌐a¬-ša-an-z[a? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 17	--	[ ... ]-ūn=ma ka[n- ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ _ _ ]-u?-un-ma ká[n- ... ]
Line: 18	--	[ ... ] kāš GIM-a[n?- ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._6ʼ  [ _ ]x ka-a-aš GIM-a[n?- ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Text: Í. ^{^}

Text: CTH_370.I.49 
CTH 370.I.49 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 3530

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ?allāniš ANA ?[ ...*1 ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  x ⌐dal-la¬-a-⌐ni-iš A¬-NA ⌐d¬[ ... ]
Line: 2	--	UL=war=at šakkaḫḫ[i]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐Ú¬-UL-⌐wa¬-ra-at ša-ak-ka₄-aḫ-ḫ[i]
Line: 3	--	[ ... a]rḫa uwan
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [a]r-ḫa ⌐ú¬-wa-an
Line: 4	--	nu maḫḫa[n ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  nu ma-aḫ-ḫa-[an ... ]
Line: 5	--	[n]=aš šarā tiyat
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [n]a-aš ša-ra-a ti-ya-at
Line: 6	--	[ ... I]ŠTU É ?allāni [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [I]Š-TU É ?al-la-a-⌐ni¬ [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] IGI-anda iyannie[š]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  IGI-an-da i-ya-an-ni-e[š]
Line: 8	--	[ ... ] daganzi-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  da-ga-an-zi-x*2[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] ANA ?da-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] Item: 8ʼ  A-NA ?⌐da¬-x-x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] awan arḫa[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] Item: 9ʼ  a-wa-an ar-ḫa[ ... ]
Line: 11	--	[ ...? ] ?ammunk[i(-) ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ...? ] Item: 10ʼ  ?am-mu-un-k[i(-) ... ]
Line: 12	--	[ ...? ] ?ammu[nki(-) ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ...? ] Item: 11ʼ  ?am-mu-u[n-ki(-) ... ]
Line: 13	--	n=aš ANA [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  na-aš A-NA [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] iyannie[š]
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ] Item: 13ʼ  i-ya-an-ni-e[š]
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	n=aš=kan [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 14ʼ  na-aš-kán x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-at? [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 15ʼ  x-⌐at?¬ x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Otten, ZA 66, 1976, 96: ... memišta]. ^{^}
Line: 2    -ša? ^{^}

Text: CTH_370.I.50 
CTH 370.I.50 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 4430

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]⌐d10¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]⌐d10¬ x x[ _ ]x x x
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... =w]ar=at kwitki ŠA AŠRA? [ ... ] DÙ-at
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... -w]a-ra-at ⌐ku¬-it-ki! ŠA AŠ?-RA? Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] DÙ-at
Line: 4	--	nu=war=at [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs_II_3ʼ  nu-wa-ra-at Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	UMMA ?10-MA
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  UM-MA ?10-MA
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]=wa=ddu apāš nāwi? [ ... ] DÙ-at
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]x-wa-ad-du a-pa-a-aš na-a-⌐wi₅?¬ Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]x DÙ-at (Rasur)
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ...? ]?UTU-ŠI IQBI
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ...? ]⌐d¬UTU-ŠI IQ-BI
Line: 10	--	[ ... -m]iya
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... -m]i?-ya
Line: 11	--	nu=wa apiya [ ... ]-temi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  nu-wa a-pí-ya Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]x-te-mi
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	nu=wa tuliyaš apiya [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  nu-wa tu-li-ya-aš a-pí-ya Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] apiya tiezzi?
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ] a-pí-ya ti?-ez-zi
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... =w]ar=at wašten?
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._II_12ʼ  [ ... -w]a-ra-at wa?-aš-tén?
Line: 17	--	[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ] (Rasur) ̣̣̣
Ende der Vs. II.
Paragraph: 2ʼ
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_1  [ ... ]x x
Line: 19	--	[ ... ]ēšša-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_2  [ ... ]e-eš-ša-x x
Line: 20	--	[ ... ]-šaḫtu
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_3  [ ... ]x-ša-aḫ-tu
Line: 21	--	[ ... ]-ti UL
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_4  [ ... ]x-ti Ú-UL
Line: 22	--	[ ... ]-turi?
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._III_5  [ ... ]-tu-ri?
Line: 23	--	[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x x x
Line: 24	--	[ ... ]-tu
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._III_7  [ ... ]x x-tu
Line: 25	--	[ ... ]-raḫḫarani
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._III_8  [ ... ]x-ra-aḫ-ḫa-ra-ni
Line: 26	--	[ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._III_9  [ ... ]x
Line: 27	--	[ ... ]-aḫḫani
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._III_10  [ ... ]x-aḫ-ḫa-ni
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._III_11  [ ... ]x x
Rs._III bricht ab.

Text: CTH_370.I.51 
CTH 370.I.51 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 7241

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	n=aš tu[k ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐na¬-aš tu-u[k ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	UMMA ?[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  UM-MA ?[ ... ]
Line: 3	--	nu=wa=mu [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  nu-wa-mu x x[ ... ]
Line: 4	--	⌐n=an=kan¬ [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  ⌐na-an-kán¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... -t]a [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ _ _ ]x-[t]a [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.52 
CTH 370.I.52 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 7627

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	̣̣̣*1[ ... k]untarra [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ku]-⌐un¬-tar-ra [ ... ]
Line: 2	--	[ ... -l]ēš [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -l]e-e-eš [ ... ]
Line: 3	--	[ ... iy]anni[š?]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... i?-y]a?-an-ni-i[š?]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] x [ ... ]
Der Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto glatter Bruch, deswegen an dieser Stelle wohl Paragraphenstrich. ^{^}

Text: CTH_370.I.53 
CTH 370.I.53 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.4

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ?UT]U-uš ⌐dLAMMA-ri¬[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ?UT]U-uš ⌐dLAMMA-ri¬[ ... ]
Line: 3	--	[amm]el=wa man[i- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [am-m]e-el-wa ma-n[i- ... ]
Line: 4	--	[ ... ] tuēl [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x tu-e-el [ ... ]
Line: 5	--	[ ... MU]Šilliy[an- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... MU]Šil-li-y[a-an- ... ]
Line: 6	--	[ ... ] NA₄pe[ru- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x NA₄pé-[ru- ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.54 
CTH 370.I.54 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 7666

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an-[ ... ]-ni [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-an-x-ni x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-yašta [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ya-aš-ta [ ... ]
Line: 3	--	[ ... š]ali[kta?]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... š]a?-li-i[k-ta?]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]
Der Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.55 
CTH 370.I.55 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.52

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ?tete]šḫapin [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ?te-te-e]š-⌐ḫa¬-pí-in [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] URUtuḫmiyar[awa ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x URUtu-uḫ-mi-⌐ya¬-r[a-wa ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-ru ŠEŠ-aš ?telipunaš [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ru ŠEŠ-aš ?te-li-pu-na-aš [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	āššauwa=wa=za ninikda?
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  a-aš-ša-u-wa-wa-za ni-ni-ik!?-da*1
Line: 6	--	peran[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  pé-⌐ra-an¬[ ... ]
Line: 7	--	[ ... UR]Utuḫmiyarawan twedaza GIŠŠU.U[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... UR]Utu-uḫ-mi-ya-ra-wa-an tu-e-da-za GIŠŠU.U[ ... ]
Line: 8	--	[ ... U]RUnerik
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... U]RUne-ri-ik
Line: 9	--	apel=wa=za ḫašḫanat[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  a-pé-el-wa-za ḫa-aš-ḫa-na-at[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 10	--	[ ... ]-wanzi=wa=šš[i ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-wa-an-zi-wa-aš-š[i ... ]
Line: 11	--	[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    HZL, 127: NI.NI.ŠU.DA "unklar". ^{^}

Text: CTH_370.I.56 
CTH 370.I.56 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.29

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -e]dd[u]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -e]d-d[u] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ] ēšzi
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x e-eš-zi []
Line: 4	--	[ ... -ḫ]an iškarešk[e- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -ḫ]a-an iš-ka₄-re-eš-k[e- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 5	--	[ ... -š]aš NA₄-aš IGIḪI.A-wa [ ...? ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -š]a-aš NA₄-aš IGIḪI.A-wa[] Item: 6ʼ  [ ...? ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 7	--	[ ... ] ḫalu-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] (Rasur) ḫa-⌐lu¬-[ _ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.57 
CTH 370.I.57 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 8278

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐É.DINGIR¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] ⌐É.DINGIR¬ [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ezzi
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]-ez-zi
Line: 3	--	īt-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  i-⌐it¬-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]?10-aš
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]⌐d¬10-aš
Line: 5	--	kwit=war=a-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  ku-it-wa-ra-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ] andan iya
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x an-da-an i-ya
Line: 7	--	[ ... ]-ištišḫuwa [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-iš-ti-iš-ḫu-wa (Rasur?) [ ... ]
Line: 8	--	[ ... teli]pinuš? NU.GÁL
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... te-li?]-pí-nu-⌐uš?¬ NU.GÁL
Line: 9	--	[ ... ] NU.GÁL
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] NU.GÁL
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 11	--	[ ... ]-anḫarbi? NU.GÁL
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-⌐an?-ḫar?-bi¬ NU.GÁL
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x-⌐ri?¬-x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.58 
CTH 370.I.58 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.42

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]?gulš[uš? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]⌐d?gul?¬-š[u?-uš? ... ]
Line: 2	--	[ ... ]aruna[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]a-ru-na[ ... ]
Line: 3	---	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.59 
CTH 370.I.59 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.43

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-nāi
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-⌐na-a-i¬
Line: 2	--	na-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐na¬-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]weḫatta
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐ú¬-e-ḫa-at-ta
Line: 4	--	⌐šarā¬[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  ⌐ša-ra-a¬[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-zi
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 6	--	n=aš=kan pēd[a- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 3ʼ  na-aš-kán pé-e-d[a- ... ]
Line: 7	--	[ ... -z]i
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -z]i
Line: 8	--	kinun=ašta kwe[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 4ʼ  ki-nu-na-aš-ta ku-⌐e¬[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] ?10-aš arunaš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] ?10-aš a-ru-na-aš x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]IŠTU GIŠ?[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]⌐IŠ¬-TU GIŠ?x-x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... EGI]R.UD-M[I ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... EGI]R.UD-M[I ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.60 
CTH 370.I.60 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.22^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	GIŠŠÚ.A-k[i ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  GIŠŠÚ.A-k[i ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ēpt[a]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  e-ep-t[a]
Line: 3	--	[ ... ] walli-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  wa-al-li-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] nakk[i ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  na-ak-k[i ... ]
Line: 5	--	[ ...? ] mān(-)[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ...? ] Item: 5ʼ  ma-a-an(-)[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ _ ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Das Fragment ist das Stück einer rechten Kolumne. ^{^}

Text: CTH_370.I.61 
CTH 370.I.61 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.23

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... dagan]zip[i? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... da-ga-an?]-zi-p[í _ ]x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... n]epiši īt
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... n]e-pí-ši i-it
Line: 4	--	BAL-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  BAL-[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-šan mān [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-ša-an ma-a-an x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-aš
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-aš
Line: 7	--	ta=šta? a[n-? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  ta-aš-⌐ta?¬ a[n?- ... ]
Line: 8	--	[ ... n]epiši [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... n]e-pí-ši [ ... ]
Line: 9	--	[ ... =š]i=kan? [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -š]i?-kán x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.62 
CTH 370.I.62 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 26.87

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ANA ?[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x A-NA ⌐d¬[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] adanna[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x a-da-an-na[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]ÉMEŠ-ŠUNU? [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]⌐É?¬MEŠ-ŠU-NU [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-aš PĀNI [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-aš PA-NI [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ]-aš GU₄ḪI.A-uš U[DU ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-aš GU₄ḪI.A-uš U[DU ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-ni [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-ni [ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.63 
CTH 370.I.63 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 22.87

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]memiškiwan dai[š]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]⌐me-mi-iš-ki-u¬-an da-i[š]
Line: 2	--	[ ... ]-wi pedi
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-u-i pé-di
Line: 3	--	nu=wa=mu zaḫḫ[i- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu-wa-mu za-aḫ-ḫ[i- ... ]
Line: 4	--	[ ... k]wiški kwitki memai
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... k]u-⌐iš¬-ki ku-it-ki me-ma-i
Line: 5	--	nu [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  nu x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-an maḫḫan memieš-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-an ma-aḫ-ḫa-an me-mi-eš-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ] ḪUR.SAGMEŠ ḫūmandaš memi[š- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x ḪUR.SAGMEŠ ḫu-u-ma-an-da-aš me-mi-i[š- ... ]
Line: 7	--	[ ... ]šer ḫalluwēškanzi
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]še-er ḫal-lu-u-e-eš-kán-zi
Line: 8	--	anzāš=m[a(=) ... ]nininkeškan[zi]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  an-za-a-aš-m[a(-) ...? ] Item: 7ʼ  [ ... ]ni-ni-in-ke-eš-kán-[zi] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	[ ... ]KAM.ḪI.A-aš ?eltarraš nepiši LUGAL(-)[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]KAM.ḪI.A-aš ?⌐el¬-tar-ra-aš ne-pí-ši LUGAL(-)[ ...? ] Item: 9ʼ  [ ...? ]
Line: 10	--	[ ... ]-kit
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]-ki-it
Line: 11	--	nu DINGIRM[EŠ] ḫūmanteš ?el[tarraš ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  nu DINGIRM[EŠ] ḫu-u-ma-an-te-eš ?el-[tar-ra-aš] Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-ešket
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]-⌐eš¬-ke-et
Line: 13	--	nu=kan GE₆-za taknaz šarā[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  nu-kán GE₆-za ták-na-az ša-ra-a[ ... ] Item: 11ʼ  [ ...? ]
Line: 14	--	[ ... ]-u=ma=šši parku
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x-ú-ma-aš-ši pár-ku
Line: 15	--	nu=kan ?eltarraš [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  nu-kán ?el-tar-ra-aš x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x
Line: 17	--	kinunn=a ?10-an iwar ?e[ltarra(-) ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 12ʼ  ki-nu-un-na ?10-an i-wa-ar ?e[l-tar-ra(-) ...? ] Item: 13ʼ  [ ...? ]
Line: 18	--	[ ... ]-in šarā uwadanzi
Line: 18	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x-in ša-ra-a ú-wa-da-an-zi
Line: 19	--	:[ ... n]epiš dāi
Line: 19	Variant: A	Item: 13ʼ  :x[ ... ] Item: 14ʼ  [ ... n]e-pí-iš da-a-i
Line: 20	--	anzāšš=a=za[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 14ʼ  an-za-a-aš-ša-za[ ...? ] Item: 15ʼ  [ ...? ]
Line: 21	--	[ ... ] ?10 ÍRMEŠ
Line: 21	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]x ?10 ÍRMEŠ
Line: 22	--	ḫatukišzi=ma [ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 15ʼ  ḫa-tu-kiš-zi-ma [ ...? ] Item: 16ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 23	--	[ ... ]ištamaššer
Line: 23	Variant: A	Item: 17ʼʼ  [ ... ]iš-ta-ma-aš-šir
Line: 24	--	n=at=ka[n ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: 17ʼʼ  na-at-ká[n ... ] Item: 18ʼʼ  [ ...? ]
Line: 25	--	[ ... ] pā-[ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 18ʼʼ  [ ... ] pa-a-[ ... ] ===
Paragraph: 5ʼ
Line: 26	--	[ ... ] ⌐TIL?.LA?¬ T[I? ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: 19ʼʼ  [ ... ]x[ _ _ ] ⌐TIL?.LA?¬ T[I? ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.64 
CTH 370.I.64 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 60.15

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-niya? mān [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-ni?-ya ma-a-an [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-raš ⌐kuwat¬ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ra-aš ⌐ku-wa-at¬ [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-kiuwan dā-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ki-u-wa-an da-a-[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-uwan dā-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-⌐u-wa¬-an da-a-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.65 
CTH 370.I.65 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 22.72
   [Zeilenangabe zu Z. 4 korrigiert. J.G.]

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-ḫiyan?[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-x-ḫi?-ya-⌐an?¬[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] katta pē-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x kat-ta pé-⌐e?¬-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-ta attaš=miš[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-ta at-ta-aš-mi-iš[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] idālu kuitki [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x i-da-a-lu ku-it-ki x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-nan É-er paīš
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x-na-an É-er pa-i-⌐iš¬
Line: 6	--	[ ... ] kwit natta[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x ku-it na-at-ta[ ... ]
Line:   7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x x [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.66 
CTH 370.I.66 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 69/589

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ŠA [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x ŠA x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] šīyāit
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] ši-i-ya-a-it
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... U]L wemiya-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... U]L ú-e-mi-ya-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... n]epiš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... n]e-pí-iš x x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] ?10-aš nepi-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] ?10-aš ne-pí-x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... p]ittāet
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... p]í-it-ta-a-et
Line: 8	--	[ ... KU]ŠILTUḪḪU [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... KU]ŠIL₅-TU-UḪ-ḪU [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-āš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-a?-aš [ ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.67 
CTH 370.I.67 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 22.97

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-an=wa d[u- ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x-an-wa d[u- ... ]
Line: 2	--	[U]L=war=an aran-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [U]L-wa-ra-an a-ra-an-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... parga]wēš ḪUR.SAGMEŠ-uš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... pár-ga]-u-e-eš ḪUR.SAGMEŠ-uš [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ar]anzi?
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... a?-r]a-an-zi
Line: 5	--	arunaš li-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  a-ru-na-aš ⌐li¬-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... aran]zi? Ú.SALḪI.A-uš nadu[wanduš... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... a-ra-a]n?-zi Ú.SALḪI.A-⌐uš¬ na-du-w[a-an-du-uš ... ]
Line: 7	--	[ ... warhu]ēš KASKALḪI.A-uš kuwa-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... wa-ar-h]u*1-e-eš KASKALḪI.A-uš ku-wa-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x
Line: 9	--	nu=war=aš duwān[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-wa-ra-aš du-wa-a-an[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Das zusätzliche -u- bei Groddek, DBH 24, 2008, 90 ist ein Versehen. ^{^}

Text: CTH_370.I.68 
CTH 370.I.68 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 27.32

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-wa nepi-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-wa ne-pí-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] tuḫtuḫḫimeš=t[eš ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x túḫ-túḫ-ḫi-mi-eš-t[e-eš ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	nu=war=an išda[mma- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  nu-wa-ra-an iš-da[m-ma- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... ] išḫaruwiešz[i]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x iš-ḫar-ú-wi₅-eš-z[i]
Line: 7	--	[ ... ē]pzi
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... e-i]p-zi
Line: 8	--	?UTU-aš=kan [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  ?UTU-aš-kán x[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] lē šarra-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x le-e ⌐šar-ra¬-[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] wemiyaw-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ú-e-mi-ya-⌐ú¬-[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ] DINGIRMEŠ-muš[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x DINGIRMEŠ-mu-uš[ ... ]
Line: 12	--	[ ... S]AG.DUMEŠ [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... S]AG.DUMEŠ x[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ] ēp[zi?]
Line: 13	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x e-ep-[zi?]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.69 
CTH 370.I.69 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 36.49

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]=war=[a-? ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._I_1ʼ  [ _ _ ]x-wa-r[a?- ... ]
Line: 2	--	[ ... -e]šša[n ... ] ⌐ēpta¬
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  [ _ _ -e]š?-ša-a[n _ _ (_) ]x ⌐e-ep-ta¬
Line: 3	--	[ ... k]ar(a)pta
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._I_2ʼ  x[ ... ] Item: Vs._I_3ʼ  [k]a-ra-ap-ta
Line: 4	--	ḫazzīšar kar[(a)pta]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  ḫa-az-zi-i-šar ka-r[a-ap-ta]
Line: 5	--	[ ... kar](a)pta
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_4ʼ  [ka-r]a-ap-ta
Line: 6	--	ḫutkišnaš kar[(a)pta]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  ḫu-ut-ki-iš-na-aš ka-r[a-ap-ta]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ḫ]ūrnapištan? kar(a)pta
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  [ḫu?]-u-⌐ur?¬-na-pí-iš-ta-an ⌐ka-ra¬-ap-ta
Line: 9	--	lappiya[n ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._I_5ʼ  ⌐la-ap¬-pí-⌐ya¬-a[n ... ]
Line: 10	--	[t]ammišḫantan? l[āl]an kar(a)pt[a]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [t]a?-am-mi-iš-ḫa-an-ta-an l[a-a-l]a-an ka-ra-ap-t[a]
Line: 11	--	[ ... l]ālan kara[pta]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [l]a-a-⌐la¬-an ka-ra-a[p-ta]
Line: 12	--	[Š]A? DINGIR-LIM lālan k[ar(a)pta]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [Š]A? DINGIR-LIM la-a-la-an k[a-ra-ap-ta]
Line: 13	--	[ ... l]ālan kar(a)pta
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_8ʼ  [l]a-⌐a¬-la-an ka-ra-ap-⌐ta¬
Line: 14	--	[p]artaunaš=ša[š? ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._I_8ʼ  [pa]-ar-ta-ú-na-aš-ša-a[š? ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-yaš=šaš ḫama[n- _ -a]š? awariyaš ?U[TU ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._I_9ʼ  [ _ ]x-x-ya-aš-ša-aš ḫa-ma-a[n- _ -a]š? a-wa-ri-ya-aš ?U[TU ... ]
Line: 16	--	[ ... ]-ri kimri pēdaš
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  [ _ ]x-ri ki-im-ri pé-⌐e-da?¬-aš
Line: 17	--	?UTU=at 9-aš ter[i- ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._I_10ʼ  ?UTU-at 9-aš te?*1-r[i- ... ]
Line: 18	--	[ ... ] ÍD-pi nakkiliyatti [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]x x ⌐ÍD¬-pí na-ak-ki-li-ya-⌐at-ti¬ [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 19	--	[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Vs. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 20	--	?UTU-waš=an? awariya[š? ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ ⌐dUTU¬-wa-ša-⌐an a-wa-ri-ya¬-[aš? ... ]
Line: 21	--	[ ... k]immarnalaš tī-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [k]i-im-mar-na-la-aš ti-i-[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ] ?UTU-i ḫalukan pē[daš]
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_3ʼ  ?UTU-i ḫa-lu-ka-an pé-⌐e?¬-[da-aš]
Line: 23	--	[ ... ] ?UTU-ui TUKU? tiyaši
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  ?UTU*2-ú-i TUKU? ti-ya-ši
Line: 24	--	tiya-[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._IV_4ʼ  ti-⌐ya¬-[ ... ]
Line: 25	--	kalkuwa galkun
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  ka-al-ku-wa ga-al-ku-⌐un¬
Line: 26	--	nu [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._IV_5ʼ  nu x[ ... ]
Line: 27	--	nu waršiyan=tann=a [ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  nu wa-ar-ši-ya-⌐an-ta¬-an-⌐na¬ x x x x x[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] āššun ḫalukanan utaḫḫu[n]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  a-aš-šu-un ḫa-lu-⌐kán¬an ⌐ú-taḫ¬-ḫu-[un] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 29	--	DAM-KA=wa DUMU.NITA-an ḫašta
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  DAM-KA-wa DUMU.NITA-an ḫa-aš-ta
Line: 30	--	⌐nu=wa¬ [ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  ⌐nu-wa¬ x x x x*3[ ... ]
Line: 31	--	[ ... ] wēk
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  ú-e-ek
Line: 32	--	ḫappinattan=za*4 ⌐wēk¬
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  ḫa-ap-pí-na-at-ta-an-za ⌐ú-e-ek¬
Line: 33	--	Í[R? ... ] wēk
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._IV_9ʼ  Í[R? ... ] Item: Rs._IV_10ʼ  ú-e-ek
Line: 34	--	aššuwaš arḫa=ššan lē [ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: Rs._IV_10ʼ  aš-šu-wa-aš ar-ḫa-aš-ša-an ⌐le-e¬ x[ ... ]
Line: 35	--	ḫappina(n)zz=uwa ?UTU-i ⌐āppan¬[ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: Rs._IV_11ʼ  ⌐ḫa¬-ap-pí-⌐na-az¬-zu-wa ?UTU-i a-⌐ap-pa-an¬[ ... ]
Line: 36	--	[ ... il]ališkizzi?
Line: 36	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  [ _ ]x x [i?-l]a?-li-⌐iš¬-ki-iz-zi
Line: 37	--	[ ... ]-uš=šuš?[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: Rs._IV_12ʼ  x[ ... ]Item: _  Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]x-x-⌐uš?¬-šu-uš[ ... ]
Rs._IV bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder ku-? ^{^}
Line: 2    Der zweite Winkelhaken beim Zeichen ut/UTU ist in diesem Text kaum zu sehen. Gleichwohl ist er nach Kollation am Foto wohl vorhanden. ^{^}
Line: 3    Mögliche Lesung: x ⌐ú-e¬-e[k. ^{^}
Line: 4    Zur Analyse der Form s. Rieken, StBoT 44, 1999, 113. ^{^}

Text: CTH_370.I.70 
CTH 370.I.70 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 27.15

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-ui? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐ú?-i¬ x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -š]an ?UTU(-)[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -š]a-an ?UTU(-)[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] kar(a)[pta]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x ka-ra-a[p-ta]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ḫazz]īšar[ ...]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ḫa-az-z]i-i-šar[ ...]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.71 
CTH 370.I.71 - Mythologisches Fragment

   A = FHL 146

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... -t]aš=šan [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... -t]a-aš-ša-an [ ... ]
Line: 3	--	[ ... k]ar(a)pt[a]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... k]a-ra-ap-t[a]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... k]ar(a)pt[a]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... k]a-ra-ap-t[a]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.72 
CTH 370.I.72 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 25.25

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-nanza l[ālan? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-na-an-za l[a?-a-la-an] Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ḫu]tkišnanza [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ḫu-u]t-ki-iš-na-an-za [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] tammišḫantan [lā]la[n ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] ⌐ta-am-mi¬-iš-ḫa-an-ta-an [la-a]-la-a[n] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... l]alan dāš
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  [ ... la]-⌐a-la¬-an da-a-aš
Line: 6	--	LÚKÚR-an [lā]la[n ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._II_5ʼ  LÚKÚR-an [la-a]-la-a[n] Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]x
Line: 8	--	irmann=a!=za dā[š]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._II_6ʼ  ⌐ir¬-ma-an-na!-za da-⌐a¬-[aš] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[ ... ]-ēt
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x-⌐e¬-et
Line: 10	--	?inari [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._II_7ʼ  ?i-na-ri x[ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... ?in]arašš=a aw[ari- ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ?i-n]a-ra-aš-ša a-w[a?-ri- _ ] Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]=⌐kan?¬ ?UTU-u[n?]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ]x-⌐kán?¬ ?UTU*1-u[n? ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-i [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]x-i [ ... ]
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 14	--	[ ... ]-art[a? ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ _ _ _ ]x-ar-t[a? ... ]
Line: 15	--	[ ... a]wariya pi-[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: Rs._III_2ʼ  [ ... a?]-⌐wa-ri-ya¬ pí-x[ ... ]
Line: 16	--	[ ... p]ētaš [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Rs._III_3ʼ  [ ... pé]-⌐e¬-ta-⌐aš¬ [ ... ]
Line: 17	--	[ ... Í]D-pa na[kkiliyatti?]
Line: 17	Variant: A	Item: Rs._III_4ʼ  [ ... Í]D-pa na-[ak-ki-li-ya-at-ti?]
Line: 18	--	[ ... ÍD? nakkil]iyat[ti?]
Line: 18	Variant: A	Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ÍD? na-ak-ki?-l]i-ya-at-[ti?]
Line: 19	--	[ ... ]-ne-[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]x-ne-x[ ... ]
Line: 20	--	[ ... ]-ḫu [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ]x-ḫu [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._III_8ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Rs._III bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_370.I.73 
CTH 370.I.73 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 32.108

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐DINGIRMEŠ?¬ [ ... ]ḪI.A daiš
Line: 1	Variant: A	Item: Kol._I_1ʼ  [ ... ]⌐DINGIRMEŠ?¬ x[ ... ]⌐ḪI.A da¬-iš[]
Line: 2	--	[ ... ]-eš=ma GÙB-laz GIŠGÍR.GUBMEŠ[ ... dai]š?
Line: 2	Variant: A	Item: Kol._I_2ʼ  [ ... ]x-eš?-ma GÙB-la-az GIŠGÍR.⌐GUBMEŠ¬[ ... da?-i]š
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Kol._I_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... -š]anzi=at*1 DINGIRMEŠ-eš
Line: 4	Variant: A	Item: Kol._I_4ʼ  [ ... -š]a?-an-zi-ya-at DINGIRMEŠ-eš
Line: 5	--	nu gulkulimmaš [w]antiwantai
Line: 5	Variant: A	Item: Kol._I_4ʼ  nu gul-ku-li-im-ma-aš Item: Kol._I_5ʼ  [w]a-an-ti-wa-an-ta!-i
Line: 6	--	naḫšaratteš=ma? šameškanta
Line: 6	Variant: A	Item: Kol._I_5ʼ  na-aḫ-ša-ra-at-⌐te¬-eš-ma ša-me-eš-kán-ta
Line: 7	--	[ ... ]-yat
Line: 7	Variant: A	Item: Kol._I_6ʼ  [ ... ]x-ya-at*2
Line: 8	--	tuḫḫūwaš=ma wantiwantiyaš iwar [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Kol._I_6ʼ  túḫ-ḫu-u-wa-aš-ma wa-⌐an¬-ti-wa-an-ti-ya-aš i-wa-ar x[ ... ]*3
Line: 9	--	[SAG].DU-uš=šiš=ma? LÚBÁḪAR-aš GIŠUMBIN-iš [ma]ḫḫan weḫattar[i]
Line: 9	Variant: A	Item: Kol._I_7ʼ  [SAG?].DU-uš-ši-iš-ma LÚ⌐BÁḪAR¬-aš GIŠ⌐UMBIN¬-iš Item: Kol._I_8ʼ  [ma-a]ḫ-ḫa-an ú-⌐e-ḫa-at¬-ta-r[i]
Line: 10	--	[ ... ]-an [ ... ]-kiyatta
Line: 10	Variant: A	Item: Kol._I_8ʼ  [ ... ]-an Item: Kol._I_9ʼ  [ ... ]x-ki-⌐ya¬-at-⌐ta¬
Line: 11	--	akuwan-[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Kol._I_9ʼ  a-ku-wa-an-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]-ma maḫḫan[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Kol._I_10ʼ  [ ... ]x-ma ma-aḫ-ḫa-an[ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]ḪI.A QĀTAMMA da-?[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Kol._I_11ʼ  [ ... ]ḪI.A QA-TAM-MA ⌐da?¬-[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ] maḫḫan wā-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Kol._I_12ʼ  [ ... ]x ma-aḫ-ḫa-an wa-⌐a¬-[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-aš? SIḪI.A
Line: 15	Variant: A	Item: Kol._I_13ʼ  [ ... ]x-aš? SIḪI.A
Line: 16	--	nu ?[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: Kol._I_13ʼ  nu ?[ ... ]
Line: 17	--	[ ... -d]a GEŠTIN-an [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Kol._I_14ʼ  [ ... -d]a GEŠTIN-an x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]-ma=at? Í-an [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Kol._I_15ʼ  [ ... ]x-⌐ma?-at?¬ Í-an [ ... ]
Line: 19	--	[ ... š]arā?[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: Kol._I_16ʼ  [ ... š]a?-⌐ra?¬-a[ ... ]
Kol. I bricht ab. Von der anderen Seite her befinden sich die Zeilenenden der Kolumne II auf dem Rand.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 20	--	̣̣̣*4[ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Kol._II_1ʼ  [ ... ]x
Line: 21	--	[ ... ]URU-ri
Line: 21	Variant: A	Item: Kol._II_2ʼ  [ ... ]URU-ri
Kol. II bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder -š]anzi=ya=at? ^{^}
Line: 2    Oder zum vorherigen Kolon? ^{^}
Line: 3    Ganzes Kolon über Rasur. ^{^}
Line: 4    Etwa drei Zeilen davor ist der Rest eines weiteren Abschnittsstrichs zu sehen. ^{^}

Text: CTH_370.I.74 
CTH 370.I.74 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 42.74

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-uš arḫa [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-uš ar-ḫa x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] nāi
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] na-a-i [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... -u]n uwatet
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... -u]n ⌐ú-wa-te¬-et
Line: 5	--	n=aš=kan namma [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  na-aš-kán nam-ma x[ ... ]
Line: 6	--	[ ... n]eyanza
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... n]e-ya-an-za
Line: 7	--	n=aš=kan ANA LUGAL MUNUS.LU[GAL ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  na-aš-kán A-NA LUGAL MUNUS.LU[GAL ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x
Line: 9	--	tagganiy=aš=ma tarnaš
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  tág-ga-ni-ya-aš-ma tar-na-aš
Line: 10	--	n=aš=za [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  na-aš-za x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... a]nda tamektati
Line: 11	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... a]n-da ta-me-ek-ta-ti
Line: 12	--	nu=šmašš=a-[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-uš-ma-aš-⌐ša¬-[ ... ] Item: 8ʼ  [ ... ]
Line: 13	--	[n]=aš=za laḫlaḫḫaš kiša[t]
Line: 13	Variant: A	Item: 8ʼ  [n]a-aš-za la-aḫ-la-aḫ-ḫa-aš ki-ša-a[t]
Line: 14	--	[ ... n]amma anda UL kwe-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] Item: 9ʼ  [ ... n]am-ma an-da Ú-UL ku-e-[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ] uške[zzi]
Line: 15	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] uš-ke-e[z-zi] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 16	--	[ ... B]AL āššu šakuwa-[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... B]AL a-aš-šu ša-ku-wa-x[ ... ]
Line: 17	--	[ ... -z]i ⌐1¬ TĀPAL [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... -z]i ⌐1 TA¬-PAL x[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.75 
CTH 370.I.75 - Mythologisches Fragment

   A = Privat 58

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]-ri=ma walḫa-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x-ri-ma wa-al-ḫa-x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... -e]ššanti=at walḫa-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -e]š-ša-an-ti-ya-at wa-al-ḫa-x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-šunui ḫāraš kattu-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-šu-nu-i ḫa-a-ra-aš kat-tu-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ḫuw]anḫueššar park[i- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ḫu-w]a-an-ḫu-eš-šar pa-ar-k[i- ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-mi ar[i- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x-mi a-r[i- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 7	--	[ ... ]-pi 9-an GIŠḫarpan [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-pí 9-an GIŠḫar-pa-an x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] ariyēr
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ] a-ri-i-e-er
Line: 9	--	an-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  an-[ ... ]
Line: 10	--	[ ... -e]škiuwan d[a- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -e]š-ki-u-wa-an d[a- ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-šeneš GU₄.API[N.LÁ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]-še-né-eš GU₄.API[N.LÁ ... ]
Line: 12	--	[ ... ḫ]āraneš [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ḫa]-a-ra-né-eš [ ... ]
Line: 13	--	[ ... ]-at [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x-at x[ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.76 
CTH 370.I.76 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 43.36^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] ⌐KI.MIN?¬
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐KI?.MIN?¬
Line: 2	--	SÍG.G[E₆? ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐SÍG?¬.G[E₆? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	[ ... ]MEŠ ⌐mān¬ aker
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]xMEŠ ⌐ma-a-an¬ a-ke-er
Line: 4	--	š=e=pa EGIR-pa[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  še-e-pa EGIR-pa[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-ni? kēl DUMU.LÚ.U₁₉.LU-aš [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]-ni? ke-e-el DUMU.LÚ.U₁₉.LU-aš [] Item: 4ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] GUL-war=šit ḫuttuzzi=ši[t? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x GUL-wa-ar-ši-it ḫu-ut-tu-uz-zi-ši-i[t? ... ]
Line: 7	--	[ ... -n]aššit?
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -n]a?-aš-ši-it
Line: 8	--	n=at aku
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  na-at a-ku
Line: 9	--	n=at=apa EGI[R-pa ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 5ʼ  na-ta-pa EGI[R-pa ... ]
Line: 10	--	[ ... ] mān ḫarker
Line: 10	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] ma-a-an ḫar-ke-er
Line: 11	--	š=e=pa EGIR-[pa ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 6ʼ  še-e-pa EGIR-[pa ... ]
Line: 12	--	[ ... ] KI.MIN
Line: 12	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x KI.MIN
Line: 13	--	šuḫda maḫḫan w[a-? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 7ʼ  šu-uḫ-da ma-aḫ-ḫa-an w[a?- ... ]
Line: 14	--	[ ... ] kēll=a DUMU.LÚ.U₁₉.LU-aš KI.M[IN ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x ke-el-la DUMU.LÚ.U₁₉.LU-aš KI.M[IN*2 ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 15	--	[ ... ] wimiyateni
Line: 15	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x ú-i-mi-ya-te-ni
Line: 16	--	nu=šša[n ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 9ʼ  nu-uš-ša-a[n ... ]
Line: 17	--	[ ... ] GIŠarmizzi zikkiten
Line: 17	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x GIŠar-mi-iz-zi zi-ik-ki-tén
Line: 18	--	[ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 19	--	[ ... -r]iyan wemiyateni
Line: 19	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... -r]i-ya-an ú-e-mi-ya-te-ni
Line: 20	--	D[I- ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: 11ʼ  D[I- ... ]
Line: 21	--	[ ... -š]anda? LÚKÚR-aš KUR-e paiš-[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... -š]a?-an-da LÚKÚR-aš KUR-e pa-iš-x[ ... ]
Line: 22	--	[ ... DUMU.L]Ú.U₁₉.LU-aš mān karue-?[ ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... DUMU.L]Ú.U₁₉.LU-aš ma-a-an ka-ru-e?-[ ... ]
Line: 23	--	[ ... ]apeniššan ēštum[mat]
Line: 23	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... ]⌐a¬-pé-ni-iš-ša-an e-eš-tum-[ma-at] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 24	--	[ ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]x
Line: 25	--	n=e=kan ḪUR.SAG-az [ ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: 15ʼ  ne-kán ḪUR.SAG-az x[ ... ]
Line: 26	--	[ ... ]-emier
Line: 26	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]-⌐e¬-mi-⌐er¬*3
Line: 27	--	šaḫḫa ú-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: 16ʼ  ša-aḫ-ḫa ú-[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ] katta uter
Line: 28	Variant: A	Item: 17ʼ  [ ... ]x kat-ta ú-te-er
Line: 29	--	š[a- ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: 17ʼ  š[a- ... ]
Line: 30	--	[ ... -t]atallaš=ši uru[š-? ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: 18ʼ  [ ... -t]a-tal-la-aš-ši ú-ru-u[š?- ... ]
Line: 31	--	[ ... ]-zi
Line: 31	Variant: A	Item: 19ʼ  [ ... ]x-zi
Line: 32	--	kūn=wa=[z ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: 19ʼ  ku-u-un-wa-a[z ... ]
Line: 33	--	[ ... ]-lawini
Line: 33	Variant: A	Item: 20ʼ  [ ... ]-la-u-i-ni
Line: 34	--	mān=wa[ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: 20ʼ  ma-an-wa[ ... ]
Line: 35	--	[ ... ] wišulanda-[ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: 21ʼ  [ ... ] ú-i-šu-⌐la¬-an!*4-da-x[ ... ]
Line: 36	--	[ ... ]-šašša ?inar[a- ... ]
Line: 36	Variant: A	Item: 22ʼ  [ ... ]x-ša-aš-ša ?*5i-na-r[a- ... ]
Line: 37	--	[ ... ] EGIR-anda pa-[ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: 23ʼ  [ ... ] EGIR-an-da pa-x[ ... ]
Line: 38	--	[ ... ]wišiyadda
Line: 38	Variant: A	Item: 24ʼ  [ ... ]ú-i-ši-ya-ad-da
Line: 39	--	[ ... wa]tkut
Line: 39	Variant: A	Item: 24ʼ  [ ... ] Item: 25ʼ  [ ... wa-a]t?-ku-ut
Line: 40	--	marla[n ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: 25ʼ  mar-la-a[n ... ]
Line: 41	--	[ ... ] UZUḫuḫḫuwa-[ ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: 26ʼ  [ ... ]x UZUḫu-uḫ-ḫu-wa-[ ... ]
Line: 42	--	[ ... ]-ruš=šiš=ka[n ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: 27ʼ  [ ... ]x-ru-uš-ši-iš-ká[n ... ]
Line: 43	--	[ ... DUMU.LÚ.U₁₉.L]U-aš? pi-[ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: 28ʼ  [ ... DUMU.LÚ.U₁₉?.L]U-aš pí-[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die meisten Zeilen (aber nicht alle) sind vorliniert. ^{^}
Line: 2    Die Form von KI in KI.MIN hier, in Z. 7ʼ und wohl auch in Z. 1ʼ unterscheidet sich deutlich von den anderen Zeichen -ki- dieses Textes. ^{^}
Line: 3    Autographie: -dù. Nach Kollation am Original ist das Zeichen beschädigt. ^{^}
Line: 4    Autographie: -ka₄-. Nach Kollation am Original ist ein gebrochener Waagrechter geschrieben, was aber kaum zu erkennen ist. ^{^}
Line: 5    Am Original ist ein Zwischenraum zwischen -ša- und DINGIR. ^{^}

Text: CTH_370.I.77 
CTH 370.I.77 - Mythologisches Fragment

   A = VSNF 12.99^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] wit
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  ú-it
Line: 3	--	n=at=ši? ki[ššan ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  na-⌐at-ši?¬ ki-i[š-ša-an ... ]
Line: 4	--	tuēl=wa=kan walḫ[i- ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  tu-⌐e-el¬-wa-kán wa-al-ḫ[i- ... ]
Line: 5	--	GÉŠPU=ya arraz k[a- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  GÉŠPU-⌐ya¬ ar-ra-az k[a- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	URUšankurayašši URU-ri[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  URUša-an-ku-ra-ya-aš-ši URU-ri[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] NIM.LÀL IṢBAT
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  NIM.LÀL IṢ-BAT
Line: 8	--	namma=war=aš=š[i? ... ] kattanta pait
Line: 8	Variant: A	Item: 6ʼ  nam-ma-wa-ra-aš-š[i? ... ] Item: 7ʼ  ⌐kat¬-ta-an-ta pa-it
Line: 9	--	nu=wa=šši [ ... ] EGIR-anda lāḫuer
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  nu-wa-aš-ši x*2[ ... ] Item: 8ʼ  ⌐EGIR¬-an-da la-a-ḫu-er
Line: 10	--	n=at=š[i ... ] tarkummiyanun
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  na-at-š[i ... ] Item: 9ʼ  tar-kum-mi-ya-nu-un
Line: 11	--	kwiš [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  ku-⌐iš¬ [ _ ] x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  x x x[ _ (_) ]x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Bei dem Stück handelt es sich um den Teil einer rechten Kolumne. ^{^}
Line: 2    Groddek et al., DBH 6, 2002, 143: nu-wa-aš-ši-k[án? Nach Kollation am Original ist eine solche Lesung sehr unwahrscheinlich. ^{^}

Text: CTH_370.I.78 
CTH 370.I.78 - Mythologisches Fragment

   A = VSNF 12.118

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ḫand]āezzi UL kwišk[i]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ḫa-an?-d]a?-⌐a-ez-zi Ú¬-UL ku-iš-k[i] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] išḫamāin [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x iš-ḫa-ma-a-in Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... GEŠTUḪI].A parā lagān ḫarten
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... GEŠTUḪI].⌐A¬ pa-ra-a la-ga-a-an ḫar-tén[]
Line: 5	--	[ ... ] ŠUM-an=šet UL [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x ŠUM-an-še-et Ú-UL x x[ ...? ]
Line: 6	--	[ ... ] GIŠŠUKUR! ZABAR NU.GÁL
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] x GIŠŠUKUR! ZABAR NU.⌐GÁL¬
Line: 8	--	[ ... ]-ni ⌐UL¬ ti-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]x-⌐ni Ú-UL ti¬-[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.79 
CTH 370.I.79 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 9721

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	⌐ḫanann=a¬ [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ⌐ḫa-na-an-na¬ [ ... ]
Line: 2	--	ma(n)=mman URU[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  ma-am-ma-an ⌐URU¬[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] natta ḫu[š-? ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  ⌐na¬-at-ta ḫu-u[š?- ... ]
Line: 4	--	[n]=aš URUanaš[a ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [n]a-aš URUa-na-š[a ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-er
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ (_) ]x-er (Rasur)
Line: 6	--	n=aš [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  na-aš [ ... ]
Line: 7	--	[ ... U]MMA ?[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ _ (_) U]M-MA ?[ ... ] ̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.80 
CTH 370.I.80 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 53.6

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-wa
Line: 1	Variant: A	Item: lk._Kol._1ʼ  [ ... ]-⌐wa¬
Line: 2	--	[ ... -ḫ]a?
Line: 2	Variant: A	Item: lk._Kol._2ʼ  [ ... -ḫ]a?
Line: 3	--	[ ... -r]aš?
Line: 3	Variant: A	Item: lk._Kol._3ʼʼ  [ ... -r]a?-aš ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 4	--	[ ... -n]aš?
Line: 4	Variant: A	Item: lk._Kol._4ʼʼʼ  [ ... -n]a?-aš
Die lk. Kol. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  [ _ ]x x[ ... ]
Line: 6	--	kartimiya-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  kar-ti-mi-⌐ya¬-x[ ... ]
Line: 7	--	našma=aš*1 IŠT[U? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  na-aš-ma-aš IŠ-T[U? ... ]
Line: 8	--	kinun muga-[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  ki-nu-un mu-ga-[ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] anda aššul[i ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._5ʼ  an-da aš-šu-l[i ... ]
Line: 10	--	[ ... ] tallišk[e-]
Line: 10	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._6ʼ  tal-li-iš-k[e- ... ]
Line: 11	--	[ ... ] ēšten
Line: 11	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  e-eš-tén
Line: 12	--	⌐UDU?¬ [ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ  ⌐UDU?¬ x[ ... ]
Line: 13	--	našm[a? ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  na-⌐aš?¬-m[a? ... ]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder n=aš=šmaš? ^{^}

Text: CTH_370.I.81 
CTH 370.I.81 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 53.7^*1

Paragraph: 1
Line: 1	--	[ ... -]aškiš? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1  [ _ _ -]x-aš-ki-iš [ ... ]
Line: 2	--	n[u] maḫḫan ki[š- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2  n[u] ⌐ma¬-aḫ-ḫa-an ki-i[š- ... ]
Line: 3	--	tug=a=wa MUŠENḪI.A-aš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3  tu-ga-wa MUŠENḪI.A-aš x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] peran tet
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._3  [ ... ] Item: Vs._4  pé-ra-an te-et
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4  x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	?IM-š=a tezzi
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5  ?IM-ša te-ez-⌐zi¬
Line: 7	--	[ ... ḫ]ūman e-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5  [ ... ] Item: Vs._6  [ḫ]u-⌐u¬-ma-an e-x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7  [ _ _ _ ]x x[ ... ]
Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	n=uš [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  nu-uš x x x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ] dā
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  [ ... ] Item: Rs._2ʼ  ⌐da¬-a [] ̣̣̣
Ende der Rs.

Paragraph: n. 
Line: 1    Es handelt sich jeweils um die rechten Kolumnen der Vorder- und Rückseite. ^{^}

Text: CTH_370.I.82 
CTH 370.I.82 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 49.36

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]UGU [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]UGU x x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]⌐udaḫḫun¬
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]⌐ú-da-aḫ-ḫu-un¬
Line: 4	--	[ ... IN]A? URUūšša [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... I?-N]A URUu-uš-ša Item: Vs._5ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-aḫḫun
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  [ ... ]x-aḫ-ḫu-un
Line: 6	--	[ ... ku]edanikki [ ...? ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ku]-⌐e¬-da-ni-ik-ki Item: Vs._7ʼ  [ ...? ]
Line: 7	--	[ ... i]štamaššun
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... i]š-ta-ma-aš-šu-un ===
Paragraph: 2ʼ
Line: 8	--	[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ]-ašti=man=wa [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... ]x-aš-ti-ma-an-wa Item: Vs._9ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Vs. bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 10	--	[ ... ?ḫ]epat <d>LUGAL=maš [ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Rs._1ʼ  ̣̣̣ [ ... ?ḫ]é-pát <d>LUGAL-⌐ma-aš¬ Item: Rs._2ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	[ ... BA]NŠUR? ammu[k ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: Rs._2ʼ  [ ... BA]NŠUR? am-mu-u[k] Item: Rs._3ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... a]rḫa dāš
Line: 12	Variant: A	Item: Rs._3ʼ  [ ... a]r-ḫa da-a-aš ̣̣̣*1
Paragraph: 4ʼʼ
Line: 13	--	[ ... ]-at
Line: 13	Variant: A	Item: Rs._4ʼ  [ ... ]-⌐at¬
Line: 14	--	[ ... ]KAM-aš GAM-an [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Rs._5ʼ  [ ... ]xKAM-aš GAM-an x[ ... ]
Rs. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Vor dem Abschnittsstrich noch eine weitere Zeile? ^{^}

Text: CTH_370.I.83 
CTH 370.I.83 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 57.16

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ?IŠTA[R ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ?IŠTA[R*1 ... ]
Line: 3	--	[ ... k]artimm[iya- ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... k]ar-tim-m[i-ya- ... ]
Line: 4	--	[ ... š]āuwa[r ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... š]a-a-u-wa-a[r ... ]
Line: 5	--	[ ... L]Ú.MEŠḫarpana[lli- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... L]Ú.MEŠḫar-pa-na-a[l-li- ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder ^dgu[l-. Vgl. den Index der Götternamen von KBo 57, S. XXI. ^{^}

Text: CTH_370.I.84 
CTH 370.I.84 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 57.303

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] LÚ
Line: 1	Variant: A	Item: 1  [ ... ]x LÚ
Line: 2	--	dankui=wa [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1  da-an-ku-i-wa [ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] ḫarkun
Line: 3	Variant: A	Item: 2  [ ... ] ⌐ḫar-ku¬-un
Line: 4	--	zi[k ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 2  zi-i[k ... ]
Line: 5	--	[ ... -a]nza? memiy[a?- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 3  [ ... -a]n?-za me-⌐mi¬-y[a?- ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 4  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.85 
CTH 370.I.85 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 60.109^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x x[ _ _ _ ]x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] arḫa iyattari
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._2ʼ  [ ... ]x ar-ḫa i-ya-at-ta-⌐ri¬
Line: 3	--	[ ... ] UL aušzi
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x Ú-UL a-uš-zi
Line: 4	--	[ ... ]-ik pait
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  [ ... ]x-ik pa-⌐it¬
Line: 5	--	nu=war=aš=za=kan [ ... ] ešat
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._4ʼ  nu-wa-ra-aš-za-kán Item: Vs._5ʼ  [ ... ]x ⌐e¬-ša-⌐at¬
Line: 6	--	apāš=ma=wa=šši per[an? ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._5ʼ  a-pa-a-aš-ma-wa-aš-ši pé-r[a?-an?*2 ] Item: Vs._6ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]-iš memiškezzi
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._6ʼ  [ ... ]x x x-⌐iš¬ me-mi-iš-ke-ez-zi
Line: 8	--	[ ... ] kar[ti]mmiyanuwan ⌐ḫarti¬
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._7ʼ  [ ... ]x kar-[ti]m-mi-ya-nu-wa-an ⌐ḫar-ti¬
Line: 9	--	[ ... k]uitki āra iyazi
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._8ʼ  [ ... k]u?-⌐it-ki¬*3 a-a-ra i-ya-zi
Line: 10	--	[ ... ]=kan kēzza ḫarti
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._9ʼ  [ ... ]x x x x-kán ke-e-ez-za ⌐ḫar-ti¬
Line: 11	--	[ ... ] B[AL]-atti?
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  [ ... ]x B[AL?]-⌐at¬-ti
Line: 12	--	nu=wa ⌐GIŠBANŠUR?¬ x-ši
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._10ʼ  nu-wa ⌐GIŠBANŠUR?¬ x-ši
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]=ma=wa zik=pat [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._11ʼ  [ ... ]x-ma-wa zi-ik-pát Item: u._Rd._12ʼ  [ ... ]x[ _ ]x x*4
Line: 15	--	nu=wa kwitman [ ... ]-anzi
Line: 15	Variant: A	Item: u._Rd._12ʼ  nu-wa ku-it-ma-an Item: u._Rd._13ʼ  [ ... ]-an-zi
Line: 16	--	nu=war=aš [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: u._Rd._13ʼ  nu-wa-ra-aš Item: u._Rd._14ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ]=kan kuwapí BAL-atti
Line: 17	Variant: A	Item: u._Rd._14ʼ  [ ... ]x-kán ku-wa-pí BAL-at-ti
Line: 18	--	[ ... ]-kanz[i?]
Line: 18	Variant: A	Item: u._Rd._15ʼ  [ ... ]x-kán-z[i?*5]
Line: 19	--	[t]wel-[ ... ]-kandu
Line: 19	Variant: A	Item: u._Rd._15ʼ  [t]u?-el-x[ _ ]x Item: Rs._16ʼ  [ ... ]-kán-du
Line: 20	--	kwitman=ma=wa=kan [ ... ]
Line: 20	Variant: A	Item: Rs._16ʼ  ku-it-ma-an-⌐ma-wa-kán¬ Item: Rs._18ʼ  [ ... ]
Line: 21	--	[ ... ]arḫaḫari
Line: 21	Variant: A	Item: Rs._17ʼ  [ ... ]ar-ḫa-ḫa-ri
Line: 22	--	[ ... ]DUMUMEŠ.LUGAL ŠÀ KUR ḫurr[i a]rtari
Line: 22	Variant: A	Item: Rs._18ʼ  [ ... ]DUMUMEŠ.LUGAL ŠÀ KUR! ḫur!-r[i*6 a]r-ta-ri
Line: 23	--	[ ... ] arānteš
Line: 23	Variant: A	Item: Rs._19ʼ  [ ... ] a-ra-a-an-te-eš (Rasur)
Line: 24	--	[ ... ]anda uškanzi
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._20ʼ  [ ... ]an-da uš-kán-zi
Line: 25	--	[ ... ]memišta
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._21ʼ  [ ... ]me-mi-iš-ta
Line: 26	--	aši=wa=za UNMEŠ-tar [ ... ]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._21ʼ  a-ši-wa-za UNMEŠ-tar Item: Rs._22ʼ  [ ... ]
Line: 27	--	[ ... -i]š? ḪUL-lu takki[š]zi
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._22ʼ  [ ... ]x-[i]š? ḪUL-lu ták-⌐ki¬-[iš]-zi
Line: 28	--	[ ... -n]an ēššai [ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._23ʼ  [ ... -n]a-an e-eš-ša-i x x x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 29	--	[ ... ] 1-ĒN? NA₄ZI.KIN? [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._24ʼ  [ ... ]x 1?-EN NA₄ZI.⌐KIN?¬ Item: Rs._25ʼ  [ ... ]
Line: 30	--	[ ... ] pēda-[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._25ʼ  [ ... ] pé-e-da-x-x[ ... ]
Line: 31	--	[ ... ]
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._26ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Am Foto sind auf der Vorderseite am Anfang gegenüber der Autographie noch mehr Zeichenspuren zu sehen. ^{^}
Line: 2    Komplettes Kolon über Rasur. ^{^}
Line: 3    Groddek, DBH 20, 2006, 107: ] ⌐^NA₄?¬ x x. ^{^}
Line: 4    Groddek, DBH 20, 2006, 107: ]-⌐a/e-eš¬. ^{^}
Line: 5    Groddek, DBH 20, 2006, 107: n]a-aš-kán x. ^{^}
Line: 6    Lesung mit Groddek, DBH 20, 2006, 107. ^{^}

Text: CTH_370.I.86 
CTH 370.I.86 - Mythologisches Fragment

   A = IBoT 3.85

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] pai?-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x ⌐pa?-i?¬-[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ?10[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ?10[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ]-aš=za=ka[n ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ]x-aš*1-za-ká[n ... ]
Line: 4	--	[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x
Line: 5	--	?LAMMA=m[a ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  ?LAMMA-m[a ... ]
Line: 6	--	[ ... -w]art[a- ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -w]a-ar-t[a- ... ]
Line: 7	--	[ ... -š]anza [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... -š]a-an-za x[ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-e ḪUL[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]-e ḪUL[ ... ]
Line: 9	--	[ ... -š]i? nep[i- ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... -š]i?*2 ne-p[í- ... ]
Line: 10	--	[ ... =w]a=za*3 ?[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -w]a-za ⌐d?¬x[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-e [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-⌐e¬ x[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Zeichen über Rasur. ^{^}
Line: 2    Nach Kollation am Foto ist noch zusätzlich der Rest eines Winkelhaken zu sehen. ^{^}
Line: 3    Oder -w]aza? ^{^}

Text: CTH_370.I.87 
CTH 370.I.87 - Mythologisches Fragment

   A = KUB 56.17^*1

Paragraph: 1
Line: 1	--	[nu]=za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er
Line: 1	Variant: A	Item: Vs._1  [nu]-⌐za¬ DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er
Line: 2	--	nu=za GIG-an [ME-er?]
Line: 2	Variant: A	Item: Vs._1  nu-za ⌐GIG¬-an [ ... ]
Line: 3	--	[nu=z]a pittulian ME-er
Line: 3	Variant: A	Item: Vs._2  [nu-z]a pít-tu-li-an ME-⌐er¬
Line: 4	--	nu NÍ.TE-aš=šmaš [tapaššan? ME-er?]
Line: 4	Variant: A	Item: Vs._2  nu NÍ.TE-aš-ma-aš [ ... ]
Line: 5	--	n=at UGU nūman arianzi iy[annianzi]
Line: 5	Variant: A	Item: Vs._3  na-at UGU nu-u-ma-an a-ri-an-zi i-y[a-an-ni-an-zi]
Line: 6	--	n=ašta ?kataḫzipūriš ?[papayašš=a ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Vs._4  na-aš-ta ?ka-taḫ-zi-pu-u-ri-iš ⌐d¬[pa-pa-ya-aš-ša ... ]
Line: 7	--	eni=wa=za DINGIRMEŠ-iš ḪUL GIG-an p[ittulian? ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: Vs._5  e-ni-wa-za DINGIRMEŠ-iš ḪUL GIG-an p[ít-tu-li-an? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2
Line: 8	--	nu=wa ?papayaš ātti=pat ḫandan[ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: Vs._6  nu-wa ?pa-pa-ya-aš a-at-ti-pát ḫa-an-da-an[ ... ]
Line: 9	--	išḫašarwan GIŠeān taganzip[uš? ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: Vs._7  iš-ḫa-šar-wa-an GIŠe-a-an ta-ga-an-zi-p[u-uš? ... ]
Line: 10	--	n=aš ninkanza LÚ-aš mān arpiya-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: Vs._8  na-aš ni-in-kán-za ⌐LÚ¬-aš ma-a-an ar-pí-ya-x[ ... ]
Line: 11	--	nu tekan KAR-zi
Line: 11	Variant: A	Item: Vs._9  nu te-kán KAR-zi
Line: 12	--	nu DINGIRMEŠ-iš GAM te[- ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: Vs._9  nu ⌐DINGIR¬MEŠ-iš GAM te-x[ ... ]
Line: 13	--	nu terer
Line: 13	Variant: A	Item: Vs._10  nu te-re-er
Line: 14	--	uda=war=at=kan kardi-[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: Vs._10  ú-da-wa-ra-at-kán kar-di-x[ ... ]
Line: 15	--	nu=war=at DINGIRMEŠ-aš GIŠMÁ-un DÙ-wēni
Line: 15	Variant: A	Item: Vs._11  nu-wa-ra-at DINGIRMEŠ-aš GIŠMÁ-un DÙ-u-e-ni
Line: 16	--	nu=w[a ... ] GU₇-zi
Line: 16	Variant: A	Item: Vs._11  nu-w[a ... ] Item: Vs._12  GU₇-zi
Line: 17	--	nu=war=ašta ?UTU-aš GU₄ḪI.A-uš [ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: Vs._12  nu-wa-ra-aš-ta ?UTU-aš GU₄ḪI.A-uš [ ... ]
Line: 18	--	GIŠkapanu=ššitt=a=wa GIŠarkamm[i ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: Vs._13  GIŠka-pa-nu-uš-ši-it-ta-wa GIŠar-kam-m[i ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3
Line: 19	--	nu=za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er
Line: 19	Variant: A	Item: Vs._14  nu-za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er
Line: 20	--	nu=za GIG-an ⌐ME-er?¬
Line: 20	Variant: A	Item: Vs._14  nu-za ⌐GIG¬-an ⌐ME?-er?¬
Line: 21	--	nu=za pittulin ME-er
Line: 21	Variant: A	Item: Vs._15  nu-za pít-tu-li-an ME-er
Line: 22	--	nu NÍ.TE-aš=šmaš tap[aššan? ME-er?]
Line: 22	Variant: A	Item: Vs._15  nu*2 NÍ.TE-aš-ma-aš*3 ta-p[a?-aš-ša-an? ... ]
Line: 23	--	n=at UGU nūman arianzi iyannianz[i]
Line: 23	Variant: A	Item: Vs._16  na-at UGU nu-u-ma-an a-ri-an-zi i-ya-an-⌐ni-an¬-z[i]
Ende der Vs.
Paragraph: 4
Line: 24	--	nu ?kataḫzipuriš tet
Line: 24	Variant: A	Item: Rs._1  nu ?ka-taḫ-zi-pu-ri-iš te-et
Line: 25	--	a[p]ē=uš nik-[ ... ] DINGIRMEŠ-iš ḪUL
Line: 25	Variant: A	Item: Rs._2  ⌐a?¬-[p]é-e-uš ni-ik-[ ... ] Item: Rs._3  DINGIRMEŠ-iš ḪUL
Line: 26	--	n=at=kan attaza=ma annaza dā[er]
Line: 26	Variant: A	Item: Rs._3  na-at-kán at-ta-za-⌐ma¬ an-na-za da-a-[er]
Line: 27	--	n=at=kan ŠEŠḪI.A-za=ma NINMEŠ-za dāer
Line: 27	Variant: A	Item: Rs._4  na-at-kán ŠEŠḪI.A-za-ma NINMEŠ-za da-a-⌐er¬
Line: 28	--	n=at=kan KURMEŠ[ ...? ] DUGDÍLIM-az dāer
Line: 28	Variant: A	Item: Rs._4  ⌐na¬-at-kán KURMEŠ[ ...? ] Item: Rs._5  DUGDÍLIM-az da-a-⌐er¬
Line: 29	--	kuwapitt=a=at ME-er ?[ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: Rs._5  ku-wa-pí-it-ta-at ME-⌐er¬ ?[ ... ]
Line: 30	--	?[ ... ]
Line: 30	Variant: A	Item: Rs._5  ?[ ... ]
Line: 31	--	?UTU-i=at=za GAM-an ME-er
Line: 31	Variant: A	Item: Rs._6  ?UTU-i-at-za GAM-an ME-er
Line: 32	--	n=at alpašš=a ni-[ ... ]
Line: 32	Variant: A	Item: Rs._6  na-at al-pa-aš-ša ni-x[ ... ]
Line: 33	--	n=at ÍD-i=ma PÚ-i welluwi dāe[r]
Line: 33	Variant: A	Item: Rs._7  na-at ÍD-i-ma PÚ-i ú-e-el-lu-ú-i da-a-e[r] ̣̣̣
Der Rest der Tafel ist unbeschrieben.

Paragraph: n. 
Line: 1    Das Zeichen ir ist in diesem Text meist nur mit zwei kleinen Senkrechten (wie -ni) geschrieben. ^{^}
Line: 2    Lesung nach Kollation am Foto. Zeichen fehlt in der Autographie. ^{^}
Line: 3    Zeichen über Rasur. ^{^}

Text: CTH_370.I.88 
CTH 370.I.88 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 3410

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-a
Line: 1	Variant: A	Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]x x-a
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ]x
Line: 3	--	[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: li._Kol._3ʼ  [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ]-uš=wa [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: li._Kol._3ʼ  [ ... ]x-⌐uš¬-wa Item: li._Kol._4ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: li._Kol._4ʼ  [ ... ]x x
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: li._Kol._5ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	nu=war=aš? [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: li._Kol._5ʼ  nu-wa-⌐ra-aš?¬ Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-šaš=ma? kwiš [ ...? ]
Line: 8	Variant: A	Item: li._Kol._6ʼ  [ ... ]-⌐ša?¬-aš-ma ku-iš Item: li._Kol._7ʼ  [ ...? ]
Line: 9	--	[ ... ] kittari
Line: 9	Variant: A	Item: li._Kol._7ʼ  [ ... ]x ki-it-ta-ri
Line: 10	--	[ ... ]-iš ari
Line: 10	Variant: A	Item: li._Kol._8ʼ  [ ... ]x-iš a-ri
Line: 11	--	[ ... ] 1-ĒN [ ... ] ANA DUMU ?10 [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: li._Kol._9ʼ  [ ... ]x 1-EN x A-NA DUMU ?10 Item: li._Kol._10ʼ  [ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]=pat paršiya
Line: 12	Variant: A	Item: li._Kol._10ʼ  [ ... ]x-pát pár-ši-ya
Line: 13	--	[ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: li._Kol._11ʼ  [ ... ]x
Line: 14	--	[ ... ]-iški
Line: 14	Variant: A	Item: li._Kol._12ʼ  [ ... ]x-iš-ki
Line: 15	--	[ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: li._Kol._13ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ]=ma=war=at=kan? [ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: li._Kol._13ʼ  [ ... ]x-ma-wa-⌐ra-at?¬-kán Item: li._Kol._14ʼ  [ ... ]
Line: 17	--	[ ... ] ḫarmi
Line: 17	Variant: A	Item: li._Kol._14ʼ  [ ... ]x ḫar-⌐mi¬
Line: 18	--	[ ... ḫu]lpanzinan [ ...? ]
Line: 18	Variant: A	Item: li._Kol._15ʼ  [ ... ḫu-u]l-pa-an-zi-na-an Item: li._Kol._16ʼ  [ ...? ]
Line: 19	--	[ ... ]-wa [ ...? ]
Line: 19	Variant: A	Item: li._Kol._16ʼ  [ ... ]x-wa Item: li._Kol._17ʼ  [ ...? ]
Line: 20	--	[ ... ]-yaši?
Line: 20	Variant: A	Item: li._Kol._17ʼ  [ ... ]-⌐ya-ši?*1¬
Die lk. Kol. bricht ab.
Paragraph: 2ʼʼ
Line: 21	--	[ ... ]
Line: 21	Variant: A	Item: re._Kol._1ʼ  x[ ... ]
Line: 22	--	[ ... ]-m[a ... ]
Line: 22	Variant: A	Item: re._Kol._2ʼ  x-m[a ... ]
Line: 23	--	nu=wa imma ki?-[ ... ]
Line: 23	Variant: A	Item: re._Kol._3ʼ  nu-wa im-⌐ma ki?¬-x[ ... ]
Line: 24	--	?UTU-ŠI=wa=kan aim[pa(-) ... ]
Line: 24	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  ⌐d?¬UTU-ŠI-wa-kán a-im-[pa(-) ... ]
Line: 25	--	[ ...? ] :munduwant[i ... ]
Line: 25	Variant: A	Item: re._Kol._4ʼ  [ ...? ] Item: re._Kol._5ʼ  :mu-un-⌐du¬-wa-an-t[i ... ]
Line: 26	--	[ ... ] mekki tiyat
Line: 26	Variant: A	Item: re._Kol._5ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._6ʼ  me-ek-ki ti-ya-at
Line: 27	--	[ ... ] EGIR GAM? kar(a)ššuwe-[ ... ]
Line: 27	Variant: A	Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  EGIR GAM? ⌐kar?¬-aš-šu-u-e-x[ ... ]
Line: 28	--	[ ... ]
Line: 28	Variant: A	Item: re._Kol._7ʼ  [ ... ]
Line: 29	--	nu=war=at arḫa [ ... ]
Line: 29	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  nu-wa-ra-at ar-ḫa x[ ... ]
Line: 30	--	[ ... ] 2 ⌐ÉSAG¬ kwiēška
Line: 30	Variant: A	Item: re._Kol._8ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._9ʼ  2 ⌐ÉSAG¬ ku-i-e-eš-ka₄
Line: 31	--	n[u? ... ] ištarna arḫa pait
Line: 31	Variant: A	Item: re._Kol._9ʼ  n[u? ... ] Item: re._Kol._10ʼ  iš-tar-na ar-ḫa pa-it
Line: 32	--	[ ... ] mān ZÍZ mān ŠE
Line: 32	Variant: A	Item: re._Kol._10ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._11ʼ  ma-a-an ZÍZ ma-a-an ŠE
Line: 33	--	nu=w[a? ... ]
Line: 33	Variant: A	Item: re._Kol._11ʼ  nu-w[a? ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 34	--	parā=ma=wa 2 DUMU.MUNUSMEŠ [ ... ]
Line: 34	Variant: A	Item: re._Kol._12ʼ  pa-ra-a-ma-wa 2 DUMU.MUNUSMEŠ x[ ... ]
Line: 35	--	nu=wa apūšš=a NUMUN [ ... ]
Line: 35	Variant: A	Item: re._Kol._13ʼ  nu-wa a-pu-u-uš-ša NUMUN x[ ... ]
Line: 36	--	[ ... ] ḫarkanzi
Line: 36	Variant: A	Item: re._Kol._13ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._14ʼ  ḫar-kán-zi
Line: 37	--	nu=wa ?UTU [ ... ]
Line: 37	Variant: A	Item: re._Kol._14ʼ  nu-wa ?UTU [ ... ]
Line: 38	--	[ ... ] anniškanzi
Line: 38	Variant: A	Item: re._Kol._14ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._15ʼ  an-ni-iš-kán-zi
Line: 39	--	nu=w[a? ... ]
Line: 39	Variant: A	Item: re._Kol._15ʼ  nu-w[a? ... ]
Line: 40	--	[ ...? ] ANA DUMU.MUNUSMEŠ? MUNUS.LUGAL mem[i?- ... ]
Line: 40	Variant: A	Item: re._Kol._15ʼ  [ ...? ] Item: re._Kol._16ʼ  A-NA DUMU.MUNUS!?MEŠ MUNUS.LUGAL me-m[i?- ... ]
Line: 41	--	UL=wa=mu kani[š-? ... ]
Line: 41	Variant: A	Item: re._Kol._17ʼ  Ú-UL-wa-mu ka-ni-i[š?- ... ]
Line: 42	--	UL=wa=nnaš=za=kan [ ... ]
Line: 42	Variant: A	Item: re._Kol._18ʼ  Ú-UL-wa-an-na-aš-za-kán [ ... ]
Line: 43	--	⌐MUNUS¬ URUluwaš=wa=kan [ ... ]
Line: 43	Variant: A	Item: re._Kol._19ʼ  ⌐MUNUS URU¬lu-wa-aš-wa-kán x[ ... ]
Line: 44	--	[ ... U]RUuda? ⌐URU?¬[ ... ]
Line: 44	Variant: A	Item: re._Kol._20ʼ  [ _ _ U]RU?u-da ⌐URU?¬[ ... ]
Line: 45	--	[ ... ]
Line: 45	Variant: A	Item: re._Kol._21ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Die re. Kol. bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Oder -wa? ^{^}

Text: CTH_370.I.89 
CTH 370.I.89 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 3867

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	ḫup-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ḫu-up-[ ... ]
Line: 2	--	uwaw[a?- ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  u-wa-w[a?- ... ]
Line: 3	--	išdamma-[ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  iš-dam-⌐ma¬-[ ... ]
Line: 4	--	lē=ya=a[n ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  le-e-ya-a[n ... ]
Line: 5	--	tē-[ ... ]-i [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  te-e-x-i [ ... ]
Line: 6	--	UL li?-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  Ú-UL ⌐li?¬-[ ... ]
Line: 7	--	waḫnu-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  wa-aḫ-nu-[ ... ]
Line: 8	--	SÍG-ŠU [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  SÍG-ŠU [ ... ]
Line: 9	--	dā-[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 9ʼ  ⌐da¬-a-[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 11	--	nu [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 11ʼ  nu x[ ... ]̣̣̣
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.90 
CTH 370.I.90 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 4626

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ⌐namma¬ [ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]x ⌐nam-ma¬ x[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] tiyat
Line: 3	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] ti-ya-at []
Line: 4	--	[ ... ]-an walḫannešk[e]zzi
Line: 4	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-an wa-al-ḫa-an-né-eš-k[e-e]z-⌐zi¬ []
Line: 5	--	[ ... ] EGIR-pa arkuwar [ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]x EGIR-pa ⌐ar¬-ku-wa-ar Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ]-eški=wa=mu [ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]-⌐eš¬-ki-wa-mu Item: 7ʼ  [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ] UR.SAG-iš
Line: 7	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x UR.SAG-iš
Line: 8	--	[ ... P]AP PAP
Line: 8	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... P]AP PAP*1 ̣̣̣
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Die beiden Zeichen sind im Gegensatz zum Rest nur ganz schwach eingedrückt. ^{^}

Text: CTH_370.I.91 
CTH 370.I.91 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 5167

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ] kuwat? [ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x x ⌐ku?-wa¬-at [ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	nu [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu x x x
Line: 4	--	[ ... ]=ma=wa=mu=kan [ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 2ʼ  x-ma-wa-mu-ká[n] Item: 3ʼ  [ ... ]
Line: 5	--	[ ... ma]ḫḫan anda ušket
Line: 5	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ma-a]ḫ-ḫa-an an-da uš-ke-et
Line: 6	--	[ ... ]=za=kan :wešuwan tarnaš
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-za-kán :ú-e-šu-wa-an tar-na-aš
Line: 7	--	[ ... =w]a=mu IQBI
Line: 7	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -w]a-mu IQ-BI
Line: 8	--	zik=wa DUMU.NITA [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  zi-ik-wa DUMU.NITA Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 9	--	[me]miškenun=wa=tta kwit
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [me]-mi-iš-ke-nu-un-wa-at-ta ku-it
Line: 10	--	[ ... =w]a=tta UL kwitki kwit
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... -w]a-at-ta Ú-UL ku-it-ki ku-it
Line: 11	--	[ ... ]-watniḫḫa
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x-wa-at-ni-iḫ-ḫa*1
Line: 12	--	ammuk=ma=wa=šši [ ... -p]í
Line: 12	Variant: A	Item: 8ʼ  am-mu-uk-ma-wa-aš-ši Item: 9ʼ  [ ... -p]í
Line: 13	--	nu=wa kwit namma UL [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 9ʼ  nu-wa ku-it nam-ma Ú-UL Item: 10ʼ  [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-yauwar [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ]x-x-ya-u-wa-ar Item: 11ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[ḫ]arwašiyaš=wa=tta [ ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 11ʼ  [ḫ]a-ar-wa-ši-ya-aš-wa-at-ta Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 16	--	[ ... ](-)ya(-)[ ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x x(-)⌐ya¬(-)[ ... ]x x x[ ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Ab ni über Rasur geschrieben. ^{^}

Text: CTH_370.I.92 
CTH 370.I.92 - Mythologisches Fragment

   A = Bo 7273^*1

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ _ ]x x[ _ ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ] ?gulšaš duš-[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  ?gul-ša-aš du-⌐uš¬-[ ... ]
Line: 3	--	[ ... ] warduliš [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  wa-ar-du-li-iš x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] ḫilaš=šiš du[š-? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  ḫi-la-aš-ši-iš du-u[š?- ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-SU DUMUMEŠ-ŠU du-[ ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ (_) ]x-SÚ DUMUMEŠ-ŠU du-[ ... ]
Line: 6	--	[ ... ] É-TIM wet
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ...? ] Item: 6ʼ  [ _ ] ⌐ɬ-TIM ú-et
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ] DAM-SU [ ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ _ (_) ]x DAM-SÚ [ ... ]
Line: 9	--	[ ... ] wet
Line: 9	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ...? ] Item: 8ʼ  [ _ _ (_) ] ú-et
Line: 10	--	nu=wa [ ... ]iēddu
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  nu-wa [ ... ] Item: 9ʼ  [ _ _ _ ]⌐i¬-e-ed-du
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 13	--	[ ... ] GAL IGIḪI.A [ ... ]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... ] GAL IGIḪI.A [ ... ]
Line: 14	--	[ ... ]-pa DINGIRMEŠ [ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ... ]-pa DINGIRMEŠ x[ ... ]
Line: 15	--	[ ... ]-az uw[a- ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [ ... ]x-az ú-w[a- ... ]
Text bricht ab.

Paragraph: n. 
Line: 1    Bei dem Fragment handelt es sich um den Teil einer rechten Kolumne. ^{^}

Text: CTH_370.I.93 
CTH 370.I.93 - Mythologisches Fragment

   A = Privat 41

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]-iya-[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x x x-i-ya-x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]
Line: 3	--	[n]=uš ḫaššašmana [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  [n]u-uš ḫa-aš-ša-aš-ma-na x[ ... ]
Line: 4	--	[ ... -š]a antaga=šša išḫu-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  [ ... -š]a an-ta-ga-aš-ša iš-ḫu-x[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-et
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]x-et
Line: 6	--	É-er=za NINDA-an dāš
Line: 6	Variant: A	Item: 4ʼ  É-er-za NINDA-an da-a-aš
Line: 7	--	ŠA [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 4ʼ  ŠA [ ... ]
Line: 8	--	[ ... ]-aš ḫar(a)kta
Line: 8	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... ]-aš ḫar-ak-ta [] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 9	--	[ ... ] ḫaršūnaš ḫaršanī [ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ] ḫar-⌐šu¬-ú-na-aš ḫar-ša-ni-i x[ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]-ma GIŠtanāu ar-[ ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x-ma GIŠta-na-a-ú ⌐ar¬-[ ... ]
Line: 11	--	[ ... ]-šaš kar-?[ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]-⌐ša¬-aš ⌐kar?¬-[ ... ]
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... ]x[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.94 
CTH 370.I.94 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 58.265

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ... ]⌐ŠA¬ TI₈MUŠEN-aš
Line: 2	Variant: A	Item: 2ʼ  [ ... ]⌐ŠA TI₈¬MUŠEN-aš
Line: 3	--	nu[ ... -i]š
Line: 3	Variant: A	Item: 2ʼ  nu[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... -i]š
Line: 4	--	NINDA-a(n)=šmaš=kan ad[anna? ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: 3ʼ  NINDA-aš-ma-aš-kán a!?-d[a- ... ]
Line: 5	--	[ ... ]-tešḫašš=a šan[e- ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: 4ʼ  [ ... ]-te-eš-ḫa-aš-ša ša-n[e- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 6	--	[ ... -a]zziyauwanzi? a-[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: 5ʼ  [ ... -a]z?-⌐zi-ya-u-wa¬-an-zi ⌐a¬-[ ... ]
Line: 7	--	[ ... -n]az arkam-[ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: 6ʼ  [ ... ]x[ _ _ -n]a-az ar-kam-[ ... ]
Line: 8	--	[ ... P]ÉŠ.TUR a[r- ... ]
Line: 8	Variant: A	Item: 7ʼ  [ ... ]x[ ... P]ÉŠ.TUR a[r- ... ] ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: A	Item: 8ʼ  [ ... ]x x[ _ _ ]x[ _ _ (_) ]
Line: 10	--	[n]=at k[a- ... ]
Line: 10	Variant: A	Item: 8ʼ  [n]a-at k[a- ... ]
Line: 11	--	[ ... -z]iaz [ ...-w]az [ ... ]
Line: 11	Variant: A	Item: 9ʼ  [ ... -z]i-az x[ _ _ _ -w]a-az x[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 12	--	[ ... n]epiša[z ...? ] parā we[zzi?]
Line: 12	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ... n]e-pí-ša-a[z (_?) ] pa-⌐ra¬-a ú-e[z?-zi]
Line: 13	--	[ ... ka]tta tekan šakuškanz[i]
Line: 13	Variant: A	Item: 10ʼ  [ ...? ] Item: 11ʼ  [ ... ka]t-ta te-⌐kán¬ ša-ku-⌐uš¬-kán-z[i]
Line: 14	--	[ ... ]
Line: 14	Variant: A	Item: 11ʼ  [ ...? ] Item: 12ʼ  [ ... ]
Line: 15	--	[nu]=šši=kan andan marru[š- ... ]
Line: 15	Variant: A	Item: 12ʼ  [nu-u]š-⌐ši¬-kán an-da-an mar-ru-u[š- ... ]
Line: 16	--	[ ... ] maḫḫan park[i- ... ]
Line: 16	Variant: A	Item: 13ʼ  [ ... ]x x ma-aḫ-ḫa-an pár-k[i- ... ]
Line: 17	--	[ ... -i]š iwar[ ... ]
Line: 17	Variant: A	Item: 14ʼ  [ ... -i]š i-wa-ar[ ... ]
Line: 18	--	[ ... ]-iyaša [ ... ]
Line: 18	Variant: A	Item: 15ʼ  [ ... ]-⌐i¬-ya-ša [ _ _ ]x x[ ... ]
Line: 19	--	[ ... ]-an[ ... ]
Line: 19	Variant: A	Item: 16ʼ  [ ... ]-⌐an¬[ ... ]
Text bricht ab.

Text: CTH_370.I.95 
CTH 370.I.95 - Mythologisches Fragment

   A = KBo 60.16

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: A	Item: Kol._I_1ʼ  x x[ ... ]
Line: 2	--	[ ...? ] ete[r(=?) ...? ]
Line: 2	Variant: A	Item: Kol._I_1ʼ  [ ...? ] Item: Kol._I_2ʼ  e-te-e[r(-?) ...? ]
Paragraph: 2ʼ
Line: 3	--	ḫāšī [ ... ]
Line: 3	Variant: A	Item: Kol._I_3ʼ  ḫa-a-ši-i [ ... ]
Line: 4	--	[ ... ] nāḫ-[ ... ]
Line: 4	Variant: A	Item: Kol._I_3ʼ  [ ... ] Item: Kol._I_4ʼ  na-a-aḫ-[ ... ]
Line: 5	--	[ ... ] U[L ... ]
Line: 5	Variant: A	Item: Kol._I_4ʼ  [ ... ] Item: Kol._I_5ʼ  Ú-U[L ... ]
Line: 6	--	[ ... ]
Line: 6	Variant: A	Item: Kol._I_6ʼ  x[ ... ]
Kol. I bricht ab.
Paragraph: 3ʼʼ
Line: 7	--	[ ... DUB x]+1KAM [ ... ]
Line: 7	Variant: A	Item: lk._Rd._1ʼ  [ ... x]+⌐1KAM¬ x[ ... ]
Der lk. Rd. bricht ab.

---

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.